Vilne Slovo, January 31, 1970

              т
12
МАМ & ІШТЕЇ
КЕАьТОк
н?мдчо більше бо масмо більше до продажу
ЕДЮР - РОЯЛ ЙОРК
31000 дол - 7 1 п'в відсотків морґедж
Тверда цегла 6 кімнат бомґадо Сполучені
вітальня 1 їдальня великого розміру
кухня три лазннчки Викінчений "рек-рум- "
Приватний заїзд і гараж Близько трак
снортак'ї 1 закуп1 в Тел Кішемсь'кнй
762-82- 55
БЛЮР - СВАНСІ
35500 - Доходоікй дім Два поверхи
тверда цегла 6 х'мяат на дв родини Дві
модерні кухні викінчена пивниця Огрі-
вання на воду Бічний заїзд і ґараж Кі-
лька крок' в до підземки Блюр Теж КІ-шенсь- кии
762-825- 5
ДЖЕЙН - АННЕТ
1900 вплати Тверда цегла по-
верхи 5 кімнат новий форнес Велика пло-
ща ґараж Близько закупів і трамспортаці ї
Теж Кішенсьхнй 762-82- 55
РОЯЛ ЙОРК - ІСЛІНҐТОН
2 поверхи 4 спальні 57500 доя 6 ! 34 морґедж Окремо вітальня і їдальня
Велика модерна кухня Фахово викінчений
"рек-рум- " Велика "Бермуда" к'мната 2
фаерплейси Подвійний ґараж Тел Вия
Кішенський 762-825- 5
ВЕГХОШШІІ СОВСТ СССГ ІІОЗПЛВНВ 19 грудня
уин року советеького громадянства Светляну Аллілусву
доньку Сталіне подавши за формальну причину — П „по-веден- ня
яке опоганює титул совстського громадянина"
Аллілуєва спалила свій совстськиД пашпорт при свідках
літом 1967 року коли була в гостях у кол американсько-
го амбасадора в СОСР Джорджа Кеннана на йго фермі
о Пеисилценії 31 липнл мин року зголосила рор-идль- не
відкликання свого громадянства в амбасаді СССР
у Вашингтоні але не отримала відтіль ніякої відповіді
Вона мас тепер 45 років живе у Принстоні Н Дж
£1 П0100%0ї№010М№01
%тт
т
ТІ
ш
1
Ми
дол
дол два
вона
ПОВІДОМЛЕННЯ
ІІшжи ( І країна в Іоронті мониочпж іші п т пш
І 1 1) ногою 1970 р о 3 і од но поііні віи') і іь я
в і мій доміниі при 186 [іолес вл Торонто пишанні
Заіальїп Збори з таким порядком нарад 1 Викриття
Заі аи них Зборів 2 Вибір Президії Замінних Зборів
П Ці ічитання Протоколу з попередніх За і пьшіх Збо- -
ін ц зніти керівних органів іовариї тва а ди к ія п%
наі штами 6 Звіт Контрольної Коми її і лі к-нн-
я
аб( олютори 7 Вибір Проводу Товариства на іповий
1970 ) 8 Внески й Записки 9 Закриї гя Хіі ІОорів
Икшо н (цніч'ном чаї і но ирибле ними пі і і і г --
кі міькн п чиміїн 'Збори почнеш я на 1 н іоіинх
III НІ І III' ("" І ОІ 1 Я 1 II І М1ІКК 11 Ч И'НІІІ
Прові і ( 'І N крі і и і Т"юііго'
ПОВІДОМЛЕННЯ
Управа Товариства Український Народний Дім
Лмпинкат вул у Торонті ці€Ю дорогою повідомляє
членство Товариства що
РІЧНІ
ЗВИЧАЙНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ
відбудуться у залі УНДому при 191 Липинкат вул
у вівторок 17 іютою 1()7І) рок о гот 701) ііочорл
з такою програмою:
1) Відкриття
2) Вшанування Пам'яті померлих членів
3) Ві бір Президії Зборів
4) Схіалення Програми Зборів
5) Пре читання Протоколу з попередніх Зборів
6) Звіт з діяльності!: а) Управи б) Комітетів і
в) Кнтрольноі Комісії
7) Дискусія над звітами
8) Уділеній обсолюторії уступаючій Управі
9) Вибір ювої Управи їм 1970 рік Комітетів
Контрольної Комісії
10) Намічені я лляну праці
11) Вільні внски і запити та
12) Закриття гборів
Обов'язком кожного члена точно прибути Якщо
на означену юдину не прибуде відповідне число членів
то на основі Статхту Товариства — Збори відбудуться
годину пмніше і буд)ть правоспльні без оіляду на
кількість пркстніх членів'
За Управу Т-- ва Український Народний Дім:
Д-- р С Росоха — голова Дмитро Малиш — секретар
ї
І II
IV і І іЬ А р І Ч І ІЧІ' л
т ГИ Г ККИ1К1Н І іІП МЛ11МГ 50 і 1 І
ііхпьмьшііх кіік ьки гішііі
РаІрН ОоиЬеІІ - А1га1іа ВоЬ $еаге - ЦЗА
С Н а т Ь є г 'і5 І_аке:
Оа- - Іе
ші
ВІЛЬНЕ $Іиг4іу 1970
швидкої
ввічливої
усп'шиої
844-280- 4
Торонто: 819-75- 2!
І і
5иНа
г г і
4-ПЛ- ЕКС 15000 ДОЛ ГОТІВКИ
Овквіл Вест Енд новозбудований 4-- 2
пальма І апартаменти холод' льні печ'
пральня ! сушарня рек-ру- м Ціна 70000
дол морґедж на 7 відсотків Близько до
шкіл і закупів у "плаза" Знаменита інвес-
тиція
КОМЕРЦІЙНА ПОСІЛІСТЬ
Овквіл Керр вул - плоша 40 П4
ст'п Тверда цегла дім вповк' умебльова-
ний добрий дохід а' на зредукована до 32900 доя Морґедж на 1 14 в! де
ДВА ДОМИ
Овквіл доми шо мають одиу спільну
стіну Площа 54 х 120 стіп
ц'на зредуховвиа до 1 500 дол
Добрі можливості морґеджові Клич-
те: Андрій Муцак
10 АКРІВ ПРИ ДАНДЕС ВУЛ
Овквіл 322 стіп фронт на полудневій
сторок' Дандес вул між 8 1 дорогою
лайна Дім І ґараж винаймден' Бажана
ціна 9000 дол за акр Близько до ко-
мерційного місця розвитку Клич
те: Андр'й Муцак
З АКРИ ПРИ ЛАЙЦІ
Овквіл - на північ від Аппер Мідл Ровд
Площа 201 х 658 стіп Готівки 12000
дол - баяянс на один морґед відсот'
хами
ҐРІМСБІ - 10 АКРІВ
Дозв'л на будову дому акрів лісу вклю-
чені 326 стіп фронту на Парк Ровд бли-
зько до Гамільтону ціна 16030 дол
ПЧМГБІ - 60 АКРІВ 3030 ст'п фронту при Парк Ровд 15 акрів
лісу включено близько до Гамільтону й
місце до розбудови має 900 акр' в Готів-
ки 15033 дол Ціна 60000 дол Мор-
ґедж ні 7 відсотк'в т'льки на 10 рок'в
ҐРІМСБІ -
Нове бонґало просторі к'мнати 10 акрів
землі 2 стодоли ціна 44000 дол в око-
лиці Гамільтону
КРАМНИЦЯ І АПАРТАМЕНТОВІ
МЕШКАННЯ
Бурлінґтон - площі 100 стіп при
шзр Ровд Сх'д близько дороги на Гвелф
Понад 3000 дол з річного винайму Го- -
т'вки 35000 дол балянс морґеджу на 8
відсотк'в
12 АКРІВ ПРИ 8 ЛАЙНІ
Овкв'л - 400 стіп фронту 1365 стіп
довжини західнім боц' 8 леннн дешо
північ від Аппер Мідл Ровд Близько
місць Ціна 10500 дол акр
готівки 50000 дол балянс на один мор-
ґедж з
ШИРОКО РОЗГОРТАЄТЬСЯ АКЦІЯ
ДОПОМОГИ ПОТЕРПІЛИМ В БАНЯ ЛУЦІ
Філядельфія - Акція
збірки фондів та іншої де-помо- гн
потерпілим від жах-лиоог- о
землетрусу українців
в Баня Луці та околиці в
Югославії тепер уже з кож-нн- ч
днем прнймас все шир-
ші розміри — ін]юрмують з
канцелярії Злученого Укра-
їнського Американського
Допомогового Комітету До
Українського Народного Со-
юзу який пожертвував 3000
дол та Українського Конг-
ресового Комітету і „Само-
помочі" які пожертвували
по одній тисячі доларів до-
лучилася пожертвою одної
тисячів доларів ІЦадннця у
Філадельфії „Провидіння"
пожертвувало 50і) дол З
Нюарку иаслша вістка що
пластуни з місцевої Пласто-
вої Станиці під час Гіздпя-ни- х
Свят заколядували 600
до і і цю с му пожертв ва- -
іи на допомогу потерпі іим
чкраінцям в Югоо шви Го- -
ювна ілетові шва як
шформ вано увернула
"О
І
ііічіліііь іииїхчити ііпьііьшіі иінітііі шч'К иіп
і інитоші иг и
А
Іее Еїап5 - ЦЗА
СЛОВО' Ляи'У Зі
Для
обслуги
кличте:
ггтегсе В їм о1 п д
Я о а и Е а ії 206
а о
с в
х
8
2
Вннаймлені
2 за кож-
ний
9
Інтересів
9
з
8
Повна
БОНҐАЛО
З
Лейк- -
на
на на
роз-внтков- нх
за
відсотками
II Б%
ко
та
ся з окремим закликом до
всіх пластунів у світі щоб
виконали головний обов'я-
зок пластуна допомогти
ближньому" З Пю Норку
повідомляють що 64-н- й Від-
діл Союзу Українок Амери-
ки ще 15-г- о грудня вислав
до Архиепископа Букатка
шість пачок одежі для по-
терпілих а дальші посилки
підуть з початком лютого
Широку акцію допомоги по-
вела громада в Ню Бронсви-к- у
Екзекутива ЗУАДК --- як
уже інформовано _ ви-
слала до Югославії свого
віце-президен- та Йосипа Ли-сого- ра
з метою там на місці
в порозумінні з Архнслнско-по- м
Букатком американсь-
кою амоасадою та місцевими
югославськими властями пе-
ревірити можливості і потре-
би допомоги потерпілим та
цю допомогу наладнати
включно із евентуальним
відкриттям у Югославії
представництва ЗУАЛКомі-тет- у
СПОРТ
ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ СУАСТ-СХ1- Д
ч ІЛ ри Сгкиу УкрлТн- -
і "'і'к ьиіки Сіі"рг( мх
С і Де ііюіри С- -
'п 1ІЬСЯ И кЛ"П-- 11
" ' ' - ' 1- И-
ІО
4 1
о ' " 140
'ІІІІС
'І'
її і
ІЗЗЗЗЗЗЗШ Щі і'ізззззззззщщщщщшГвщщні
ІШЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗВ Л_ л? ЖлЩШ чШЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗа мшШЇ її ?&£ Щ Ш ІмшШ
' шШІяШ Нашж Г 1ЩшЯгцг '- - ШгшяіШ Ніл ШЖ1тшШ КІІПІ7 ЯНІ
Частина учасників шостого шахового турніру за
перші ть ух- - "тт ьк го ! О! та идять зл ва
направо те пан Шнчак 1 Богдан Назарко
Стоять зліва направо: Павло Безкачко Андрій
Лупикяк Василь Лубів Б Ннжанк'вськнй М
Москаль А Ціхонськнй
ШАХОВИЙ ТУРНІР
ЗА ПЕРШІСТЬ УКРАЇНЦІВ
ТОРОНТА
Організатором 6-г- о шахо
вого турніру за індивідуаль- -
ТОРОНТА
Ланка СТ Укра- -
ну першість серед українців ша бере участь в міЖКЛю-Торонт- а
є Шахова Ланка бових турнірах в найвищій
Спортового Т-в- а клясі т зв Експерт Диві-пі- д
умілим проводом Б На- - жен за клюбову першість
зарка Змаг йде за перехід- - міста х0ронта Змагаються
ний трофей уфундомний --к ПЯТЬ ТОронтонських шахових
раїнською фірмою достави цдів: „Ол Старе" „Гарт
опалової оливи „ллоерта Гавз цк „Торонто ЧК"
Фюл Лтд" Турнір прохо- - імкд чіт- - і гТ Укоаїна"
дить швейцарською снае-мо- ю
в шістьох обігах Учас-
ників 14
18 січня цр розіграно пер
шин обіг з вислідами:
Пінчак Ст — Москаль М 0:1
ШАХОВИЙ ТУРНІР ЗА
КЛЮБОВУ ПЕРШІСТЬ
Шахова
„Україна"
Висліди:
СТ „Україна" —
„Гарт Гавз" 1:5
„ІМКАЧК" —
СТ „Україна" 3:3
Лупиияк А — Назарко Б 1:0 СТ „Україна" —
Ціхонськнй А— Безкачко 1:0 мол Старе" 4:2
Дзера В — Індивідлальні висліди зі
Ннжанківський Б 1:0 і
Шелепннськнй В - СТРІЧІ 3 0л Старе „ :
Степаненко Б 1 :0 Миндюк Б — Гугес 0:1
Лубів В — Гірак О 1:0 Безкачко П — Уее £:%
Партія Миндюк Б — Вннни- - Назарко Б — Дзера 1:0
цькнй О ще не розіграна Лупиняк А — Матсі 1 :0
Другий обіг - субота 24 Винницький О-Б- урке %:%
січня год 6-т- а вечора в до- - ЦіхонськнГі А-М- изіііекс 1:0
мівці СТ „Україна"
НОВОРІЧНА ЗАБАВ СПОРТОВОГО
ТОВАРИСТВА "УКРАЇНА" В ТОРОНТІ
В суботу Ю січня 1970 р пройшла зі
спортовим ентузіазмом влаштованастараннями
спортового товариства в Торонті "Україна --
Новор'чна Забава - Маланчин Веч'р Малан-ка- "
відбулася у великій зал модерного го-
телю Торонта "Сівей Таверс" при Лейкшор
Ровд Це вже трет'й рік зчерги Управа то-
вариства влаштовує новор'чну традиційну зу-стр- 'ч
для своїх членів ' прихильників У пре-
краснім спортові м настрою численно зібрані
спортовц прошали старий - 1969 рік І зус-тр'ча- ли
новий 1970-и- й р' к повний нових на-зі- й
пожвавити діяльність спортового товарис-
тва
Бо на забавовій залі на Маланц' цього року
було багато нашої молоді яка зразково по
спортовому забавлялася щз зробило на стар-
ших спортовців майже переломове враження в
спортових задумах товариства Молодь танцю-
вала навіть модерні танці пд звуки музики з
українськими наспівами шз надавало забаві
особливого чару Молодь затанцювала також
"Коломийку" в питомому гуцульському темпі
набе б поприпейк Онтар'о пов' вав буйний кар-
патський вітер шуміли зелен сосни та про-
пливали гуцульські р' ки й потоки - Черемош і
Прут „ Заля "Сівей Таверс „ була переповнена
для всіх шо хот'ли бути учасниками забави --
забракло місця їх уже не впускали на залю
А заля була чудово вдекорована ембемами СТ
"Україна" Буфет був п'д зарядом досвідчених
Грабовської Опалевич І По-
пович
пань - Гірак
а смаку буфетові прмспорив Цибенко та
Інші Паням допомогли члени Управи Товарист-
ва Забава залишилась незабутнім спомином
м вовки р'к у вс'х учасників в Рибак
ТГЛЬКИ КІЛЬКА МІСЯЦІВ ДІЛИТЬ НАС ВІД
ФУТБОЛЬНИХ ПЕРШОСТЕЙ СВІТУ
Зміг за лавровій вінок переможне у фут-
больному чемпіонат світу який т'сяо пзв-язан- вй
з трофеєм РІмета приіваннм меж "Зо-
лотою богинею Н'ке" має за собою чотири
десятки років І тому шо нам відомий уже
склад команд шіснадояти народ' в світу які
будуть намагатися за почесне звання чемпіона
світу - варто нам перейти побіжно істор'ю
цього змагу
Перші роз гри за футбольну першість світу
відбулися в 1930 році До далекого Уругваю
з європейського континенту виїхали тоді т'ль-
ки чотири національн' команди Франції Бель-- г ї Ю ославії Рсніи Рент учасник' в
твогчпи "!віеі--м л ч"'іг ньк чл-і-а- и з А- -
ГІЧТ'' "'К' і 3 -- М'ч:-'цнх Ш га- -
КАЛЕНДАРЕЦЬ
ТОРОНТА
ОМП 31 'ічня 1470
І ол 8 веч - Традиційний
баль інл-нері- в Роял ІІорк
І оінп
НІ II Ш 8 лютою 1970
І і 230 по паї - Річні
-- і її і-'ь-
ні тбори філії IIі
'І оронго чисто чаля ІІ і
:ч"Кіі'да
Дрібні оголошення
ІІРМІЯ
♦ і Пі
) ІНІІі
:!Ч-8ІІ1- 7
НіпьНПЬ МЕШКМІНЯ
іс іарших людей по-ш- -і
іь 2 кімнати } к- -
Ні 1 іа )НИЧК0Ю по МОЖ-- Ні
п н околиці Лейкшор
аГ і і'ояі Порк Тел ви
І! іо 8 і од вечора на
гі Л1-387- 2
ІЛЛЯ ДО ВИНАПМУ
Надається на весіля им-вер- и
бенкети і тд € вели-
ка кухня з посадою За ін-формаш- ями
телефонвати
на число тел 769-00- 17
Адрм а 28 НеіпЬтап Зігееі
(аі Кееіе & пип!а$) Тогопіо 9
Хочет моиороАвати до
Сх Ьвромії нтаком
або корабк-- м
зь-ртай-т-
ег
я ю на '
$УКЕNА ТКАУЕІ ПО
1686 (}иееп $1
(пеаг Копсе$їаІІе$)
Тогопіо Опіагіо ТеІ'532-543- 2
АСЕКУРАЦІЯ
всіх родів
ІУ5СДО
4 Се ичп4
ЬЕ 4-4-241
Тогспів Опт
333 Копєі¥іііі Аг
іяимїфРіігУнюі
АІЬегІа Риє! ОіІ
итіїеіі
278 ВаіЬигЯ Зігееї
Тогопіо 2-- В Опі
Теї ЕМ 2-32-
24
24-годнн- на обстуга
ПЕРША УКРАЇНСЬКА
САМОСТІЙНА ФІРМА
ДОСТАВИ ОПАЛОВО!
ОЛИВИ ДЛЯ ХАТНЬОГО
ВЖИТКУ
Чищення печей та ціло-
річна обслуга печей цілком
БЕЗПЛАТНО!
Українська
ФРИЗІЄРНЯ
ііііі і їли олопгр сипр
890 дЦЕЕМ $т а ТОШТО 3
в тмлнчк
пі в Амгрики У фінальній гр Уругвай пер-
еміг Аргентину вислдом 4:2 Третє і четвер-
те місце заняли з єдинені Штати Амеріки і
Югославія
Другий зчерги чемпі онат нашого "льобу від-
бувся в Італії 1934 року при участі 29 на-
родів Варто пригадати що Польща по першій
прогр' на свойому полі з командою Чехосло-ваччин- и
на Інтервенцію польського мін' стер-ств- а
зовн'шннх справ не виїхала до Праги на
в'дплатн змагання мовляв шо сильно напняті
тод міжнародн' відносини з Чехословаччиною
не дозволяють на появу поляків на празському
стадіон' Як бачимо вже тоді була ведена
"велика політика" У фінал' Італ'я перемогла
Чехословаччину 2:1 Третє місце припало Ні-мечч- ин'
а четверте Австр'ї 3 американсько-
го континенту поза Аргентиною ' Бразилією
Інші народи не брали участ' що було відпла-
тою за відсутність Европи в попередн'х пер-шост- ях
світу
В роц' 1938 першості відбулися у Фрінц'ї
У фінальний грі Італія вже в друге пере-
могла Угорщину внел'дом 4:2 За третє і
четверте місце змагалися Бразилія І Швеція
На чергові світов' чемпіонати чекали фут-
болісти аж 12 років По другій світов'й війні
відбулися вони вперше в 1950 роц' в Брази- - {
лії Участь в розграх взяли тод' 25 країн Пер
шість світу завоювали уруґванці як перемог-
ли у фіналі Аргентину внелідом 2:1 Швеція
заняла третє місце а Еспанія четверте
В 1954 році першост' світу відбулися у
Швайцарії ' покінчилнея найбільшою несподі --
ванкою в історії трофея Рімета Звання чем-
піона світу здобула тоді команда Західньої
Німеччини на яку перед роз грами н'хто пова-
жно не розраховував Цікавим буде пригадати
щз у фінальній гр" - Угорщина вела змаган-
ня разунком 2:0 однак остаточно виграли нім-- ц
2:3 Австрія і Уругвай заняли чергові міс-
ця
Наступи' першості св' ту шо відбулися 1 958
року у Швеції пок'нчилися перемогою Браз-
илії над Швец' єю рахунком 52 Тоді в коман-
ді аргентинців виступав впїрше І7-тил1т- ній
юлак'Пеле Франція заняла третє місце перед
Зах Німеччиною
Чіле було господарем ев'тового чемпіо-
нату в 1962 році Званням чемпіона заволод' --
ли вдруге під ряд футбол' сти Бразилії які
перемогли Чехословаччину вислі дом З :І В зма-
гу за третє місце Чіле перемогло Югославію
У 1966 році в Англії титул чемпіон' в здо-
були англійц' яким вдалося в догривці пере-
могти Німеччину рахунком 4:2 Третє місце
заняла Португал'я перед збірною Совстського
Союзу
Найц'нніший трофей світу для футболіст' в
"Золота НІке" творцем якого був французький
містець долота Абель Лярлєр - має номіна-
льну матері яльну вартість біля 8О00 дол
Він поманрував вже секретно до Мексика зві-
дки з летовица п' д окремійшою ескортою буде
пепевезений до Національного Банку для пе- -
реховання Перед започаткуванням чемпіонату
кт? тшетавленин протягом к- -
для публічних оглядин
льканадцяти днів
АИКСТКЗІОІОГ СТКІЖН'ДСІКОГО університету
д-- р Джан И Банкер надрукував статтю в Ли Ню Інгленд
иорнеі оф Медин' в ік„ івери4іь що н ІСА заба-
гато лікарів - хі))рпв коли іюрівянівіти Іхш чисю з
числом хірургів в Англії та у Вані Виа лідок цього твер-
дить цс професор в цій країні відбувасться і більше опе-
рацій як в Англії та Валії Мо+„іиво що деякі операції бу-
ли б непотрібні коли б про них рішав хірург ралом із лі-
карем нехірургом Пр ти Д-- рз Ппнкеря ВИііИВ ІНШИ
про4Р д--р Фм?н1 і-
- 'І Мр ллє і він іі[ина іц "ль-Ш- е
неЛ'ТрЛніІЛ ііі'ііі ""ІВ! К'А и Ч ий
Бриг ані
І