Vilne Slovo, March 07, 1964

              # --г'::і'
Я£!'ї"пйпгЧета' д
Н& X
ІКааЙ--іІ ?- -
Ці
і
2 (6) "ВІЛЬНЕСЛОВО" Рік XXXI Ч 10 субота 7 березня 1964
її
- і ттшлл а ЧШГЖІЇЖВ ж ш з %- -
Подає ЯКИМ
ЩО Л1АЄ ВІДБУТИСЯ
В ЧІКАҐО?
7 березня 1964 р (с)бота)
Звичайні Річні Загальні Збори
членів Видавничої Спілки "Ук-
раїнське Життя" о год 7-і- й
вечора в залі парафії Св Воло
димира 2250 В Кортез стр
8-- го березня 1964 р (не-
діля) Окружна Рада СУА при
участі Жіночих Організацій Чі-ка- го
о годині 5-- ій по полудні
в залі СУМА улаштовує Свято
Героїнь присвячене 40-і- й річни-
ці смерти Ольги Басараб В кон
цертовій частині програми —
гостинний виступ оперної співач
ки з Аргентини пані Марії Ба-лу- к
' 28-г- о березня 1964 (субота)
З'їзд Делегатів Станиць Союзу
Українських Ветеранів ЗДА в
залі парафії Св Володимира —
2250 В Кортез вул
19-г- о квітня 1964 (неділя)
Ювілейне Свято Карпатської У-кра-
їни
о годині 4-- ій по пол
в залі Авдиторії Лейн Теюгікал
Скул при участі Капелі Україн-
ських Бандуристів з Дітройту і
проф д-- ра Михайла Папа з
Клівленду як головного про-
мовця
АВТОРСЬКИЙ ВЕЧІР
ПИСЬМЕННИЦЬ ВІРИ
ВОВК І НІНИ МУДРИК- -
МРИЦ
Український Академічним
Клюб в Чікаґо Ілл влаш-
тував 24-г- о січня 1964 р
авторський вечір відомої
письменниці - поетеси Ві-
ри Вовк що загостила до
нас з далекої Бразилії
Приємного несподіванкою
вечора була присутність пи
сьменпшЦі дитячої літерату
ри Піни Мудрнк-Мри- ц з
Канади
На запрошення голови
Академічного Клюбу д-р- а
В Маркуся поет Т Курні-т- а
познайомив присутніх з
видатнішими періодами
громадської професійної
та літературної діяльності!
обидвох наших письмен-
ниць
Пані Піна Мудрик-Мри- ц
підчитала кілька своїх тво
рів для малят різного віку
як вона сама по мистець-
ки оформлює ілюстрація-
ми та рисунками Присут-
ні нагородили авторку гуч
ними оплесками як вияв
щирої подяки за її творчу
працю в такій відповідаль-
ній ділянці
Панна д-- р Вовк поетеса
і письменниця молодшої
генерації' працює в Като-
лицькому університеті в
Ріо де Жанейро в Бразилії
З письменницького доріб-к- у
авторки треба згадати
дві її збірки поезії: "Еле-
гії" і "Чорні Акації" з
прозових творів цс "Душі
і Дервіші" і "Вітражі" та
ще "Антологія Української
Літератури" і "Українські
Пісні" в португальській мо
зг?- - чтяім5~їл
шУщК9&4шШіаї&шШІВшВЯЯ Г"$1
4ру4
9
р? и"-у"'- и л
ХРИСТИЧ
ві Деякі її поезі є в пере-
кладах на англійську ні-
мецьку і португальську мо-
ви Авторка прочитала
кілька віршів і зразки з її
ранньої творчости а та-
кож і свої подорожні спо-
гади - спостереження
Культурний Авторський
Вечір обидвох письмени-ниц- ь
— таких милих і рід-
ких Гостей — надовго за-
лишиться в пам'яті вдяч-
них присутніх
КОРИСНІ ДОПОВІДІ —
ЖИВА ГАЗЕТА "САМО-
ПОМОЧІ"
З ініціятиви Кредитової
Кооперативи "Самопоміч"
в неділю 16-г- о лютого цр
в залі Українського Націо-
нального Музею була вла-
штована чергова "Жива
Газета" Відповідлаьний ре
дактор — проф І Крас-ни- к
запросив на прелеґен-ті- в
відомих у нас суспіль-
но - громадських діячів з
їхніми актуальними допо-
відями
"Живу Газету" започат-
кував д-- р Помірко своїми
"Враженнями з подорожі
по Европі"
Дальше говорив д-- р І
Мула на болючу для ук-
раїнців тему: "Українська
справа в очах Ростова і
товаришів" (Ростов відо-
мий дорадник міністра за-
кордонних справ ЗДА Дін
Раска "спец" в справах
СССР що всю свою політи
ку спрямовує на збережен
ня єдинонеділимої "мату-
шки" Расєі) З доповіді
прелегента який зібрав ве
ликиїі вичерпуючий мате-рія- л
було яоно на якому
невідрадному для нас по-зе- мі
стоїть проблема визво
ления України в Державно-
му Департаменті ЗДА!
Черговим прелеґентом
був головний редактор мі-
сцевого часопису "Україн-
ське Життя" Юрій Степо-
вий що говорив про'Хтра
тегію комуністичного на-
ступу на вільний світ" Пре
леґент у своїй промові яс-
краво насвітлнв методи і
шляхи комуністичної інфі-
льтрації — утворення своїх
осередків в різних держа-
вах вільного світу через
які Москва і Пейпінґ ве-
дуть наступ на вільний де-
мократичний світ В спра-
ві боротьби проти Заходу
обидва комуністичні парт-
нери виявляють однодуш-
ну приязнь
На закінчення промов-
ляла відома у нас мист-кин- я
пані Марія Гарасов-ськ- а
- Дачишин про "Сьо-
годнішню Польщу" яку
недавно сама відвідала Ша
повна прелеґентка у своїх
інформаціях правдиво ін-
формувала про сучасне
Ще маємо на складі історично-документальн- у
працю д-- ра Степана Росохн:
"СОЙМ КАРПАТСЬКОЇ УКРАЇНИ"
видану Осередком Української Культури й Освіти
у Вінніпегу як Історично-Державниць- ка Серія з
таким змістом:
1 Український Парляментаризм 2 Змагання до
самоврядування 3 Політичне життя на Закарпатті
в роках 1918-193- 5 4 Українське Національне
Об'єднання 5 Розписання виборів і кандидатці
ліспі 6 Передвиборча кампанія 7 Вогні свободи
8 Вибори 9 Вислід голосування 10 Причини
успіху 11 Відкриття Сойму 12 Діяльність першої
Сеоії з протоколами і законами Резюме в англій-
ській мові з вирізками із світової преси про бо-
ротьбу Карпатської Січі та 21 історичних фото-
графій Ціна $100 — Замовлення слати на адресу:
"Уііпе 51оуо" 286 Ьізгаг Зі — Тогопіо 3 Опі
Семен Фодчук
Учителі
Перед 60 роками (1904)
молоде рухливе вчитель-
ство оснувало станову ор-
ганізацію "Взаїмна поміч
гал і бук учителів (-о- к)"
у Львові Опісля постали
Окружні Відділи того то-
вариства по всій Східній
Галичині і Буковині яких
число доходило до 50 Ви-
давано свій становий мі-
сячник "Прол-інь- " який
появлявся у Вашківцях
над Черемошем (Букови-
на) Українське вчитель-
ство Снятинщини згуртова
не у "Взаїмній помочі гал
і бук учителів (-о- к)" Ок-
ружний Відділ від початку
свого існування проявляло
найактивнішу діяльність зі
всіх Окружних Відділів у
краю При товаристві по-
став театральний ансамбль
який давав вистави не ли-
ше у Снятині а навіть у
Львові
У 1911 році учительство
постановило своїми сила-
ми гідно відсвяткувати 50-літ- ні
роковини смерти Та-
раса Шевченка щоб поши-
рити культ поета між на-
родом по селах Учитель-
ство було розкинене по най
дальших закутках повіту
далеко від Снятина розта-
шованого на межі між ко-
лишньою Галичиною і Буко
виною Однак ідейне вчи-
тельство нічим не турбува
валося і не зражувалося
Швидко зорганізовано мі-
шаний хор під диригенту --
рою Івана Палійчука з Дра
гасимова 'над Черемошем
Він і стрілецький пісняр та
композитор Михайло Гай-воронськ- ий
були ученнка-м- и
проф музики і компо-
зитора Франца Коньора в
учительській семінарії у За
ліщиках Проби хору від-
бувалися у залі співочого
т-- ва "Боян" у Снятині У-пра- ва
товариства все' від-
ступала залю для нас да-
ром
Треба направду подивля-
ти тих скромних "безімен-
них плугаторів" які по
цілотижневих важких мі-
зерно оплачуваних трудах
— у неділі по полудні ви-
їздили на проби хору Не
було тодії ще ані автобу-
сів ані авт а навіть заліз-
на дорога була віддалена
від Снятина на 5 кіломет-
рів Доводилося учителям
їхати "крайовою" та "ці-
сарською дорогою" фіра-м- н
на соломі пристеленій
верстами чи коцами А скі- -
яшшвшвавшшшяяшшаашш
життя у комуністичній По-
льщі а зокрема цікавилася
українськими культурними
діячами і українськими пе-
реселенцями в Польщі
На загал беручи "Жива
Газета" пройшла з над-
звичайним успіхом а за-
цікавлення г р о м адянства
було таке велике то заля
УНМузего була за малою!
Присутні висловили бажан
ня щоб "Жива Газета"
дальше існувала а всім Ша
повним прелеґентам щиро
дякували за корисні допо-
віді! Окрема подяка нале-
житься впорядчикові "Жи
вої Газети" проф І Крас-ников- і!
ПОПРАВКА ПОМИЛОК
У "Вільному Слові" з дати 28
лютого цр ч 9 ("Вісті з Чіка-
ґо") в нотатці: Делегатський
З'їзд Станиць СУВ Америки
дркарськнй "чортик" дещо
поперекручував а саме: Голо-
вою Головної Управи Централі
СУВ у Філадельфії є полк В
Фнлішовнч а не В Филнповнч
Дальше правильна адреса голо-
ви Станиці СУВ в Чікаґо інж
Лі Фещенка - Чопівського має
бути: 1042 N ОАКІЕУ
Просимо ласкаво заінтересовд
нн ті помилки виправити
П6Ч1 чНвАмїр"И
в поклоні Шевченкові
(Спогад)
льки разів їхали вони у сні
говію дощову негоді1 Та
вчительство не зважало на
жодні перешкоди Воно не
нарікало і не зневірювало-с- я
бо щиро віддавалося
праці для народу Правда
часом наша спільнота не
доцінювала належно тої
праці Одного нам жаль
було що не вдалося охо-
пити концертами ще кіль-
ка сіл як це було запля-нован- о
На перешкоді були пиль
ні весняні польові роботи
коли не можна було одер-
жати ггідвод а опісля на-
дійшли літні ферії
Та як писав Шевченко:
"Ми заспівали розійшлись
Без сліз і без розмови"
Концерти уладжено у най
більших селах повіту Волч
ківцях і в Устю над Пру-
том На програму концер-
тів зложилися пісні до слів
Тараса Шевченка — компо
зиції Миколи Лисенка а
то "Заповіт" "Лічу в не-
волі" "Широкая високая
калино моя" та народні пі-
сні: "Ой що ж бо то "за
ворон" та "Пливе човен
води повен" Хоч чисель-
но хор не був великий але
зате сильний духово У со
пранах співали: сестри Оль
га Ярмолович (Пйотров-ська- )
і Маруся Ярмолович
(Запутович) із Стецеви
Наталка Кропельницька
(Лотоцька) з Орельця
Стефаігія Каратницька
(Фодчук) з Волчковець та
Олена Голубович з Кардо-
ва (тепер Прутівка) Аль-
ти: Ольга Ґоїв (Грибовсь-ка- )
Балки - Снятин Євге-
нія Виноградник (Захарке
вич) Будилів Ом елі я Ко-ліба- ба
(Мерв'як Михайле-цьк- а
Кузик) з Устя Аина
Хромовська з іЗібранівки
та Марійка Слюзар Тено-
ри: Михайло Ломацький
Княжа над Черемошем 0-лек- са
Ґавдуник з Любків-ці- в
Іван Голубович з Кар
лова Теодор Мерв'як з
Тулови і автор спогадів
— з Задубровець Баси:
Михайло Захаркевнч із За
дубровець Володимир Бу
качевський з Тулови та
Іван Хромовський з Джу-ров- а
(?) Марійка Слюзар
деклямувала баляду "То-
поля" а вступне слово і со
льові партії виконав Іван
Голубович Іван Палійчук
виконав скрипкове сольо
акомпаньювала йому Оле-
на Курп'як (Коссак) Напе
редодні першої світової
війни т-в- о "Боян" у Оняти- -
ш влаштувало концерт з
нагоди 100-літн- іх роковин
народження Генія Промо
ву виголосив мистець сло
ва Василь Стефаник Гово-
рив коротко але сильно:
"Що ж я вам маю сказати
про Шевченка? Він ходив
по українській землі —
вщерть наповнений любо-
в'ю до неї При дорозі у
болоті найшов камінь Ні-
хто перед тим не звертав
на нього уваги всі його об
минали А Шевченко при
тулив той камінь до себе і
зачав очищувати шліфува
ти пригрівати вогнем сво
го серця аж вийшов дія-ман- т
На диво всім зася-
яв він на всю Україну Це
було ного слово А з кож-
ного його слова вибухає
дотепер і на віки вибуха-
тиме та любов з якою во-
но родилося Такий був
Шевченко"
Захоплена заля що сот-
нями очей вп'ялася в улю-
блену постать на сцені за-
німіла і закам'яніла А він
кинув ще кілька сильних
слів і несподівано зник за
кулісами
Так говорив поет землі
гордість Снятинщини —
Василь Стефаник Снятин-щин- а
є колискою піонер- -
ки жіночого руху Наталії
з Озаркевнчів Кобринсь-ко- ї
та руханково - пожар-ничог- о
товариства "Січ"
яку вперше заложено у За
валю над Черемошем Січі
покрили цілою мережжю
Галичину і сусідню Буко-
вину і причинилися дуже
до національного освідом-ленн- я
народних мас
Досі бачу в уяві той
древній Снятнн на горі
що з півдня обнімає його
синій Прут а опісля лу-чнть- ся
з побратимом бис-
трим Черемошем В піснях
оспівуються обі ріки: "Над
Прутом у лузі" "Черемо-
ше брате мій" та "Чере-
моше Черемоше бистра
твоя вода" Мило згадую
вельми ідейних подруг і
друзів які не жаліли тру-
ду іі щиро працювали на
народній ниві Та хоч біль-
шість з них вже відійшла
у засвіт то пам'ять про
них не згасне між наро-
дом Шевченко писав:
"О Господи! Як то тяжко
Тії дні минають!
А літа пливуть за ними
Пливуть собі зтнха
Забирають за собою
І добро і лихо
Забирають — не вертають
Ніколи нічого
Почуваюся щасливим
що на склоні віку віддам
пошану Генієві з нагоди
150-літ- тя на родин Таку
пошану віддається лише
святим і релігійним свят-
цям Його чула і ніжна ду-
ша це вразлива арфа що
настроювала і вічно на-
строюватиме наш народна
високе і цінне Він усе бу-
де стояти як той жеврію-
чий вогненний стовп для
всього народу в Україні і
нас у діяспорі бо він дав
своє світло правди і вели-
ку любов до рідного сло-
ва
ПОМЕРЛА
НАДІЯ БІЛЕЦЬКА
Вінніпег — У санаторії
в Ст Боніфас померла 18
лютого 1964 року пані На-
дія Білецька 65 років дру
жина покійного професо-
ра Леоніда Білецького я-к- ий
помер 1955 року По-
кійна Надія уродилася в
Лубнях в Україні і приїха-
ла до Канади 15 років то-
му Покійна залишила в
смутку дві дочки — Кате-
рину в Торонті й Олену у
Вінніпегу та чотирьох о- -
нуків
Панахида відбулася в се-
реду ввечері 19 лютого в
каплиці похоронного заве
дення Завідовського а по
хорон відбувся в четвер
по полудні 20 лютого з
тієї самої каплиці Похо-
ронні відправи відслужив
Всч о прот іМ Юрківсь-ки- й
Тіло покійної похова-
но на цвинтарі Ґлен Іден
іМеморіял Ґарденс
Покійній Вічная Пам'ять!
Найбільша
Українська
Крамниця
Меблів
Ціни дуже приступні
Найдогідніші салати
ПОСТІЙНО НА СКЛАДІ
ВЕЛИКІ РОКОВИНИ У ВАНКУВЕР!
Відділ КУК у Ванквері влаш
тов)є в 150-ліг- гя з дня наро-
дження Великого Пророка Та-
раса Шевченка Святочну Ака-
демію 15 березня в авдиторії
нового Українського Католиць-
кого Центру о годині 3-і- й по
полудні
В програму свята крім офіцій
ної і концертової частини уві
йде нагородження почесними
грамотами з Централі КУК тих
громадян котрі зложили пожер-
тви на пам'ятник Т Шевченка
в сумі $2500 і більше
Відділ КУК закликає все гро-
мадянство Ванкуверу і околиць
до численної участи в цьому
великому святі
УПРАВА КУК
-- АДВОКАТИ-
Г ВЕН - СЕОКСЕ ВЕN
АДВОКАТ І НОТАР
Оттіс: ІЕ 4-34-31 &: ВЕ 1--4 ЇМ
1134 ОІІМОА5 5Т ЖЕ5Т (еа1 о? Оміпдіоп Ау)
" ВОЛОДИМИР ГРИЦЮК
УАЬТЕК Р НКУСШК ВА ІХВ
АДВОКАТ ОБОРОНЕЦЬ І НОТАР
заступає в справах цивільних і карних
1014 ВаіЬигз 5г (іоціЬ оі Оиропт) — Те!: 533-232- 8
В ГУМЕНЮК - № НЦМЕМОК
АДВОКАТ 1 НОТАР
330 ВАУ 5Т — СШісв: ЕМ 3-39-
81 — Кеі: НІ 445И
В Ю ДАНИЛІВ ІХВ БК КЕК РОЬ
АДВОКАТ і НОТАР
ЗАСТУПАЄ В СПРАВАХ ЦИВІЛЬНИХ 1 КАРНИХ
530 ВІоог 51 иехі — 5иі(е 300 — ІЕ 4-14- 14
С КРИП'ЯКЕВИЧ КР
5 ККЕРАКЕУІСН ЗС ІХВ
АДВОКАТ І НОТАР
85 КісЬтопсІ 5 Уе$т — 5ше 607 — ТІ: ЕМ 3-4- 44
МИРОСЛАВ РОМАНЮК СС
АДВОКАТ І НОТАР
80 КісЬтопсІ 5? V — Білів 302 — ТеІ: ЕМ 2-25-
85 & ЕМ 2-25- М
СВЯТОСЛАВ ФРОЛЯК
АДВОКАТ І НОТАР
іаступае в справах карних цивільних спадкових 1 маекоша
80 КісЬтопсІ 51 Же — 5ііт 302 — ТеІ: ЕМ 2-25- 83
СТАНИСЛАВ ФЕДІВ
5ТА№ЕУ V РЕРІСт ВАЗс РЕпд
АДВОКАТ і НОТАР
4195 Оішсіаі 51 V — Тогопіо 18 Опіігіо
РЬопе$: СЖісе: 368-425- 3 — Ке$: СН 9-98-
57
Г ЗАГОРУК ВСотт ІХВ
АДВОКАТ І НОТАР
2АН0КІЖ & СІЖОАКІ
71 ВІоог 51 V — Тогопіо Оотіпіоп Віпіс ВІсїд Тогопіо 5
РЬопе ОИІее: УУА 5-77- 76 — Км: НІ 7-70- 66
Д-- Р ПРАВ І К МИХАЛЬСЬКИЙ
Завірені переклади документів з української польської і німець-
кої мов Полагодження справ еміграції з Польщі
347 Вау 5гее — 5иі1в 210 — Тогопіо Оп — ЕМ 8-94- 30
ДЛЯ ЕЛЕГАНТНИХ ПАНЬ
У КУШНІРСЬКІЙ РОБІТНІ
Л35ЕРН 3 КАЛСА РШ5
921 СоІІеде 5і (аі Боуєгсоигі) — ЬЕ 4-55- 45
У ВЕЛИКОМУ ВИБОРІ: ХУТРА ТА РІЗНОГО
РОДУ ШКІРКИ ПЕРЕРІБКИ НАПРАВИ
ХОЛОДЖЕНИЙ СКЛАД ДЛЯ ХУТЕР
— ПОВНА ГАРАНТІЯ —
КЕХОАЬЕ
АІЛОМОТІУЕ МАСН1Ж
ЕМСШЕ КЕВШІЛ5ЕК5
55 ІаЬег Коасі — Кехсіаіе — РЬопе: 241-192- 8
Цілком перебудований мотор
пєу 6 — 1953-6-1 — §22000
РогсІ 8 — 1955-5- 8 — $26000
иоаде б — 54-5- 9 — $22000
ІАРАНПЯ НА 6 МІСЯЦІВ
СОЦКТЕ5У!
Ю КУЛАКІВСЬКИЙ — власник
КОСНЕЗТЕЯ рішмтше
АРРІЛА]ГСЕ8 & РІТКШТШЕ
423 Со11е£е Зігееі: Тогопіо Опі
вставимо вам за піну:
РопНас 6 — 1955-6- 1 — $23500
Рогс! 6 — 1954-6- 2 — 23000
Уоікзууадеп 1954-5- 9 — $19500
або НА 10 ТИСЯЧ МИЛЬ -
ЕМ 4-14-
34
Завжди готові
до послуг власники
М Ґерус
І
М Дейнеґа
В НАЙБІЛЬШОМУ ВИБОРІ ВСЕ ЩО ПОТРІБНЕ для ВАИШІ ХАТИ
Спальні їдальні кухонне устаткування холодильники газові та
електричні кухні килими і хідники телевізори радіо і багато іншого
Все найновіших моделів - найкращих фірм у Канаді