Vilne Slovo, January 19, 1974

              Н
і
¥ - Ч - І і
шккжжчіпижа їх
°
Г і ч
_
рііихи чз
Шішш
ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ СДНОСТН
Субота січня 1974 5аїи 5ау іапиагу
РК--Яг ¥п¥ А мїї Фї? НИ £& кі 1 &%& БОГОЯВЛЕННЯ ГОСПОДНЄ
Цей празник шо його в нас називають Йордансь-
кими Святами або Йордан пригадує нам хрншення
Ісуса в ріці Йордані — Об'явлення Христового Боже-
ства і появу Пресвятої Тройці Тому цс свято зветься
БОГОЯВЛЕННЯМ Божий Син виступив Чоловік
Святий Дух з'явився під видом голуба а Отець віді-
звався з неба
Свято Богоявлення повстало в Східній Церкві
у другому столітті При кінці четвертого століття воно
поширилося в латинській Церкві
Богоявлення — це велике свято В навечер'я шо
зветься "Щедрий Вечір" буває святочна вечеря хоч
скромніша ніж в навечер'я Різдва Замість колядок
нарід співає щедрівки які звичайно висловлюють по-
бажання доброго врожаю господареві дому
В дні Богоявлення Літургії священик благослов-
ляє воду обкаджуе І занурює в ній свічки Обкаджен-н- я
пригадує що Святий Дух зійшов на Ісуса під час
хрищення в Йордані а занурення свічок — прощення
(затоплення) гріхів у хрищенні
Нарід бере додому поблагословлену воду І вживає
її при різних нагодах о С X
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ІШя&ґ їді я 2кш
ВІД НИНІ ВО 6ДНН0 !
"ВІД НИНІ УКРАЇНСЬКА НАРОДНЯ РЕСПУБЛІКА
СТАЄ САМОСТІЙНОЮ НІ ВІД КОГО НЕЗАЛЕЖНОЮ
ВІЛЬНОЮ СУВЕРЕННОЮ ДЕРЖАВОЮ УКРАЇН-
СЬКОГО НАРОДУ" З IV Універсалу
СВЯТО ДЕРЖАВНОСТІ!
СОБОРНОСТИ
ияЛуїютьла Нами 1074 п Ін+піяаї о ЯЧЛ по паї ♦
в Массея Гол
До участи ь цьому національному святі запрошує всіх ♦
громадян Торонто а зокреьа молодь 1 шкільну дітвору
Управа Відділу КУК у Торонті І
Ьі Ми т
Ч
&
Г0в4г0
1' і и
Сізнен
ДОМА ДОМА
А
тг-- тг
Ці і і--
- і 1974
десь
'
злії
Т з і Ф ш ' І
—гг
шЙЕ
Ч Г у Г ?м-- У
?
Й
ІИ 1"ЧІ л
$ І1і ннз ді
і
ґ
НІН ІІ АГ
19 19
ЧИ
4--
І
д и Лід іі1 - и ні'і - вії
-- чі' л і І І - и II
- ї ' V
НІ
У
(
пішгз ю Сина славен пи'
к іипі'і іі Сіаки їси! С мнен си ~--
К Піп одиій'иіки на (кріїгічки гимен юі!
ЧВЄН
Іеінеріиц- - нііна ітрчу коьГаа ііанен їси'
І ІДИЛІЇ гіИ
мпінж ін-ис- н нл нлнгниіа Глзвен сси!
й-- _ І
як
по
9Л гпя
пи
ГіИ
Ш
+
+
+
+
+
3+
+
♦
+
+
♦
~ІМ —
♦
♦
+
ь ь
СлУжбч Народові
-- Ралас
ластівочка
♦Стала шібетати
0
аясмоіг
Подивися
оесчкн покотились
ТНЕ ККЕЕ УОІШ
Рикгіпіш Іп)Рпіп УіМуі
Ідндйдмим
+І"осподаря
ЕШЬ1оЬе4 іп
РиЬІііЬі1 5і1игЙг 5
ТОХ0МТ0 ГКІІІ з
плисатіош
51ГВ5СКІГП0К ВАТЕ8 5
І1000 )ІІІ Й
{І
Тогміа Оаіагів Н
Тіімкви 3(1-"- "
жисоко сіа~и"маіі
кЕСВТМЮИ МПГБЯК
N03
1
й-і"ТИ-
Цг~ ~ші і ~аи міШкт і
На Мор
собі
І
1934
егу Ьт
РЯІІ
іто 2
пм- - теаг Р
СОР ХМ
Ц
У1ІМ !!" Ш И№Н
Сі
гкі
ХИ
ч
На йорданській річці
вода стояла
Ой там Мати Божа
Исуса Христа купала
А скупавши шовкове повила
А сповивши ясельця поклала
А іид тими яслами сірі
воли стояли
На святе Дитятко своїм
духом дихали
На святе Дитятко своїм
духом дихали
X
РК1Ж ШхВі
%ьоттв&&з&&)&іВ№&щяь£івлрлаіт!3 &
і і) І' І Іі 0
ІіЕСЕЛИХ ПИІТ і Ш ( ІІШОГО ПОІЮІ О 0К
всій своїй і дальшій Годині і всім приятс
лям
М5т
1Р2
♦ і)Г і Н0ЛОШМІІР ЧОЛО ПІШІ
т і Родиною
5 гСС'(ССіісі(і(і(ісісіСіГіСі(чСЧЧЧЧЧ
І
г у
-- а
чмриієтіла
викликати
5
у
у
1
З Ц0 Р ЛАНОМ -- Веселих Свят Різдва Христового
та Щасливого Нового Року
всім Українцям бажає
кті:імініопш і імам
і Ііминою
~ іГХь „м
-- - —- с-Л-
У 'Г'Г "Уг"
Веселих Свят Різдва Хрнсіового
та Шасливого Нового Року
Українському Громадянству
"акас і іЮММІОЧ ас
ІВАІІКОБЗЯРЗРОЛШІОЮ
ІЛИТОП II II 1(1- -1 ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦++++4++++++''+чіз
НД ИІРДДНСЬКІИ РІЧЦІ
'І І Ч 9~ І і і І ' і
і
річ ці Тм- - хл
№
та віт
ЛТ1- -
ПЛ П6 1лиШ річ V Ти г -- ДА
ііидрик щедрик а ягнички
- Вийди вийди
на кошару
Таи
АООКОі
УоІ
блишій
5У£
всьому
і=пєіЕШ ТГТ&2Ш ту1" ГгГЕі$}
Щедрик щедрик щедрівочка
щедрівочка народились
господарю
А
А%
У
й
її
НІ
ь
В тебе товап весь хопошиАІ
ПОДЯКА
Оціщ складаємо широ-
кі рдсчн подяк всім кра-інськ- ич
громадянам і гро-їдянка- м
та громадським
гтановам що з нагоди Рі-яд- ва
і Нового Року пере-
слали нам свої побажання
Водночас щиро дякуємо
тим українським підприєм-
цям бизнссменам і приват-
ним особам що помістили
в нашому часописі свої свя
точні і новорічні побажан-
ня Нехай цей Новий Рік
принесе їм багато здоров'я
і иіиснсння всіх їхніх на-
мірів
Редакція н Адміністрація
"Вільного Слова"
ЇХ
Москва Пресова іон ДДі ікктпв
полила п удпнок пґмж ірийудш- -
нн'ю 4-г- о січня Ні" 4 то
українські іірнвік-лавн- і :ш- -
ряин Житомира в Україні
потсстуваін ир'Д Крем-с- м
та московською патріяр
гю проти аакрнггя їхньої
дерев'яної Погоявленс ь к о І
церкви відбираючи їм
„мирно молитись" У
відкритому листі до Кремля
і його підписали ЗО па-фія- н
церкви в Житоми-
рі згадується про рішення
ївстіьких властей здемолм-сіт- н
згадану ц-рко-
вцю з
кінцем цього місяця Гойтср
дас що копію відкри-
того листа заадресованого
де генерального секретаря
Компартії СССР Леоніда
Брежнєва президента СССР
Нодгорного та пат-
ріарха Иімена передано за-
кордонним кореспондентам
Б листопаді церкву замк-
нено три місяці після
гк церковну громаду повідо-
млено про заплановане зру
шування церкви і як пошн
а л( на на л ІТМГ-1'ічиіп- ""
Ьудеш ГООШеЙ В ппгпіГме'
оіш гег
ІЇЇГ ап& Шгв ЗІаІшЬ Кггіїїя
Гі(гйЛГІ Гі Лґ Г+Я7ІМ
Папство Яків і ниа КроГціс ітшкі приятелі жрапші п з Іатпп наші
свого (їі-)іч- чя ноір)АіПіОГо лиття отрииіи прищ таніні ві мші
стра Каналі II К'іруда иремера Іоіівіса міністра ра СІаіьіш он
ірііфіа%кнт Ікоімс Ронім кц актора "їм і Мова ра С ї:со
и інших в Кроіиіс ({отографмт етнічної прощ Іратмюсмо'
УКРАЇНЦІ ЖИТОМИРА
ПРОТЕСТУЮТЬ ПРОТИ
РУЙНУВАННЯ ЦЕРКВИ
- іі-ни-
н Я-іюш-рл- о-її
Ройтега п'ят-- ' 0""
мож-іивіс- ть
неї
г того
Школая
того
і і
і
ка до о ні
„С ччснн її' йоді мас нінл
тоятрн таш(ківа-іьн- і ааіі
в яких вона ми м ікмвииа- -
ТІК'Я I І1)чЙОДНТН СВОЇ НіІЬНІ
ві'НОіи Ми я: люди старшо-
го віку мнемо тільки одне
місце відпочинку наше
гіопіявлення нашу наїїйлн-жч- у
церкву" сказано в
листі
заклику висловлено
прохання щоб церква була
відкрита і щоб її парох пан-
отець Макнрш би поновле-
ний у правах відправляти
Гюгослужеііня Протеж
з'ясовано чи він втратив
право відправляти Погослу-жеьн- я
гзагалі у всіх церк-
вах чи тільки в Поголплснсь-кі- Г'
церкві
Названа церква була збу-
дована „золотими руками
російських її українських
мнетців і майстрів в архітек-
турному стилі 10-г- о сторіч-
чя і с прикрасою околиці на-ш- оі
міста Навіщо руйнува
ти таку ствердже--
шлися чутки що на П місці І но в цьому зверненні
У 'ЗИ З І гаг
І шЦ Ш
Ш ЩТ" '"▼'♦Ж
мьіі ІСВВеТВІІГЧСАІІ
ґіі
рм інші
Нм
ті Наріжнім Кани м икшчіі п июю сесію ДІ
Ь ЛИІІШИ ІІчІЯЮН іЦ' т мррмгр мгін гтроні 'Ір
N 1іоні ин о міііитроін і Мск іопаллопі ям
Щ ш іно я п а і праіі кріїи ічп'рмі роч
їх їй і їм
пи
В
не
ь _ _ --_ __ _ _— -
їГ ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО І ШАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
г 1— —
МаТИ МІРКУ
і
і
-
-
красу'
в
І Іі
всім своїм вш Покупцям Приятелям
і Знайомим бажас та і Нф іаном штас
і і мін а ми н то ом і Павлом
Г10'$ УАНІЕТУ і СІРТ 282 ВІоог $1ТеІ 766-42- 11
ФіЯШСЗвВІС73С9ІЗ&іХОі'0909Г9Шлт й: -- ' — -- ""Ч ИС
шЯШ №ьіет? І
прсчг'ф
та
РШІ Щ' Ал--
І і Ні тамі Піним Ижом і іЬрланом
вітаю мхі іцц та ириятолів Ка-на- п
і н краі н і
МИ КО І II К і II 11 І11иік)всн
ШДЕІМІИЬІІІІИ ІІЬІ'ЬДІІ'ІЛТИ "ВІЛЬНОГО СЛОВА'
Інші українські часописи в Канаді і Америці вже
давніше піднесли свої передплати до 10 долярін річно
Ми все ше вірили шо нам вдасться втримати при житті
"Ппьне Слово" без цієї іііднншки Але та дорожнеча
зв'язана з видаванням газети як і ріннож поштова
оплата змушують нас піднести передплату "Вільного
Слова" до 10 долярів річно якщо ми хочемо утримати його при житті Ми широ віримо що наші читачі зро-
зуміють наше положення і підтримають 'Вільне Сло-
во" так широ і щедро як воно було дотепер і допомо
жуть нам утримати його при житті бо ж воно дійсно
оч не гроші то полова _ За внрозуміния наших передплатників і за їхню
ЩВ етдербие кжіщнкеадричокрнощбердовраівочNіі дїмалДьшируекпціідятриВмикдуавн"ВичілоьїноСгопілСкилов"аВ"ільнасеПрдреечснао" двяТкоу-є- }£"іт!1 ластівочка Г? ронті як теж Редакція і Адміністрація "Вільного
кі слова
ж
ЛУГ
2 (р£-с&+--
~ч
г у 4
шела
о
н
СОЛЖЕНІЦИН ВИЯВЛЯЄ СТРАХІТТЯ
СОВЄТСЬКОЇ ПОЛІЦШНОЇ СИСТЕМИ
Москва — СовстськиЛ пи-- 1 волю в'язнів і силували їх
сьменник лаореат Нобелів-
ської нагоіюди Ллсксандер
Солженіцин видав російсь-
кою мовою у Парижі книж-
ку „Архіпелаг ГУЛаґ": вона
появиться в англійському
перекладі у видавші ц т в і
Гарпер-Ро- в у Ню Норку а
тим часом „її П ТаАмс" вже
приніс у трьох своїх числах
довгі витяги з тісі книжки
Це літературний репортаж
док ментарного характе р у
про поліційні переслідуван-
ня знущання масові ареш-
ти тортури й всю поліційну
систему з рр 1018-195- 0 Кни-
жка Солженіцніш охоплюс
кругло 2С0О00 слів І с пай-страхітливіш- им
актом обви-
нувачення на адресу цілої
совсгської системи правлін-
ня опертої на насильстві та
терорі який дотепер будь-д-е
появився Свій твір Солжені-
цин опер частинно на влас-
ному досвіді що його прид-
бав у свому О-тиріч-
ному пе-
ребуванні у різних кацетах
рсбуванні у різних кацетах
від 1017-195- 6 року та на
свідченнях зібраних від 227-о- х
інших колишніх совстсь-ки- х
в'язнів Хоча книжка А
Солжсніципа формал ь н о
стосується минулих років
часів Лепіна і Сталіна про-
те він-їираз- по в одверто на
тякає на Існування подібних
відносин й по нинішній день
Ося так він псрестсрігас
своїх земляків що „коли во-
ля не прийде до мосі батьків-
щини ще довгий час то буде
небезпечно читати ту мою
книжку" „ҐУЛаґ" - це ско-
рочена назва російського
звучання „Державне управ-
ління таборів" Автор наво-
дить масу кокретиих прик-
ладів безглуздого терору
масових в риштувань бет нія-
кої сутньої підстави та ріфі- -
нованих тортур якими Соль'
шевішькі опричники ламали
І
ги1кV
м
гітпягокогп
ттщтвт
їЯк
признаватися до невикона-
них злочинів Нодас такі
приклади як ось жшкд
прийшла на поліційну ста-
ницю де запитала що тре
ба зробити з дитиною якд
залишилася в сусідньому з
нею помешканні де арешто
вано їх батьків їй пі
дождати вийшли за хвили
ну вернулися арештували П
слід за нею загинув Або:
якась Таля Ходакевіч напи-
сала в листі: Можете моли-
тися але тільки так щоб
один Гог вас почув" за ті
слова дістала 10 років в'язн-ни- ці
в кяцеті Солженіцин
мяв готовою свою кни-
жку але стримувався з П ви-
данням видати
після того його знайому
Слисавету Нероновську якії
він дав до переховання одиу(
копію манускрипту арешту-
вали і тортурами примусили
виявити де знаходиться той
манускрипт Звільнена і
жінка покінчила самогубСп
твом Солженіцин розбивад
легенду наче б це тільки
Сталін завів таку систему
поліцій ного терору а Леиіі
був „гуманний": він докаг
зус що це власне Ленін буа
автором тісі системи Солже-
ніцин різко таврус Рузвелта
І Черчілла за їх податли-
вість па вимоги Сталіна зсЦ
крема за видачу Совстаи' Ь
лої армії Ііласова Совстсьіц
урядові чпниикп покищо
мовчать Західна преса при-
пускає що совстські ласті
переслідуватимуть Солжаиі-ции- а
за знехтуванні їхньо-
го недавнього розпоряджен-
ня що видавати будь-як- і лі-
тературні твори за кордоном
письмепмлни СССР 4)
тічьки за
центральної установя ство-
реної після того СОСІ
приступив до
конвенції про авторські пра- -
па
{♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦▼♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
ВІДПОВІДАЄМО ЧИТАЧАМ {
ПРО СПІЗІІСІ1У ДОСТАНУ ГАЗЕТИ ♦
Хочемо цим повідомити уі їх читачів ніч
газета висиласться регулярно на час Гачетх до
ставди і ьі и на оловну пошту в Іоронті кожного ♦
швтірка в тижні'
Затримка газети коли читачі іі не одрж
ють є на пошті Ми звертали на цс вагу іюи-- г і
вій адміністрації в Торонто
Виходить шо поштова о6сі}га по дост
газет є поганою (незважаючи ца підйишк оіп п
і через це газета доходить до читачів із запізні и
ням Ми будемо робити дальші старання доби ні
СЯ ПОЛІПШеїШЯ ПОШТОВОЇ 0бС1)ІІІ Цс ПООїІШО
робити також і читачі
ЛРМ'А ІПОШАПІІ'АНУ
Ирчсимовсіх наших ііср(міііаіішкииігреві-рит- и
чи Наша алреа с точна ОсоГшію зверніть
свою сиі на тс чи на Машій аірсп г поштовий
код Піп мм) Якщо його іс мас або виї с неточ-
ний просимо зраї) подати нам точний код!
Рівно просимо неродп-іатішкі- в Канаді
м отримали вже поштовий кої шоб нам иоіопо-- X
♦ дали ннаикоротшом часі' ♦
~=-=----'---"-"--- ---''"-и- "і'
ЇІ' їіьАІ "Н"ір"іл"р"міїміі Няприпяп "Слппп'&КР1 —-м- -г цт:
ІЇ Повідомляємо всіх
і шо
'ЛІД
Рішився
посередництвом
міжнародні
наших персдпіатпикш
ЮПІІРЙНИЙ альманах Календар НіНО
1974 вийшов лр)к аімінк
І "Шіііпгл 1 І
( шшпиі о оіь
М ""'"' каірндао "ГЛПНО" ілюстоовашш
різного матеріял) історичного нахкоїшю
іітопотіпііпгл 1
—
казали
і
давно
як
—
як
І
- (
ґі К Ар з і іра
іл Гілпч" „ П ГО-ППІ- П ІІІІІІІ ІІІІ
І
г
піл ь-ти- а уи ііі-- ш
її
Iі
І маг іа- -
гато
г'
Д
І иііпіа 400_---- лл ™ я передплатники_ г цПиП м
КУПУЙТЕ І ЗАМОВЛЯП1Е
Ироф Штефан "ЗА ІІРШ і ВОЛЮ"
352 стор 1275 и юст р а ц і йЦін а 1030 д о л