Vilne Slovo, March 06, 1965

              1
Іі
амде'В59а '„ 'їиіігая™—пда-'-ії'- —
"- -
"ВІЛЬНЕ СЛОВО Рік XXXII Ч 10 субота 6 березня 1965 №
"УКРАЇНА НА МІЖНАРОДНИХ ЯРМАРКАХ
І ВИСТАВКАХ" І
"Підприємства радгоспів республіки почали
відвантажувати експонати на Міжнародний торго- -
вельннй ярмарок у Тріполі (Лівія) який відкрила- -
ється в лютому 1965 р
Цього року понад 440 видів машин верстатів
приладів велика кількість товарів народного спо- - і
живпнни підприємств республіки демонструвались
у радянських павільонах на міжнародних ярмарках '
І виставках у НДР Італії Угорщині Польщі Об'-
єднаній Арабській Республіці Малі Турсчччиш
Чехословаччині Югославії Болгарії Алжірі та
Японії
В 1905 році Україна візьме участь в 14 міжна-
родних ярмарках та радянських торговельно-иро-мислови- х
виставках за кордоном" ("Рад Украї-
на" 11 грудня 1904)
Т Г ШЕВЧЕНКО НА КАВКАЗЬКИХ ВЕРШИНАХ
"У дні коли святкувалося 150-річч- я з дня наро-
дження' Т Г Шевченка 25 дніпропетровських аль- -
] піністів вирішили штурмувати одну з кавказьких
вершин Перед тим як рушати в далеку путь
і спортсмени власними силами підлили з алюмініє
вого сплаву погруддя великого Кобзаря
І от вершина підкорилася На висоті 4200 ме-
трів установлено пам'ятник геніяльному україн-
ському поетові" ("Україна" ч 49 1964)
НОВІ БУДИНКИ ДЛЯ АКАДЕМІЇ НАУК УКРАЇНИ
"11 науково-дослідни- х інститутів і лябораторііі
Академії "наук України переїжджають у нові бу-
динки спорудження яких закінчується в перед-
місті Києва — Новобіличі Академічне містечко
українських учених буде одним з найбільших в
країні наукових центрів" (Радіо Київ грудень 04)
"НОВЕ ПРО ІВАНА ФРАНКА"
"Цікава знахідка — реферат присвяченим зна- -
мепитому грецькому сатирику Лукіяну який жив і
у другому столітті нашої ери його автор — І Я і
Фрапко Він написав реферат латинською мовою
ще коли був студентом Ця праця має велике зна-
чення для пізнання наукових інтересів та суспільно-політи-
чних поглядів молодого Франка
Реферат "Лукіяп і його час" вперше оіпбліко-нап- о
н одинадцятому Франкському збірнику ви
даному Львівським держуніверситетом (Рад
Україна" 17 грудня 1904)
"ЗВІТУЄ УКРАЇНА"
"Москва Тут відкрився міжреспубліканський
ярмарок оптового продажу тканин
Особливе враження справляє сектор тканин під
ппапопом УРСР В ньому представлено майже 4
тисячі зразків текстилю
приємств респуоліки (
січня 1905)
що їх 57 під
радянська окріпни 10-г- о
надходить на Кубань з
12 1964) }
ПОПУЛЯРНІСТЬ УКРАЇНСЬКОЇ ПРЕСИ
НА КУБАНІ
"Широку популярність на Кубані мають україн-
ські газети' і журнали особливо "Перець" "Віт-
чизна" "Радянська жінка" а також газета "Літе-пятміп- я
Укпаїна" З кожним роком все більше
книжок журналів і газет
України" ("Вітчизна" ч
випускають
##уг'АУ'гА'А''А'''АУ%1
р Найстарша українська фірма текстильних товарів §
О ТУТ ГСТРЛ' ТКХТІГЕЗ У
555 Оиееп 51 - Тогопіо 2-- В Опі - ЕМ 6-33- 75 X
СЕМЕН МЕДИЦЬКИИ З
[_ її '~Ц
ПОСИЛКИ
НА УКРАЇНУ
ДО ЕВРОПИ
Зимовий випродай
ВОВНИ ОКСАМИТИ БРОКАТИ
ШОВКИ ШТРУКСИ і НАЙЛОНИ
ВІД 25—Що ОПУСТУ!
Посилки в Україну
Пачки — всячина — СО-фунто- ві
Харчові пачки — 33-фунто- ві
Подарунки (ввта радії і т п)
О Повітряна пошта (готові речі)
Скора та гарантована достава
оевсхххххесжкйікякївоайсхесвсхесяв€а
--і_г п П іОп П ІТ 'О' гЧ-ТиО- — ?"Ч""ГГ"'- - ґ
-- таі__-_ й
Купуйте
НАЙКРАЩОЇ ЯКОСТИ
В НАПСТАРШІЙ УКРАЇНСЬКІЙ ПЕКАРНІ
В ТОРОНЛ
Гц4моиь4іОіии4имии-ц-Аи- л
в хліби калачі $
тор™ і в і
інше печиво і
ЬЕ 5-74- 45
ріушмічямш Ч1 І' И
юз ибнтоілмв аув ?
ш її иі_и_зиц-ц--и-ш- и'
Про що
Збільшення газетних і і
журнальних тиражів в У- -
країні дало нагоду Петрові
Кравчукові на сторінках
прогресивного "Українсько
го життя" (17-11-6- 5 "Тира-
жі на Україні") написати
"в інтересі правди" випад
проти "українських націо-
налістичних газет у США і
Канаді" Мовляв вони кри
ти кують ці малі тиражі не
"з метою виправити ситу-
ацію вони на цьому хо-
чуть робити свою — деше-
ву політику"
ІЗ тім то й справа що
кожний робить свою полі-
тику не зважаючи на те
чи нона дешева чи ні
Так і робить сам Кравчук
і немає потреби пі на кого
сердитись Проте факт за-
лишається фактом що ти-
ражі хоч і збільшені цим
ми справді радіємо таки
дуже низькі і це сам Крав-
чук визнає що вони аж ні-
як не вистачальні Хіба ж
це вина "націоналістів"?
Що Кравчук побачив те-
пер це малотиражне лихо
ДО ЗАЯВИ КУК
В ім'я правопорядку і
справедливості! зобов'яза-
ний я забрати публічно
слово щоб опрокинути
спробу Редакції "Поступу"
антидатовану дня 21 люто-
го цр кинути тінь на заяву
Президента КУК о д-р- а
В Кушніра то була надру
кована недавно в кількох
українських пресових орга
пах В своїй заяві Прези-
дент КУК став в обороні
журналістпчної стики яку
в її о го розумінні порушив
"Поступ" надуживаючи до
бре ім'я української като
лицької преси в користь
вузько - партійного нена-
висництва Редакція "По-
ступу" замість вибачитися
як цс прийнято в культур-
ному світі зробила другу
помилку іі помістила на
заяву Президента КУК
свою власну вияснюючи
ніби своє становище а в
дійсності замотуючись ще
більше в своїх помилках
ІЦо більше заява Редакції
"Поступ" була надрукова -
ва перед загальними збо-
рами Видавництва але бу
ла затаєна перед учасника-
ми зборів в дні 16 лютого
Це зокрема зобов'язує ме-
не забрати слово перед ши
рокою українською грома-
дою Тут хочу пригадати
що Редакція "Поступу"
відмовилася помістити до-
кументи КУК про то її
просив двократно о д-- р
В Кушнір Це саме стало
причиною появи заяви о
д-р- а В Кушніра в україн-
ській пресі Жалюгідний
факт що редакція католи-
цької газети з причин
партійної приналежності!
своїх редакторів наложила
цензуру на документи КУК
що до цього ще були з під
лисом українського катоди
цького священика довго-
літнього лідера української
спільноти в Канаді Зрозу-
міло що така постановка
викликала пригноблююче
враження між українцями
католиками Дивно що те-
пер редакція підносить
претенсію до Президента
КУК що він повинен був
надіслати їм свою заяву
хоч перед тим зігнорувала
його коли він звертався в
справі поміщення докумен-
тів центральної установи
що її він очолює Заява
Президента КУК не була
проти часопису "Поступ"
але проти методів стосова
них редакторами які свої
особисті партійні переко
нання накидають вже від
довшого часу на сторінках
газети українському като-
лицькому загалові Навіть
уже після заяви Президен- -
Кравчук не
ПРЕЗИДЕНТА
то похвальна річ Краще
як то кажуть пізно як ні
коли! Ьа він тепер став
оітьше запримічувати йо-
му бажалось би більше у-країнс-
ької
мови по містах
України він стверджує "ве
лпкодержавний шовінізм"
тощо Усе гарно але — йо-- ю
нарікання на "націоналі
стій" таки тут ні при чо-
му! Чому б так не наріка-
ти на тих від кого зале-
жать тиражі?
Коли націоналісти (в йо
го розумінні) висувають
низькі наклади видань то
вони черпають дані з часо
гшсів з України Але коли
в Україні не можуть від
крито писати про русифі-
каторські засоби то ми
тут не тільки можемо але
її це нашим обов'язком
виявляти їх Міг би це ро
бити теж і Кравчук але він
навпаки — заперечує руси
фікацію Чому? Адже вона
на кожному кроці вила-
зить як шило з мішка
Не знаємо на кого він
покликається коли пише
та КУК в якій засуджено
ті методи вони надрукува-
ли комунікат ЛВУ а доку
ментів КУК і дальше не
надрукували Що більше
хтось посіяв ганебну спле-
тімо що редактори "Посту
пу" ведуть свою вузько-партійн- у
роботу на сторін-
ках української католиць-
кої газети за тихою зго-
дою Митрополита Кир Мак-
сима Привід до того дала
мабуть "інформація" голо
ви ЛВУ д-р- а Р Малашука
п Торонті що нібито Ми-
трополит попирав лінію
ЛВУ Перед того рода спле
тннми треба найрішучіше
застерегтися і їх поборю-
вати щоб ніхто не пова-
жився в чисто партійну
гру втягати наші найвищі
церковні авторитети а то
іі саму Церкву
В першу чергу потрібно
направити кривд}- - заподія
ну українській католицькій
громаді редакторами "По- -
ступу" і це в тій хвилині
І мене турбує Відчуваю мо
ральну повинність у цьому
як уступаючий голова ди-
рекції Видавництва "По-
ступ" Не хотів би я щоб
новий голова перебирав
цю спадщину неполаго-джено- ю
Я переконаний
що коли б редакція помі-
стила "Становище КУК"
навіть тепер" то це була б
дорога до джентельменсь-ко- ї
регабілітації навіть
згідна із журналістичною
етикою
Хочу ще подати до пуб
лічного відома що я осо-
бисто переконував Редак-
цію "Поступ" про потребу
і доцільність надрукувати
документ КУК до якого
зрештою редакція могла
зайняти своє становище В
справі поміщення того до-
кументу зверталися до ме-
не як голови дирекції чи-
тачі "Поступу" Як був-
ший голова Видавництва
почуваю своїм обов'язком
перепросити на цьому мі-
сці о д-р- а В Кушніра за
неприємності яких він за-
знав зі сторони Редакції
"Поступ" під час мого очо
лювання дирекції Видав-
ництва Хочу при тому ска
затії що Редакція мала
через цілим час свобідну
руку в насвітлюванні про-
блем але коли я завважив
що партійність перебрала
міру я зі своєї сторони ро
бив все можливе щоб до
цих неприємностей не ді-
йшло але я на жаль не
і стрінув належного зрозу- -
пння
Вінніпег 19 2 1965
Д-- р Михайло іМарунчак
пише
шо націоналісти твердять
що V 20-и- х роках тираж-
на справа в Україні краще
стояла Ми припускаємо
що гірше але зате тоді
був український хоч і ко-
муністичний дух була ук-
раїнська самобутність{ чо-
го тепер зі свічкою треба
шукати
Певне самі ще низькі ти
ражі не були б найбіль-
шим лихом бо відносно
такі ж бувають і російські
Та лихо ось у чому: Малі
тиражі українських видань
і безліч російськомовних
в Україні це засоби руси-
фікаторських прямувань
Як переглянути напри-
клад віднотовування в ук
раїнських часописах книж-
кової видавничої ДІЯЛЬНО-
СТІ! в Україні то можна за
примітити дуже великий
відсоток російських кни-
жок Візьмімо "Літератур-
ну Україну" чч б 7 і 9 цр
У рубриці "Вийшли в світ"
подано що в різних видав
шштвах появились 33 кни-
жки з чого 19 українською
мовою а 14 російською
Самі цифри за себе гово-
рять Кожного це мусить
бентежити та насторожува-
ти бо ж крім книжок по-російсько- му
ще безліч ро
сійськомовних газет! Для
кого ж Україна видає стіль
ки російськомовних ви-
дань?
Тепер завважимо що в
СССР поза УРСР живе
тільки за статистикою СС-
СР понад 5 мільйонів ук-
раїнців і для них росіяни
зовсім не видають україн-
ських видань ба навіть як
видно з нарікань не допу
скають українських видань
до цих українців Ба навіть
і більше! На Донбас не до
пускають З цього погляду
цікаві статті в "Л У" за 2
і 5 лютого цр ("Книги ти
ражі замовці" та "Лаври
не завжди до лиця") Ти-
ражі залежать "не від чи-
тацьких запитів а від
примх і чисто торговель-
них смаків деяких 'шану-
вальників' красного пись-
менства" стверджує Л Ко
валенко Ця справа "ли-
шається на совісті праців-
ників облкнпготоргу і місь
кому партії" чи "зневаж-
ливе ставлення до видань
республіканських видав-
ництв" — кажуть інші ав
тори
"Але ці самі писаки пи-
ше Кравчук не візьмуть
наприклад журналу 'Ра-
дянська жінка' (українсь-
кою мовою) який видаєть
ся 800 тисяч" Кравчук у-важ-
ає
що це великий на-
клад! Ми ж іншої думки
Адже для самої тільки УР-
СР це дуже скромне число
а що ж говорити про ук-
раїнців поза нею І чим
цей тираж чи збільшений
цього року тираж до 140
тисяч журналу "Україна"
"викривають їх (тобто на-
ціоналістів — аі) наклеп"?
Кравчук стверджує що
в останніх роках були ни-
зькі тиражі книжок "з на-
укових ділянок" Далі він
"сочистою" та "квітистою"
мовою пише: "саме цих ти
ражів чіпляються як слі-
пий плота писаки в націо
налістичних газетах щоб
огулом гудити всю видав-
ничу справу на Радянській
Україні"
Не знаємо чи саме до
них "чіпляється" хтось а-л- е
кожний хто розуміє зна
чення наукових праць му-
сить тривожитись станом
наукових дослідів в Украї-
ні саме з основних ділянок
українського буття: істо-
ричної літературної та фі-
лологічної княжої доби
Усе що виходить там це
російськомовні праці у ви-
данні АН УРСР А чим во- -
(Продовження на ст 8)
ТОРОНТОНСЬКИЙ
ІНФОРМАТОР
У справі оголошень
ТЕЛЕФОНУЙТЕ:
АПТЕКИ
5АГМТАЗ РЬагтасу
АПТЕКА МЕДВІДСЬКИХ
546 Ооееп 5! V ЕМ 3-37-
46
Відкрита до 11-- ої год вночі
МАКСІ5 ОКУС 5ТОКЕ
ЬЬп V Маг£Із РЬтВ
408 КопсеїУаІІеі Ау
(согп Ноагс1 Рагк)
ЬЕ 5-19- 44
Солідно обслуговує мешканців
Гай Парку
БІЖУТЕРІЯ
л іт ІІЧІІШ ІІ'ІІІ ІЯЧТИ-УИЗК- а
Українська Ювелірня
А5ТКА ІЕЕЬЬЕКУ
Власник: І Барнцькіїй
Годинники в ЯІнчанти
ПерстенІ є Срібло я Кришталь
Направа годинників і бікутері?
1048 Віоог 51 Уе5І
ЬЕ 1-8-
735
ЕЛЕКТРИКИ
ЕЬЕСТКІС
ССЖТКАСТОК
ЕЛЕКТРИЧНІ ІНСТАЛЯЦІЇ
Всякі сполуки в домах і під-
приємствах та різні направи
виконує
Г АНДРЕЙКО КО 2-98- 00
КВІТЯРНІ
"РОгГШНА'
ПСЖЕК 5НОР 1ТІЗ
356 ВаЛиліІ 51 — Тогопіо 2-- В
Рпопе: 368-079- 7
КВІТИ НА ВСІ НАГОДИ
— Достава в Торонті —
1 "' "" "-- ' --ІШЦаяУДЕЕЯДчУСТКЯРТ№
КНИГАРНІ
"ВІВІХ8"
ЄІРТ5 ВООК5 5ТАТЮМАКУ
340 ВаіНцкІ 5! Тогопіо 2-- В
Тої: ЕМ 8-52-
43
Книжки газети канцелярійне
приладдя мистецькі вироби
хустини на посилки до крага и теж Поштовий Відділ
— Р05Т ОРРІСЕ —
ФАРБИ
ІШВШІВП
Українська фірма Н Ьаке Нагс1уагс
608 Оиееп 5г УУ ЕМ 3-96- 31
ФОТОГРАФИ
Іван Ярмолюк
ФОТОГРАФ
499 СоІІеде 5 — иА 2-06-
59
ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ
5Т УУЕ5Т
ЛЛ г'
й УКРАЇНСЬКА (ЬГРМЛ
висилаємо харчові
Й Висилаємо безпла-- р
цінники про- -
спекти!
у Пишіть
телефонуйте:
ь нл я сппе?
і-1- 11
Оиееп У
Тогопіо
іх:жохжх::ю:ха
ЦЕ 5-99- 55
НАПРАВА ДОМІ1
СОМРОКТ
СОМТРАСТІМО со по
Власник: Я ЯНІВ
Покриваємо смолою і ґон-
тами о Ізолюємо і
вов'юю о Вставляємо дошеві
ринви Оббиваємо стіни —
імітуємо цеглою в Виконуєм
столярські
БЕЗПЛАТНИЙ КОШТОРИС
Сплати до 24 місяців
БЕЗ ВІДСОТКІВ
60 КІІ55ЕТ 1--
Е
ПЛОМБЕР
5АРЕУА¥ РІДШВШС
& НТС Сопігасіог
Виконує нові І
Тел: 535-457- 9
МИХАЙЛО БУЧАК
ТОСУД - ЗАЛІЗІ
Українська фірма
У Ьаїчс Нагс1уаг'
608 Очееп 51 V ЕМ 3-96-
31
ПРОДУКТИ
5теуен ракм
ркооіісе
291 Копсезуаііез Аує
Теї: 2-15- 94
Власник С ГАРГАЙ
Гуртовий і дєтайпічннй продаж
курей індиків каплунів
гусей та
— ДОСТАВА БЕЗПЛАТНА —
ТЕЛЕВІЗІЙ
СПНТНІШіпУГіі ЇНЧІІОТЇГГІЇУДІїІІГЇІТЬТТТІлНТ ТУ 5ЕКУІСЕ
в ТРАНЗИСТОРОВІ РАДІЯ
о РАДІЯ АВТ
ПАТЕФОНИ
ЗАПИСУВАЧІ ГОЛОСУ
НА ТАСЬМУ та всі додатки
о "ПІКЧЕР ТЮБИ 52495
Зітрзоп ТУ і5єґш'—
Теї: 533-333- 3
1660 УЕ5Т
МАЛЯР-ДЕКОРАТО- Р
МАЛЯР І ДЕКОРАТОР
Дасмо безплатну оцінку Наша
і обслуга задоволь-
нить І
Кличте:
Володимир: 364-064- 5
Читайте "Вільне Слово"!
"ВІЛЬНЕ СЛОВО"
8-42- 35
ТРКГТМПкНМУ ТЛПАОТР Ьі
юсижиаі 53
ТЕР КОУІСКІ —МУЗИЧНА ШКОЛА ГРИ НА АКОРДЕОНІ
Спеціальний Я-тнжн-
евнн курс для початківців
Продаємо "РАМСОКОІОМ" — найкращо! марин акордеони
1077 Віоог ЗЬ УезІ Теї : 531-795- 7
ХЛІБ - ЦЕ ОСНОВА ЗДОРОВ'Я
ВАШОГО І ВАШОЇ РОДИНИ
їжте хліб І всяке печиво з української пекарні
РІЛШЕ Вакегу
739 ОУЕЕН
роботи
роботі
ОЦЕБМ
С 'ЯЖК'УЖї %4Г V ЛЖлгЛ' ЛТаЧ лл лжач ч" ллжкч л: тл ллтллVлжч £''5
РІКСНІЖ'З РАВКІС5
Теж
тно і
або
%? і1 сі1м "і-з-иоо
670 51
§ 3 Опі
дахи
дахи стін
на ратн
АУЕ 3-78-
65
старі
Н
-
ЬЕ
качок
яєць
ДО
5Т
праця скора
кожного
ТЕІ: ЕМ
ллч
$
ВІД
!
і
І
і
в
!- -
ка
№
І
І
З
д