Vilne Slovo, March 05, 1977

              ЧАСОО
РІК ХНУ Ч 1 1)
Святослав Гор'динськнії
%
А'Л ЬНОЇ ЄДНОСТМІ нескткатюн
Субота 1 Ооррипі 1177
Тарас Шевченко
Автопортрет з 1840 р
КАНІВ
Ось гора від гір найвищих вища
Він там снить про судній день ро"зп~р"ав'""" -- Десьидалеко гріГзакоротавг
Буде буря буйний вітер свище
Гне дерева строїть струни трав
Це він віщий далі пісню творить
Клекотить прокльонами говорить
Аж проймає всіх живущих дрож
Нетерплячий гнівний з Богом спорить
Він що словом все почав також
і ці її ІПТЙГПГ~Г "' '"—"НВШУГГ- - -- УІШІИИИІ1
ШеШШШШШ'Уґ'Ш ІШІї ШПт иіттЖі™"'" ЯиШ
ШШШШшШШШ'жШ' ІШжШшШШШш
"КЧ~-:~?"- !"
Люба та Іриней Жук
ЛЮБА
ТА ІРИНЕИ
ЖУКИ
КОНЦЕРТИ ТВОРІВ
ДЛЯ ДВОХ ФОРТЕПІЯНІВ
І Клеметі Шуман
Ж Пулянк Білогруд
% Лютославський Пепен
І КІНГСТОН — фиєеп'з ипіуегїіту
Оиппіпд АиЛтопит ипіуегзіту Сатри
X Середа 9 березня 1977 о-- 5" _ 4 — — — — — — — — —
У ТОРОНТО — КОМ1ТЄТ українців йоп' V дгг іьалггепБв Гч4лен1не~ Т-пп На—ІІ
Субота 12 березня 1977 год 830
НОМЕРОВАНІ КВИТКИ: АРКА АРКА ЗАХІД
зт иулЕЕмег акти
X
Заіиггіау МагсЬ 5 1977
"~— — ~ чяігДїіМгірОгД'сДлЛгЖа гТїк
УИ-М-
Е ЗШУО
тнк ь'ні-л-- : 'окі) й
ІЛсгаІлІіл ІгкіРп4л ¥евУу?
ЕЛЬІізЬесі ш 1934
РиЬІіїЬесі єуєгу Заіигсіїу Ь $
тояомто рисо равез
ривисдтюмв и Уіігіу іиЬсгІр(Іоп:
Іп СмісЦ $1200 "
Іп И5А $ $1400
ЗІПвІе сору 30£
А й ОРЕ55
"УИп Лоте" 198 Вііпииі
Тоголіо Опіагіо Сапасіа
8 М5Т 2К8
І Віврі""! ' V
ЇрГПМП і- - й М Д і і А С Н А Ц 1 О Н нишк ш І
год
а ССООЕЖОЧЛАІИкЧМкЧХХЧЧЧкК
ШЕВЧЕНКО
УоІХШ'№Д
Не иншішії монумент із мармуру Ти залишив по собі
Коли туди відходив звідкіля немає вороття
За бронзу й мідь тривкіше слово — і як завжди сонце сходить
І не цвітуть свічок лілеї молитвами забуття
Не тиміе сторож вішгні — соловейко в місяця пожарах
Дівчата не вмовкають і зозулиним весіннім чарам
Все піддане Земля і на землі заксн зростання й крови
Змділивість вічна і трива незмінність прав і справ
Країна що над нею місяць грас як і грав
Волошково пшенично черешнево вільхово вербово
Не тихне клик чаїний над лиманами що в них заснули
Вітри завмерлих бур немов стяги потоплених човнів
Де сплять сповиті у китайку у червону дні минулі
І море морщить хвилі наче людські чола наглий гнів
Це Ти сто літ показував мету і шлях стовпом вогнистим
Ми виросли у спадщині Твоїй як в сяйві сонця листя
У куряві восн у мряці буднів час Тебе не зрушив
Твос наймення мов молитву кладемо на стяг
Бо знаємо що мов тавро понесемо в життя
Печать Твоїх палючих слів що пропекла до дна нам душі
Богдан АНТОІШЧ
СМЕРТЬ ШЕВЧЕНКА
СТО РОКІВ — ЗМОРШКА НА ЧОЛІ ЗЕМЛІ
ВСЕСВІТНІ ВІЙНИ РЕВОЛЮЦІЙ ГРОЗИ
ДНІПРО ДО НІГ СТЕЖИНОЮ ПРОЛІГ
1 КОТИТЬ СЛАВУ В СИВІ ВЕРБОЛОЗИ
ПОЕТ СТАП МОРЕМ ДАЛЕЧ СТЕПОВА
1 ХМАРОЧОСИ Й ГОРИ — НИМ ЗАЛИТІ
БУНТУЮТЬ ХВИЛІ — ДУМИ І СЛОВА
І СОНЦЕ ГЕНІЯ СТОЇТЬ НАД НИМ В ЗЕНІТІ
ДНО ГЛИБШАЄ І БЕРЕГИ ТІКАЮТЬ
АЖ НЕБО РВЕ СВОЮ БЛАКИТЬ ВИСОКУ
+4
%
Г
І ШТОРМИ ПІНЯТЬСЯ ОД КРАЮ І ДО КРАЮ
ОД ВІННІПЕГУ-Д- О ВЛАДИВОСТОКУ - '
З ГЛИБИНИ СЕРДЕЦЬ ДЖЕРЕЛА ПРУЖНО Б'ЮТЬ —
І ШУМУВАТИ МОРЮ НЕ ВМИРАТИ
ХАЙ ЛЛЮТЬ У НЬОГО І ЛЮБОВ І ЛЮТЬ
ТРИВОЖНУ ШАНУ ЖОВЧ ГІРКУ РОЗПЛАТИ
ХУДОЖНИКУ НЕМАЄ СКУТИХ НОРМ
ВІН — НОРМА САМ ВІН САМ В СВОЄМУ СТИЛІ
У ЦЕЙ СТОЛІТНІЙ І СТОБАЛЬНИЙ ШТОРМ
Я КИДАЮСЬ В БУРЕМНІ ГОРИ-ХВИ- ЛІ
±Х у і
ІВАН ДРАЧ
VVА5НINСТОN — Неге аге рагіз оГ
Ргіте Міпізіег Тгийеаи'з аййгезз
і
уезіего'ау Іо іЬе Ц8 Сопегезз
І ехргезз Іо уои ІЬе тозі согсііаі оГ
егееііпвз ТЬе уагт1п оГ уоиг еісоте
геіпГогсез ЬаІ І Ьауе аіауз кпоп: Тпаї
а Сапайіап іп ІЬе "піїесі Зіаіез І5 атопе
Ггіепо'з
ТЬе ГгіепсІзЬір Ьеіееп оиг іуо соипіпез
із зо Ьазіс зо поп-пееоІіаЬ- Іе іЬаІ іі Ьаз
Іопе зіпсе Ьееп гееагсіео' Ьу оІЬегз аз ІЬе
зіапагй Сог епІіеЬІепесІ іпіегпаїіопаї
геїаііопз N0 Сапасііап Іеайег Уои1сІ Ье
регтіїїей Ьу Ьіз еіесіогаїе сопзсіоизіу Іо
еакеп іі Іпсїеесі по Сапасііап Іеасіег
уои1с1 хуібЬ Іо апй сегіаіпіу поі Шіз опе
Зітріу зіаіеб оиг Ьізіогіез гесогсі ІЬаІ
Гог тоге іЬап а сепІигу--тіПіоп- з ироп
тіїїіопз оГ Сапасііапз апй Атегісапз Ьауе
шічіч) і" " 'і" і ні імііііііиііміііііімшіїїі її 'ІЙКУ?Пг?Т!ТТїЦіі!мміш-иі- і іціііііиішіііцЦіііиіЯИПЯЯіЕа
ІРІ н Л--г и і 'І І 1 Цч-ЗР- те ' 1 її І-ДдДІ-
ї- яШиі
ОРЛОВ ВПАВ ЖЕРТВОЮ СВОЄЇ
НАДІЇ НА АМЕРИКАНСЬКІ
ЗАЯВИ
Москва — Заарешто-
ваний тут агентами КҐБ в
середу 9-- го лютого Юрій
Орлов відомий російський
дисидент і діючий голова
московської Групи сприян-- н
і виконанню постанов Гельсінських угод в
Совєтському Союзі впав
жертвою своєї надії на те
що останні заяви Держав-ног- о
департаменту у
Вашінґтоні та виступ пре-
зидента Картера і держав-
ного секретаря Венса із
засудом порушування люд-
ських прав в Совєтському
Союзі мають таку вартість
що совстські власті не по-
важаться на дальші арешти
Це н було причиною що
Орлов лікар по професії
вийшов зі свого укритого
помешкання щоб зустрі-
тись із західніми кореспон-
дентами та сказати їм свою
думку власне про виступ
Державного департаменту
в обороні раніше заареш-
тованого Ґінзбурґа —
інформує кореспондент
„Ню Йорк Таймсу" Дейвід
Шіплер з Москви
„Я думаю що після заяви
Державного департаменту
ЗСА — заявив Орлов перед
ув'язненням — я не буду
арештований" Так однак не
сталося Того самого дня 8
агентів КҐБ вдерлися
силою до помешкання
Людмили Алєксєєвої яка
належала до групи Орлова
і заявили: „Ми шукаємо за
особою яка думає так як
ви" Побачивши Юрія
Орлова в іншій кімнаті вони
чого заарештували
В пов'язанні з висловле-
ною турботою Адміністра-
цією президента Джіммі
Картера про долю дисиден-
тів в Совєтському Союзі і
непошанування людських
прав деякі дипломати в
Москві пояснюють остан-
ню акцію совєтських чинни-
ків і арешти численних ди- -
айМ}йбзияР5ядддяярчрзд=ін
кпо'п опе апоіЬег Нкесі опе апоІЬег апй
Ігизіесі опе апоІЬег
Сапасііапз аге поі сараЬІе оГ ііуіпє іп
ізоіаііоп Ггот уои апутоге іЬап ує аге
сіезігоиз оГ йоіпб зо Уе Ьауе ЬепеГШесі
Ггот уоиг зіітиіиз ує Ьауе ргоПіесі Ггот
уоигуііаіііу
ТЬе Ііпііесі Зіаіез асЬіеуетепІ іп гесепі
уеагз оГ сопсіисГте а егеаі зосіаі геуоіиііоп
— оуегеотіпе сіїГГісиіІіез оГ іттепзе
сотріісаііоп апсі оЬсіигаІепезз апсі сіоіпе
зо іЬгоиеЬ ІЬе сіетосгаїіс ргосезз — із
зигеїу а тосіеі Гог аіі паїіопз сієуоієсі Іо ІЬе
аіепііу оГ ІЬе Ьитап сошШіоп Ггеесіот-іоут- е
теп апсі отеп еуегууЬеге аге ІЬе
Ьепеіїсіагіез оГ уоиг ехатріе
N01 ІЬе Іеазі атопе іЬет аге СапасііапБ
Гог Ьот ІЬе Цтіесі Зіаіез Ьаз Іопе Ьееп
ІЬе зіпеїе тозі ітрогіапі ехіетаі іп- -
Пиепсе — ІЬе еаіЬег опіу схсеріесі
рті в "дружнії! з іортіїонсіміми хорами
сидентів як пересторогу ікиіжіш напевно іушевні почування учасників коннеріу
для Президента ЗСА щоб виповнили залпі
він не мішався до справ які
Совєтський Союз уважає за
його внутрішні справи а та-
кож як пересторогу для
дисидентів що вони не
Глфінянсімно Леонювича
споглядаючи Нлміянинл і'осиш ен-аи- нс псдінимч імішмин-д- о
Вашінгтону Крім того МлГіГіороди Злдорл Кос-Лнаїольсько- гро
чинники правдо подібно намагаються
здушити дисидентський рух
ще перед конференцією єв-
ропейських країн в Београ-д- і
яка мала б бути другою
фазою Гельсінкських нарад
і якої є підсумування
прийнятих там постанов
Якраз група Орлова постій-
но нарікала що СССР
придержується Гельсінсь-
кої Деклярації головно
гуманітарному відтинку
Подібні до московської
групи існували у Вільні
Литві в Києві в Україні і
Тбілісі в Грузії Микола Ру-ден- ко
голова Київської
групи був арештований
кілька тому — інфор-
мує „Ню Йорк Тайме"
Кампанія проти дисиден-
тів супроводилась переслі-
дуванням західніх
які звітували про роботудисидентських
рухів Одного з таких
кореспондентів Джорджа
Кримського з агентства
Асошієйтед Пресе Москва
викинула з Совєтського Со-
юзу і він покинув вже
СССР У відплату це дер-
жавний департамент ЗСА
наказав покинути країну
кореспондентові ТАСС Вла
діміру—Алскссєву: Проте--стуюч- и
проти арешту Юрія
Орлова група дисидентів
до якої Єлена
Боннер-Сахаров- а ген
Петро Григоренко і
Турчін голова совєтсь-
кого Відділу Міжнародної
Амнестії переслали телег-
рами усім державам які
підписали Гельсінську У- -
ГОЛУ
Днрнгсігг КомІрннЙ
НЬЮ ЙОРКСЬКА "ДУМНА" В ТОРОНТІ
Гос цінніш мшілінно ор) "Дмка" з Нью-Йор- ку
під дирш сніурпи Семена Комірної о і при фор-іепіяіюно- му
супроводі ДК Пан Іїлекірк-- п в неділю 20-- п
ноіоіч ІЯ77 р н лвдінорп Сеіпрлл Темпклл Скул у То
1 1 співпраці
ттчіп
метою
днів
Гіачиюеі на сцені молодих і доорою професійною
осиною ені)цясіін: диріменіл і тянісіа що зразу ж
відчувалось в їхній іворчо-виконавч- ій робо 1 1 І відчу-
валось орт пілліну нову програму коицсріу в пшрах
можуть нічого надіятись Дяюиіинсікого Людкевича
за допомогою о
ча та інших
совстські
не
на
на
корес-
пондентів
за
входять
Вален-
тин
мжіифі
Чомусь наскочила настирлива думка слухаючи гос-
тиною концеріу під дпрін еніурою С Комірного: ми
іаки трохи "вразумились" коли молодий днриіеііг опи-
нився в емії ранішні! дійсності хоч "вчора" може про-к- с
і ували о про і її ньшії коли з'явився дирш єн і ом яко-
юсь ансамблю і від'їхав на Україну
Виконування поодиноких іочок концеріу слухачі
сприймали рясними оплесками і розпромшеними облич-
чями що на них відбивалися 'їхні душевні почування
До заміїнішіїх і очок пршрамн належали сольові
висіупи членів Хору що були мої о співучою окрасою а
саме: сопрано чарівної Євіенії Туринської з її "Піснею
Русалки" "Нащо мені чорні броип" "Піснею Дорсп и" а
зокрема чудово виконаної народної пісні "Чотири воли
пасу" в обр Л Кос-Лнатольськ- ого солісіп Али І 'рогуль
(Закінеення наїстор --ій)
КҐБ-ІСТ- И РОЗДЯГАЛИ
ДОКАГА ДРУЖИНУ РУДЕНКА
Пресове агентство Юнай-те- д
Прес Інтернешенал ін-
формує з Москви що каге-біст- и
під час обшуку дому
заарештованого ними
письменника Миколи
Руденка голови київської
Української Громадської
Групи нагляду над виконан-
ням постанов Гельсін-
ської угоди в Україні
роздягали до нага дружину
Руденка Раїсу щоб в той
спосіб її понизити В
повідомленні згаданого
агентства з Москви
переданому в щоденнику
„Лонг Анленд Пресе" з 8-- го
лютого дослівно сказано:
„Голова українського
комітету створеного для
слідкування за совстським
придержанням Гельсін-
ської угоди був заарешто
уУє іп Сапасіа Гасіпе іпіегпаї Іепзіопз
уііЬ гооїз ехіепйіпе Ьаск Іо ІЬе 171Н сеп-іиг- у
Ьа-- е тисЬ Іо @аіп Ггот ІЬе иізсіот
апсі сіізсірііпе апсі раїіепсе 'ЬісЬ уои іп
Іпіз соипігу іп ІЬіз еепегаїіоп Ьауе
ЬгоиЬІ Іо Ьсаг Іо гесіисе гасіаі Іепзіопз Іо
Ьгоасіеп Іеаі гіеЬіз Іо ргоуісіе оррогіипііу
Іоаіі
УУе Ьауе поі Ьожєуєг сгеаіесі ІЬе соп-сііііоп- з
іп уЬісЬ ГгепсЬ-зреакіп- е Сапасііапз
Ьауе Геїі іЬеу еге ГиІІу еиаI ог соиісі Гиііу
сіеуеіор ІЬе гісЬпезз оГ ІЬе сиііиге іЬеу Ьасі
іпЬегіїесІ
Апсі іЬегеіп із ІЬе зоигсе оГ оиг сспігаї
ргоЬІет Іосіау
ТЬаІ із ¥Ьу а тіпогіїу оГ ІЬе реоріе оГ
(}иеЬес Гееі іЬеу зЬоисі Іеауе Сапасіа апсі
зігіке оиі іп а соипігу оГ ІЬеіг оп
ТЬе пе1у-е1ес1е- сі еоУегптеп1 ° 1"а1
Семен
ваний — заявили друзі-дисиден- тн
вчора Придер-жанн- я
Миколи Руденка 55
в суботу мало місце
заледве два дні після
арешту в Москві дисидента
Александра Ґінзбурґа
поета і одного з найбільш
відвертих активістів
Московський Відділ
Гельсінського Комітету
заявив під час пресової
конференції вчора що
дружину Руденка розібрано
до нага як спосіб пониження
її тоді коли поліція робила
обшук дому Доми двох
інших дисидентів один
письменника другий
воєнного інваліда були об-шука- ні
після арешту
Руденка" — сказано в
повідомленні Юнайтед
Пресе Інтернешенал
ргоуіпсе аззегіз а роїісу ІЬаІ геГІссІз ІЬаІ
тіпогіїу уіє сіезріїе ІЬе Гасі ІЬаІ сіигіпе
ІЬе еіесііоп сатраідп іі зоиЬі а тапсіаіе
Гог 8оосі еоуегптепі апсі поі а тапсіаіе Гог
зерагаїіоп Ггот Сапасіа
ТЬе ассоттосіаііоп оГ іуо уіотиз
Іапиас §гоирз Ьаз Ьееп іп уагуїпц
ГазЬюп ІЬе роїісу оГ еуегу Сапасііап
еоуегптепі зіпсе СопГесіегаІіоп Тіїе
геазоп із сіеаг
УУііЬіп иеЬсс оуєг 80 рег сепі оГ ІЬе
рориіаііоп зреак РгепсЬ аз ІЬеіг ГігзІ ог
опіу Іапеиаее Іп Сапасіа аз а уЬо!є пеагіу
опе-ПП- Ь оГ ІЬе реоріе зреак по Іапиаве Ьиі
ГгепсЬ ТЬиз Ггот вепегаїіоп іо епегаїіоп
іЬеге Ьаз Ьееп ЬапсіесІ сіоип ІЬе ЬеІіеГ ІЬаІ а
соипігу соиісі Ье ЬиіІІ іп Ггееііот псі
еиа11у №ІІЬ 1о 1ап§иа§ез апсі ііЬ а
тиііііисіе оГ сиііигез
'7 у ' '44
" 1 х ' ' 'її І #І ' ' "' "і т ' ' 'Iі'"' і '"Уґ4Ш ! & ' і ' І ''~'ШЖ
Шш&№&ЖВШ№шЯГЗЬА сіШШШШШШШ9Ш£іЧУ І'У І&яШшШШШ?' £Г мьаг-- ьд
р'нше МіпііК
Ріегг Тплеаи РИШ Щ Ш — - Ьеісоп і„ К 11 ші Н- -И МИ Тп- -
У- -М