Vilne Slovo, September 16, 1967

              яШІл&йг-- 'Ж "' --вдо-
ддаз
йа
- їі- - ШЯ 'Сг і£заі %% --й Іф-ІГ- Й г
II ж "ВІЛЬНЕ СЛОВО" ТНЕ РКЕЕ ТСОІФ Р Стенфілд настурникомДж Діфенбейкер
ЯЯЯЯЯШк МгЛ Я мЯЯЬгЯіЯ шг Український тижневик ІІкгаіпіап Жеекіу
їй Заснований 1934 р ЕзіаЬІізЬей іп 1934
ш: Виходить кожної суботи РиЬПзЬесІ еуегу Заіиггіау Ьу ЯЯЯЯ шЯШі 'ЯЯЯ ЯЯЯ) ЯЯм ЯІЬш Видас: Видавнича Спілка ТЬе Тогоп№ Ргее Рге$$
ЯЯЯЯЯй 'ЯЯЯЯш ШЯЯш шЯЯг£ ЯЯЯШ 'Шг 'Л щш "Вільна Преса" в Торонті РіЛПсаНолі ІІСІ " шшшшшшшШ ЯЯЯЯЯЯШІ ЯЯЯЯЯЯЯш щЩЯі
-- ЯЯЯЯЯЯШш шш
1' £ шяяяяяШ яяШкяяТшяяяяяШ0яяяяШ МшяяШяяйшяяШ Ш Річна передплата) Уеагіу ЗцЬзсгірНоп:
яяяяяШ мяяяяяг яяяяяяяг яяяяі1 -- яяг яяяіяяг ЯЯЯШ—ЯЯЯг в Канаді 5600 в ЗДА $700 іп Сапасіа $600 іп ІІ5А ?700
ПООДИНОКЕ ЧИСЛО 15С 51МСІЕ СОРУ: 15#
%
з Листування замовлення і гроші висилати на адресу:
"УИпе 5Іоуо" 196 Ваіпіігзї 5 Тогопіо 2В Опі Теї 368-728- 2 і
Йа
ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ
Рік XXXIV Ч 37
УгЯШ Ж ! І ЯШІГІІ1 тії І ~МІ і і
_ _ _ ди дальшого підкреслення історичного значення святкувань в Оттаві Дня
Української Молоді з нагоди 100-річ- чя Канади та відслонення 31-г- о липня 1967 р
в Бібліотеці Національних Архівів в Оттаві Української пропам'ятної таблиці
подаємо світлину: Прем'єр Канади Л гетер Б Пірсон промовляє до мас україн-
ської згуртованої перед парляментом в Оттаві
Митр М Германюк сказав правду болючу
для вуха католиків
Паризький щодеп ник
"Лє Монд" обговорюючи
недавно подорож папи
Павла VI до Стамбул}' на
писав що розкол між
мг"Східньою і Західньою Цер
квою в 1 1 сторіччі стався
з вини обох Церков Ла-
тиняни були нетактовні а
папський легат кардинал
Гумберт зневажив греків
"Все тепер відбувається
наче б Павло VI хотів пу-
стити в забуття образи Ла
тинської Церкви супроти
своєї сестри — Східньої
Церкви що їх записала
історія Владика Герма-
нюк український митро-
полит не завагався перед
цілим Собором приверну-
ти б жовтня 1964 р істо-
ричну правду болючу для
вуха католиків"
"В час Вселенського па-тріяр- ха
Михайла Керуля- -
сказав
Папа Павло проголосив
реформу Римської курії
яка твердою рукою прави-
ла Церквою
на протязі чотирьох сто-
літь
Він знизив термін керів-
ників конґрегацій з дожи-вотног- о
до п'яти років і
курію
зверху до споду
Зміни подані латинсь-
кому документі із 15000
слів п з "Про Римську Ку
рію" Над документом пра
цювалн чотири роки дов-
ше ніж над якимсь іншим
за влади Папи
Павла Реформу доручив
перевести Со
бор
£
Субота 16
Германюк — папський ле
ґат кардинал Гумберт за-
кинув Східній Церкві всі
можливі єресі щоб її осу
дити Це однак не було
згідне з правдою бо цар-городськ- ий
патріярх мав
ту саму вір}' що й Римсь-
ка Церква"
"Що більше кардинал
Гумберт виявив своє не-
знання (або злу волю?)
закидаючи Східній Цер-
кві нібито вона викинула
слово "і Сина" із Символа
віри Це був чистий на-
клеп тому що цього ви-
разу там ніколи не було"
Грецькі Отці навчали
про походження Святого
Духа від Отця через Сина
латинські — про похо-
дження від Отця і Сина
Однак Символ віри на Схо
ді залишився незмінений
на Заході зроблено допов
У документі Папа Павло
обіцяв покінчити з перева-
гою італійців у централь-
нім правлінні Церквою
Реченець керівників та
вищих службовців курії
встановлено на п'ять ро-
ків а по упливі того часу
Папа може поновити його
Всі кардинали курії авто-
матично втрачають свої
пости коли папа умре Но
ний папа може тоді вибра-
ти свій власний персонал
Папа переор ганізував
священні які
управляють голови йми
справами Церкви зменшу-
ючи їх число з 12 до 9
рія „--- митрополит нення
ПАПА РЕФОРМУВАВ РИМСЬКУ КУРІЮ
Католицькою
переорганізував
в
документом
Вселенський
а
конгрегації
НАШІ ЮВІЛЕЇ В 1967 РОЦІ
15 вересня 1967 р проминає 60 літ як помер ук-
раїнський драматург й артист Іван Тобілевич Він по-
мер 15 вересня 1907 року
ЄДНОСТИ
вересня 1967 — ЗеріетЬег 16 1967
молоді
ПОМЕР Д-- Р ВОЛОДИ-
МИР ВРЕЦЬОНА
4-г- о вересня 1967 р по-
мер у Бейшорі Лонґ Ай-лен- д
ЗДА на 60-м- у році
життя відомий лікар д-- р
Володимир Врецьона По-
кійний був видатним пла-
стовим діячем і належав
до куреня УПС Лісові
чорти
Д-- р Володимир Врецьо-
на залишив у смутку дру-
жину — д-- р Галю Білень-ку-Врецьон- у
братів інж
Євгена та Осипа
ЛЮТЕРАНСЬКІ ТОРЖЕ-
СТВА В ЕКУМЕНІЧНОМУ
ДУСІ
У Ворчестер Масс про-
голошено що 550-т- і роко-
вини повстання Реформа-
ції і виступ Лютра сиятку-ватимуть- ся
в екуменічно-
му дусі й запрошено на ці
торжества католиків Като
лицький Єпископат ЗДА
дав згоду на участь като-
ликів у цих торжествах
НЕ ТРЕБА БУДЕ ПЕРЕ-
ХРЕЩУВАТИ КАЛЬВІНІВ
Апостольська Столиця
погодилась на пропозицію
голови католицького Єпи-
скопату Голляндії Карди-
нала Вернарда Альфрінка
щоб цих вірних які пере-
ходять із кальвінського ві
ровизнання на католицизм
удруге не перехрещувати
Цю пропозицію Кард Аль
фрінка схвалив теж Синод
генеральної голляндської
Реформованої Церкви
ПЕРЕГОВОРИ ЦЕРКОВ
З МАРКСИСТАМИ
223-член- на Світова Рада
Церков яка відбувала
свою конференцію на Кре
ті заплянувала почати
формальні переговори з
марксистами У такій кон-
ференції участь взяли б
також представники Като-
лицької Церкви В конфе-
ренції брали б участь та-
кож церковні речники з
СССР
" ну
і
АиІЬогігей аз зесопсі сіазз таіі Ьу ІЬе Розі ОШсе Бсрагітспі
011ауа апй £ог раугаепі оі розіаее іп сазії
5аІ
тут
Семимовний СЛОВНИК 17-Г- 0 СТОЛІТТЯ
"Літературна Україна" з
1 вересня 1967 р помісти-
ла обширну довідку про
семимовний словник XVII
століття в якій автор Ан-
дрій Бурячок пише:
"На початку XX ст у бі-
бліотеці Оксфордського
університету цінну річ ви-
явив славіст П А Сирку
Він знайшов семимовний
словник який тепер збері
гається в Бодлеянськи'і бі-
бліотеці цього ж універ-
ситету
Наприкінці минулого ро
ку Інститут мовознавства
АН УРСР придбав мікро-
фільм цього словника
Це анонімний рукопис-
ний словник створений
очевидно десь на початку
XVII ст У ньому понад
2700 реєстрових латинсь-
ких слів які виписані на
181 аркуші з одного боку
:'і перекладені новогрець-
кою турецькою татарсь-
кою вірменською україн-
ською та румунською мо-
вами Українська й румун
Нова українська література у французькій
мові
У видавництві "Першої
української друкарні в Па
рижі" вийшла друком
книжка перекладів сучас-
ної української поезії та
прози у французькій мові
під заг "Нова літературна
хвиля в Україні" Книжка
має 256 сторінок і містить
переклади поезій таких по
стів: Ліна Костенко їв
Драч М Вінграновський
Є Гуцало В Коротич В
Симоненко Г Кирнченчо
Л Скирда І Желепко В
Голобородько З прози —
оповідання Є Гуцала В
Шевчука 10 Коваля і
през
Після другої світової
війни кількасот нацистів
знайшли свій притулок у
а між ними колиш
ні гестапівці й фюрери
СС які відомі зі своєї жор
стокості супроти населен-
ня України Тепер
працюють у през Нассера
на ключевих позиціях — в
організуванні єгипетських
концтаборів у політичній
поліції та в пропаганді
проти Ізраїлю
Колишній ґрупенфюрер
СС Дірлевангер який на
східньому фронті команду
вав т зв "дивізією" Дір-левангер- а"
що складала-
ся із всіляких злочинців
звільнених з в'язниць є ке
рівником охорони всіх 0-фіцій- них
гостей які при-
їздять до Єгипту
Відомий з масових
вбивств в Україні ґрупен-
фюрер Алойз Мозер —
займає в Каїрі високе ста-
новище в міністерстві про
паґанди
Кол старшина СС Фрі-дрі- х
Карль Веземан пра-
цює тепер у єгипетській
контррозвідці
Керівник боротьби про-
ти партизанів в Україні
Уоі XXXIV № 37
ська частини передані ки-
рилицею
Є підстави твердити що
словник був задуманий як
посібник у практиці нала-
годження й розвитку куль
тури о - економічних зв'яз
ків між країнами чорно-
морського басейну Те що
до словника введено ук-
раїнську розмовну лекси-
ку сііідчить що серед чор
поморських держав кінця
XVI — початку XVII сто-
ліття Україна займала ви-
значне місце Цс свідчить
також що українська мо-
ва була широко відома по
за межами слов'янських
країн і використовувалася
поруч з іншими як засіб
міжнаціонального спілку-
вання Словник ще раз
стверджує думку про висо
кип рівень української ку-
льтури вже па початку
XVII ст про широкі сусп-
ільно-політичні та еко-
номічні контакти України
з європейськими держа-
вами"
ііиіїнятки з "Що денника"
В Симонеика З літератур
мої критики в книжці вмі-
щено статтю І Дзюби та
монтаж із статі сй І Сві-
тлішого
V
Збірку впорядкувала Ми
рослава Маслова а обшир
ну статтю п н "Україна
— невідома" написав Ем
Райс літературний критик
і есссїст який є відпові-
дальним співробітником
слов'янських відділів На-
ціональної бібліотеки та
Бібліотеки Школи східніх
мов у Парижі
штурмбанфюрер СС Валь-те- р
Больман живе в Каїрі
Керівник масових у-бив-
ств
жидів в Україні та
українських партизанів
штурмбанфюрер СС Ой-ґе- н
Айхбсрґер служить те-
пер в особистій охороні
през Нассера
Кол оберштурмбанфю-ре- р
СС Бергард Бендер
чиновник гестапо на тери-
торії СССР є тепер уряд-
ником політичного відділу
державної безпеки ОАР
Кол стандартенфюрер
СС Леопольд Ґляйм яко-
го польський суд засудив
за злочини на кару смер-
ки керує тепер таємною
'ОЛІТИЧНОЮ поліцією в
іассера
Кол штурмбанфюрер Ві
льгельм Беклер який вини
щував жидів у варшавсь-
кім Гетто працює тепер у
державній безпеці ОАР у
протиізраїльському від-
ділі
У Москві помер 1-- го
вересня цр видатний пи-
сьменник Ілля Еренбурґ
який наролився в Києві
1891 р в жидівській ро-
дині
Кол нацисти на службі Ґ Нассера
Єгипті
вони
Роберт Стенфілд
Від 2-- го до 9 вересня
1967 р відбулась у Торон-
ті Конвенція Проґреснвно-консерватнвн- ої
партії Ка-
нади
Усі згідні з тим що та-
кої конвенції ще в Канаді
не було З вибраних 2432
делегатів активну участь
у часі голосування взяло
2119 Коли промовляв по-
передній лідер і прем'єр
Канади Джан Діфснбей-ке- р
у четвер 7 вересня то
його промову слухало по-
над 12 тисяч осіб з цілої
Канади у Меішл Ліф Ґар- -
денс які ептузіястпчпо ві
тали ного чому пригляда
лись мільйони канадійців
па телевізії Всі згідні з
тим що то був не тільки
найбільший провідник кон
серватпстіп але і найбіль-
ший сучасний державний
муж Канади Усіх кандпда
тів було 10 а в останній
хвилині прнголосилась п-- і
Савка Щойно в п'ятому
голосуванні отримав по-
трібну більшість (1150)
голосів Роберт Стенфілд
і було очевидним що йо-
му допоміг ДейпидФул- -
юп який у четвертому го
лосуванні здобув 537 голо
сів та склав заяву що він
зрікається в користь Стен-філд- а
Четверте голосувап
ня принесло Стснфілдові
865 голосів Робліпові 771
Фултопові 357 і Гамільто-нов- і
167 П'яте голосуван-
ня: Стенфілд 1150 голосів
(543%) а Роблін 969
(457%)
Кол мінісіер праці і те-
перішній посол Михайло
Стар який розпочав
свою передвиборчу акцію
кілька днів перед конвен-
цією а з пресою стрінув-
ся в часі конвенції — у
вівторок 4 вересня — по-
писався дуже гарно свої- -
І
В Пол Африці зловили
совєтського шпигуна Ю-рі- я
Логінова який мав ска
зати що одним з його
наставників у шпигунській
діяльності у Західній Ев-ро- пі
був Віталій Павлов
Віталій Павлов був у
40-и- х роках другим секре-
тарем совєтської амбасади
в Оттаві Коли Ігор Ґу-зенк- о
розкрив у вересні
1945 р совєтську шпигун-
ську організацію (військо-
ва розвідка) в Канаді то
він назвав Віталія Павло-в- а
— головою НКВД (бо-льшевиць- ка
таємна полі-
ція) шпигунської органі-
зації в Канаді В Павлов
виїхав з Канади внедовзі
по розкритті Тепер вияв-
ляється що він далі пра-
цює по своїй
Таким чином щераз
слова Ігоря
Ґузенка
Також потверджуються
католиць-
ка пресова агенція НСВС
повідомила з
папської літньої
резиденції що в дорозі на
остров Крета де відбува-
лася конференція Світоеої
Ради Церков Владика Ле-
нінграду Митр Нікодим
зупинився в Римі
Джан Діфенбейкер
ми виступами 4-г- о верес-
ня у вечір як теж у п'ят--"
ніщю вечір Пресові зві-домлен- ня
гарні і кожний
його щи-
рість розумність і шляхет
ність Але в такій безпо-
щадній конкуренції здо-
був тільки 45 голосів що
було поважним числом у
порівнянні до таких канди
датіп як сенатор МекКа-че- н
та колишні міністри
Гамільтоп і Флсмінґ які
оперували масовими ви-
борчими апаратами і мали
за собою довгу виборчу
кампанію і всі вони отри-
мали па яких 80-9- 0 голо-
сів більше У Михайла Ста
ра па все те не було гро-
шей!
Папі Савка виступила па
арену в останній хвилині і
її апель до жіноцтва не
мав успіху бо дістала ті-
льки два голоси а Мсклін
10 голосів
Хто з українців брав у
конвенції участь той міг
навчитись дуже багато —
під кожним оглядом На
жаль між українцями не
було великого
хоч вони могли ма-
ти на цій конвенції при-
наймні 100 делегатів Рів-ио- ж
наші журналісти не
дописали бо акредитова-
ним на цій конвенції був
тільки редактор "Вільного
Слова"
З наших делегатів пока-залис- ь
найбільш рухливи-
ми Василь Бончук (Парк
дейл - Торонто) та Михай
ло Шігюш (Судбури) Во-
ни всім цікавились і вони
всюддн були і вони два
мали найбільше знайом-
ство з іншими делегатами
та партійними чинниками
А цс вже саме популяри-
зує українську справу!
попередження І Ґузенка
що н Канаді та в інших за-хідн- іх
країнах працюють
декілька совєтських шпи-
гунських сіток: Військова
розвідка КҐБ (кол НК-
ВД) — сов тайна поліція
до якої належить В Пав-
лов Морська розвідка й
політична (кол комга-терп- )
Що вони працюють —
доказує факт що ІО Ло-п'но- в
жив під канадійсь5-кн- м
пашпортом Мабуть
хтось з чиновників в Отта
ві дав йому цей пашпорт
Це вже чи
не десятий совєтський
шпигун — зловлений з ка-надійсь- ким
пашпортом
Лонсдейл у Лондоні мав
канадійський пашпорт по
лружжя Крюґери мали ка-надійс- ькі
пашпорти Чи не
нора покласти край цій
шпигунській діяльності і в
відділі?
на прийнятті у Папи
На летовищі привітав
його єп Ян Віллєбрадс
Митрополит московської
Церкви оглянув базиліку
св Петра й" Павла а від- -
так поїхав до літньої ре-
зиденції Папи де 12 сер-
пня цр прийняв його на
приватній авдієнції Св
Отець Папа Павло VI "
Щераз підтвердились слова Гузенка
"спеціяльно-сті- "
підтвердились
Владика Ленінграду
Американська
Кастельґан-дольф- о
підкреслював
заінтересу-нанн- я
правдоподібно
пашпортовім
ігддгтязгакадааадсістм уггавгаатааьжі д --- -УЇ
і
іп
І