Vilne Slovo, April 27, 1957

              гЛ4 %& —Іи-їв- - о£п-(р-ні#1-- " гл-'К--лчк'-
Є '!іяй'-і-'п'-ї- " ГЙ- -Ч " ї Ч: Ч? -- + "ЙГ
5— ?££- - " і ЇЇЯІ„ЇЇв
' }'&'г'і"'' ": -
-- #'і- -
ІІШШІІШІШШШ
І ~ - -
йк"хк
№--
ч- - №
ХЖрЩу 0ЩіїЩг еЩІЇіНІ Ш1г Л&? чІРІр' УІР чІЩІ $І
иУЮШУЛЩ%У%
Рік XXIV Ч 16-1- 7
©в
БОГ СЛОВО
ЄВАНГЕЛІЯ ІВАНА
Споконвіку було Слово Слово було
Слово було
було споконвіку
повстало сталося пов-
стало
ньому було було світлом людей
світло темряві світиться темрява обгорнула
чоловік післаннй йому
прийшов свідчення засвідчити Світло
вірували через
світлом посвідчити Світло
Світло правдиве просвічує кожну людину
приходить
повстав
пізнав
своїх прийшов прийняли
прийняли дітьми Божими
вірують
кровн хотіння
хотіння чоловічого родились
сталось тілом поселилось поміж
бачили славу славу Єдинородного Отця
благодати істини
свідчить кликав говорячи:
ідопро говорив: після
поперед перше
повноти прийняли благо-
дать благодаттю
Закон Мойєеєм даний благодать істина
через Ісуса Хрнста сталася
ЗЕЛЕНА СВІЧКА НАДІЇ
Наше переповнене символами старо-
давні примітивне малювання ягняток риби
хреста стінах римських катакомб були символами
надії
Зелена свічка символом
європейських країнах залізною заслоною
після другої світової війни офіційно заборонено свят-
кувати Різдво Христове натомість влаштовується
"Свято Ялинки" відзначають Народження Ісуса
Христа запаленням одинокої зеленої свічки офіційно
дозволених ялинках
вибрали зелену свічку зелений колір
кольором надії Запалюючи одиноку зелену свічечку
своїй ялинці чуються самотніми забутими
Знаючи роблять чуються одною роди-
ною вірять буде завжди тепер
Звичайно запалювати зелену свічку відноситься
тільки Різдва
Місце надії знаходить свічка
Великоднім столі- -
називається свічкою Надії Воскресіння
Втікачі залізної заслони поширюють всьому
Зеленої Свічки
сповнений чуття безсилля розпуки'
неможливості! допомогти своїм поневоленим братам
рідним можуть допомогти
прийде Великдень кожний запалить Зе-
лену Свічку своєму столі розкаже свічка
означає кожному ввійде попросить
запалити
Кожна Зелена Свічка запалена
щастя вільному надію чийомусь зро-зпачено- му
серцю залізною заслоною передаючи
вістку: трать надії забули"
Почуття самотностн відречення найтяжче Най-темні- ші
хвилини нашого горі роз-
пачі дружньо простягнутої офірує
ласкаве втіхи
кожній засвітиться маленька Зелена
Свічка Надії світла зіллються могутню
світла буде світити через герметично
закриті границі тюрми концентраційні табори"
бідні поневолених народів залізною заслоною
Фабіян
Переклад англійської
г--
п '£?4!7і{'£ууйупЕД
тг"і~ ЛГгТі і 'і: Т3г" ~ гУІТі?~ 7 іУ г"?" ігГУД "?':'ЯгіМл й-У- Ї '" 5"' ' 4 "" і-
-Ч1? г ЕТ """УТЯ1 ' "И" ?!' ? V Уфі'1? іВД'ЧТГ Т0"'
7 СВ
і в Бога і
Бог
Воно в Бога Усе через нього
і без нього ніщо не що лиш
В життя а життя
І в і не
ного
Був від Бога — ім'я Іван
він на щоб про
щоб усі нього
Не був він а щоб про
був той хто
що у цей світ
На світі був і світ через нього та світ
ного не
До і свої не його а всілі
що ного дав силу їм стати
тим що в ім'я його
Ті що не з н ні від тіла ні від
але від Бога
І слово і нами і
ми його як від
повне і
Іван про нього й Це
той нього я Той що мене йде
мене був бо був ніж я
І з ного ми всі — і то
за
бо був а і
життя Ще в
часи або
на —
віри і
є таким у наш час
В за де
а
люди
на
— Вони тому що
є
на вони не і
що всі це вони
і що не так як є
не
до
зелена також на
Тоді 'вона і
з-- за у
світі ідею
Всі хто й від
і все ж їм
Як нехай
на що та
хто в хату і їх
також
в домі тих хто має
жити у світі дає
за
тиху "Не тебе не
й є
життя є ті коли в й
нема руки що по-
міч або слово
Коли ж у хаті
тоді їх в силу
і тепла яке всі
— в і
хатки за
Д-- р Б
з мози — В Квітка
іЬ огі:---- ' г--
? ?:'#'
іі
1957
І знов весна як і минулі весни
Покривджених людей не звесели
На Україні знов Христос воскреснув
Та мертвою зосталася земля
Хоч і співають птиці над садками
І пахнуть квіти мед джміль
На цементі зруйнованого Храму
Жовтіє мох і в'ється дикий хміль
На моріжку під клунею старою
Посвятить може дехто пасочки
Коротка радість упаде сльозою
На серце як роса на пелюстки
ДРІБНІШІ ВІСТКИ
У п'ятницю 12 квітня
22-и- й парлямент Канади в
Оттаві відбув своє остан-
нє засідання Він схвалив
фонди для уряду до осін-н- ої
сесії нового парлямен-т- у
відбув дискусію над
справою Нормана і поста-
вив ряд питань міністрові
торгівлі Гову та припинив
свою діяльність Вибори
послів до нового парлямен
ту відбудуться в понеді-
лок 10 червня 1957
Молодий король Йорда-
нії Гуссеїн несподівано
ВЕЛИКДЕНЬ 1957 — ЕА5ТЕК
~тжтатауі
збирає
звільнив п р о с овєтського
прем'єра Набульшї та ше-
фа своєї армії ген Нава-р- а
прихильника Нассера
Оба вони втекли до сусід-но- ї
Сирії В армії почалася
чистка й у висліді її при-
йшло в деяких гарнізонах
Йорданії між прихильни-
ми до Навара та вірними
королеві військами до зу-дар- у
В цілій- - зміні видно
виразно що Гуссеїн хоче
зблизитися до Іраку який
є членом Багдадського пак-
ту та до Заходу
Чотириденний побут Ко
ВІЛЬНЕ СЛОВО
УКРАГНСЬКИЛ ТИЖНЕВИК
Виходить кожної суботи
Видає:
ВИДАВНИЧА СПІЛКА „ВІЛЬНА ПРЕСА"
в Т о р о н т і
Річна передплата $500
Поодиноке число 10 ц
— ТЛгаїпІап
РиЬ1ІяЬе1 Йаіигйау
ТОІКЖТО
Уеагіу
Листування замовлення І на адресу:
15 Тогопіо Опі СапаЛа — ЬЕ 5-99-
55
ОГРІСЕ ОТТАВА
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
ривисАтюмз
УІПЧЕ 8ЬОУО Мсерауа
АІГГНОШ2ЕО ОЕРАПТМЕМТ
А недруг в Києві Софії
варту і уночі
И ніхто із кревних
ідучи
Дніпро шумітиме там на Подолі
Немов погасити страх
І хмари наче вирвавшись з неволі
Тікатимуть на захід в небесах
А люди? у загоять
чекатимуть від Господа чудес
І потайки з надією
"Хрнстос Воскрес!"
Михайло Ситник
ролевої Єлнсавстн і кн
Павла у Парижі веле-
тенською маніфестацією
приязні Франції та Брита-
нії яку давно вже бачили
Сінгапур і Британія під-
писали в четвер 9 квітня
договір про самоуправу ті-
єї кольонії від 1 січня 1958
при чому вона залишаєть-
ся у коммонвелті Справи
оборони та закордонної по
літикн залишаються в
англійців договір не
дозволяє обирати до пер-
шого парляменту Сінгапу-
ру послів - комуністів
зліквідував од
УІУЧЕ 5ШУО
ТНЕ ГКЕЕ УОКО П'еекіу
ссгу
ьу
РКЕЕ РКЕ55 ии
виЬвсгірНоп $500
8іпкІо сору ю
гроші висилати
Аус
АЗ ЗЕССЖО СЬАЗЗ МАТЬ РОЗТ
біля
Подвоїть вдень
наших не посміє
Перехриститясь мимо
щоб лютий
й Рани цей день
німою
Шептатимуть:
був
ру-
ках
Хрущов
нією промовою всі т зв
добровільні внутрішні по-
зички на які від щасливих
громадян СССР стянено
досі 200 мільярдів рублів
відкладаючи їх сплату на
25 років і заявив пуб-
лічно що "совєтський на-
род зробив це добровіль-
но — душею якої Захід
ніколи не зрозуміє"
Торонтонськнй суд в-
изнав 18-лІтнь- ого Пітера
Вудкока вбивника малої
Керолнн Войс у дні 19 січ-
ня цр за умово хворого і
передав його до божевіль-
ні Слідство виявило що
УоІ XXIV N0 167
шщдцшмїаяікаавва
Василь Щурат
НА ВЕЛИКДЕНЬ
Злинуть воскресігі пісні
Сядуть на наші поля
Вже у весняному сні
Чує їх рідна земля
З гір їх несе вже струмок
Шум їх вітає в гаях
Дай їм крилець ластівок
Весно дай соняшпнн шлях!
Буде Великдень у нас
Празшік без горя і сльоз
Руку подасть нам наш Спас
Волю нам дасть наш
Христос
Відкн б не пий шов наш
враг
Зломить його наш опір
Вгору піднятий наш стяг
Блисне погнем нових зір
Жах добереться до варт
Наших одвічних тюрем
Дасться нам сила і гарт
Ми своє жниво зберем
Чуєте браттявжГ "дзвін
Дзвін Великодніх пісень?"
В гурт один кличе нас' він
День Восіфесення —
наш день!
Роман Купчинський
У ТРЕТІЙ ДЕНЬ
Ховається в провалля
Ширококрила тінь
ВІдслонюе світанок
Закриту далечінь
Ще сонце не вставало
(Спізняється чомусь!)
Що виповзе промінчик
То знову иазадгузь
Мовчать гаї і поле:
Ні вітру ні пісень
Оглянулася пітьма:
Невже ж не зійде день? '
1 справді— день не сходить
Хоч проминула ніч
Ціла природа чує:
Гряде велика річ
І враз піднявся грохіт
Десь від ядра землі
І сяйво як троянда
Розцвілось на скалі
І сяйво як троянда
В каскаді срібних рос
У золоті і сріблі:
Христос
ще до цього вбивства Вуд
кок знасилував більш де-
сятка кількалітніх дівча-
ток
39-літньо-
го канадійця Л
Кешшна члена комісії для
нагляду за Женевським пе
ремирям проти якої в
1956 були великі демон-
страції найшли вбитого
ножем у постелі в Сайґоні
йде слідство
Секретаря ОН повідо-
мив Будапешт що він "мо
же відвідати Мадярщину
коли і як захоче"
'-
-- і?-- - "'? "-- Й4Ї-І1''іі-
Йі
--
і