Vilne Slovo, January 15, 1977

              'г
ЧЗД£©ШШ@ ШАЩЮШДЛЬБЗОа ©ДШФФТН
РІК ': з
=Е23Е
Ч
- и мх ТЗЧЧЛЙМУГ'Лїі
І
ш і
РА
ш
Ч ш ч Я
ш
хш
Сіїіся родися
ЖіМО ІІІПСНИЦІІ
Всяка ікіпіннця
Сіїіся родися!
Хаіі ЮТІІІІСИ
Яра пик-шіц- я
На нині жиіо
Хай колоси пся
Господареві
I господині
I діточкам
І челядипі
На оболонях
Коровам коням чі„-Хаіішумл-
нті
трапи"
Сіна й отави
ВІНШУВАННЯ
Віншуємо Вас щііі Святами
Щоби п щастю і порон'к їх перепровадили
До Нового Ро:: лііт:і і-- г
Субота січня 1977 Заіипіау Іапиагу 15
УУ чг нг
і
у
ло
їх
ви
Іі плітях корони
В иасіїміх оджоім
Щоб іп м не брлкт
Хіібін піко III
В по іі робота
В хігі охоті
Щоб ніс мінимо
Горі-- й трбоіп
Щоб нас мипаіо
Пс ірбиаю
Щоб іміпій хаті
Щастя сідало
Щастя сідало
На посидіти)
Чесне хотіння
Чисте сумління
Від Нового Року до Б{)іоянГення
Від Богоявлення до Воскпргрнно'
ВІЗ Впгктігч'рііііст -- : +
--— ч— " м" і--іи
Поки Вам Господі призна-- ннні і! пік!
--- -
15 1977
н
+
іл гп
Б Лепкнй
4
1 і МІ
'
н ми їм)
4
Ік1 'Мк
+
СУБОТА
15-г- о СІЧНЯ
року
ВЕЧОРА- -
РКЕЕ Ч)К1) З НОВИМ РОКОМ ї7=ТО:'==ЕО==і
г
ІЛсгаІпім №рт1пі МУескІу
ЕзІаЬЬіЬесІ ш 1934
РиЬНїЬесІ еуегу Заіигсіау Ьу рідни з і убила
тодонто ркев
рсівисАтюн ілв
Уеагіу іиЬіс гіріїоп :
іп Сапагіа $ 1200
Іп ЦЗА $
5 є сору 30£
АООНЕ55
"УИпе ЗІоуо" 196 ВІНиг1 $1
Тогопіо Опіаііо Сапа її а
Н5Т 2Й8
ТеІерЬопе: 368-72- а2 Ія
ї£С0Н0 СІА35 6
НЕСЙТКАТНМ Nи?йВКК 1Б72 Й
5О0ОСТЛч-ч'-Х%"ЧЧЧ'ЧЧ'ЧЧ'ЧЧЧ- Й
ХІ_ІУ N03
ГуіИЙГТЯ - РОуД-МСЛ-
И
РіІЗш&
-- ——х аЛадл
ЛМ'М
¥?1ШШ
ш шжІМП
и шИвЯт шішіШймішіішх
іШфЩтШ
І
Знов рік минув
рік минув! вході в рік новий
Погляньмо взад на те що ми пробули
Згадаймо браття кожний крок кривий
Всі помилки що промайнули
І кожний вдар нещастя громовий
І як з нещасть пробутнх ми здобули
На дальшу путь собі живу науку
То в них знайдемо будущих вдач поруку
Злічімо кожний луч нового світла
Що прояснив наш розум в рік оцей!
І кожну в нім хвилину що огріта
Сердечною любов'ю до людей
І кожне слово братнього завітали—- -
І чесне діло й ясний блиск очей —
Це скарб живий! Щаслиа-хг- о в жшні
Багато цього скарбу здобути!
Злічім брати і тих борців за волю
Що цей рік в бою правім полягли
Вшануймо пам'ять їх святою сльозою
І на политій кров'ю їх землн
За їх слідом за провідною звіздою
Ідім туди куди вони пішли:
Хоч прийшлий рік І нам такую долю
Зготовить сміло йдім в війні за волю!
ШАН ФРАНК°
ПОСІВНА
'А в полі-пол- і сам плужок сте
за тим плулком сам Господь ходить
Діва Марія та їсти носить
'А їсти та просить
Щоб уродив Бпг жнто н пшеницю
Жито пшеницю всяку пашницю
Сієм сієм посіваєм
З Новим Роком Вас вітаєм
На щастя на здоров'я на Новий Рік
Щоб краще вродило
+++++++-- :
ЧИ ДОМА ДОМА
0{
Чи
[)г С--- О
ми ліи
(
І
ломі іі ти
X Сині-- н
СІЛіЄП
плши'і'іки
Смнен
Чотьо)тнк-- іиерчу
+ Синічі
ГОЛИ
ГНЕ і М
уторік"
-- ш'
ніш
ип
=рд
ГіХ
УоІ
І—
14
'
їй--
Іі"ііі сілк'Н
+ ІЦ'І ІКНІІ ніь кііі!
Сіл неп
+
+ Піп сирінічмі імансії еси!
+
+ Ішим
чи
1977
Н А
8-- ма
іп еі
А
як
к'иїЛіс
ДЕдцД"адддмцідд
Ж 1
і ' ш ч
К II
є II
і'ічі'
іф З ННОовВиИмМ РРокоокмом цБо руаним милі
і ВЩіоруєдино нанечужині
говю
51400
МАїи
Знов При
важко
-- ч
путі
велів
ж
носить Бога
ВІРИ
V
То вітаймо іти дома
Шо ибіді і и ют
Що у Свята її коїіост
Сліз пролий морс
Й л ми шута на пишанні
Віру ПРАДІДНУ иануймо
ЦНаша Виміть і Знанні
єднаної і жийігі
Тоня ШАЛАПАҐІ
г?тіркі-- :
Мзі!!ІІ5і"11іч3г
т-$--
ш
"" ' - ш
Л
звався
СПОРТОВЕ ТОВАРИСТВО „УКРАЇНА"
7А£нглія СхД"
V &&
"П
С
=- -$ ЧУ
расиль СИМОІЇЕПКО
ЗАВІРЮХА
Ну н зима!
сміється біло
бубопами брязкас в степу
Вам усе на світі зрозуміло?
премудрі недозрілі
душу мою
зрячу і
Душу примітнішу
як хурделиця
білу зрозумілу
піби спіг
їй чомусь в очах
туманом стеляться
істини одвічні і
Ну й зима!
Сміється свище сіс
гонить дум урочистий кортеж:
як усе на світі зрозумієш
то тоді зупинишся
і вмреш!
Земле рідпа! Мозок мій світліє
І душа ніжнішою стає
Як твої сподіванки і
У життя вриваються моє
"ЛХ- -
-- !_-! 1— — +-1&- 1-І 111%
"'''пг РТ1 гтчі- - іігтшті ііимшшіі аіГшм мім іпцти П
ТАМ НА РІЧЦІ НА ЙОРДАНІ
ТАМ ХРИСТОС-ГОСПОД- Ь ХРЕСТИВСЯ
З РУК ХРЕСТИТЕЛЯ ІВАНА
В ЙОРДАНУ СВЯТІЙ ВОДИЦІ
СВЯТІ ЙОРДАНСЬКІ ВОДИ
БИСТРОСТРУЙНІ ЗОЛОТИСТІ
РОЗЛИЛИСЯ МІЖ НАРОДИ
ЩОБ ЛЮДЕЙ З ГРІХА ОЧИСТИТЬ
РОЗІЙШЛИСЯ АПОСТОЛИ
ГЕН ЗА ГОРИ ГЕН ЗА ВОДИ
ГОЛОСИЛИ БОЖЕ СЛОВО
І ХРЕСТИЛИ ВСІ НАРОДИ
Ярослав Вільшенко
БОГОЯВЛЕННЯ ГОСПОДНЄ
Цей празннк що його нас називають Иоолансь- - й
або
в
свято
БОГОЯВЛЕННЯМ як Чоловік N
святий дух з'явився під видом голуба а віді--
з неба
сліпу
пудпі
І" РВОТП ПпГПаїІ ЛРІІІІа ПППГМІІП п Г'уіпііЇіі Пошті плч
І у другому столітті Пон кінці четвеотого століття й
+ поширилося в латинській Цеокві В
світлині
уіиці)
Вінніпег
співпраці
Ед-
монтоні
сботу
ВЄЧОрі1
п'ятницю
Шкільні
нроістін
імжмвій
прошені
Савчк
РОКУ
Канади
Відділ
Види
Ісуса Молодь
появу Тому околиці
Божий
Отець
це велике січня
зветься Вечір" буває святочна
ніж
мрії
- замість ' Ч і
' І наР'Д співає висловлюють січня р
і" - мі мі і - и Н10-ь- і' я уажання ппожяіп гогполяпрт ппм¥
_ Тиіь £ Ь І Богоявлення ПО ЛІТУОГІЇ СПЯШЄІІІШ бляГПГЛПИ --і 0 '! І-- І ЛЯР пйГїплгс і го„л „ :п „„! Пі!
п"піГігя"гс Рротіііі "'" """ ""
ин1
'ііі1іі
♦ ш
їм
і
ііири
Т
6
В
'
+
—
ТІ
—Н на ніг П л і-- п 4
І ї І + ""
11 - - (II
Л
+
+
-
_
3 і
у
'
+
111
и
в
і пмл а занурення свічок д {заіиішкнпя) гріхів у хрищенні
Просвітіть
Нарід бере поблагословлену воду і вживає і
її різних нагодах 0 С X
і
і
4
" _ _
_
-- __ _
? И ІЦИРО-СЕРЛЕЧ- НА ПОДЯКА
і мо сі
привітання нагоди Різдв'яних
і Року а зокрема онем моїх іме-
нин СвПервомученика всіх
Господь Бог Благословить і винагородить ща-
стям і добрим здоровим у 1977 Році!
Степан
і мішок пн-ік- и ні імрічіи іки Славен їть- - Ц
=Ваа "її" "ТУ"
Біжить
лоопого
ІОВОГ©
8
В
На (зліва) Христина Стодика з
Дмитром Фаркавцем на його виставці с малі яка тривала від 4 до Псіччня 1977 у Торон-т- і при (Блур і Иоркви
КУК приготовляється до Конгресу
скликає всеканадську річну
конференцію
(КУК)— Центра-і- я
Комітету Українців
з Провінційною
Радою КУК Алберти рішила
вілйчти перед-конгресо- вз Річ-- н Конференцію КУК в
для обговорення нас-
тупних головних справ:
—Представлення звідом-ленн- я
Централі КУК ча
рік 1976 доповнене звіта-
ми з праці Провінційних
Рад КУК
— З'ясування завдань і
обов'язків Провінційних
Рад КУК
-- Луп"7ння
кльт)ри і політика бага-токультурнос- тн
- Інформація про
зміни статуту
КУК
В 26ліо 'оі о 1977
справи будуть на програмі
_
%
З
ЯКА ЗАЛЯХ
улиці
Кана-
ди
Пленарнії
іок
Сесій які на лііііі Ти
МЛіЬіі1 бі ( І1МІ'- -
ніти в неділю ?' 'пт В
І! 'Т1ІІ
МОЇ ВСЧСрі ІІСрс1 11 10 ЧІ"
віль про Кліакьчі': Іїимпі
'ипгпііґі-к!- і Гті ні Тііііі - 'иіь цпіі л V 111111 II "ІИ
І1ИК1В ЯКІ ПГИІ[Чі і
проектовано пі іш ііріі- - іно-
мовних 1І1КІ І Р Г ГІПНТОН1 II інпіііі 2 чу
того а п ятніїню вечор 'І І- - бдться і
гпонзоровані КІВ1Ш
А'ливо Конферснцін
Українських Ммчн Кі
кали
До участи н
Річній Конференції К К м
манлатовіні к-е-га-
їи
Провіншйшіх Рі
т нв і сіішіимі р і і і
організацій КУК V
іь2Р(Пдав2гі№іііівюв Ш
Достойній Пані С'т ішоиі Оптової Феде
рації Українських А іночі Організацій почесній
голові Ценграіьиоі Управи 0Я
бажають
ВЕСКЛМХ СВЯ'І і НОВОГО РОКУ
Управа й Член ОМ
М
ід д її Торонто-міст- о
I ІІентраіьній Управі Ккзекуіиш У ПО
і - Торонто усім є Родинам Приятелям І
бажаємо
і ЩАСЛИВОГО НОВОГО
Управа Організації Українок
і Торон
я
ше&а&&їв&сгїа'Ь&їс'ї&і&їС'ь&ь&ї&ь&ь&ь&ї'Уї'Ч
й УКРАЇНОК КАНАЛИ їм ОІЗАСАРАБ
Торонто - місто 297 Калелж М
запрошує
ними Святами Йордан пригадує нам хришення своє Членство з Родинами і Приятелями та
ства і ріці ЙПорредсавняіто—ї ТОробй'яцвілення Христопого звБеотжьес-я- Українськнеа Громадянство Торонто та
Сни виступив
воно
во р ВЕЧБРНИЦІ
+ Богоявлення — свято В навечер'я що!§ в суботу 15-г-о 1977 о год иеч1
"Щедрий вечеоп хоч 0
-- і скромніша в навечер'я колядок г'г-П- г М1„ІШШН СВЯТУ іМЖРЮ
щедрівки звичайно в неділю г 16-г- о 1977 о гоц ноі
н
В дні
Ф хрнщення в 'ГЙГор~да~ні оійміпп :_ ча_ї_
додому
при
від мене від дружини Слисавети всім тим
надіслали з
Свят Новою з
Стефан- а- Хай Вас
Росоха
сен:
української
запро-
ектовані
І
АТР
їх
по
'II"
с
ІІЧкМШІ''
по
НІ
ників
мі
В
Крайовій
Управі
ВКСЕЛИХ
Обидві Імпрези відбудуться В
Калелж
іп
И- -
ч
8
0УК і
І Філії УН0 БО пашим Член- -
кам к усім нашим
§З
§
І а
є &
то-міс- то &
8
733
230
Уію
ПРОЩЄННЯ
ТРИ ДМИТРИ ВЕЛИКІ ПРИЯТЕЛІ "ВІЛЬНОГО
СЛОВА" відвідали зложили
Коляду "Вільного Слова" 5000 долярів Вони
Зліва: Дмитро Сачкіесьхий Дмитро Фодчук Дми-тр- о
Станченко Ошави Ріджес Онтаріо
ТОРОНТО ЗАПРОШУЄ ВСІХ ТОРОНТА ОКОЛИЦЬ Року
ВИБУЛЕТЬСЯ АКТИВНИХ
артистом-маляре- м
Камбєрланд
потреоц
Сб0Т)
ЩАСЛИВОГО
Я й
ОРГАНІЗАЦІЯ в М
£
9
І псе й
цс
ч 1
р
1
§
які по- - §
'і и— ПППГ
--&
що нам
50
ці ДОМІ
при вуї 297
І
Я
Й
й
хм
Й
й§й
-
яке - і
на с
і
з
НА
Н Г Т У II :
1730 ДЛЯ
1500 ЛЛ Я
М нілу квитка
вмочена
гаряча вечеря
10 й
кір и
цій
гл і
Й
СВЯТ
2
і н і
Різдва на
по
&
Бей
її
їНйі
Но 1
-- МАЛАНКУ
Иг'г'И'''-г!і)СУ5у-й
заколядували
ДОРОСЛИХ
СТУДЕНТІВ
X
X
(І
Христос Раясііасіьсяі ЗКУНМЕ Н0ТЕЬ65 0ІХ0М Н 0 А 0 К Е X й А Ь Е 0 N Т " Прихозіть громадно V йк?йг£г?зй ьиЧДьі?РЬЬ&аЄЄ- -і'
Ь