Vilne Slovo, January 20, 1973

              +
+
♦
+♦
+
+
♦
4-- ♦
++
+
♦
+
+
+
шшшшшшшяшяяаяшшвяяштшт шттттттттттттттттт
лхлчччч-чзосчхчхі- х
УШЧЕ 5ШУ0 11 ЄТЬ МОСКОВСЬКІ окупати з України !
ТНЕ РНЕЕ АЛЮІШ
-- гїї - -- Г іГ Г Чл£її
-- —" І — "1
ЕзиМиЬей ю 1934 ІІнь:??-- ! ба і РиЬІіЬ1 єуггу 5аіигі1у Йт
Т0И0НТО МИ РИМ кіЙІШ гивисАтюмі 1-г-
о
'ЯЙ ш§ Проф Д-- р Євген і
і
Й " а?!2§£: Н ВЕРТИП0РОХ і їГЗЖЬ?"і'-М- З Зіпріє сору: 20 с 9
--Ш ' ' Ялі олова ГР НІШ В агагл
ЛДГЕСЛ — ЛООЯІІІ ї у: £%чЯр " ' " ТУ '"'!"' '"" ' В А Ч-- г''іак- Ч ИІ уЧЖ РУ ь і "Міні 51оуо" Ш ПаІЬипі 5 ііиьч'Иі їм В Г ' "' "" і - ' и ' А Ті
Тогопіо 2-- В Опі Синії ІЛ-'сМЬик-ІВ- Г Я $ш№ші -- а ІУвд ч?' Г 1 1Ч'--
Ш ' °Р' "" ' '' ' І
ТеІ- - явлинг 0 ІгсВЬ-- і і значили ві ь ніііп В &т&
5ЕСОИ0 СІЛИ ГДЦ РЕСВТКАТІМ 8 [ИИ ' --3% і ' !ЧМЯ Л ПОЧор 'Н - У ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТИ ет% ІІШВЕН 1(77 З НРї ігЖХ і --
' ' ' !''ня !ч7і г ( чи В
РІК XI ч з
Там на річці на Йордані
іа річні нз Поріаиі
Там ллкііміь срібні дінони
А Гой іпо н цім чресіикса
Спасає міііонп
Ні рч"і н:і Поптчіі
Там іраніть біктрі коли
Гоп що и пні хреспшої
СіІКІІ ІКІ II Ірі III
пі 4
ііс-мз-і
гііпі І'С! -- іаіигйау Іапиагу 1973
річці на
Учителю
смертний Сит
череі край
Тноя дорі
р1і'
Йорданії
д
рІІІІІ
'№&}Ф&&&ІФЗ&&Г9&'5'%&9ї17)&%а'і&іі
4іаі-івіівібтічйстагагіі:аі'г- а
БОГОЯВЛЕННЯ ГОСПОДНЄ
Цей празник його в називають Йордансь-
кими Святами або Йордан пригадує хришення
Ісуса в ріці Йордані — Об'явлення Христового Боже-
ства І появу Пресвятої Тройці Тому свято зветься
БОГОЯВЛЕННЯМ Божий Син виступив Чоловік
Святий Дух з'явився під видом голуба а Отець віді-
звався з неба
Свято Богоявлення повстало в Східній Церкві десь
у другому столітті При кінці четвертого століття воно
поширилося в латинській Церкві
Богоявлення — свято В навечер'я
зветься "Щедрий Вечір" буває святочна вечеря
скромніша ніж в навечер'я Різдва Замість колядок
нарід співає щедрівки звичайно висловлюють по-
бажання доброго врожаю господареві дому
В Богоявлення Літургії священик благослов-
ляє воду обкаджує і занурює в свічки Обкаджен-н- я
пригадує Святий Дух зійшов Ісуса під
хришення в Йордані а занурення свічок — прощення
(затоплення) гріхів у хрншенні
Нарід бере додому воду I
при різних нагодах о С
Ь6іггко
'ІІІ
Ф4=
І VII
+ лома
£ (икчі їси
Е
Ґ
ПІН
4 ІІІі ДІ- -
С іанси си
♦
ПІП ОЛН1ЙЧ-ІК- И
Синен
♦
І
Г
І '
-- V
— —"
І
На Йордані
Не
і
Чи наш рі інші
Не іа'с
шо нас
нам
що
хоч
які
по
шо час
поблагословлену
МіНЛ
єііі
1'г
ЧИ ДОМА ДОМА
мі Г
г
3:
її і
т--
а--
1
-
т=т£
іішсіа ю Гима сикн їси'
{ііті віє Смвсії сси?
--____3+
на енрігочкн сими
"Ч'ТІ
іибокії
При Гкоіо
велике
вживає
Й
Метнертик-- йерху к'ім"ма мнен
С
мшкж іречки ні иарсии Слівен 5+++++♦♦++♦♦+++♦♦♦♦♦
( і' ічіі'і 20
інкі
Ьс
йде
V!
І П Ч1С '
Г
І н Н1с° 1 1 іч и п шоші
Крої і
це
як
це
дні
ній
на
її X
3=
Ь іч
ч
си!
І
♦ вінез чи'
іанен гчі
Т іки сси +
-- -
!#_5
_п
--- —
5
+
' Г 4--
І
ч
І
І її нк мо ні і на піирі
Іо Ьічнчкі іпс Сина
' ТНОІЧ ІІИМІЧ кірніь
Нкрапісікаи Ропііи
АХХХЗЧЧххххллхЧЛЧЧКУЧХІ
ґЩ№'Ш~&ЩЇц
нього
чмме
л„
ВІТАЄМО НОВОГО
ГОЛОВУ УРСОЮЗУ
Олексин —
повий УРСоюзу !(
чва іі " і -- нної Ра їй N Р- -
Сокм річнм засіданні іЛ
"Верчонині" в лен І пси
ГІ "прийняти
січня 107 р рсчипіа-£ці- ю
п Баткжа голови
а на його місце
нід тої самої тобто від 1--
ого
січня р
УРСоюзу має ні'ребра-т- п
п Іван ста-л- д
3 днем 1--
ого січня 1973 р
головою к и Іван
Г -'- Чі-ч і ' _
—
г
І
Ізагальночкраінських сою- -
" С ям реаліза- - XV _т ті іаНТи І4РТИКІ ХГІІІХ„И і
Щедрик щедрик щедрівочка
шедрик щедрівочка
Прилетіла ластівочка
Стіла собі щебетати
Господаря викликати:
- вийди господарю
кошару
Т'м покотились
71
УоІ ХІ_
ШвшЖамт ' :
II І
Н Тл 1 1
ГІІВЧ
Пепеслїдування н арешти баптистів
Їій Захід проДіСТиВсі і )ід
сачсилавпої літератури
:і: шіііоі і СССР християнами-'ігііктам- 1
Щ) дас яскравий образ
(
-- среОіііного псрссліДі вання вір-
них цч-- і церкви и масових арештів
Бюістень Ради свояків
Сьаигсльських християн-Оаптист- ів
і ГССР якого дотепер появилося
її !аД ЧІІСЄЛ ПРИНОСИТЬ Крім СПИ- -
іреііітивіних та
'пі кар у концтаборах і
хрістпь-баптисті- в також ці- -
' '! рід документів з яхих видно у
чи ьажках умовах приходиться
- іи людям що притримуються
ч і вірі та пі-рекона- їіь
С'и кок ув'язнених хрпетиян-бап-- її
в імен П ньому
!
іімтіся ьо тільки імена та
и :аі:олілішї час и'яі- -
іі іюкіі внінення та і яких
Президентові Ніксонові
60 років життя
РШІІНГІОН - У ВІПІирчК
9-г- о січня президентові Рн-- 1
чардові Мільї авзові Ніксоно
в! сповнилося 60 років жиг-- 1
ія Своо СО-іітт- я Нрелідент !
иідшачіїв нсьеінкпм іі])ііи-- (
нягтям серед мідшш її к па
особистих приятелів і весь
день він як і звичайно пра-
цював у Білому Домі п ве-че- рі
був на влаштованому
для нього прийнятті ІІреш
дент не виянип нічого що
мав на думці итіііючп ь
сьоме десятнлітія еьою -- кіп
тя Лііиірі констатують що
стан його здоров'я дао кб-ри- и а сам Прсділент нг таї
давно сіизая що людина в
ного віці не сгяріс к їй має
важливу працю і час ди ча-
су перебувас я товаристві
молоді Люди а близького
І хоч Портні чаш річний оточення „нають ІІм-аі- ь
Пес і кроню підтинає дент переживай напади ире-М- и
шрим цім нп нами си за останні важкі
ІЧкі "Я бомбард-ваин- я комуністич
ного В'єтнаму ввдкаючи ті
#±?Ь&&&і&№№±Л0№&Я?}0і 7и„„ т"т"тї--Е'т-г-'т'ті-т'"--"-- "у місцевії! амеміканськіл
Іван
голова
І
?1-ог- о
$УРСомз
1973 обов'язки го-
мони
Олексин"
дійсною
УРСокмч
і
Щедрик
Подивися
пеечки
мпіплз
в'язнів
в'язни-- і
ИІ1ПВ11І ііштпноАі („пиііі стм --т
на
на
у
пресі гак і в іяіир (ОншП
'Грсіхи раніше ти ииаан
ьсінке довір'я яким наділи- -
+ п з
В
ШшЩ Кніі'-Ь- 'ч іс 1 "
АПМії іііш ілк _ П
"И ВЩ ІОНИ ГТЛ Я
11
Ю
заоджених
597
що
на
Н
А
що
аЛ
'її
(1 '' ' ЯІІІЄПІ і і і
( "чі !-
-) 1НТ2
І ОКУ І % 'лЖНи ' ІТИ ДО
уваги нові хвилі в 1972 р
і !іч он є а
о ай :о усіх та
сіих за таку чи
її нелегальної
иангрликів-баптисті- в йде в
В вони
по тра концтаборів
але них іаах по по 5 в а то й
увязиешія в концта-
борах в й
Переслідування й
то івашеликш-баптпсті- в
них
та Протести
з
до
Подгорного та
сповнилося
віІІ і ' ч Шш
її ) і'и М
III ИсіІО П
на проведення
агресивного так
необхідно без
В К0КПм:СІ В ІІГК-- г
з
в
і І01'()(Л ПРКЙІ
С I- -(
ТРОПІ КЛЬТ Р0 11101 і І
II І
ПІ І Ш 80-ЛІТТ- Я
П0ВШІ1НП ЛОПІ'ОГЧ) ЗЛ0РОВІЯ
ШСТЯ і РЛЛОСТІІ КЛИЧЕМО ІМ
II
Вололимир з Родиною
делеґц Австралія
Шовчк т Родиною
Сантос - II Бразилія
Сечіен Мапола з Родиною
Мідлосекс Лжорзі
тіниЛ(іія
ОіЄКСИН і ілола снерпчна людина Троіпп Гіппп і'олинон
голові багато добрих Тпппнтг
V
+ЗОВІІХ П1ЯНІН
Вийди
Лальші привітання чиглах!
ягнички народились
товар весь хороши
Будеш мати мірку
Хоч гроші то
б
ЛП1
ДОСТОНІІІЙ
РІЄЧІГІ ГЛИБОКОГО
до
ирииодіть
нрп-а- с
Ті
його
ПОЧОДЯ"'' оо:пь початку
беручії
арештів
(писком жертви геро- -і
іншу ділль-ііі- г:
рямах цер-кс- 'і
ти-
сячі більшости отримали
роки загально-
го режиму серед чимало
мають
Оільшо років
тому суворого режиму
засуди щораз
ноьих ви-
кликала серед нову хвилю
проті-сті- в акцій які
ьрчходять різних частин СССР
скеровані передусім голови Пер-хоьн- ої Раді: СССР
Єійй
+ІЦ
ііііі'Н
ЯіС'
ВІІїхірЦІ ОС11ШІ1Х
іаігюрач д'їло йому мгндчг
ьііііш проти
ікіога як
огляду нд
К]іИІИКу ЧИ
Мкні'лпі птіімт Т1гііх?
У
0Й1 МІН
ШКІЛ II С т и
III Т 0
ПОГО Л0Ч
Й0М ГР КЕ
М Я ЛІТ
Копко
Порт
Павло
С
Ню ЗСА
і: II' ції їй і_ І
піона І
— Кяия м
в
полова
мін і а
И' 'рації ніц і -- сі кі іирсмпрм пг
проф Федір Швець читає па площі св Софи Києві
Напроти проф Шевця видно чіенів
УНРади під V і
д-і- а
гекоетаоя КПСС Ерсжнсва осіб к і і
У цих листах найяс-
кравіші приклади і
безпрівств скерованих
В згаданому уже нами - Бюлетені
Ради свояків в'язнів
появився Москві 1972 р
(ближча дата невідома) надруко-
вано чимало звернень та
протестів скерованих бік
органів Євангелики
а Барнаула на своєму пошире-
но іу лОранні вислали
міському і
Брежнєву Пригадку якій при-поїить- ся
цілім ряд насильств та
йеіправств баптистами міста
В Піп року пишеться
ЗУСТРІЧ
і III їм ШІ МІМІК 111
І
ііія Ч і гічняТЗ
зр Рої оа
іе мав
і з перед
" Сло
'І ва почти і опішю і оО
1 ісмьпмііііПП МП1С
З бтн вільної
оолішо цінні лм-м- і
рч Імиїра
якими бли ііііі
і поно та-
кож і віль
всіх
світі!
ліснін
мав штор
Д-ормСІ'ОС-
ОЧОЮ про
80-літ- тя проф Штефана
і:і1С)К0]()СТ()й!П)М
КАРПАТСЬКОЇ
ПРОЦЕСОРОВІ ШГСТІШ0ВІ
ПЕРЕПМГМО
ЯКІЦІКРЛШІ
П&ШЙІ
ЬШШЙ
проголоіі-еімі- я Льт оЛорногти
МіРеомчЛіки пчня 1'ИО роь
Універсал
СпЛорнч-і- и УНРсспчГмімі
Деіетіцм Західньої УНРеспубліки Д0М
4'и'ии'Бакинського І'У'У''"-'-Ч"і---:-п- л
приводяться
переслідувань
хрис-тичн-Гіаптис- тів
ЄХБ
нкий
таких
партій-но-державн- их
предсідни-іо- бі
Барнаульського
чніла
ІІЬНпііі ГЛ()И''
пррр5вав
Кашиштош на-г- о
ірііітигь --
(митниками Цільного
шиатін'і
крашськоі
прріиПі
Корб-тяк- а
маГіГ)тньом
триііуіою чкраін-иі- п
Михайло
зустрічався
Прочніїс
ИОРДАНСЬКІП
хо-и- ті
аконіп
бліі
концтабір
містах Мсг і-в-
ому Кри- -
ССРі
Йорданські ріЧЦІ переслідування
ються
Лист свободи
епо„ч діЛ(
ХрИСТа купала
СІрІ дру релігійної
ВОЛИ СТОЯЛИ
святе Дитятко
духом дихали
Дитятко
дихали
конкурсі піяністів СССР не відзначено
нікого з України
Київ Співуча музич-
на Україна цілковито „прог-
рала" „Всесоюзно- -
ІШ- -
всі- -
ііінч
пою
Білоруської СССР
і
і іііоі п
дент В'Ю 3
й
ав по також
В
до та які жи- -
у не
на її
О
Е Ф В
0
та
0 Г Д
миг-- і
ГС 111
МО- - VI
її
А
""У
піп І' МШіт'оІ МІІ %пу 1"і-а4- і з іи
(
ілюї V к) ш
в
Л
їли 90
в
ч 8
в
в
чиї
В
як
Н 10
зі
к
в
12
НА
можності
арчі-і"-церкв- и
ДУХОВНІ
церковну літерат
вірних
тримають
_
На
— і
на 1-- му
прИ'ч-ТІІ- і
троОа тримати відбувся
маготн
вільному іь-ск- ая
ірл- -
Ленінграду
Биоруси
Тану' АзеРбайДжану
ЛИРСКТОР КраіНГЬК0ІО ПмгіГйі
иідділ
Тернак
провідин- -
ИсуСЗ псреслпашь
святе
конкурсі
Мснську
конкурсі ві-
дібрані иаіпфащі пі-яніс- тн „Кішеччп
правдз'"
України
- ' " -- - - V " '- -
ми ІНЛЬІіе ІіріІ — і
рішений згалаїІО І ІфО року і цього м-
іцни °яці чужинці ВІДНІ-ї- ї
: і : ЗСА особи
' _________ ЕУТь с
підданими мають взяти
Ш ІРіа ііга — ' попиті Я ппнгті пм:гт- - А
ІНІІ і
і
ііі (їіі'к'ГИН
І
і
гч
настпни
і
Ііиіі
У ньо-м- у
тт-б- а гзповнипі
прізвище
довго в ЗСА
мету приїзду
тів а їх друг'і і
влені
Барнауті пі о ь '
переводяь П
шучи уі --" С ' І
іНІЧ І
р% 1 1
місяці 1972 року злд і і п
від 3-- 5 рр ч
ючих в ь
Розі Кисві Міі '
го ро-- с и
довше в счдчих
У
іа
12-г- о
Ч0М
ного
цій
ІДа
ь
і
і ізба-ісо- ли
і не- -
'ПЄН1В
об-Б- і-
кіри
'( ІІ1р- -
чаулі
го II - пмах
В до Брі +і іі і під-
писаному 35 і ] ч" і міста
Джамбул чкі '
ШО На І і г і рСДШ
ПИ III і'
ва дери ши не
иппої і
На її і ку- -
ВОДй СТОЯЛа це раз ьгч гі Ой там Мати ьожа Л1ГШ нс „ на при пиленії та дозволу
А ІИД " віпьнс рання
На
духом
му
за що у
мо юді
пиа
з
ня дз
♦
сіл- - Як кож
пін так
так ньи січні всі
(ши
але
М
!!!
іаіпііи 11Л-1І-1"
вір
бік
над
як
ііти
СПіВ
ШО
ПОі- -
ШШУ
листі
ти
що
у ьиданництві
припи-ік-н- чя розшуків ске-рормі- их
з та
і о штаборш усіх
ТіВ
На
ЦІЛЬНО молодих шяні-В- О етів" етолнщ
брали участь
Москви
Узбекіс- -
ГрузІ1
Го„ппІЇ погпсЛгтг
чи-нам- и СЛОВО
п[оьа- - 5чЛ0
сиріву допусти і'1іи вІЛЬН Іірогч Ічана- -
д"вачі ш____ттш_ країні
-- ліпний
малий
запитник: адреса
вказати Зааов- -
Органи
КОІіфіІ
іншому
(Казах"
(голова
жодної
ЯСЛаМИ
лристи- -
піюти Гади
Церков звільнення тюрем
1973
тики а також Татарії
Перші місця здобу-
ли
Б юч їй потім
а студенти — з
і з Москви
почесні
конкчрс молодих піяніс-
тів підЛчтгя на прохання
ч програмим Міжнародно-
го кчнчуічу шяністіа ім
в якому візь-
муть участь нагороджені
шр пиіиігтц
Туристи й гості в ЗСА мають у січні
виповнити урядове зголошення
конгресу Вашингтон
роав'іаки
-- ЧІЇГ-ЧІЇ? '"""
ІКН-ТО- Ш
грошей
арештованих
ращнний формуляр
перебувас
СТВСрДЖуСТЬС'Л
ЛИСТИ-ПрОТеС- ТИ
нелегальному)
кримінальних
керівництва
християн-бапти- с-
&г&&ЖГ-2Г-&2Г'&&&2?-'-&
Ба-
шкири"
ІголівськиГі
ленінгра-
дець
Всесоюз-нк- н
Чанковського
нечин документ можна
пересилати поштою й о
треба здати безпосередньо
рук службовцеві на будь-які- й
пошті в місці проживан-
ня Невиконання цього обо-
в'язку для всіх чужинців у
ЗСА в січні моаіе викликати
значні неприємності й ус-
кладнення включно з де-
портацією країни звідки
дана осоОи прибула
Х чотвор 11 січня 1973 рок! лонь народ"ння іо прор УВІ ' ТИП ШТІІ ІІ-- 1 "і кіт
_=~ ~ _ _ - „_„-=- _ - Спімч Кяппятпаупі Укпаїнн наиіїиші йгно і швпоашнники її ибоаіт і П'іМ'-- и & - канні Фііа - Мччч14ЇГ5 арлфн шоб вшащвати Його і в ддати Помх чрсть знаюлі 80-лі- тта Приптаіьно юво казав
на
тебе
не
бш
три
'Ш- -
рс- -
1'п-у- и ?п:ш
два
1!"
оіо
"З Юліян Роваи Иро'м ер— міністрів Карпатської країни і вр чів Иомч По4огн І рамот сокротар К1ІІ
Г І УїІлжі 1Л1 ииііи V гі - праїші - г ч-і-
и'1 1 " %и і ципіир іп л V ч- - лумч л V" --
м-атчг у
Ч п чллг гпп Іпл Гл а Г-- м плчпаатг Ьікаа-- ІПП1 1и 1 Пі111 ІаЧ ІІааИ
Й тргм жінкл иопнойпова " "ач Лф'МУ члраші-пм- л іі-іц- іі і шисі л-мі-рн-
лп і пошініі іцп рсаапіцр трім і ауа і'-- п н " - иомііи
г ' ' ч црпрін т шедрик щедрик щедрівоч п і- -Гтіороочко'На освгтітлйилнііяиякі'овваіияв диооктои з коаінгького нгтитт нієдїики і юоіюлао ішиняттлюоф -- р Н Порош міва ІогтЮРовай проПСтррчо Іост АШіофан іинісіііа іастючіла £ VI Топпії м-і- чі пі п І І ( І! ЦІШП V 1 І а „
_
вято Самоєтійности і Соборности України :
1
репресії
Ч
Р
Чимало
особами
Г
от-
римали і
в
(тепер
Бі-
лоруси дістали
дипльоми
т
а
роїщі арастои і о нропросв пшк
НГ ІІІЯ 21 сіп :
М ( К ІІ І
♦♦+
о
і
„
та
москвичі
та
і
II
те- -
не
го
до
до
„- - і
Иоіо Лост
пга иіііу
П г
'огоча
ГОД 3:3 І№ П01
п1