Vilne Slovo, October 27, 1973

              вНЙННННБ1а73КН9ЧВ]!к?ЛІЖ¥г
Як ч5 і гЗг -- г яНншУіГДК'ИКЬт'Ц VI гЯ Я
жтУгттгі' і гЛкмЛі иІ4 І іі ши ітТіаІ чий
І1РА (ЕСТЕР СїАЕЬНИНІ) ІОІ'і) ТІ II' М'Пна Шко
ла при Філії УІІО в Торонті в 1 943 рот Ировашли і
Гостри - Ювопалія та Гвгснія Ця ['і ша Иікоіа Гміа нам
більш чисельною і заві яки Сестрам - найбільш попляг)
ною в Торонті- - Крім того О тра Ювсналія чила іітеи
музики і іилотовляла їх ю іспитів в Консерватори
ЛІГИ УКРАЇНСЬКИХ КАТОЛИЦЬКИХ ЖІНОК
т а
ОРГАНІЗАЦІЇ УКРАЇНОК КАНАДИ ТОРОНТО -- МІСТО
запрошують
ЧЛЕІІОК ЛІГ ЛУКЖ ЧЛЕІІОК ОУК ВСІХ ІІАРОХІЯІІ
ВСЕЧЕСІІИХ ОТЦІВ ТА УКРАЇНСЬКЕ ГРОМАДЯНСТВО
м а
Ґ гаїлеину Зустріч
із Преподобними Сестрами
Служебшщями
І тим висказати їм нашу подяку за їх працю та посвяту
яку Вони протягом довгих років присвятили для добра
1 слави українського народу та Ьога І Церкви
Зустріч відбудеться в неділю 11 листопада 1973 року в
парохіяльній залі при церкві Пресв ЕвхаристІЇ вул 515
Бродвю Молебень о год 530 а зустріч о год 6-і- й з му-
зичною програмою
НА ЮВІЛЕЙ ПРИБУДЕ
ПРЕОСВ КИР ІСИДОР БОРЕЦЬКИЙ
За Ювілейний Комітет
СГоловаиська - 762-03- 49 Аи на Сорокоііт - 921-38- 29 'Ліна Чайко - ЯГО-4- 227 Мар 1 я Шональ - 2И-22- 73 Марія
Думець - 466—7132 Параекспі я Стефрак - 78 1 —7ТПІ і
Оксана Микитюк ішова Міраїш ЛУКлДоронтОіархії
ДША
Запружено вилиці
Залізобетонними тоннами
виростають будинки до хмар
З—даАстьбсуяд:утщье щтеровлиищі — інженери говорять
і ми потонемо
на дні
камінного _ '
моря
Та нехай виростають собі аж під хмари
новозоудовані стіни
нехай височіють
Астбиискасюерчцие лвюулдисцьікев залізних обіймах споруди
не робилось від того камінним
і щоб люди
були як люди И1ЧЧЧЧШЧШШТТЧТ
ДРУЗІ
ІіЯШиттч'ч
ДРУГИЙ СВІТОВИЙ КОНГРЕС
ВІЛЬНИХ УКРАЇНЦІВ
ПРОГРАМА
ЧЕТВЕР 1-Г- О ЛИСТОПАТА:
Реєстрація делегатів і гостей від год 9:00 вранці
Год 7:00 вечорп: Відкриття Конгресу
1 Відкриття - президент СКВУ мгр Антін Мельник
2 Прийняття програми Конгресу
3 Вибір Президії Конгресу
4 Привіти
5 Прийняття правильника нарад
6 Вибір конгресових комісій:
а) ВерифікаційноІ '
б) Статутової
в) Фінансово-бюджетов- оІ
г) Резолюційної
г) Пресово-інформаційн- ої
д) Номінаційної
7 Звіти:
8 Запити і дискусія над звітами
9 Уділенвя абсолюторЦ уступаючим керівим орга
ганам СКВУ
П'ЯТНИЦЯ 2-Г- О ЛИСТОПАДА:
пгод 8:30 рало — Пленарна сесія
доповідь проф Івана ікшчука: „Положених в Ук-
раїні і завдання української національної спільноти
у вільному світі"
Игод 9:30 -- 12:00 — ОіудіЛяі семінарі 1 праця комісій:
1 „ООорона прав людини в Україні ва форумах
міжнародних організацій" доповідач: сен Павло
Юзих (Канада) керівник семінара: д-- р Д Квіт-ховськи- й
(ЗСА)
2 „Аналіза руху слротиву в Україні" доповідач:
проф П Логічний (Канада) керіваик семінара:
ред О Зінкевич (ЗСА)
3 „Церковно-релігій- ні проблеми України" допові-
дач: проф Б Боцюрків (Канада) керівник семі-нар- а:
і „Толя ммгорлодІогВоазпаорккоолін(ЗнСя Ав) русі слротиву в Ук-
раїні 1 його вплив на українську молодь у вільно-
му світі" доповідач: проф К Савчук (ЗСА) ке-рівн- их
семінара: д-- р В Яяішевський (Канада)
6 „Русифікація уіи#рснтетів і питцях учбових за-
кладів в Україні: суспільні науки" доповідач:
проф М Богатюк (ЗСА) керівник семінара:
представник з Европи
в „КолонілльнпА визиск України Москвою" допові-
дач: проф 3 Мельник (ЗСА) керівник семінара:
проф П Стерчо (ЗСА)
год І:00 - 2:00 — полуденок-гостпн- а Провінційного
уряду Онтаріо
год 2:00 - 6:00 по полудні — Пленарна сесія
1 звіт ВерифікаційноІ комісії
2 Звіт Статутової комісії — прийняття нового сгату- -'
ту СКВУ
3 Звіти керівників семінарів иіміічиїтулі ііі'мміі
Різні бувають друзі
Часом цс верби схилені в тузі
що скаргу твою незлосливу
вислухають терпеливо
Часом цс інші дс[Ква
Наприклад: магнолій рожевих
гілки ніжним цвітом -- одягнені
як руки до тебе простягнені
Або в горах — вітер співучий
або кущ диких хж на кручі
що колючий тебе не вколе
так як люди
злим і ловом ніколи
Різні бувають друзі
Із збірки 'Зустріч років" 1973
23С
"ВІЛЬНЕ СЛОВО — "УІІЛЕ ЬІ-О-
УО
ЗаШгДау ОсЮЬсг 271973
Печатка князя
Мономаха
МОСКВА Соиетська преса
Москві принесла вістку що група
московських археологів робила
розкопи в пятьох місцевостях на
берегах ріки Сули Сумської обла-
сті „Голос Родіни" ч 7073 на-
зиває ні місцевості-містечк- а „дрея-ним- и
русекими горолишами" і
исиевості Вяхань серед рівних
найдених московськими археоло-- і
а їй річей як ножі наконечники
тріл скляні вироби тощо — знай-ієн- о
також печатку князя Володи-
мира Мономг і ("13— 1125) На
олній стороні печатки є зображе-
ний князь Мономах а на проти-
лежній є гипис шо вказує на при-належи- іс
печатки князеві Мо-ном- аг
і
П' і ения в яких роблено роз-
кол належали до третього ряду
обс нник укріплень оборонної
сне збудованої князем Воло-днм- к:
ом Мономаном шо мала о-хорон- ити
Київ та інші мкта пе-
ред нападами Печенігів і Полов-
ців
Московські археологи передали
печатку князя Мономаха музеєві
Інституту археології Академії На-
ук Совєтського Союзу в Москві
ЧИСТКА В „ЛІТЕРАТУР-
НІЙ УКРАЇНІ" І „ПРА-
ПОРІ"
Ще з початку м вересня
И р зникло зі сторінок ки-
ївської „Літературної Ук-
раїни" прізвище головного
редактора І Зуба У числі
„ЛУ" з 5 жовтня поінфор-
мовано читачів що 2 жовт-
ня під головуванням Олек-
сандра Левади відбулося
засідання президії Спілки
письменників України (С-П- У)
в результаті якого „у-вільне- но"
головного редак-
тора „ЛУ" І В Зуба мов-
ляв з його „переходом на
іншу роботу" Редактором
„ЛУ" призначено А М Хо-
рунжого відомого літера-
турного чекіста а на поса-
ду редактора харківського
журналу „Прапор" затвер-
джено Надію Костянтинів-
ну Черченко
Слід відмітити ще одну
сумну справу На цьому ж
самому засіданні прийнято
в-чле- ни СПУ 11 нових лі-
тераторів з яких 6 себто
більшість пише російсь-
кою мовою хоча 4 з них
ьародилися на Україні і
мають такі прізвища як
Москаленко Палагута По-громсь- кий
Стеценко
-- "'-'-- іі'г'гуап
СУБОТА З ЛИСТОПАДА
год Я:30 - 9:15 рано — доповідь адв П Саварина: „Ме-
тоди збереження української національної суб-
станції і розвиток культурно-суслільног- о ЖИІТЯ
українців у країнах їхнього поселення"
год 9:30 - 12:00 праця комісій і студійні семінарі:
1 „Проблема збереження укікіїнськоі мови в моло-
дому поколінні" доповідач: проф Д Струк (Ка-
нада) керівник семінара: д-- р ЕЖарсьюїй (ЗСА)
2 'чительськнй доріст і методика навчання укра-
їнської мови" доповідач: п-- і Р Франко Канада)
керівник семінара: мгр X Кульчицька (ЗСА)
3 „Проблеми розвитку культурного життя україн-
ської спільноти" доповідач: д-- р Б Сіебельський
(Канада) керівник семінара: д-- р М Степаненко
(ЗСА)
4 „Збереження української національної субстанції
в діяопорі доповідач: д--р Існдор Глинка (Канада)
керівник семінара: представник СУОА
5 „Участь молодого покоління зокрема професіона-
лістів в українському громадському житії" допо-
відач: д-- р Я Лозовчук (Канада) керівник семі-
нара: мгр О Коваль (Европа)
6 „Наша участь в політичному житті країн нашого
поселення" доповідач: проф М Курозась (ЗСА)
керівник семінара: д-- р В ІвашщькиД (Аргенти-
на)
7 „Розбудова української і чужомовної інформації
в країнах нашого поселення" доповідач: д--р М
Сосновський (ЗСА) керівник семінара: д-- р Р
Олійник (Канада)
8 „Українська наука в вільному світі" доповідач:
проф В Янів (Европа) керівник семінара: проф
В Омельчеико (ЗСА)
год 12:00 - 2:00 — Полуденок-постнн- а метрозолітарно-г- о
Торонта
ічЛ 2:00 - Д:00 по полудні — Пленарна сесія:
1 Прийняття правильника Секретаріату СКВУ
2 Прийняття бюджету СКВУ
3 Вибір керівних органів СКВУ — слово новообра-
ного президента Секретаріату СКВУ
1 Звіти керівників семінарів
5 Схвалення резолюцій
год 6:30 — Конгресовий бенкет
НЕДІЛЯ 4-Г- О ЛИСТОПАДА
год 8:00 рано - Богослуження
год 9:30 - 11:00 — Пленарна сесія Секретаріату СКВУ
год 11:30 — Маніфестація в Маріє ЬеаІ СапЗепя
год 3:00 — ЗакріїіТЯ Маніфестації і Конгресу
1'И'-'ччіишгч- г
ДННД КУЧМА
1 нагоди уродим нашої Іорогої Сестри
Мами Бабусі і Прабабки -
Пані ХІННІ КИМ в Монтреал і
складаємо їй наші якнайкращі побажання:
щастя і заоровія раїости і веселости-- п
р о аііт и шс мпогі і миогі та благі літа
і якнайбільшо на любуватись свосю родин-
ою візками і правнуками і дочскатись-пра-пра-вн- укі
в! - і з широто серця бажа-
ють:
Сестра Софія з мулом Андрієм Ткачом
і ціла Родина
ЗІІЛГОЛИ 25-РІ- ЧЧН ІЮЛТУАІІЬОҐО АИТТЯ
ЮЛІЇ і СТЕПАНА ІЇЕЧАКІВ
і суботу 29 вфесня 1973 відбулось чудове
приинття в залі церкви св Михаїла при вул
Іборвіл Монтреал і -- для Панства Юлії та
Степана Іїечаків знагоди 25-рі- ччя їхнього --
поіружнього життя
Настінного дня в неділю ЗО вересня 1973р
зійшлися до їхнього дому на "поправини"їхні
мамблиші приятелі куми й знаґомі щоб гід-
но закінчити це родинне свято їхньогопо-др)жньог-о
життя З ці сї нагоди пан М Гарма-!ію- к
запрононвав збірку на фонд україн- ської преси яка принесла суму 600!) дол
і з якої призначено на: Гомін Украі ни 20л9 0
Цільне Слово 1500 Діяч Перемоги 1500 та
на фон і Лргого Кої'ресу СКНУ 100036 і р-к- у
провів М Саранч)к а зложили наступ-
ні панове: М Гарматюк 10}ВІ Чорні й 10001 Ііоіічк 500 Г Саранчук 500П Семенюк5
00 А Пелех 500 М Саранчук 500М Стахів
300 М Поднарч)к 300 Г Ратайсь кий 200 і
М Арабський 200Разом 6000
Щира подяка всім жертводавцям а для
панства Юлії і Степана Бечаків -
Грімке - МНОГАЛ ЛІТА!
Присутній СС
Початок академічного року в Колегії
св Андрея
Вінніпег (КСА) — 1973
1974 академічний рік Коле-
гії св Андрея відкрито мо-
лебнем у колеііяльній кап-
лиці в п'ятницю 14-г- о верес-
ня вранці Відтак відбулись
збори академічного персона-
лу зі студентами завершен-
ня реєстрації та оріентаційні
наради Студентам подано
деякі вказівки щодо навчай
ня а також поінформовано
про порядок життя у Коле-
гії Опісля професори знано-"мили- ся із своїми студентами
Навчання на обох відділах
Колегії почалося у понеді-
лок 17-г- о вересня
На чотири предмети Гума-
ністичного відділу Колегії
св Андрея закредитоваяі в
Манітобському університеті
вписалися 87 студентів Із
цього на українську мову
(091) вписалися 16 студен-
тів на українську розговір-'Н- у
мову (127 — ЗО на істо-
рію Східнього Християнства
(244) — 10 а на історію Ук-
раїни — ЗІ студентів
Богословський відділ заре-
єстрував 12 студентів
Професорський персонал
обох відділів Колегії викла-
датиме цього року наступні
предмети:
Лекан Богчоловського Фа
V
культету — о птюоЬ С Ге
рус: літургіка І лігургіка Ц
і церковний устав
Отець проф М Юрківсь-кн- й:
введення до богословія
Старий Заповіт і Новий За
повіт
Отець проф О Кравчен-ко- :
церковне право церковно-слов'я-
нська мова україн-
ська мова 091 1 українська
мова (розговірна) 127
Д-- р П Маценко: теорія
музики інтонація і ритміка
церковний спів (самоілково-т- о
й київського розспівів)
диригування і іи
Мгр Р Єринюк: Історія
східнього християнства й іс-
торія Української Правосла-
вної Церкви
Отець редактор СЯрмусь:
пастирське богословіс
Д-- р О Ґерус: історія Ук-
раїни
Із 75 студентів-резиденті- в
Колегії св Андрея переваж-
но українці
Душпастирсько богослуж-
бову обслугу Колегії св Ан
дрея виконуватимуть оо С
Ґерус М Юрківський і О
Кравченко за т звседмич-ни- м
порядком (служення за
чергою при чому кожний
виконує всі Богослужби да-нб- го тижня)
ОСОБЛИВИЯ ЗАСІБ
В одній із бібліотек американською міста Сан-Пау- л
(штат Міннесотз США) проходить ви-
пробування новий засіб боротьби з грабіжниками Від-
тепер кожна книга бібліотеки матиме електромагнітну
пластннчу яка подає певний зв)к як тільки книгу ви-
косять з приміщення
ДЕРЕВО-ЛІХТА- Р
У Північній Африці росте незвичайне дерево яке
приьерта до себе увагу численних юристів У корі
його міститься багаю Фосфору який викликає сильне
світіння стовбура й іілок Уночі під цим Деревом мо-
жна навіть читати
ДЕЛІКАТНА МІСІЯ
В Австралії багато чаювік і мало жінок Недав
но до Спаїучених Штатів з делікатною місією прибув
австралійський психіатр Джон Сандерс який пред-ставл- яі
інтереси 30 тисяч австралійських холостяків
Як повідомляє агентств Ассошіейтед Прес Сандерс
активно верб} є неодр жених американок умовляючи
їх переселитися на далекий континент
X
V Н Ш ІІ
% Ш
І
КгШЄШХ
книга
ЗАМОВЛЯЙТЕ ЛІТЕРАТУРУ!
Бевзо О А ЛЬВІВСЬКИЙ ЛІТОПИС І
ОСТРОЗЬКИЙ ЛІТОПИСЕЦЬ Джере-
лознавче дослідження У книзі дослі-
джуються два найраніші відомі історич-
ні українські літописи що дійшли до
наших часів у рукописних оригіналах як
джерело для висвітлення внутрішнього
життя культури і побуту українського
народу його господарської діяльності
клясової боротьби в XVI- - першій поло-
вині XVII ст а також політичного ста-
новища України напередодні визволь-
ної війни 10-48-165- 4 рр Наукова думка"
київ ІУ7І стор 196
£ Бердник І Падалка 1 ДІАМАНТИ УКРАІ- -
НИ Ця книга розповість Вам про каз- -
кові підземні щедроти української землі
І про красу і багатства України "Мо-- £
лодь" Київ 1972 стор 202
Гуцало Євген ПЕРЕДЧУТТЯ РАДОСТІ
§ До цієї книги ввійшли три повісті "Дів- -
£ чата на виданні" "Мати своїх дітей"
"Передчуття радості" Перед нам' по- -
стають складні характери героїв на
долю яких випали не биті дороги а тер- -
нисті стежки де нерідко чатують на них
І несподівані ґі драматичні ситуації та
герої з честю виходять із найскладніших
£ випробувань і утверджують лю-лніс- ть
і красу і душевну щедрість "Радянський
£ письменник" Київ 1972 стор 422
£ Качура Яків ІВАН БОГУН Історична по--
Р вість Художнє оформлення та ілюстра- -
: ції Віталія Поид "Молодь" Київ 1972
стор 102
[ ЛІТОПИС САМОВИДЦЯ Видання підго- -
тував Кандидат філософічних наук І
Дзира Літопис містить цінні фактичні
відомості з історії українського біло- -
руського російського польського та
! інших народів другої половини XVII ст
І "Наукова думка" Київ 1971 стор 204
: Шевченко Тарас КАТЕРИНА ПОЕМА
: "Дніпро" Київ 1972 стор 52 Ілюстра- -
ції народного художника УРСР Михай- -
ла Дерегуса
Юденич О М ПО РІЧКАХ УКРАЇНИ
Третє видання книжки Додаток: Карта
річки України "Радянська школа" Ки- -
їв 1968 стор 301
Приймаємо передплату на наступні бага- -
тотомники:
І Кримський Агатангел ТВОРИ В П'ЯТИ
ТОМАХ "Наукова думка" Київ 1972
Том 1- -й поетичні твори оповілання
стор 628
Том 2-- й художня проза літературо-
знавство і критика стор 715
Решта томів замовлено Завдаток про- симо $500
Сковорода Г ПОВНЕ ЗІБРАННЯ ТВОРІВ
У ДВОХ ТОМАХ "Наукова думка" Том
1 стор 530 старослов'янська мова
Другий том замовлено Завдаток проси-
мо $500
Словник української мови Том 1 А-- В "Наукова думка" Київ 1970 стор 800
Том 2 Г-- Ж "Наукова думка" Київ 1971
стор 560
Том 3 3 "Наукова думка" Київ 1972
стор 744
Решта томів замовлено Просимо зав-
даток $1000
Руданський Степан ТВОРИ В ТРЬОХ
ТОМАХ "Наукова думка" Київ 1972
Том 1- -й Пісні приказки байки неби-
лиці співи стор 546
Том 2-- й Переклади співи та переспіви
листи стор 408
Том 3-- й замовлено Просимо завд $500
Ціна
$190
245
210
225
230 і
60
285
445
520
460
735
735
900
315
310
£ УВАГА! До замовлення ніу$100 (одного доляра) $
просимо додати 20 центів на поштову оплату в
Канаді! США
§ %
Присилайте замовлення на адресу:
УККАІ И5КА КИТНА І
1162 0Ц0А5 5ТПЕЇГГ УЕ8Т І
ТОКОХТО ОУГАЛІО САЯАБА
М6Л 1X4 І