Vilne Slovo, June 10, 1961

              і ' " ' Рік XXVIII Ч 23 субота 10 червня 1961 ' Щ Щ § -- — - - і : Я
№
І ХРОНІКА 1
А -
25-РІЧН-
ИИ ЮВІЛЕП
СОЮЗУ БУВ УКРАЇН-
СЬКИХ ВОЯКІВ
В днях 29 і ЗО гвітна цр в
Моктреалі відсвЕтковано 25-річ-н-
ий
ювілей існування 1-- ої Ста-
ниці Союзу б Українських Во-
яків (СбУЕ) у Канаді Свято про-
йшло велнчазо В суботу 29
квітня о годині 7-і- й вечора з
Правосланому Соборі св Со4й
організацій
йї5 ж 'УСдГрдівд Ті І 'І II її і х йУЧу'С'гЖ'і
Промовляє полк барон ВальдштаПн Зправа — О Кузьмін-
ський о прот Слюзар господар і М Садовський
відправлено панахиду за спокій
душ членів 1-- ої Станиці Пана-
хиду відправив капелян і осно-
воположник 1-- ої Станиці 'о
протоієрей В Слюзар в соспу-жен- ні
о Івана Стуса В неділю
ЗО квітня після Служби Божої
р тій же катедрі відправлено
було Молебень у нвміренні Ук-
раїнського Народу при великій
кількості молящих
аявшяз
ЬАлл&г:укл-~ШЛШІ&ЛМ#&ЯА&- Л4' ШІЯ
1
Ген О Кузьмінський промовляє
Після Молебня о ГОДИНІ
по полудні в залі УНО відбувся
величавий ювілейний бенкет а
опісля вечерниці "Червона Ка-
лина"
В святкуванні ювілею взяли
участь гості з-по- за Монтреалу
Голова Генеральної Управи
майор І Липовецький зас- -
--~ тупник лейтенант М Деркач та
- іі-Иекрета-
р пор ачлінюліпі -
"лова Представництва БО УНРа-д- и
ген-хо- р М Садовський по-
чесний член 1-- ої Станиці ген-хо- р
О Кузьмінський голова
Православної Катедральиої Гро-
мади у Торонті І Янішевсь-ки- й
та П Довганюк З Монтре- -
ВІСТІ
В АЛБЕРТІ ЗЛІКВІДОВА-
НО ОДИН КУРС УКРАЇН-
СЬКОЇ МОВИ В ЛІТНІЙ
СЕСІЇ УНІВЕРСИТЕТУ
Пане Редакторе!
У Вашому цінному часописі з
13 травня на стор- - 11 появи-
лася замітка п н "Українська
мова на літній сесії Албертсььо-г- о
університету" тому
подані там інформації не відпо-
відають правді я як активний
учасник цих курсів --чочу пода-
ти уточнення вияснення та вн-правте- ння
помилок на підставі
перших джерел в Едмонтоні
Так Слов'янський відділ Ал-бертськ-
ого
університету на чолі
О Старчукоч о-голо- енв з проф д-р- ом
два курси української
мови в літній сесії які мали
тривати 3 липня до 15 сер-
пня (а не від 4 липня до 15 сер-
пня як подано в Вашій замітці)
і це є помішене на стор 66
в календарі для літніх курсів
Українське 100 (початковий
курс) мав мати 10 годин викла-
дів і 10 годин мовної лябора-тор- ії
тижнево а цей урс мав
учити Яр Славути" профе-
сор слов'янських мов ч універ-
ситеті в Едмонтоні Дргтнй курс
української мови 300 (виший
курс) мав тривати 10 'один ти-
жнево (без мовної лябораторії)
і його мав провадити проф Ва- -
алу взяли участь ч святкуванні
ювілею: делегати від КУК та
всіх ячі входять ь
склад КУК Приятелі та симпа-
тини С5УЗ
Офіційну частину бенкету від
ьрнв полк барон С Бальд-штай- н
Понад надісланих привітів
відчитав голова Станиці
сот В Мошинськин а між нн- -
ЧИ'ііИ'чі"1
ген
ген
т
2-І- Й
СБ- -
УВ
сот
цр
але що
цр
д-- р
40
1-- ої
ми привіт Президента д-р- а Сте-
пана Витвішького його застп-ннк- а
ген пор О Удовиченка
голови ВО УНРадн М Лівиць-ко- ю
кер ресор військових
справ ген пор А Вовка Архн-ешіско- па
Мстислава із ЗДА ген
пор О Загродського ген хор
М Крата ген хор О Вншнівсь-ког- о
п- -і Марії ЛівнцькоГ полк
ЛІ Стецишшіа д-- ра Е П При-ходь- ка
полк В Філочовнча
полк П Самутіна полк ЛІ Риб
чуьа іґі-- Святослава Магаляса
вет і гр орган і т д
Були покликані до слова: сот
В Мошннсьмій який виголосив
реферат — 25-річ- чя існування
1-- ої Станиці і взагалі про ор-
ганізацію СБУВ Майор І Липо-
вецький вітав 1--
шу Станицю від
Союзу і Генеральної Управи
Сог І Янішевський від Україн-
ської Православної Катодраль-но- і
Громади в Торонті ген-хо- р
Кузьмінський вітав 1-- шу Стани-
цю як її почесний член ген --
хор М Садовський вітав від
Представництва УНРади на Ка-
наду Митрофорний протоієрей
о Володимир Слюзар як Гене-
ральний Капелян Союзу
Бенкет пройшов в надзвичай-
но милій і сердечній атмосфері
підтриманий смачними страва-
ми приготованими приготова-
ними та мило предложеними
Високоповажаними Панями і за-
кінчився о 5-і- й годині по пол
Бенкет приютовлялн пані: Л
Слюзар Горбачевська з донеч-
кою Любою О Ковч Н Шку-
рат з донечкою Женсю Колес-
іть та Іванишин як теж до ко-
мітету входили пп Д Литвия і
Олексіїв а господарем бв Яким
Редчук
По закінченні бенкету присут-
ні перейшли до другої залі де
розпочались вечерниці
сиіь Чатенко спеціяльно за-
прошений на цей курс з Нью
Порку
Щоб такі курси змогли були
відбутися треба було щонай-
менше 10-1- 5 студентів на кож-
ному з нн тобто принаймні 20-3- 0
кандидатів Вписи для нових
студентів тривали до 1 квітня
а для студентів цього універси-
тету до 1 травня цр
До '1 травня на українське 100
зголосилося 4 студенти а на
українське 300 аж 10
В наслідок цього Дирекція Літ
ніч Курсів Університету скасува
та українське 100 через замалеї
число студентів а українське
300 відбудеться але його вчи-тн- ме
проф д-- р Яр Славутич а
проф В Чапленко не приїде бо
на один курс української мови
не потрібно аж двох професорів
Після цього на 2 травня я
одержав лист з університету та-
кого змісту (копія):
Мау 2 1961
Мг АІехапсЗег Коуіск
9753 - 93 Ауєгшє
ЕгЗтоійоп АІЬегїа
Беаг Мг Коуіск:
І гедгеі 'егу тисЬ іо
Ьа-- е іо ас1-І5- е уои іЬаі
ЬесаиБе оГ іЬе зтаїї асі-уап- се
гедізігаїіоп іп ІІк-гаіпі- ап
100 лує аге гогсесі
Іо --іШс-
Ігалу іі ггот іЬе
1961 Зиттег 5е5віоп К
З
від
ВВНН?!?ТхїиТііі' іІиваШл£ї£А аілУ
уои їееі іЬаІ-- уои л-із-
1і іо
гедівіег іп зоте оІЬег
соигзе ріеазе цеі іп ІоисЬ
м--Ші іЬе Беап оГ уоиг
Гасиїіу х-Ш-
юиі гіеіау
І геегеі гегу тисії іЬе
іпсопуепіепсе уои аге Ье-іп- д
саизегЗ Ьу іИе сапсеї-Іаііо- п
о£ ІЛгаіпіап 100
Уоигз уеіу ігиіу
ДоЬп Лг- - СіНсз
Бігесіог Зиттег Зеззіоп
ІУС :М
СС: Беап ЗтіІЬ і
Не все є правдою то в дея-
ких провінційних школах Ал-бер- тн
українська мова не ви-
кладається через брак хчителів
Частинно є правда зле в одно-
му містечку на північний схід
від Ьдмонтощ віддаленому я-к- нх
100 миль є аж три кваліфі-
ковані вчителі хкраїнської мо-
ви иле тільки один вчить кра-псь- ке
20 в 11-- ій клясі а два
' — ні бо немає кого Знаю з до-
бре поінформованих та віроіід-нп- х
джерел що часто українсь
кі вчителі відраджують студен-
ті бпати хкпаїяську мову бо
мовляв на шо вона нам потріб-
на а по-дрх- ге вона не є ма-трикуляцій- нич
предметом з ч-- жої
мови при вгшсі на Алберт-ськи- й
університет Так це є ве-
лика правда бо із --520 чи 300
студентіз в 3 1-- ій кіясі тому рік
тільки 7 записалося на україн-
ську мову в 12-і- й клясі (2 в
Едмонтоні а 5 на Редвею)
Дрга справа яка вимагає роз
в'язки — не спрощення підруч-
ника хкраїнської мови в 11-і- й
ктясі бо він виявився затяжкий
для студентів в Алберті Так зв
'Орал Апроч" як це називає ав-
тор підручника проф д-- р Яр
Слав тич виявився незрозумілим
дія студентів бо підручники ні-
мецької мови латинської і фран
цузької не вживають ще цієї
методи в цих самих клясах що
і зрозуміло викликало певну
негативну реакцію В одній шко
лі із --48 запитаних студентів на
українське 20 в 11-і- й клясі тілі
ки 17 залишилося при кінці
шкільного року в червні Автор
підручника д-- р ЯР Славутич
взяв це до уваги і пише новий
підручник для 11-- ої і 12-- ої кляс
а теперішній підручник з 11-- ої
і 12-- ої кляс буде вживатися тіль
кн в університеті Чим скорше
появиться новий підручник тим
ТАН
Українці міста Вінніпегу і око
лиць гідно і достойно вшанува-
ли в неділю 28 травня світлу па-
м'ять упавших наших Героїв за
волю України і прибраної Бать-
ківщини Канади
Пе величаве традиційне Свя-
то при участі понад 4000 осіб
відбулося у стіп символічної
Стрілецької моппн яку ще в
1936 ропі висипали на цвинтарі
"Всіх Святих" колишні вояки
славної Української Армії- -
Величавий похід на чоті з о
д-ро- м В Кушніром який виру-
шив автобусами і автомашина-
ми в юдині 1-- ій по пол від Ка-тед- ри
св Вотодпмнра і Ольги
насамперед затримався коло пар
ляменту і тут бітя пам'ятника
Незнаного Канадійського Жовні-
ра о д-- р В Кушнір разом зі
священиками відправив корот-
кий молебень - панахиду а по-
тім в асисті кол вояків 5-- ої Со-кальсь- кої
Бригади УГА А Олек
сюка і ЛІ Співака зложив від
всіх українців спільний вінок
почесна сотая Українських Ка-надійсь-
кич
Ветеранів Відділ 141
Канадійського Легігону віддала
шану своїм поляглим побрати-
мам сурмач відсурмив "Остан-
ній Салют" і похід рушив на
аш цвинтар "Всіх Святих" 12
миль на північ від Вінніпегу
На цвинтарі біля символічної
Стрілецької могили з написом
на хресті "Поляглим Героям за
Волю України" терновим він-
ком тризубом та воєнною від-
знакою УГА станув чотирикут-
ник з членів Українських Кана-діііськ- ит
Ветеранів його жіно-
чого Відділу Ескадрону кадетів
чтенів Станиці Бувших Україн-
ських Вояків Пласту СУУМ-- у
внутрі якого найшлися прапори
України і Канади ветеранських
і громадських організацій та хо
ругви церков
На могилі весь час почесну
стійку несли представники зброй
них сил Канади а саме: грмі:
фльоти летунства і королівсь-
кої поліції Святочну пгнахиду
до якої співав мужеський хор
Станиці Бргнтства кол Вояків
1-- ої Дивізії під управою Ю-Гнатю-
ка
відправив ВПреосв
Митрополит Кир Максим і 18
священиків- -
краще буде для студентів і дія
всіх взагалі
Але найтяжчим Гордіевихс ву-
злом длч розв'язання залиши-
лося все ше тамі "зачароване
кола української мови в яко-
му вона знайшлася
Студенти середніх шкіл (гай-скулі- в)
виразно заявили тому З
роки при голосуванні за україн-
ською мовою що вочи тільки
тоді братимуть українську мову
в школах якщо вона буде прий
ията як матрикуляційшій пред-
мет з чужої мови нарівні з н-
імецькою латинською і францу-
зькою при вшісі на університет
Тлк довго як довго не буде
вози не будуть її брати а цьо-
го ще нема бо найновіший ка-
лендар програми університету
не признає її Тут виразно на-
писано шо при вшісі на універ-
ситет треба мати кредит з одної
із трьох чужих мов у 12-і- й кля-
сі: німецьке ЗО латину 30 або
французьке ЗО а ніколи україн-
ське ЗО
"Ось де собака зарита" — у- -
РОБИТЬ ВІННІПЕГ
ШШШ№ймй2іашіАШШ№ШттШШШШ
"ВІЛЬН&сГЇбвО"
МОНТРЕАЛЬСЬКА
Ч£яжІЇЬг
ЕДМОНТОНУ
країнська спільното Алберти і
поки цього не полагодимо ко-
паймо могилу для української
мови в Алберті
Натомість університет боро-
ниться тим що замало студен-
тів вивчають українську мову в
середніх шкотах тому і не при-
знає її матрпкулнціштнм предме
том нарівні із трьома вже зга-
даними мовами
Три роки тому всі українські
церкви організації учителі ін-
спектори шкії говорили про ук-
раїнську мову в Алберті я сьо-д- пі
панує на цьому відтинку
"мертва тіїшшіа" а українська
мова доживає свої останні хви-
лини иа світі Так як на літніх
курсах в університеті 2 роки
тому було 27 учителів на одно-
му курсі української мови пто
рік 33 на двох то цього літа
тільки 10 а на наступне літо —
зеро
Що варті всі ті гасла орган-
ізації інститути церкви україн-
ців в Алберті якщо її них не-
має наймошноі іскри щоб збе-
регти українство в Канаді на-
рівні з французами шкотами та
іншими сильними етнічними гру
памп в Канаді І Ось образ укра-
їнської мови в Алберті та Гі
майбутнє!
О Роїк
Наш Митрополит він олосіш
теж блискучу думками і вис-
новками проповідь про ту лю-
бов якої доказ дали наші упав-
ші Герої жертвуючії собою для
ідеалів та яку ми маємо свяще-нн- й
обов'язок зберігати далі як
святий наказ Бога і Иоляглих
По Панахиді сурмач протру-бі- в
"Останній Салют" і підбою
жалібні звуки та "Вічная Па-
м'ять" хору представники орга-
нізацій вкрили Стріїсцьку мої н-- лу
прекрасними вінками а вен
було 14 під таких оріаііізацШ'
від українців м Віїиімеґу Ста-
ниці був Українських Вояків
Станиці УСС Братства кол Во-
яків 1-- ої Дивізії Станиці УПА
Українських КанадШських Вете
ранів Пласту СУМ-- у нституту
"Просвіти" Читальні "Просвіти"
УНО ЛВУ СГДК і ОЖ ЛВУ
Про цю кількамісячну участь
українців м Внніпсгу і око-
лиць у поклоні та глибокій по-
шані своїм Героям і Поляглим
широко розписалися оба англо-мов- чі
щоденники і помістили
відповідні зннмки
Після відправи на могилі Ге-
роїв священики відправляли над
гробами по всьому цвинтарі ко-
роткі молебні Чудова погода
і квітуча зелень придавали цьо-
му Святу Героїв окремого і не-
забутнього настрою
Усім святом технічно керму-
вав голова Станиці Бувших Ук-
раїнських Вояків Дм Микитюк
Дм Ліикитюк кол УСС
ПРЕМ'ЄР ФРОСТ
Судбури — Промовляю-
чи на першій конвокації
Лаврентійського університе
ту прем'єр Леслі Фрост за
явив що плян середньо-шкільни- х
і університетсь-
ких студій повинен обійма
ти не лише стислі науки а- -
ле також літературу і гума
містичні речі включно з ре
лігіею Прем'єр указав на
те що майже всі онтарш- -
ські університети були за
ЗА СУМЛІННІСТЬ І ОДНУ МОРАЛЬ
(Закінчення з попереднього числа)
п
Часом справді важко збагну-
ти чому люди самі собі супере-
чать І Д твердить мовпів М
Лебедь і його люди" побачили
що їх "засудила" українська
еміграційна спільнота і намага-
ються —
"цю погану для них справу
якось затушкувати продовжен
нем дискусії в пресі і між
ними самими немас щодо цю
го питання однозгідностн"
Справді дуже кручена логіка
коли продовження дискусії — цо
те само що Л намагання затуш-
кувати справу Що м до одно-згідьост- н
то актор звичайно
упагкас що всі за інструкцією
мусять однаково і думати і го-
ворити і писати
Коли ми писали що люди не
розуміють самої проблеми та-
кого становища до російського
народу чи пишуть но до теми
то мали ми на думці всі ці шу-
кання на еміграції російського
партнера до переговорів підо-
зри в зраді в москвофільстві
є теж різні доручення чн зомоп
лення чужих (американських)
чинників та чимало інших інте-
лігентних епітетів Чн станови-
ще це вже переговори? Ні це
насамперед наша внутрішня на-
станова Візьмім приклад з на-
шого життя Всі знаємо що в
нашому політичному дохто мо-
же ного назвати партійному
житті тут поза мскамн України
ні згоди ні едностк нема Но
знати і) коли вона буде Про-
те ж усі ми говоримо пишемо
та й що молимось про цю єд-
ність бо ми її прагнемо вона
випливає з нашої внутрішньої
настанови до цієї справи Тако
є наше становище Якщо ж ми
станемо на становищі "лучших
людей" і "свинопасів" то ми
тоді не прагнемо нашої єдно-
сті!
І Д не бачить конструктивної
корнети в такому становищі і
мовляв "її Іввхнюк не подпе"
ПАМ'ЯТІ ПРОФ
Дня 19 березня 1961 р по
довіій і тяжкій недузі підійшов
ііід'нлс сл и проф Микола Лін-колаєш- і'і
Насильні
Професор М Васильїи наро-
дився 22 червня 1901 р в м- - Хо-дорк- ів
Київської області! н ро-
дині відомою діяча сіноірафа
й мецената українською руху
Миколи Васнльїиа
У 1922 р сл и Професор за-
кінчив економічний факультет у
Києві Іі роках 1922-3- 0 віл був
аспірантом при катедрі академі-
ка К Нобюго Після тою до
року 1941 працював старшим
науковим співробітником та вче
ним секретарем Київською науково--
дослідною Інституту харчо
по? промисловості! та доцентом
ио катедрі економіки промисло-
вості! п цьому м Інституті
По приході німців до Кисіа
проф Иасильїн відразу присту-
пає до наукової праці і під
19)1-1- 3 рр працює як науковий
співробітник Дослідного Іистнту
ту Краєзнавства в Києві
Після другої світової війни
професор Васильїи відразу вклю
чається в наукову працю і вже
в 1915 ропі зараз по відновлен
ні діяльності! Українською ІЗіль
ного Університету вступає в ря-
ди наукових співробітників ціе?
школи В 1917 р він стає зви-
чайним професором і продска-но- м
на факультеті права Я су-спіть- но
- економічних наук
У 1955 р проф Василь? був
обраний Ректором УВУ а
смерть його застала на пості
проректора
Крім участи в УВУ проф Ка
ПРО НАУКУ РЕЛІГІЇ
початковані особами духов
ного характеру Виринає
питання яку користь ми
можемо мати з науки ко-
ли не будемо знати як її
вжити Стислі науки не ви-
яснюють нам значення та-
ких слів як добро зло мо
раль людська гідність сво
бода або великої заповіли
взаємної любови даної
нам дві тисячі років тому
нашим Спасителем яка є
основою нашої цивілізації
Ми були вказали на моральну
вартість ікої автор не добачає
хоч сам подас приклад цієї мо-
ральної вартости української
людини Він наводить прнклад-спогп- л
із сторінок нам ворожої
російської газети "Новос Русе-ко- с
Слово" де росіїнин розка-
зує про позитивно каствлонн
українського населенії до ро-сін- и
- утікачів з німецького по-
лону За їх переховуванії нім-
ці розстрілювали населенні І
Д бачить к і ми що таке люд-
ське становище инпливес з мо
ральної настанови українського
народу до росіян чи взагалі до
людини Авторі мабуть і сан
но добачає як лін цим прикла-
дом потверджує правильність
становища "груші Лобед" (ви-
словлюючись окресленням 1 Д)
Наведемо що два приклади
моральної величі з життя духо
вих полотнів Шевченка та Ми
Шептнцького Наш все шо пишемо по своїх
прнятоліп тах і відповідно нас цим про-- і
їх відрізняти ' Лист Із стойт-ві- д
російських імпоріялістіп департаменту до Мопчвна
го приязне наставленії до ро-
сіян зовсім йому цр перешко-
джало за своє вірую
за соціальну то політичну прав-
ду українського народу Пого
бозкочпромісова боротьба про-
ти російського поневолювання
України випливала но з ненави-
сті! до росіян пло з тієї глибо-
кої моральної настанови — з
любовн до свого народу до
своєї України 1 в цьому само
була його моральна енлп проти-
ставитись російському безпра-
в'ю
Відомо що Митрополит був
російським в'язном Відомо що
росіяни силою насаджували своє
православ'я в Галичині и 1914-191- 5
рр а душею цього був во-
линський єпископ Сплогій що
теж причинився до уп'їзноіііія
Митр Шаптицького Українська
владо інтернувала його як тож
орхнеп Антоніл і вони жили
у Василіанському монастирі
Зайнявши Галичину поляки їх
М М ВАСИЛЬЇВА
си пї'і! був дійсним членом УВ-А- Н
II ПП чтеаіом Асоціяціі
науковців по дослі-
дженню СССР чл Дослідною Ін
ституту но вивченню та
співпрацівником Енциклопедії У-краіііозн-
австиа
шідашіїї І ПНІ
В особі сл н проф М Ва-
силь? нл Укра?ііськиІі Вільний У-піїїерс-
іпст
у втратив
не тіїькп ііиіііачіїоіо іі'іукошьі
але передусім щирою приятеля
всьою професорською складу
нашої високо? школи та науко-
вою порадника студіюючої мо-
лоді
Поховано Миколу Ва-
снльїиа в Оберічерґіу де ос-
танні роки він проживай разом
зі своєю дружиною і працював
довгі роки в Американській Ака
демії для старшин та пінних ди-
пломатичних урядовців В Д
МГОУЛУ
МЕЛТ МАНКЕТ
(С Ковальчук)
884 ВІоог 5 V — 1--Е 27351
Виробляємо говбаси вуджоні
шинки — Квашена квпуств
Замовляйте м'ясиво на весільні
та інші прийняття
сгжз:
звільнили а Митр Шептнцькнй
гостинно їх прнйнів у свою па-
лату Митрополит мав теж і
приятелів серед росіян ї багато
з них виступали на його обо-
рону к він був в'язнем Вік
том висвятив російського като
трополнто газе-прор- ок
мав росіян
вмів знаменито зентус Дейвіса
По д-р- а
постояти
нс-згіскі- иїх
СССР
Мюнхені
проф
Увага!
лицького єпископа тощо Прав
да тепер "Г У " не виправдує
такі вчинки бо наприклад про
наших двох Владик що мину-
лого року висвятили разом із
російським єпископом білорусь-
кого інакше думає (Г У" 12
жовтня 1960 "Християнська лю- - '
бов і москалі")
Що цими прикладами хочомо
сказати? На наш погляд люди
з однією мораллю супроти себе
самих і супроти свого оточення
своїх сусідів у вужчому та
ширшому розумінні навіть су-
проти своїх юрогів сильніші
стійкіші та підпоркіші за тих
що стосують її інакше до себе
а інакши до інших По-друг- е
навіщо собі самому тут на за-
кордонному відтинкопі ставити
колоди Знпсмо що російські
еміграція доайлііво визбирує
і
її спрлпі політики ЗДЛ щодо
поневолених паролі у СССР
проречисто про це гоиорнть
Хотіли б ми що звернути уяв-г- у
нп одно Фянти не гумо що
їх можна нптягвтн як мам по-
трібко у дяниЛ момент І Д пи-
ше про росіян шо "псі поки
як вірні пси виконують дору-
чення пллдн " п кодапно їм
нпподіїли Л Фурмана з "Г У"
що п неп її зовсім щось проти-
лежно Крім того ці псі цитати
заЛві для того щоб ми самі се-
бе пориномуппли хто такі наші
сусіди - росіяни Лкщо ми що
досі цьою но зноско то ко бе
рімось за політичну роботу со-ре- д
американського світу Чому
ми докончо і то нп напорі хо-
чомо поюпати на закордонному
відтинку з цілим російський
народом? Налряд чи когось з
чужинців тпкого слосю поста-
вою пороконасмо і чи хтось мпс
у цьому зрозуміє коли в них
такого фронтального иаставлак
ия немас до жодного народу
Вкінці запитанняі Лк середо
піпцо ідо Пого виразником с "Г
У" уяпляс розв'язку сусідських
взаємнії з росіянами бо )'і воно
бачить потребу якоїсь нормалі-
зації практично там ніж норо-до- м
українським і російським
як теж тут у своїй ПОЛІТИЧНІЙ
дії на закордонному відтинку
щоб ця дія мала якийсь успіх?
Антін В Іппхнюк
Я8ШШРШ ЗіЖ?
_і1 ГІІІ
"И Ні"
8 ПОДЛІ'УЙТС ВІЯ ПУД "
глшіііп "'чїіЯ
гишллнп
СІШПОЛ
)? УСПІХУ &к
7І&7
КВДмЯ 4у' віінзуа 23 ШИГ Годинник ЯКИІ1 мпе
а псе ІЛ камені апто- -
ІіІІІС Зі мт пічний иодоіцііь- -
♦"I ае( ний підпорний на по
-- - іриссння фосфоропа- -
мпМ ци Фс рбл ят і
стрілки $5950
В V Ь О V А
МОНТРЕАЛ! Увага!
ЧИТАННЯ З КАРТ
професійно виконує пані АННА зі старого краю
Вона скаже Вам багато цікавого про Ваше минуле
теперішнє й майбутнє Вона -- скаже Вам про
багато речей великої ваги для Вас
Відвідайте її:
1235 Сгеясепі 51 — Арі 1 — Теї: ІШ 6-42- 91
Мопігеаі (ие
РОМІШ ТШЕІ ОРРІСЕ
55 УеІ1іпегоп Уе8І — Тогопіо — Теї ЕМ 4-73- 31
5 ІІЕІРЕТг Моїагу РиЬІІс
Полагоджуємо справно І солідно: СПРОВАДЖЕННЯ рід-
них з Польщі на стало і на візити Візи до Польщі ЕЛ1І- -
ГД ГРЛШЯ до ЗДА Нотаріальні ПЕРЕКЛАДИ всяких доку
ментів Старокрайові маєткові справи подружжя через
заступника і інші нотаріяльні справи Старечі пенсії
Безкоштовні Інформації І поради
шщ иїї
А
Щі
і 4
-- Г
І
5 да
й '4
Д
ГЗ
І ЛХ її І ) ПНІ
%
-- іі и
чиї ' Гі№
ч
І
т
і і ршщ ІЗВДШЙ шхіїя&ірх:
лі Я