Vilne Slovo, October 01, 1960

              ШШЙіі§~на8ЯІ5і! шг ріЧг' З 'і&г ДУІрцтаЬд
І ?
І
)
Рік XXVII Ч 40 субота 1 жовтня 1960 ВІЛЬНЕ СЛОВО"
З НАШОЇ БУДЕНЩИНИ
Не швидко й не поволі
минають вікопомні дні на-
ближаючи нас до загадко-
вого числа — 2000 Трудно
тепер сказати чи тоді ще
згадуватимуть звикле н ві-
кове — "Року Божого" бо
й тепер воно вживається
дуже рідко і перемагає тен
денція ці дорогі христия-
нам означення взагалі "пе-
редавати" вічності забува-
ти На це є певні причини
хоч багато людей вважа-
ють що це дух часу і нія-
кої ради на це нема Ця
тенденція просякає наше
життя наш побут і ста-
вить під загрозу віковічні
традиції народів
Здається непомітно в од
них анкетах для означення
християнського іменн пи-
шуть "крищієн нейм" а в
інших "фирст нейм" Одні
реклами вітають покупців
у Різдвяні Свята словами
"Меррі Кристмес" а інші
— "Сізонс Ґрітінгс" Це
наочний приклад витискан-
ня Хрнста й християнства
з нашого побуту з наших
душ Але це лише на льо-
ту схоплені приклади які
свідчать що такий процес
відбувається
Нещодавно на маленько-
му обіді довелося мені го-
ворити з однією освіченою
особою професором свя-
щеником Мова зайшла
про те що Грецька Право-
славна Церква в Нью Нор-
ку допустила иатріярха со-вєтсь- кої
церкви відправля-
ти Богослуження перед чу-
додійною іконою Божої Ма
тері У більшості виникло
питання: навіщо ж його
допустили відправляти Бо-
гослуження всяк же знає
що він є служителем сата-
ни! На це священик відпо-
вів що нікому з священо-служителі- в
нашої Церкви
ніхто не може заборонити
відправляти Богослуження
Коли мова продовжувалась
на цю тему священик ска-
зав: "Знаєте дипломатич-
ність часом вимагає роби-
ти такі речі" І в моїй уя-
ві простягся ланцюг дипло
матії останніх кількох де-
сятків років
Дипломатично роззброю
вали ми себе в роки нашої
національної революції то-
ді як треба було озброю-
ватись до зубів диплома-
тично нас визнали багато
держав але ніхто не поміг
нам щиро Дипломатично
Рузвельт визнав сатанинсь-
кий уряд СССР якраз то-
ді як Україна гинула пух-
ла з голоду Дипломатич-
но преса цього континен-
ту вітала перемогу Кастро
над Батістою 2 роки тому
радіючи з упадку диктато-
ра Дипломатично та ж са-
ма преса називає тепер
християнських лідерів дер-
жав диктаторами а Хру-
щова і йому подібних —
"прем'єрами" дипломатич-
но Айк підписав договір
про культурний обмін з
СССР щоб відкрити тіло
і душу (якщо така існує)
Америки апостолам сатани
Дипломатично на наших
очах повторюють сумну
трагедію України десятки
країн світу в той час як
сильні світу цього розмов-
ляють про роззброєння а-том- иу
війну і т д Диплома
тично на наказ і з дозволу
Хрущова обдурені нації на-
казали бельгійцям залиши-
ти Конго А що зробили ці
нації щоб Хрущов забрав
свої війська у першу чергу
з України яку він розпи-
нав і розпинає з Мадяр-щин- и
та інших поневоле-
них країн Це дипломатія
Зайшла ця дипломатія і в
Святу Церкву байдуже я-к- у
Православну чи Като-
лицьку — для мене вони
обидві святі як святі вони
є для всіх віруючих у Хри-ст- а
Чому це на наших
проповідях і не почуєте
щоб ворога називали ного
іменем Не чути нічого про
комунізм марксизм совєт-ськ- у
диктатуру а дипло-
матично обходимось обтер
тими загальничками — без
божники матеріялісти сек
танти Такими перші хри-
стияни не були Диплома-
тично наші організації ча-
стково преса і навіть ду
ховенство стали осторонь
великої боротьби що то-
читься тепер між силами
добра і зла
Все помалу застрягає в
болоті матеріялізму хоч
мало є таких що вже згу-
били віру в перемогу до-
бра в перемогу волі Біль-
шість думає що воля са-
мостійність добро при-
йдуть самі чи то в наслі-
док якоїсь війни Пам'я-
таю ще в часі Суезької
кризи один освічений пан
казав мені що "буде вій-
на" і казав це з полегшен-
ням Я йому сказав що вій
ни з-з- а Суезького каналу
не буде бо Англія віддасть
його без війни а по-дру- ге
війна зараз триває хоч її
чомусь не всі вважають вій
пою По-тре- тє — сказав я
— війна не принесе нам ні-
чого бо ми до неї ще мен-
ше готові ніж скажімо в
1918 чи 1941 роках А
справжня війна якої па-
не ви чекаєте — сказав я
— коли стріляють з гар-
мат може бути тоді як
Хрущов буде на 90 відсот-
ків певний що шнурок на
шиї християнських народів
буде успішно затягнутий
інакше Четвертий Інтерна-
ціонал з гніздом у Нью йор
ку буде проторговувати
йому країну за країною
під виглядом т зв "усамо-стійненн- я"
Подібних опти
містів є багатенько але
на жаль ніхто не починає
"війни" чи "революції" з
аналізи того "що я зробив
і роблю для неї Всяк ду-
має що якось то воно зро
биться Це не що інше як
дипломатичне прикривання
власного тюхтійства якого
настав час нам позбутися
назавжди С К
Міжнародній виступ
В дняч 2-- го до 11-г- о серпня
цр відбувся в Оммен в півіїіч-іно-східн- ій
Голляндії з'їзд про-
відників скавтових асоціяцій ці-
лого світу т зв 3-- тє Світове
Індаба Такі з'їзди провідників
відбуваються що-чоти- ри роки і
мають характер зустрічі-табор- у
для виміни думок і проднскуту-канч- я
проблем які стоять перед
скавтовим рухом у цілому світі
Це також форум на якому ви-
ринають нові ідеї підходу до
питомепних виховних проблем у
праці з молоддю різних країн
а вкінці це нагода персональ-
ного контакту з рядом провід-
них осіб які накреслюють та ре-
алізують виховну програму в
різних країнах вільного світу
Доцінюючи важливість цієї
чергової скавтової імпрези для
використання можливості! репре
зеитації нашої нації на міжиа-родньом- у
форумі реферат скав-
тових зв'язків Головної Пласто-
вої Булави зробив заходи „одер-
жати запрошешя і для представ
ннцтва Українського Пласту Ре-
презентантом Пласту на Індаба
6} в відомий громадський і нау-
ковий діяч та колишній довго-
літній голова Головної Пласто-
вої Старшини д-- р Атанас Фі-
тол ь
Участь в Індаба взяло 560
представників - скавтів із 40
країн вільного світу З понево-
лених Москвою народів крім
українців взяли участь також
мадяри і поляки останні під
проводом міністра фінансів
польського екзильного уряду в
Лондоні п К Сабата який є од-
ночасно референтом міжнарод-
них скавтових зв'язків польсько-
го гарцерства До одного з 13-т- и
підтаборів на які були поді-
лені учасники Індаба належали
представники Італії Голляндії
Персії Сінгапуру Польщі Ма-дярщи- нн
й України
іШкЯНШІІі (
ШйИШ'ї'??ЗИ£ет її
гаІЕШаР®' ч - ТИШІ
%ЧС і
і ч І - '£_ - і Ґ і
Д-- р Маргарет Бекзак єдина
жінка в Канаді на становищі го-
лови університетського департа-
менту фізіології а саме Оттав-ськог- о
університету є урожен-ко- ю
Будапешту Разом зі своїм
чоловіком д-р- ом А Б Л Бен-зако- м
вона поступила на працю
в цьому університеті у 1953 ро
ці Аж до смсрти її чоловіка
минулого року вони обоє іні-
ціювали низку заходів які в ве-
ликій мірі допомогли розвиткові
дослідів у ділянці фізіології
ДЕ БУЛА АТЛАНТІДА?
На міжнародньому з'їзді
геодезистів і геофізиків у
Гельсінках проф А Ґаля-нополь- ос
директор Сейс-
мологічного інституту в
Атенській обсерваторії го-
ворив про Атлантіду На
підставі стародавніх пере-
казів прийнято було вважа
ти що Атлантіда як зреш
тою говорить сама назва
це був континент на Атлан
тійському океані В наслі-
док землетрусу чи якоїсь
іншої стихійної катастро-
фи він заглибився в море
Одначе новіші досліди
грецьких вчених стверди-
ли що Атлантіда — це на-
зва грецького королівства
на острові розположено-м- у
па Егейському морі
Цей острів лежав на шляху
з Атен на Крету недалеко
сьогоднішнього вулканіч-
ного острова Тіра За до-
помогою модерних науко-
вих інструментів віднайде-
но цей затоплений острів
на глибині 900-120- 0 стіп
Поверхня острова — 36
квадратових миль Проф
Ґалянопольос вважає що
катастрофа Атлантіди на-
ступила 1500 р до Хрнста
Українського Пласту
Доповіді дискусії спільні ва-
три та інші зайняття концентру-
валися над оснопною темою з'їз
ду: "Скавтшґ у змінному світі"
Д-- р Атанас Фіголь брав актив-
ну участь в дискусіях в імені
Українського Пласту та подає
такий свій особистий коментар:
"Ми мали найбільше до ска-
зання про "змінний світ" Бага-
то асоціяцій західнього світу
живе так як би поза реалітста-м- н
конкретної доби існуючого
змагу Сходу і Заходу Вгай
вдоволені своїми здобутками і
хотіли б їх спокійно "травити"
Іноді наші виступи були для
них ревеляціями і на всякий ви-
падок вони відчували й розумі-
ли що на цю тему ми маємо
дещо більше сказати ніж поїш"
В дальшому д-- р Фіголь від-
був ряд розмов з провідними о-соб- ами
скавтових рухів бага-
тьох країн та оцінює загальну
атмосферу Індаба надзвичайно
позитивно уважаючи цей з'їзд
одною з дуже вдалих і куль-
турно переведених міжнародній
скавтових імпрез
Участь репрезентанта Україн-
ського Пласту у цій черговій
світовій скавтовій імпрезі вихо-
дить поза рамки інтересів і ко-
ристей самої лише Пластової
Організації але є в першу чер-
гу дальшим успіхом па шляху
шнрення українського ічени та
української правди серед всіх
народів вільного світу На даль-
шу мету це також засіб для
евентуального осягнення рівно-
правного визнання Українського
Пласту міжнароднім!! скавтови-м- и
чшпшками а тим самим здо-
буття постійого права репрезен-
тувати вільну українську мо-
лодь в крузі національних скав-
тових організацій молоді вільно-
го світу М С
- УКРАЇНСЬКА
ЧІКАҐО Ілл':
Ювілейний З'їзд Українських
Ветеринарів відбувся в перших
днях вересня — Другий З'їзд
Українських Ветеринарних Ліка-
рів США і Канади Відкрив йо-
го д-- р Р Барановський а після
вступного слова почесного го-
лови Т--ва проф д-р- а Івана Роз-гон- а
і голови д-- ра І Білоскур-ськог- о
вибрано почесну прези-
дію З'їзду в склад якої вві-
йшли проф д-- р І Розгін і по
чесні члени Т-в- а проф д-- р О
Корейський та о д-- р І Чин- -
ченко Ділову президію творили
д-- р Ст Луговий (з Вінніпегу)
д-- р В Помірко д-- р В Голіян і
З'їзд вітали особисто або пись
мово представники багатьох кра
йовнх і місцевих наших уста
нов На закінчення першої ча-
стити З'їзду і олова Об'єднання
д-- р І Білоскурський вшолосив
звітну доповідь про десятирічну
діяльність Т-в-л його досяїнен-л- я
професійні наукові видав-
ничі ("Інф Листок") і націоналі)
но-громадс- ькі В пополудневих
юдинах відбулася наукова се-
сія з доповідями членів: проф
д-- р О Корсунського проф д-р- а
І Розіона д-- ра Е Пля д-- ра Я-II- - Ґслети
Друїою дня З'їзду після Бо-юслуже-
нь
в обох українських
церквах відбулося в приміщен-
ні УНМузею відкриття виставки
ветеринарної преси і літератури
що її підіотоіііш д-- р Гелета
До нової і прави Об'єднання
ввійшли: проф д-- р І Білоскур-ськн- й
як іолопа д-- р А Базар і
д-- р Гр Лозннський як містоіо-лоїі- и
д-- р В Помірко як секре-
тар д-- р Б Ткачук як оріаніза-піГіїїн- іі
референт д-- р ІЗ Петри-іп- а
як скарбник і д-- р Віршук як
бібліотекар - господар Редак-
тором "Інформаційною Листка"
переобрано знову д-р- а Р Па-рановськ-
оіо
а йоіо технічним
редактором д-р- а II Гладкою
ЕЛЕНВИЛЛ-ЧІКАҐ- О:
Великий З'їзд СУМ-- у Від 3-- 5
вересня на сумівській оселі в
Елсішилл НП та в Чікаго від-
булись традиційні уже мапіфс-стацій- ні
здійми в яких разом
взяло участь понад 10000 осіб в
цьому велика частина сумівсь-ко- ї
молоді Здииіи проходили
під іаслом: "Герої борці за во-
лю України — наш ідеал і до-роювк- аз"
СТІЛЕ НДж:
Автомобільна катастрофа Д-- р
Антін Жуковський лікар і один
з найактивніших наших грома-
дян зокрема в поширюванні у-країн-
ської
правди серед амери-
канців був недавно у нещасли-
вому автомобільному випадку і
як інформують тільки щасливим
випадком у точу нещасті оми-
нув смсрти Випадок трапився на
одному з гайвеїи як на автомо-
біль що ним їхав д-- р Жуковсь-
кий із своєю дружиною та в то-
варистві д-- ра Коїута наїхав в
повному розі сні молодий мото-
рист намаїаючнсь йоіо обми-
нути В наслідок зудару д-- р Жу-
ковський як і йою дружина та
д-- р Когут були важко потовче
ні а автомобіль цілком знище
ний
ФІЛЯДЕЛЬФІЯ:
Українське весілля В субо-
ту 10 вересня цр відбулося тут
и Церкві Христа Царя вінчаний
мгра Омеляна Хабурського з
Торонта з п-н- ою Зеновією Ко-хановськ-
ою
донькою відомих
українських громадян з Філя-дельф- ії
Стефанії й інж Зеиона
Кохановських Обряду вінчання
довершив иарох зі зданої Церкви
Впр о Василь Головінський в
сослуженні Всч- - о Степана Ха-
бурського стрийка молодого й
о Павла ІЛичачського і в цій
урочистості взяло участь кіль-
касот свояків кревних і гостей
обидвох родин із Філадельфії
Торонта й інших міст ЗДА і Ка-
нади
Весілля відбувалося в укра-
їнському стилі: усі п'ять дру-
жок були зодягнені у проекто-
вані п-е- ю Марією Курц стилеві
українські сукні з полтавськими
мотивами і кожна з них мала
китицю з колосся і польових
цвітів — на покуті стояли три
оригінальні українські короваї
ХРОНІКА США
— подільський і полтавський
та один із деревцем
Школа Українознавства в діль
ниці Доган у Філадельфії діста-
ла мин року для вжитку шість
кляс разом з великою їдаль
нею і рекреаційною залею в од
ній із кращих публічних шкіл
що приміщується при Ліндлей
Іївепю між 17 і 18 вулицями
Понад сто українських дітей
мали змогу в попередньому
шкільному році вчитися предме-
тів українознавства у простір-ни- х
соняшніїх залях репрезен-
тативною шкільного будинку
Цс приміщення дало змоіу вчи-
телям піднятії рівень навчання
В цьому році Школа Україно-
знавства в дільниці Доган у Фі-лядсль-
фії
буде знову приміще-
на в точу ж будинку публічної
школи при Ліндлей Бненю Ста-
лося так за посередництвом ЗУ-АДКочіт-
ету
НЬЮ ПОРК:
Ігор СоіісвііцькиП знову є ди-
ректором УМІ У недавньому
з'їзді Українською Музичною
Інституту Америки взяло участь
ЗО псдаїоііп: з Нью Порку Фі-лядель-
фії
Балтмору Ваінішто-п- у
Бофало Бріджпорту Гарт-форд- у
Дітройту Чікаго Клів-
ленду Джерзі Ситі Ньюірку
Іілпзабету Нью Гсйпсну і Чс-сте- ру З'їзд вислухав звідомчеп
ня з праці централі іі усіх 16
Відділів УЛ1І Після переведення
дискусії вирішено низку справ
щодо діяльності! Інституту і на
директора Пою іісрешібрано до-
теперішньої о директора УМІ Ію-р- и
Соневіїцькою
На річній конференції Ліги
Української Молоді Північної А-мер-
нмі
вибрало знову ютоиою
Володимира Боднара Звіт до-тепер- іш
іьої управи та дебати
над ними виповнили юлошіу ча
стішу нарад пісня чою обрано
новий провід Ліги в складі: Во-
лодимир Поднар — і олова Пси
Кусни Зеня Стсцпіппії і Кеіі
Федоришин — заступники Ма-
рія ІЗукаршк — рекорд секре-
тарка Джералд Бобсчко — фі-
нансовий секретар та І КучміІІ
— скарбник На дорадників об-
рані: Тарас Шмагала Олексап-де- р
Данько Ч Пальчук Мнрон
Куроиась і Емілія Пальчинськл
а па члена Фундації Ліги — Єв-іс- н
Валяк
10-літн- ій ювілей ОДУ ЛІ Демо-
кратичне Об'єднання Українсь-
кої Молоді відзначило 10-річ-
чн
свою існуїіашш ювілейним з'їз
дом що відбувся тут у примі
щеннях Українською Народньо-- ю
Дому З'їзд включав три до-
повіді що їх виїолосили Роман
Лпсняк ("10 років ОДУМ") Ма-
р'ян Дальшій ("Проблеми і зав-
дання ОДУМ") та д-- р Я Білин-ськи- й
("Асиміляція української
молоді в американському мо-
рі") У з'їзді взяли участь пред-
ставники філій ОДУМ з Нью
Иорку Рочестеру Бофало Нью
Джерзі Чікаго та Мішіеанолісу
ПАССЕИК НДж:
Гнат Стефанів одружився в
українській католицькій церкві
св о Миколая Він є сином ге- -
иерал-хоруижо- ю Гната Стефа-лон- а
кочанданта українських
збройних сил у Львові в листо-
паді 1918 року і опісля кочан-
данта інших збройних формацій
Української Галицької Армії
Пою тількищо одружений син
є поручником Армії ЗДА пі-
шовши слідами батька та об-
равши за професію військову
кар'єру "Старшу пойму" на ие-сіт- ті
крім дядька молодого —
Зснона Стсфзнова та інших ре-
презентував д-- р Іван Козак
Гнат Стефанів мол одружився
з Орисею Медвідь дочкою Во-
лодимира й Лини Медвідь гра-дуаіпк- ою
Фарлсй - Дікиїсон у-іверс-
итету
в Рутсрфорді Він-
чання довершили місцевий па-р- ох
о Володимир Білииськпй в
асисті о Миколи Притуляка і
о Івана Пайкоша
НАШІ ДІТИ
Батько: — У твоєму віці
Вашінґтон був найкращим
учнем у клясі
Син: — Це правда тату
але у вашому віці він був
уже президентом Америки
шшшшяшшяшшшшшшшшшіш "игиг?АГЖАтеї'Ж
Трибуна Читача
У "Трибуні Читача" помішуємо дописи читачів
на різні теми критичні заввагн та дискусії на ідеоло-
гічні теми навіть коли Редакція не погоджується з
їх змістом Але дописи ці повшші бути написані куль-
турно і в добрій вірі — РЕДАКЦІЯ
ТРЕБА ВМІТИ І ХОТІТИ ЯСНУ СПРАВУ
ЗАТЕМНИТИ
На прохання рсд П Волння- -
ка містимо відповідь на "Друж-
ній лист" до нього Б Олексан-дров- а
("Вільне Слово" ч 33) У
черговому числі "Вільного Сто-ва- "
Б Олександрів дасть свої
зауваження з приводу поруше-
них тут справ і на цьому "Віль-
не Стопо" припиняє на своїх
сторінках можливу дальшу дис-
кусію
РЕДАКЦІЯ
Ну що ж Борисе Олексан-
дровичу як бачите дарма Ви
посилали Вашою листа п цілий
ряд часописів Канади Ви ж зна-
єте що я залюбки друкую все
погане що про мене пишуть
Паніть навпаки: чим безглузді-
ший напад тич охочіше я йо-- ю
друкую бо сач нападаючий
себе ж і побиває — мені менше
клопоту
Спробую спростувати те що
Ви іівгжієіе "твердими факта-
ми"
1 Виходить що я зробив
свою ногпіку п "II Днях" про
Вашу доповідь тому що мої ось
не люблю Вас А це між іншим
неправда Свос найкраще став-
лення до Вас я пінніші ще в Ав-
стрії: видав Вам першу збірку
поезій призначив Вас на редак-
тора свого піїїіііжіісіііікп "Наш
Шлях" поставив вимоіу щоб
Вас увели в склад редакційної
колсіії літературно - науковою
місяччіїка "Літаврн" і т д У
Канаді я в "II Д" уже кілька
разів друкував довідки про Вас
Ваші фота були в мене більше
ніж фоіа будь-яко- ю з наших ав-
торів Ось у березневому числі
цр Ваше фото красувалося в
мене їм першій сторінці де пор
мально мли бути Шевченко За
не я мав чимало докорів під
читачів Хіба цс все доказ нена-ініст- н?
2 Доповідь Вашу я назвав
так як було в повідомленні яке
я одержав під управи "Козубу"
Та цс і не має жодною зна-
чення
3 "Олекса ндрова" і "Олексан-
дрівн" — звичайний корскіор-ськи- й
недоіляд у чому Ви не
сумніваєтеся
1 Неправда що Ви свою до-
повідь слово в слово видруку-
вали: Ви заявили що доповідь
доша і Ви читаєте лише частину її Крім тою що Вп читали Ви
ще й і оперили тач Що "Сло-
во" належить усім слов'янам Ви
таки сказали і повторили цс
Проф Залєський дуже виразно
опонував Вам саме за не твер-
дження переконував що навіть
з нолііичіїої доцільності! так ю-іюрі- пн
не можна а ис тільки
точу що це оіс наукове твер-джсні- ш
Ви дуже невиразно при-
знали йому слушність у заключ-
ному слові На цс все є свідки
які Вашу доповідь слухали
5 Перелічуючи авторів тво-
рами яких Ви ніби користували-
ся Ви хитро-мудр- о пишете:
"працями яких н в той чи ін-
ший спосіб користувався" Спо-
дівалися ідо це читатимуть тіль-
ки одумінді та читачі "Вільного
Слова"? От бачите: і читачі "Н
Днів" читають це А тут уже
справа складніша: мої читачі
добре знають що це ніякий ар-
гумент бож ні Шевченко ні Ру-данськ- ий
дослідниками "Слова"
не були Ви ще згадували й Ма-
лишка навіть одною вірша йо-- ю
читали у якому протинічець
ка партизанка нагадала постові
Ярослаьсіу то відсоток російсь-
ких джерел мусів би бути у Вас
іде менший!
Але як Ви вже так точно ору-
дуєте статистикою вчених пра-
цями яких Ви "в той чи інший
(?) спосіб" користувалися то я
хочу завважити що Р Якобсон
такий американець як Ви до-
слідник "Слона" Роман Якоб-
сон — білий емігрант який пе-
реїхав до СІНА із Чсхослозач-чіш- и
походить із старої росій-
ської аристократичної родини
тепер працює п Гарвардському
університеті (Кембрідж Мас
США) і є козирним тузом "їс-
тівно русекой иаукі на цьому
континенті А тепер виберіть
і £" и
собі одне з двох: або Ви свідо-
мо обманюєте своїх читачів ви-
даючи Романа Якобсона за аме-
риканця або Ви зовсім це орієн
туєтссь у предметі який не тілі
ки вивчаєте а вже — певні в
тому! — остаточно вивчили А-- иі
перше пні друїс добрим сві-
доцтвом не є А коли Вп це
робите н молодечому жуїхіалі
то це вже й зовсім погано:
хтось з одумімців подумає що
Р Якобсон справді "об'єктивний
американець" і ще почне вивча-
ти нашу культуру за Пою "ча-
сом зовсім непоганими джерела-
ми" Уявляєте собі наслідки з
цьою "вивчення"? Пі Ви таки
винятково відважний!
б Пробуєте кпити з моїх мов-
них зауважень і саркасшчпо пи-гаєі- е-
хіба "перекладати В ук-
раїнську мову"? А потім хтось
Вам мабуть сказав що може
бути "українською мовою" але
Ви й тут кппіе (тільки ис з ме-
не а л себе!) і заперечуєте цю
форму її причині (яку додали
пізніш)
Факти я любпо Перемось за
факти: "Але 1 Котлиревсьмій
"перелицював" Веріілієиу "Ііне-їду- "
"На українську мову" —
пишете Ви У Вас здається є
"Історія українською письмеп-сніа- "
акід С Єфречовл За-- і
тііньте в перший том цієї пра-
ці і па стор 311 иобп'їіис фою
першої сюрінкп "Іїнеїди" Кої-ліірснсік-
оіо
на якій Ии нрочн-гаєі- е:
"Іііісидл їм маюроссійс-кі- й
ялік іісрслпціоваїшаїГ Я-ко- ю
мовою це написано? Ска-
жете українською?
Пишете що Шевченко в лп-с- іі
до Козачківською пише: "НА
наш прекрасний задушевний я-з- ик"
А чи це чесно огак поле-
мізувати роїраховуючп на не-
обізнаність і малу культуру чн-іачі- в?
Якою ж мовою це все
писано? І коли це все писано?
Що Ви аж такий круїШ то па-
ві і ь я не сподівався хоч знаю
Вас давно давно вже!
Якби Ви були внвчлти в Ук-
раїні мову й літературу не оку-
панта а свою то Ви знали б
що була така Олена Курило і
що вона написала неоціненну
працю "Унапі до сучасної укра-
їнської лііерлтурної мови" За
ту працю іюііі наклала юловою
а окупант постарався знищити
і її працю і навіть ім'я дослід-
ниці Та порядні люди переви-
дали ту книгу у Львові в 1912
році Так от па стор 8 цьою
видання написано такс:
"Говорити читати писати пе-
рекладати вчити навчати укра-
їнською мовою (а не: на україн-
ській мові): — Поучали з цер-
ковної амвони рідних братів чу-
жою мовою Гр Пишуть воші
пінними мовами Кул VI 501
Нею (мовою) бо говорено нею
й писано по нових осадах що
повстали після татарщини ІЬ
137 Нема в нас жадної науки
рідною мовою зложеної іЬ 504"
Чи я Вас переконав то Ви
еге дуже то чесний а те менше
скромний і зовсім неписьмен-
ний у ділянці мови? Але хіба
Вас переконаєш як 1'и пішли
так далеко що не червоніючи
берете приклади з російської мо
ви щоб заперечувати Олену Ку-
рило? Ні Ви цілком безнадійний
і пишу я цс не Вам а нашим
читачам Зокрема тим що не
мали змоги вивчати української
мони і можуть справді повірити
(Продовження на стор 12)
'ТекстиліІ
ГГЇТТ ТППШТІ
М Пі 1і НИЩ І І
'ПЖ
-5 і ' 'І '
—~ч&
чЛтІ1І
ч( I
1
І!
И
а
-- м
І
і
1 '