Vilne Slovo, January 23, 1971

              'Д
%
і%
ввввввввввввввввввввв ш ІШШШЯЯЯЯШКЯШШШЯШЯвЯШШЯШШЯШЯввШШ
ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТН
І і
Наука 22 Січіш: Бурів
ютшпиш+жжаошзвхяшмпт-- і і ги
Від нині во єдино !
"ВІД НІШІ УКРАЇНСЬКА НАРОДНЯ РЕСПУБЛІКА
СТАЄ САМОСТІЙНОЮ НІ
ВІЛЬНОЮ СУВЕРЕННОЮ
СЬКОГО НАРОДУ
сіту
літ'' гіч
ВІД
ор -
У
£Г
Опсе аіаіп іЬе Сіїу оі Тогопіо На$ Ьееп зрргоасЬесІ Ьу іМе
ІіКгаіпіап СоттіНее иіііі ІНе гедие$1 ІЬа! $ргесіаІ аііепііоп Ье сіігесіесі
!о ІЬе сеІеЬгаІіоп оГ ІЬе Ргее Іпсіерепйепі Цкгаіпіап $1а!е Тш'$ єуєпі
і$ сеІеЬгаІес! Ьу аІІ сіїігепз о( Іікгаіпіап огіеіп
Тогопіо і$ £гаІе!иІ ап1 ргоий оі ІНе сопігіЬиІюпз шайе Ьу
Сапа()іап5 оі мкгаіпіап Ьаскоипо" оуєг шапу уеагї ТНеу пауе зсісіесі
шисЬ (о оиг паїіопаї мау о) І і Ге алеї оиг сиііигаї асішііез пауе
епгісЬесІ Ьу (Не аМІіоп оі іікгаіпіап си$Іот$ апсі (гаїїіііопз
п ог(1ег Іо £іуе арргоргіаіе гесопіііоп Іо (Ье іпЯиепсе оі Цк-гаіпіа- пз
оп оиг иау о( Ше ЬоІН іп 1пі$ апії ІпгоиеЬоиІ Іпе Пот іти оі Саама іпе Гіії оі Тогооіл Ьяї 2ЯпІо -
'- - Л-- — '-- :л Г _'ч--'
31x1 1971 зі "Цкгаіпіап Ш'еек"
Л„
У V ''
М а
З концертів
Тільки недавно поверну-
лись з П]КК{-сійн- ої
поїздки
зложеної з дев'яти концер-
тів скрипаль і компоштор
Гомян 3 104- -
іюю Ганною шятсткоі'і
Лраження з того роду и п-
опі так багаті та різіт лан т-)- іі
що забрело дчсить тру і
ВЮо лкіьці вдалч-- ь іетс:з
цеі статті їх ПорялуЕ и
Концерти буш не
Лені хоч скромно В ЦІЗіеіі'
иих час'пт х
рівних місцевих брошур-- х І
для туристів та на до ніь
великих ПЛЯКЛТЗХ Ні Ті'"
них иа призначених чііаяхі
те кійоскях Цс все звертапо
на себе увагу місцевої му-- 1
икяльтюї публіки яка мш-ж- е
у кожному місті заці-
кавлене програмою і дивни-
ми прізвища ми виконавців
заповнювала ті
зяіі в яких концерти відбу-
валися Наші артисти були
особливо вдячні товариствам
і членам громад
за їх приявність і подарун-
ки китиць чудових квітів
які їх глибоко радували
Всі концерт були заміїні
тим аю публіка зі зростаю-
чим захопленням сприйма-
ла всі точки програми вер-
шком якої була її друга ча-
стина зложена з
творів:
Кошиця Колядя та
Рапсодія
з думою прг
бурю на Чорному морю як
головною ідес:ю була вер-
шковою та кінцевою точкою
На жаль тільки в Амстер- -
дані були повс--
нення до програми майже
у сіх містах треба було ус-вокою-
мтн
слухачів аж
трьома наддатками Майже
меюди по хоипергі відліду-мал- и
наших артисті міецеві
чуяки та любителі музики
В доить дискретних розчи-
нах вони
собою враження з вислухл
моге т-іші--
ріу а-рші- -3 і'
ь житт почуті нові твсрі:
спуу гру та ?пу-чи''-
тт яго
н г ': " V ' ' ':-- : "
:и-- і л-т- : 'И
КОГО НЕЗАЛЕЖНОЮ
УКРАШ-- 3
IV
шешо ріюис нотісе
ЛАМУАКУ 251Н ТО 31Я 1971
4
Ьееп
Агеа
ое$ікпаІе)вжагу
у от
_
Романа і Ганни
Придаткевич по Европі
європейської
концертової
НріІЛЛТКРВИЧ
о&ропейськнх
лериюрядн'
українських
українсь-
ких Гайворонського
Прндат-кеаич- а
Українська
Приаатке&ичд
надруковані
порівнювали
ДЕРЖАВОЮ
Універсалу
рч'Гі Рі 1 ' ' гі„ц
ВЕЧЕРЯ
И иеплю 17 і ічня 1470
ііерт-- л великим ІІорьші ьким
Свм і ом вілбулиі І І ПІІЬІ'І
(в Йордані ім ві'чсрі у цер-
ковних і громад ьміх чаляч
'Іоронта 1і)ли вони мж ови-м- и
от хочби в Лвдиторії
МЮ т у часта понад 500
оі іб ри вході на талю член-мн- и
Організації Українок
К ч на їй імі'ііи (льі и Вас араб
(ОШ пані: Калим ін і Мха
вітали гостей з Різдвом
Христовим Новим Роком і
Йорданом Голова Відділу
пані Загрвбельна відкрили
свято а о КапС Хабурсь- -
кий посвятив воду піл час
співу присутніх "Бог Пред- -
вічний народився" а відтак
витолочив привітальне ( до
во По виступі дитячої о хо
р під ішов II І ри имчк
промовлиа іол! ІЬ-та-льн- ої
Управи ('л К "і
Савчук і Сой II: ' -- г
згаіаіа шо ОУК аташтовус
ні Свит-В'Чі- рі нле 40 ро- -
КІЗ ІІ' НИРГаїЧі іііі'-ЧИЛСі- -
та Ц" К М М
пи І'
ртеп" ПІЛ нров учит паш
111Н II
Заіигсіа
і
:ч: -
" $ґ І 'лІ
і
СТчИІНШН і і І'ЮМ II ІКІІМИ МРІЛІ-ТАЗІШКАМ-
И
ч і МІ Н II 141- - І'1К
Зюри ліва 1-- ий рі: І соїн М Заіас:іцч Іі и -- кі 'і І (іішай чгі "Л
Маренін піїхоп М( В Іі іяч стр М 2-- нй ряд: м І І нч ш ХарамГлра пні І Лн- -
І) спи М 'ін Ііаіміі ' І і чи !' Мамч ин річ:
Іі 'Пікові' чоп І чи І Чорниш н І іа ч"н І
и 4-- ий ПЯі: іік І І иі III СІМ її і- -Р ВоінІи4
от УИ і-- р М І ірияк по
та сучасноспі Нав'ть 0 м
що кількох професір'в
-е одної луж- - г їПГІІіІ Чїу "!!?!
ИОЇ КОН'Єр: іТОрІІ МЗЛІ! 3 НІі- -
щим скрііияпм-компонг)-ро- ч
дуже хвилюючу ДІЯ
нього розмову Пер піком ус-
піху Сули концерти н Перлі
ні Лондоні Цюріху та Від- -
ні і не менше в міетнх з тро-- 1
хн слаоїне виппвш ними за- -'
яями як Прюгсель Сток
гольм та Амгтердам Мктч-хе- н
і Леїісеетер іЛегтері
українським артистам
Л" 'ігітт тіі'і'' піі'"и-- и"йііиі і
тікож 'ьіович квітіи
І Як можна було сподівя-- і
ТІНЬ Х'ЦРНРНТИ місці-пи- х
! Ч"'іІ1П( р не зняли як їм до
і імііх їм музичних тво-- '
и Ті ц мчогогрчнннч ти-іі- 'т
іигонавців іііі'Тяі:н- -
ТІЯ И гіеьні Себе ВИНИ ''ЧІ- -
і V ті черггіБогі виетуну
ТІ 1 н іі'ткс кнчв Чи це
ститьеч покаже манбут-- н
сті и-- і май'' ціломісяч- -
н і іі ДсуТНосТН н ІНІ ярТИГ-- і
ти пріпетіли " і оту СВ'Ні- -
Г ТОГО ТІІО 7 І "Ч "? 1ІТ- -
і є діл - яі- - " ' аявітн
' НіІГИМ ПОНІГ - - і" ом і
' іГЦІ'сМі' '--
А 'ЧИ П М
івіім івіііпк1 чудово КО 1л
лунав Іівочии хор "Калина
ии лир Парані Гараї имчук
а нанна Палійка Кохані ька
сольо у г проводі хі
ру і китари колядки Тиха
ніч" Відтак вітали притул
ніх В Мпу голова Молоді
УНО ід-р('Ра-о- ха
від Братства Карпатських і Січовиків редакип Вільно
го Слова" і гклав привіт і
подяку від Михайла Шарик л
автора споизорам споминів
відіаіі ЗО літ" та і юши
рення першої книжки і скла- -
дання пожертв иа виданий
другої книжки Пані Каїс- -
рина Гладун-Мигаї- ь сказала
заключне слово і співом
"Ьог Предвічний" закінчи-іо- і
і і і ніи4аве свято яко-- і
1 1 і Гіув також о Го- -
II' "О- -
І І : ІІІлбуЛОСЬ СВ В'- -
ІОМІ ВІДКОИІІ
голова І Палка а пооволи
та нио і нова Аиючого Ч-- ва
IV іим'и П'іпи' іа ні Ольги
' II' " 4іх
К Рад Т
і І гомтр Ко
місії яііом л-- р С Рот ох а
її К: : V М і
"ВІЛЬНЕ СЛОВО"
Уяраїжьтгі титиоин
3ммммЯ 1914 р
Виходить отиеі суботи
Видісі Видіїнмча Спіящ
"Вільні Прсм Тороиті
Річні ларадпяі?:
Хіиїді (ЇМ ЗДА іч'ММ
ПООДИНОКЕ ЧИСЛО 0#
Листуїаині )ініяіикі І гроші іясміти мі дрсеуі
"УІІп Зіоуо" ВііЬигіІ $? 7-- й Оп тІ
5ЕС0К0 Си$$ МАН КЕСІЗТЙАТІОН 167?
Іапиагу 23 1971
як І'л
'1 і ІІ1
В МИ
Инрріч Сітн
сотії ЬІсик
чор Пак хор Киїчмд М Маеім кпи
Црпмии 1м?гз іінм: II К
так
ь'ьі
4"
II ЯКУ
віта-І- "
к Р Коноиаісіп о У ( Т
тт®®ш®Ш!ШіСГ&ТМ Iі&І ж®т®ш№®
СВЯТО-ЙОРДАНСЬК- А
великі велини
Народи в хочуть самостійности —
стверджує Т Швори"В„Н ЙТаймсі"
ЇІю Порк У Ню Порк
Тиймсі" з 2Н грудня 1070 р
стаття члена йо-
го редакційного штабу й
ськнк СПР"В ГвРР' ПІВ0РЯ
п н „Проблеми Москви в
якій автор надзвичайно влу-
чно характеризуй відносини
в СССР та його сателітах
Він указуг на факт що зда-веле- ся
Польща мас стабі-
льні відносини а її партій-
ний шеф Владислав ґомул-к- а
стоїть на шпилі своєї вла-
ди і свого престижу
Дому вдалося осягнути від
Західньої Німеччини виз-
нання західніх кордонів
Польщі Він уважав себе на-
стільки певним що заризи-кува- в
підвищення харчових
цін хоч припускав що лю-
ди будуть невдоволені Але
внбухли заворушення рево-
люційного характеру і Го-мул-ка
полетів та не вряту-
вали його заслуга перед
кремлівськими володарями
„На тлі того драматичного
провалу кожний сателітсь-ки- й
лідер мусить тепер зро-
зуміти шо він живе над бе-
регом потенціального вуіь- -
вааиае рглямлщч:Иі
Помер пастор Іван
Пірк Оііпні
— В середу г# грудня ц р
' ІЮМер ІІ4 надініїсі и і
5-о- му життя в Оиііі-- і '
Канада пастор Іван Яцентіні
президент Українського Сіія-нгельсько- го
Об'сднания Піи- -
нічної Америки член Сек[н-тапія- ту
Саітгіаппп ІГонгім-г- у
Шльиих Українців і член Ко--
місі! релігій II И X
справ СКВУ
Пл п Іьзстор Іван
шроднася ІЯНГі [іКу и
Червів в Україні Сни і
--И ЖИТІЯ ПрМІ-ЬЯІИ- Ь іі І
Гаяюві своєму Н'ІІ!:
актнаинй і провиннії і
украівч'ипнчі пиіе-гі- м
РЇУ Ікжійииіі її
гличлиому гори ару і
та трос дітей Цлхоки:і'
п Пастора Івані Ниеп-- -
-
новий Королівський Раіню
идрій Оришак і II І
М ІТИ (Трі' о IV О ' р
ТНЕ РІШЕ УОІШ
(НгіііЦіп ЧУоокІу
ЇМаЬіцЬес ів
РвІІкпеа' еугу &іигаау Ьу
ТЬ Тегміо Ргм Рген
Тмі $ЬісгІрНоп:
іп Сп4 ЯМ „ и$д оВ
5ИЄІЕ СОРУї 1І
196 Твгопто 368-721- 2
ШВЕк
і
КччяАоїий
СП
(МЧЮ)
СССР
появилася
увечері
Церковно
риГо'
УоІ XXXVIII N0 4
ичас
І'олшм ікие иин Н Іпмііок
ШкО
кіну" Подібна історія пог-
рожу кр'млінським волода-
рям Хрущов полетів влас-
не також внаслідку госп
длреьких труднощів в СС-
СР Зберігання теперішніх
цін на м'ясо в СССР коштуо
лірлапі по 10 бмьйошп руї
лів річно Тому логічно на-сувясть- ся
потреба підвищи-
ти ціни і наразитися на
заворушення ЛраконськнИ
присуд в Ленінградському
процесі мав на цілі заляка-
ти невдоволених Але невдо-воленим- н
в СССР не тіль-
ки жиди а ясі неросійські
народи „від українців бал-
тійців і молдаван на заході
до мусульманських народів
Кавказу та центральної А-лі- ї"
І вони прагнуть „дійсної
самостгАности а не колоні-
ального стану який с реа
льннм г]ктои поза фасадою
багатонаціональної держа-
ви " Кремль дотепер підтри-
мував націоналізм у широ-
кому світі поборюючи ний
західні колоніяльні держа-
ви Але тепер він мас цей
вибуховий порох" у влас-
них кордонах: „українці ла-
тиші азарбейджанці грузи
ни узбеки й запитують
Яцсмтий президент
СТ Гіно жив в п'ятницю 11 м о
руіия Н70 р
:іі емгвтк бл II ІЬеТОГіЛ
І 'ЬМР&Я
к
і Ш
Українського Свангельською Об'єднаний
член Секретаріату СИВУ
(СКВУ У по відоулмси в де тю
році
Пин-іи- н
с
У
с
II Ім ІІ мі ! І
Вгауо Мг Реіег
ІІі'іро Ьортіні ТО Нс-німі- й
приятелі інііш
і Пі І ІНШИХ Мої'кІИЯО по
ННЮН'НИЧ НіфОІІП ІІІОП)
іав доки свого знання со--
ВСТОЬКО-ЧО- І кОИСЬНИУ від-
носин г оіиномій
шкокоіааваїнованич сві-
тових журналістів який
юкіа іно знас і правильно
ро іміс та правильно пише
про московсько 6оіьшгви
им тюрму народів - --
СССР вас не перший
ра його знамениті статті
про трагічну іоіні ікжоно-іиіи-л
Москвою нароіів
иояиіянпіі я ііі перш III
і МірИНІІ "І ііііНІ І 1 1 І МИ о
IV н'і іім' іім прішн
(111
чог мшоп
II дп щи
фх її:
кий 1
гптн ПІЮ1К ІИІ чин (
лази
мала
"і
Ні
і
пі
коли
і І
1М
інші
Ию він
та
іо
ПІН
кра
Ііо
І1
кра„)
там Ирсмірі
їй ниіая(мчм І є
(п Ме іііінн
я:
чому не мають права са-
мостійности нарівні з єгип-
тянами замбійцями паки-
станцями " Шворц приз-
нає що СССР мас велику
мілітарну силу та що прик-
лад Чеха-Словаччи- ии вка-
зав що його володарі не цу--
Антона
Фпядель}ня Укрпіи'ь-к- " Співоче Тови)ніітв Коб-
зар" і Почесний І'ромаді'Ь
кий Комітет віаінтунгіли іі
12-г-о грудня Святочнії и кон-
церт для відзначення Г)0-річ-- чя
жімпшитоіісько'і внко
навчої діяльтм-т-и Антона
Рудннцького На пчт
гоюва хору „Кобзар" Оме
лян Твтунчак відкриваючи
вечір ііілкчміин у і'і і
ВтуНН'му 'ЛОВІ не- - X'
КгЛЗЯр"' 0ВЛ'Іі ПІП І
СТІ І ВИТрИВЯЛОГТі" ггі і '
Вже КруГЛО 20-ТНрІЧН-
ОГ' ДІ- -
ригента Антона Рудиишіо-г- о
„свій ріст І ГВО„ УИГ
тецьке обличчя" Проф І Грнгпр Лужиііиікіііі ції
ИИИВ ІиЧ"В И ІІКІІІ
рмні Лнтоіія Руднши
кою як КОМНОІИТОІП мф1 ні
вологи дирипитч і критики
ПорІВНЯЯНІИ ІІОІ-- О Місце н іс-
торії укріїнеької чушии 1
мицом Миколи Воооиоїм в
тітературі з початком цього
сторіччя: як Микола Воро-
ний боровся проти амягр-іции- и
я літерятурі так Ли-
тій Рудницький вія і веде
послідовно змагання проти
аматорщиии та за ідеї
я музиці приспорюючи цим
собі багато ворогів Харак-
теризуючи Антона рудииш-- к
го як модерніста промо-ясі- ь
цитував думки п ю ньо-
го таких мумнколопв як ІЧ-чи- н
ІІрндагкевнч і пок Зі-нов- ій
Лисько Др Лужии-цьки- й
вітав ІОвілвта зокре-
ма від Головної Наукової
Ради НТШ як дійсного чле-
на ІЛ1ІІ Вееь концерт -- кла-іявгя
тпьиіг я твор' Антона
ІЧІИМІІЬЮЧ" '
ін-р- ш їй чиї --
ніш виступали виключно
о ппіг молодший сни Ан-ті- і
і Руіницм:оп Доріли
мі лігт сніряии ТінієИііі Н-
ацмені III-- ) Во іодимип
II і--
иі скріїїІ'іН іміі:іііи
Марта К'исііьськи ітірчп'м
сни Юеілятгі віі :і" г
Роман Руднніг '
тач :ікіМ!ін І"
--іннм
дент р іи"':і" і!ч и ііі1
)!' Л'і' ЇМ ІІІ
УогіЬїп§Іоп!
еяп і іаг також ікни іш
мішені Цапові Ііаоеіп
ві Своє знання про мш
мінську тюрму наронп гш
вмчитмв не З МОТКОВІ І Ко
( о( тськоі нронаї іи і и
аіе із власною лої мін
він зорі ан із вав перше
канадське пресове бюро
"Телеграм)" в Москві і
лин там кілька років ов
ваючи також в Україні та
в інших т ш совстськич
республіках а а поки мос-кал- і
не вигнали II Нор
тінгтона іа його сміливі
шиї мш мою гаті
ИХ ([ММІОЦІ аі в оГюроііі
ІКНИ'ІІіі іеіІІІЧ ІІІМ' МИ
акі і імі юсі от пі
6ХХХХХХ-ЖХХХХс:Ух-: р „ І і) коі у якому живемо
і на то
ш
до
і
МУ
вап
нові
Товариська постава
Олекси Мурженна
Між одііііідцятьоміі шді'улііііми її
Лсміїїіііалі Луп Олекса Муржснко
2Н-1ІТ- ШИ украикць з Харкова що
вирулю ніголоціувіїв сиою націо-ікільни- ть
і чого світова преса цим раюч п- - замовчала Характерне
ного штампе слово перед проголо-
шенням присуду
Ьш м ні заявив що їм приі-интіс- п
до вини в державній зраді
Поіа школою і ув'язненням прожив
лише два роки на волі тому зроіу-міл- о
що хотів вирватися за "кордон
Тепер як кожна людина хоче
л: ти п тому просить поміркованої
кіри Але — казав він — найпер-
ші прошу зрозуміння до двох го-ііііі- мііх
иГівиїїувачених — Дммши-іі- м
і Куліецова (яких як відомо
ікуджсно на кару смерти)
Олекса Муржснко був засуджс-іпп- і
ма п років ув'язнення але в
першу чергу боронив товаришів не-- л
з і Поступив він згідно з тради-
ції і" великих політичних процес в
і згідно з традицією українських
політичних в'язнів
Відзначено 50-тиріч-
чя музичної творчости
Руднииького
Помер о
II неділю 11-п- і трудим І!
Лудлов Мяггнчугетс помер
п Микола Деіец нирох мі -
__ рт „ оас ру і _ псиадІв_
л# киомічт утиліти і цс
вдоволення меншин" пілпи
вав силу советської імперії
Тому Шворц дораджу с оо-встськ-им
вельможам зазда-
легідь „пристосувати себе до
НРІЧДХЧЛІНО'-О- "
д
іпін І'уіиііцікин
! І ! І с ! М її' ІііІ і !! і її і'Іо V
І и ім !': О і і К'Н
ІіТІИГ ІВ ( ПИСОК тих які ари- -
(кіли письмові принпи і ще
рал привітав ІОвілята від
„Кобваря" Після -- го вико-
нано кантату „Нослаиіс" на
мішаний хор оркестру і со-
лістів при чому оркестру за-
ступали дв фортепіяни за
якими сиділи Рокеоіяим Ра-рксимов-
ич
і ІЧімян Рудни-
цький Солтетамн були Св-г'єи-ія
)іаемлг-нк-4 (страію)
Лев РеЙнарович (бас-бари-то- ні
і Доріяи Рудницький
тчеліи) Всі пані а хору
ІіоСздр' ммт)чіили впер-
ше в білих сукнах л спеці-яльинм- и
нрикроеами що їх
зладила Ірина Юрчак -
г-- ь- - ь- - вкг-- & ЧІ
ч лгят -1- -і а
Тлінні останки поета
перевезуть до
Гюйралл П Т іниі
танки 1 1 п іюет і Он к и
СтсЬаиовича будуть перв
зевт з Рюікатг' Д і'кид
Вруку II Дж иі сеіеди
ДИя 'А грудня І70 року для
поховання на українському
вавагіелавному цвинтарі с
Аядрія Сл и видатний ук- -
ртіаський поет Олекса Сте-фМнік- ич
оДЖЄНЄЦЬ Ви ти-
ні ПОЧИ-- р Ц'ПіІО рГі ІІН-Л- І
Ні'Дчімі інд-- н н і ?0-м- у [
її і і І ] ! '
И І
Емввввввивввввнвв
ававввввввввввввввввввп
І V Л-- 4Г І5п'+ҐА' '
Пітер Вортінгтон
і за иою нас тишка 1рш
к'' а1°іі який писав ирн
леграм)" І ланок і І і
тоні не осталось МІЧом
ІНШОГО ЯК ТІЛЬКИ МІКВІІ
ватн його пресове бюро і
Москві
Сьогодні читайте нш
новіш) статтю II Иорпім
тоіьі в "Тороні-онсікі- м
Іелеірамі" на 4 ш І хххл ЮІ
Польські лідери
поїхали до Москпн
МОСКВА Тут прибу II' І і
шірошенни соіістського іьі к
ноні польські лііери: шеф 6і
напої робітничо? партії Елю
Герик і нренер Пйотр Ярошс
На зпониіиі и Москні гостей
іі ти 'І І Прожниі і пречр і
кічй М Косиї'ін та інші пік-- 1
1 пінські урялонін
Микола Дереш
цеіюї української католич
хої церкви Покійний о '
Лсіеш народниця в 18М с
ці в селі Добряки ко
ЧІІЧІІІ а г ЦЯ 'Ції' "' - ни-- м _ олгг?аЦГ 7КВІТИЯ Ш'' 1 і
І""1'' ""1"" V--- І
кін о Микола Леш буг и
кіоМ сім АїоІоДИЧІїе ко і
Ходо]юня и потім іюді і
долю гиита тіцін у Відні " А
СТ]НІ І II Рсі'еИСбурЗІ В і І'
меччпні Після приїзду До У
МеріІІМІ о МИКОЛ Л'' 'і
дальше дуніпаетиіювін
Сіяіі учії'іь і цюмііді ік""
КИПІ ЧИМ іДіи"уіі ним 'и і
ЛЬНі: ІірИЛІИНИ)! Та ІІОШ'ІНу
ОіІвСШ9%ЗСЬ
НІМПІІІИ ІІН'ІЯІ роиінтої полінні
ОруеПЛНМ В ЯрХГо і- -
гічніїх го-і'іОііа- х в Ізр 1 1
знанні чі першим ваяга пі
стак з виразними доки і ні
що цс була лнідиіш яка і и-ну- ла юзп'ята на хресті (то-
па кістяка була перебиті
ЦВЯХОМ ЯКИЙ ВИДНО "[
лив у сучок в дереві І II
иувся тому й не ВИПНИ І
риілм'ькі археологи тії )
дать що топ) невідомого с-лонік- и
розп'яли були И 11
шій позиції ані ж та :п
:юбрпжуг рОЗП'ЯТОП) ил ч-- -
ті Хрікта У перших Дее 1111
рІЧЧЯХ ХІіНЄТИЯНМу ::і і
ИуВПНИЯ РіІМсІІ'оі 1'Ц р
риЛИ іі!ГЬ- - х зісуд ♦ і )( с
смеріні на кр-- і її
Після концерту всі прилип
були запрошені на прим
няття н тому самому будші
ку: коли ввійшов туди Ан-
тін Рудницький КІЛКІМ --
сот пгжявиях тдепівалп и --
му Л5ногяя ліга" Коніс г
відбувся у гарній авднтор
Ля Саль коледжу
прийняття було в реітпирі-цігіні- н
?алі ко і-- д жу ІІгпі-н-ІІІІ- Х
Гіу'Н кругло 400 гк і'
► ►і5а мт ??Т"
Олекси Сісфановича
Бавнд Бруку
ду ! і[і ні до ГИ 'А С і(и
і ні ці ім'ц іііія тііа и ис"
гилікяніія туиувала-- я гр
іш укріїнців у Пофл і- -
пму ІІ ПІ і ІІ-- і і Ду
ЖЯИОіі І і мін і і
рт-д- я цні і р : ию''
ІІРПХСС'Т' Ч - І '
маїїс -- її ріп"
ти у я і- -
(К-Є- М ПІ І
-- Л'ївнії II' ріічі і- - і:інн ( Іі
IV II І І І 1-
-І Н П НИМ
І!
ц