Vilne Slovo, February 27, 1971

              РікХХХМИ 49
мій
Шльш
ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТИ
1871- -
шлях
На шлях я вийшла ранньою весною
І тихий спів несмілий заспівала
А хто стрічався на шляху зо мпою
Того я щирим серденьком вітала:
Самій пе довго зСитися з путі
Та трудно з неї збитись у гурті
Я йду шляхом пісні свої співаю:
Та пе шукайте о них пророчої науки
III голосу я гучного пе маю!
Коли ж хто сльози лле з тяжкої муки
Скажу я: Газом плачмо брате м!к
З його плачем я спів з'єднаю свій
Бо не такі вже гіркі сльози — спільні
Коли ж на довгому шляху прийдетьсп
МепІ почути співи гучні вільні —
В моїй душі для них луна знайдеться
Сховаю я тобі журбу свою
І пісні вільної жалем не отрую
Коли я погляд свій на небо звожу —
Нових зірок на йому не шукаю
Я там братерство рівність волю гожу
Крізь чорні хмари вгледіти бажаю —
Тих три величні золоті зорі
Що людям сяють безліч літ вгорІ„
Чи тільки терпи на шляху знайду
Чи стріну може де і квіт барвистий?
Чи до мети я певної дійду
Чи без пори скінчу свій шлях тернистий'
Бажаю так скінчити я свій шлях
Як починала: з співом на устах!
ЖЧЯЛііЛийОч
1971 Аюся Українка
ШШШШшШгШж ШіавКІШШ
--іішивш лч"
ШвВВВВВВВВВВВвК
шивввввввввввввжн яиінввяввввиШ
ИввввИ
ті 1
-- ч- ту ±Ш
знімок Лесі ''ШШШШШШ
субота
Терояті
РеЬгшгу
вввввввивипввк
Українки
Проминуть молоді
ШШШШзШіШЩ щ А для мене весела
!Л'ІЛьЧ№УД&ЧКУК
Жиди і Українці дістають запрошення
з Ізраїлю Вовчок
гпаді внб- -
КИЇВ — Сотні й націо- - рала волю: вона зголосн-нальност- и
І між ними чимало української націонзльности останнім лась У до
з Ізраїлю листи-запрошен- ня в яких переслано ЦІІ 3 сльозами на очах по-приві- ти
І запрошення „чимскорше на Землю Обітова-- пР°хала Дозволу зілншн-ну- "
— переселюватись до Ізраїлю Запрошення до гро- - тись їй иазвжДи жи™ в то
мадян І ін містах України але в меншій кількості ніж Одеси муІІ'аСо де"нде в н
й околиць ГЛ1Ї-- 22-річ- иа Ма
рія Вовчок чий прізвище
Ліісцеве радіо і преса обласна жидівського роду від людини зраджує похо-газет- а
„Чорноморська комуна" та української національности на- - Дження володіо її двійник московською мовою званій комуні- - й пр"
закликають щоб воно ста Б який що Чювала перекладачкою прі
на смітник сіожстичну і картку на
— „ як шшс її Іірине- - ЗУМІЛІЙ ДЛЯ Мене МОВІ" І 3 Пере- - Оседепсоьшкотаї оГблазаесттаи Ц„ЧКоркноомморпсаьркатії влякІзормаїлзіаянів' лряієднихшо ні знайноемимх!а"ю
комуна публікує добровільні й Інший автор I Гончар пи-вимуш- ені листи громадян написа-- 1 ше: „За національністю Укра-- ж На нпаплопдлин з„разок: „Вважаию_ шоінець а ж — со- - V нрчи шапіал аио „ПІИК Не
хочу щоб сіоністи мене знайоми
ли з собою" — з листа якогось
теж Єврея Л Рейн-Зінгер- а Може
бути що ті люди й не писали
жадних листів
Централя в Ізраїлі яка працює
над списків жидів у
РовРТГкКПХІУ Рпшіі чіом л
авввж?вввввк
населення
„ппиндаіи „дістав
складенням
вєтськиЯ обу
рений сіоністськими
листівках-привіта- х Ізраї-
лю малюнки: жидівської „Сті-
ни Плачу" зображення добре оз-
броєної ізраїльської
хоч
писуе „посилок
розрінити людини Ізраїлю
Незабутні дні в Едмонтоні
м
"
1
х
1
'
і
і
_
І І
і
" —- - ~ - -- V - И- -
же
ВввввввввРздгЧГ''Ііввввівв1віввШ
Посадник Едмонтону д-- р Лйвор Дент передає в прис}-гнос- тІ
8-чле-
нноі української делегації голові Відділу Комітету
Канади Романові Осташевському проігямацію
щю встановлення Української Урочис-
тість передачі відбулася 13 ц р у ОюрІ посадника На
фото (зліва): Відділу КУК Р Осташевськии Гр
Барабані проф д-- р М Сховерський Владика Кир Андрій
д--р Айвор Дент 1 самого правого краю) Владика Кир
Ніл другому ряді: адв Р Даеник д-- р Сн1грович (за
иіадикою Андрісч) і Ірина Навликовсьіа поруч
Владики
Едмонтон — Широкопо-читні- Яі
каладіиський щоден-
ник „Едмонтон Дж рисл" г
числах а 18 І з 23 січня при-
ніс фоТіИІМКИ иКМіИТН
та дїиміп овиомання Л[--лркіголошеи- ия
Укітіиськоі-- о
Дня в Едмонтоні
щодмтик повідомив іцо
над буде пові-
вати синьо - жовтий націо-
нальний український пра
Субота 27 — $аіисІау 27
г чіі_'
&Ж9 %'т йди __
ШШ Ш1
ь~1 иІ
Ш&? Останній
ЙЙ®
полі-місяце- м
одержують
до
українське
„я
найголовніше
гражданін дуже
На з
є
армії Не
всі листи КГБ за- - — одержувачів
Українців
Незалежностп
січня
голова
(з
У М
пані
Кир Шла
Едмоитоиом
на відзначення 53-річни- ці
проголошення Ук-
раїнської Держави за УНР
потім захопили війська
совстськоі Росії „Понад ти-
сяча людей аплодували
Едмонтону Айвору
Дент-ов- і в Ювілейній Авди-тор- іі
у неділю вій
арокляияц'ю -- ро
„Український День" в Ед-
монтоні і Дістав украінгь- -
з
ВШИІВ1ВІНВВВИВВВР
ДовввШвШЇВ
провокато-
рами"
"ВІЛЬНЕ СЛОВО"
барвисті
VVИчяСVVЯVЇVГЧЛг
Марія
дочка
V
Манчестері
повертатись
в
закордонними
я
СОІЧТКА 5РЕМ 5РЕКО!
АЙІА'Й
„вибрала Альбанія викриває
ВСЕКЛНЛЛШСЬМШ
20 і в - Представництва
Янішевський
І Всеканадіііський Прихи-
льників і
Інформації
і
Гамільтону
і Стороленко
затвердив Товариств
в і
і
Гамільтону Кетеринс Лоню:
Тондеобеи і
Італійська Академія найменувала
Йосифа Сліпого своїм дійсним членом
(Українське Пресове
Бюро) Висока італійська
наукова „Нова Іта-
лійська Академія" об'-
єднує наукові
— Вільний Університет і
Середній Науковий Інститут
надала свесю Грамотою з
д в як першо-
му гідність
прапор ва
УК головою Ромаї
Осташевськии „Святкуван
Українського
заборонене в
еітськіл
д-- р Суховерсь
високо іііиі)іючи
'іС м
й
тшу
вклад
шЙЛЧ
Дер
кранчну і-ист-
сму Канади
укрнінці
Вільно ]яііпива
підкис
великий україн
ців у канадійсму
деяких частинах своа
промовві він користувався
укрзїиськокі
грімкі оплески присутніх £
час-
тина
Уараіисьаиаі
Заснований 1914 р
Виходить кожної
Видісі Видавничі Спілка
"Вільна Преса" а
Річна передплата)
а Канаді (І Є0 а 5!("
ПООДИНОКЕ ЧИСЛО ХІГ
лютого 1971
викладачів
шклах
сотні совєтських громадян
надходять
студентка
В кільком'
мовами
пише
поштову
„листа"
викидають
прізвище
Спершу
пор
яку
м-йор- ові
коли про-
голосив
дімч
якої
ЗДА
був
Уаігіу
СОРУї
замоапвян І гроші висилати иа адрасуі
"УІІпа $Іоуом 196 ВаЬіігі 5 Тогопіо 2В ОпІ Таї 368-728- 2
вищих
Ленін
5ЕС0И0 МАН РЬШТЯАТІСЖ
Леся
Гетьте думи ви хмари осіиниИ
Тож тепера весна
Чи то так у жалю в
В(#й літа?
я хочу СЛЬОЗИ СМІЯТИСЬ
співати пісні
Без надії таки сподіватись
Жити хочу! думи сумнії
Я ия вбогім сумнім ПЄ0ЄЛОЗІ
рлД Буду сіять квітки
Лондон
жидівської
газеті лист"
Котляра
незро
ЮвілеАній АвдиторіІ
НЦІШЕК
УКРАЇНКА
голосінні
Суду СІЯТЬ КІШКИ иа
Буду лить на них сльози гіркі
І сліз тих
Та міцна
Може квіти — настане
весна
Дня
групі молоді з- - Ленінгруг
яка приїхала на один тиж-
день туристичну мандрів-
ку Марія Вовчок сказала
"поліції що вона зва
житись на такс рішення пр-
ибувала в кількох
родинах вечорами ма-
ла там та роз-
мови в Ман-
честері де бувала політич
втікачка з СССР
наукових закладах
ЗІЗД УІІР
В сботу лютого 1971 в У ом
голова ВО
в інж Іван
Зізд
УІІР платників нац податку
УНРади подав голова орга-ні- з
інж О Сосна а
виголосили гості з рея В ІЗ і—
ляїв проф М Степаиенко мі р На-горн- ий
Зізд яким прежня А
Панченко з д-- р І Ро( оха
В О пави
Статт Прихи іьни-кі- в
ІІР Канаді вибрав Спра-
ву яку очолив інж О Сосна з Ошагіи У
з їзді взяло участь біля ютні чех дтів
гостей особливо Тороніа О: ави
Ст Со-дб- р
тд як теж з Лмгрики
Рим
установа
яка
два Інститу-
ти
ІшаЗО січня
Дійсного Чле--
кий Віддипу К
гкого с
ня Дня
Иізвлости со
Україні" скати
доловідлч Н
н
за
жуп жити
мснф іеит
кульгугу
У
мовою ЛЦ)
відбу
Л44Я також мистецька
тмжиі
СЦ№
льодовая
в
англійсь
довгі дискусії
Гостинні доми
на
центрах
відкрив
Ю
на-АкадемІ- ка Святочне вру-
чення Грамоти відбулося
цього ж самого дня на інав-
гурації року
обох наукових інститутів
Академії В запрошенні
на
в якому повідомляється
про вручення було
сказано: 3аша
с всіма очікувана Ви будете
прийняті з усіма почестями
належними Вашій Особі"
Текст в перекладі
на мову з італій-
ської „Нові Іта-
лійська Академія універси-
тетський і Науко-
вий Інститут якої метою с
плекання духа в
житті народів
заслуги доверше-
ні Пого Карди-
налом Посифом Сліпим
Первокрархом українців по-
становив зарахувати Пого
до своїх членів в характері
Дійсного Члеяа-Академі- кз
дня ЗО січня 1971 р"
Грамоту Прези-
дент Колеги Цензорів і
Ака-
демії
тшатмшшшттшшшшшя+лшштшаалтшшшл
авадрвнввншвч
-- г-
ТНЕ РЯЕЕ
Чкгаіпіап еку
ЕиЬ1иЬчі іп 1934
ГиЬШимкІ еуегу ЗДигаау
ТЬа Тогопо Ргм Рг
РиЬіісіііолі На
Іп Сапай и п $!МИ
0СЦ М
Листуванні
1(72
золота!
пі крізь
Серед лиха
Геть
мириоі
від гарячих розтане
кора
зійдуть 1
закн
нале- -
УНРади
з
ці-
єї
Рим
ША
Уві XXXVIII N09
1971
90
Без надії
Згадуємо
Д(йрв
би
нлі
середу' 17-г- о 1971 датою якого появляєть-
ся це число сповнясгься 79 на-
родження Архиепископа Като-
лицької Церкви Кардинала Лоснфа Сліпою 3 цієї
Світове Товариство за ут
розіслало до
в якому
У той для ніс усіх ра
дісний день уродин Голо-
ви ИомісноІ Украінськ і
Церкви Вла
женнішого В
Кнр
VII що припадає
на день 17-г- о
Світове Товариства за Па-
тріархальний Устрій Ук
Католицької
Церкви у лучбі з
красвимн товарнст-вм- и
та їхніми низовими
сердечно
Голову Церк-в- и їх Блаженство Вер-
ховного Архиепископа та
сердечно бажають крі-пком- у
прожити
многі літа
Управи Світового
Патріархаль-
ний Устрій
Церкви та У-пра- ви
усіх краєвнх Това-
риств неді- -
Я на гору круту крем'яную
Буду камінь важкий підіймать
І несучії вагу ту страшную
Буду пісню веселу співать
В довгу темную нічку невидну
Не стулю ні на хвильку очей
Все шукатиму зірку провідну
Ясну владарку темних ночей
Так! буду крізь сміятись
Серед лиха спірати
Без надії таки сподіватись
Буду жити! Геть думи сумнії
2 травня р
СОШТи 8РЕМ 8РЕП01
сподіваюсь!
патріярхальннн іі
Католицької
р
у
Католицької
відзначують
я
Марія Вовчок волю"
- ватманську змову
ТІРАНА (РИС) — Альбамська кому
містична партія добачуе „цинічну змо
пу" між Союзом Ватмка
ном „відновлення права Східніх
радіо ков
в „вели- - для
ку кампанію" з повною апробатою со
вєтських властей
„Недавно" сказано в згаданій радіо-
інформації з
жать піюфесорам виклади відбули поїздку по різних манастнрах і
чам у високих релігійних Совєтського Союзу
І ІД
Торонті
Торонті
комітету доповіді
Америки
керувала
Ччіленко
Головну
кип
лив
ких
академічного
Блаженнішого інавгурі-ці- ю
Грамоти
присутність
Грамоти
українську
наступний:
Середній
культурно-
му ствердив-
ши високі
Еміненцією
підписали
Нез-
мінний Віце-президе- нт
ТОІШ
Ьу
5иЬісгіріоп:
Совстським
підготовляє
священиків Ватикяну
англійських
з і Ленінградом включно
відродження влаштована
Ь'У-ІІЗ- Е
СНЕ0ІТ ишем
Української
раїнської
вІвввШіївУ
ВВВВВВВВВВВВВтВВВВВВВВВВВВВВВГ ВВаИ Гвввввввввввввввввв!
Спілки в
списку
т му 76 Торокта) іимитрія на
"королівгі іоі'і І--
мі мии в (кар-
них радників" н на
мо також ппізвішіе УК йхіінім 'Іоьони а
— з То- - Кредитової Кооперативи со-рон- та
Орігщака юз" якої був головою Д
визначного українського часі святкувань 2в-дія- ча
серодовіпда україн ліття Кредмтівкн бачи-ськ- ої
грома- - мо на світінні
ди в Торонті (перший в розмові
Манітоби Богданом
Ч королівський радник Ганушаком промову
улився в Улично Стри-й- цем біля (перший з лі--
' амбір і прибув до ва) управитель Союзу
Канади Кількамісячним чшп ПикіпКіт
г["чжосмі зниоть шоце ратдонмиук
говрри
п кїнси як сьогодні
приїхав рідного Вій
' ияоавсі і тому він так
і лряче підтрнмус Інститут
в ОДедмнра Торонті
і
членом Дцржціі
Мвокат Оришак приїхав
1 онта з Альберти в
'і т припали по- -
В лютого з
„Свободи" років з дня
Верховного
наго-
ди Уграїть-ко- ї
Католицької Церкви преси пзецомлення
сказано -
є ховного
Архнлінскола Посн-
фа
лютого
тісній
усімн
клітинами віта-
ють нашої
здоров'ю
Това-
риства за
Української
сльози
пісні
(лат)
советсько- -
і
„100
листі
и
зустрічає іі-р- сни ндрія
також
раїнця
Андрія рш Союз
його нашій
якого
стоїть
Орти
якого
1942
В день уродин
ЗДОИІиїЯввввввввввввиш
вавв? ВВь ввввш
ВВИНг ввТ те! ВВВ
► 4іВВВВ7 Шв ч ВВВІ
Гііажснніший
Верховний Ар лепископ
аіш: П ' иі Сліпий
лю 21-г- о лютого 1071 р
врочистим с в я т о ч ним
днем для вшанування у-род- ин
Голови нашої по-місн- ої
Церкви Блаженні-шог- о
Верховного Архие-
пископа Кнр Посифа VII
цілому
об'єднаними
подякували
збе-Р'гЛДО5і0£Г-
Х¥-
пісдав
найкращого
Церкви
чеяика
Архиеписко-
па
Занесімо
Всевишнього
Верховного
українського
нар-д- у гарячо
Діву
кріпила
Верховного Архиепис-
копа
славу нашої
українського наро-
ду
Патріархальний
Української ІСатолицькоІ
Кардинал Фірстенберг відповідає
на листа УККА
ПОРК структурального
патріярхатом була є зацікавлення
Екзекутиви УККА фо-
румах допомогти нашій-- довести цю до
іншими заходами Екзекутива УККА
вислала недавно 12 р до Кон-
грегації Східніх Церков Кардинала
праця Комісії в справі
розгляду патріярхатів зокрема
устійнення УКЦерквою в
евентуальним патріярхатом
Екзекутива УККА підкреслила у своєму шо українська
спільнота вільному вижидає позитивного
Апостольської в
відповідь Кардинал Фір-
стенберг надісіан до 1-- го
р Апостоль- -
у листа та
кого змісту:
Дорогий Професоре
Дворянський:
Де
Фірстенберг прохав мене
Вашого листа
писланого до
р
Підносно порушених у
жає наступне:
Призначення і дія Папської
Комісії для Ка- -
справі релігії в конічного для
СССР" Альбанське Священної
Натпкан цій справі Конгрегації Східніх Церков
Загорськом
г'0о
нього
Наї
Вас
2 Характер взаємин між Па
Па о до--
повідь ппоі)есоо
першої
швидкіше ретгі в
ГГГР"
відзна
адвоката
права)
головним
заходів
виголосив
а уа іі її і ипаї'пь па
хаіьний устрій в
Професор Т Е Пирд — не виз-
начний науковець у еку-
менічних і
Проф Пирд докладно І
широка обговорив Україн-сь- к
і Католицької Церкви під- -
кре шо право
устрій
ше Другим
Соборе "і
За слуха-
чами привітав і
Р Левиїїь- -
кий Вечором проводив проф М
Лабунька
Ан--
та прохають сердечно ду-
ховенство та усіх вірних
у вільному СВІТІ
урочистими Служба-
ми Божими І
молитвами
Всевишньому що нам
і
нашої
1 Народу героя-му- - блажен пішого
Верховного
Кнр VII
у той день на-
ші молитви
престіл за
здоров'я їх Блаженства
Архиеписко-
па за помісну Церк-
ву за Синод та єдність
рладик духовенс-
тва всего
та просімо
Пречисту
щоб їх Блаженс-
тво
здоров'ям
для завершення того істо-
ричного післанництва на
Церкви та у-сьо- го
Управа Скггожмго Т-в- а'
за Устрій
Церкви
ІІЮ II П — Проблема завершення УК-Церк- ви
і предметом постійного
І практичних на відповідних церковних
з метою Ієрархії справу ус-
пішного завершення У слід за
грудня 1970 листа Голови Священної
для М Фірстенберга запитуючи
як далеко посунулася Папської Правничої
соборових рішень щодо східніх як
мається справа принципу звязку між Украї-
ні І УКЦ створеним за межами України
листі уся
у світі сподівається рі-
шення Столиці цій справі
У М
УККА
лютого 1971 через
сіжого Делегата ЗСА
Його Еміненція Кардинал
потнер-дит- и
одержання
нього 12-г- о грудня
1970
Вашому
справ
повідомити про
1
перегляду
Пер
твердить що не є н компетенції
І
Доповідь
чгних
краю
„Тризуб"
ділянці
проблем лінгвістики
і
існувало
я була переповнена
стасиз присутнім
щоб
Сина
Псспфа
нашу
наших
і
Марію
силами 1
і
ірінрхлми Патріархальними Си-
нодами і Єпископами даного об-
ряду поза патріархальними тери-
торіями буде визначений пе-
регляді Схілнього Канонічного
Права Вселенський Собор ба-
жав визначати таких взаємин На
Собор прийняв термінологію
нживаючи слова „аггрегатус" яке
точно вказує певні
без визначування їхнього правно-- ю
характеру
Вижидаючи рішення в справі
Еміненція ОаппРгп1дУх'дньогоион'чнога
Права Свяшениа Конгрегація для
Східніх Церков проголосила „Де-
кларацію" н імені Святішого От-
ця Ця з дня 25
березня 1970 р була опубліко-
вана в „Акта Апостоліце Седіс"
(1970) ст
Цікава доповідь професора
Фордгемського університету
ФІЛЯДЕЛЬФІЯ — Дня 14 лютого 1971
але вони їздили не тому щоб оглядати Фоплгемськоіо університету л-- п Тома Е Бьта на
пам'ятники культури а тому щоб заохо-тем- у „Український Патріярхат — справа ваги"
чувати була за- -
В
ВВ
ііаііілр
залі
Т Е
права
юючн факт на
патріярхальний
перед Ватиканськич
Ирс іегснта пред- -
радник
щирі перед
при
не
ділі
на взаємини
ІХІІ 179
Крім доповіді д-р- а Т Е Бирда
були порушені ше інші справи
Товариства за патріярхальний у-ст-
рій
як фінансові переведеної
дотогочасної праці організації
тошо Доповідачами були д-- р М
Иавроцький д-- р Гіль інж Про-
ник
Під час нарад і доповіді д-р- а
Т Е Бирда присутні мали наго-
ду запізнатися з прекрасною
відзнак церковної
іематики д-р- а Юрія Рибака
Італійський премєр Ечіліо
Коіьочбо заяаив в інтервю шо
палійські комуністи ме стануть
ч ієнами палійського уряду
ПОВІДОМЛЕННЯ
ЛЛВ0КАТ 0РИШАК КОРОЛШГЬКИМ РАТНИКОМ'
ДирвкцІІІ видавничої 'Вільна Преса" То-- У
131 адвокатів ""''" ані ронті оцим повідомляє усіх уділовців (шеровців)
Онтарійської пповінііії Гв К ' ' Молоди- - Гги л
з ► '
титулом
-
з
православної
з з
міністром
с
Україні
з
є слівосновником
'
Кодексу
п
Королівський--
„Декляраиія"
збір-кою-колекні- ею
Загальні Збори уділовців
Видавничої Спілки "Вільна Преса"
відбудуться в суботу 13 березня 1971 р о іх)д 130
по ііоі в приміщеннях Нидавкичої Спілки
196 Ііетирст вул Торонто
ПРОГРАМА:
1 Відкриття
2 Відчитання списка уділовців і ствердження скіль-кост- и
упрівнених до голосування
3 Прочитання і прийняття протоколу з останніх Збо-
рів Спілки
4 Звіт з діяльності Дирекції
5 Звіт з діяльності! Видавництва
дрій Оришак с дуле популяр- - б Заслуханий фінансового річного звіту
при
ним идшжаї™ і !"--- 7 Дискусія над звітами та їх апробата
ном Торонта активним і є-- 8 Вибі' и0(юї дирвкцП
нергііиам Саме тепер виїхав д ЇШн Д бю
аж до Лос Анджелес коло]() Шші внески і запити
Галівуд шоб ловіла™ Закриття Зборів
між потерпілими від недав- - запроиіуемо всіх ВШановннх Уділовців прибути
нього землетрусу иеьяс ч((Ч1со 1ачену годнну БІТТІому успіхів і ЗА ДИРЕКЦІЮ СПІЛКИ:
щасливої подороАі та пово-г-- р Напіль Ііойко Д-- р Степан Росоха
рот 10 Торонто' гщова секретар