Vilne Slovo, October 01, 1977

              тшлавая
2АС0ЇІ С НАД І ОН АЛЬНОЯ
піціііііі
РІК ХНУ ч 4 о
„дом
СОВІСТ
Зустріч д--ра
в
Д-- р Михайло Штерн з
— (РС-ВС- ) — Понад сотня
осіб членів керівних орга-
нів УККА та представників
українських установ і
організацій зібраних в залі
Українського Інституту
Америки вислухали з оду-шевленн- ям
а часто із
сльозами в очах слово д-- ра
Михайла Штерна виголо-
шене прекрасною українсь-
кою літературною мовою
та сповнене любов'ю до
України та її народу як теж
вірою в його остаточну
перемогу в боротьбі за
волю Д-- р Михайло Штерн
звільнений весною цього
року з ув'язнення та з
Совєтського Союзу прибув
до Ню Йорку з Ізраїлю як
запрошений почесний гість
на маніфестацію в обороні
прав України та для поси-
лення акцій УККА в
обороні дисидентів Д-- р
Штерн висловив у своїй
доповіді віру в те що вели-
кий 50-мільйоно-
внй україн-
ський народ буде першим
який скине ненависне ярмо
совєтського тоталітаризму
та побажав щоб українці
так як 3-мільйо-
новий жн- -
СИМПОЗІИ ПРО УКРАЇН-
ЦІВ У ЗСА ГАРВАРДСЬ-
КИЙ УНІВЕРСИТЕТ
У Гарвардськодгу універ-
ситеті відбудеться 11 і 12
листопада ц р сігмпозій н
т „Демографічна і соціое-кономіч- на
характеристика
українців у ЗСА на підста-
ві перепису населення з 19
70 р" Сігмпозій організу-
ють проф Олег Воловина
професор соціології на уні-
верситеті Вестерн Онтаріо
і Едвард Касикець дослід-
ник бібліограф і бібліоте-
кар Програми українсь-
ких студій Участь беруть:
Пол Маґочі (Гарвардський
унів) Іван Головінський
(Ратґерс унів) Джон Фул-то-н
(Браун унів) Олег Во-лоЕіі- на
Фр Кобріш (Бра-
ун унів) Чарлс Кілі (Форд-га- м унів) Джін Воловина
(Вестерн Онтаріо унів) В
Зіммер (Бравн унів) Роман
Цігбрівський і Джордж Рен
ґерт (Темпл унів) Всево-
лод Ісаїв (Торонт унів)
тіні іілчпі
Субота 1 жовтня 1977
}59
ЛЮДЕЙ
Українському Інституті
і пані Штерн
дружиною Лі дою
дівський народ в Ізраїлі
здобули волю і мали свою
власну державу
Зустріч представників
українського громадянства
із д-р- ом Михайлом
Штерном та його дружи-
ною їдою відкрив корот-
ким словом голова Мані-фестаціііно- го
Комітету інж
Євген Івашків вітаючи
Штернів та зібраних гостей
Вслід за ним виголосив при-
вітання адміністративний
директор УККА мгр Іван
Базарко подаючи коротку
характеристику гостя Від
господарів дому склав
привітання інж? Осип Бала-
бан віцепрезндент Україн-
ського Інституту Америки
а д-- р Степан Ворох приві-
тав гостей-панств- о Штерн
від Т-в- а Українських
Лікарів Північної Америки
та запросив д-- ра Штерна
стати членом цього
Товариства
Забравши слово та звер-
таючись до зібранихд-- р М
Штерн м і говорив:
Мені як лікареві-спеціялісто- ві
жилось під
оглядом матеріяльним
добре Але ми ніколи не ми-
рилися із тоталітаризмом
та з червоним фашизмом
який виявився ще більше
жорстоким як корічнявий
фашизм Синів ми вихова-
ли на вільних духово
людей тому і рішилися
вони виїхати зі Совєтського
Союзу на волю
Я чудово розумію ваші
серця вашу тугу за рідною
Україною Вона прекрасна
природа та люди В ній най-
кращі околиці з цілого
Совєтського' Союзу —
горн Карпати В Америці
гарно але людина може
мати повне щастя лише в
тій країні де поховані її
предки де чути її рідну
мову українську мо-
ву де чути українську
пісню Але тепер народ в
Україні не співає пісень бо
нема чого співать Вся укра-їнсь- ка земля дослівно
залита кров'ю В Україні
земля плаче і плаче народ В
концтаборі зустрів я 90
відсотків українців" Коли
немає священиків то це ще
не означає що люди не ві-
рують Люди часто спов-
ідаються у лікарів бо
'(закінчення на 2-- ій ст)
Дорогий Читачу!
ВКЛЮЧІТЬСЯ АКТИВНО до
ОСІННЬОЇ ПРЕСОВОЇ КАМПАНІЇ
"ВІЛЬНОГО СЛОВА"
Місяці: ЖОВТЕНЬ І ЛИСТОПАД призначаємо на:
1 СПЛАТУ ЗАЛЕГЛИХ ПЕРЕДПЛАТ 2 ПРИЄД-
НАННЯ НОВИХ ПЕРЕДПЛАТНИКІВ і 3 ДОБРО-
ВІЛЬНІ ДАТКИ НА РОЗБУДОВУ "ВІЛЬНОГО
СЛОВА"
овтень Листопад
ЄДВОбТШ
іііі її — УУ-1-
Заіигйау ОсІоЬег 1 1977
ійТТЖ Ід
З
Гельсінки (УІС „Смолос-
кип") — Сюди дістався за-
клик на оборону членів ки-
ївської Української групи
сприяння виконанню гель-
сінських угод в Україні
Нижче подаємо повний
текст цього заклику:
ДО ЛЮДЕЙ
ДОБРОЇ ВОЛІ
23-г- о квітня були заареш-
товані і поміщені в ізоля-
тор КҐБ міста Києва члени
Групи сприяння виконанню
Гельсінкських угод в Ук-
раїні:
1 Мариновьч Мирослав
28 років вища освіта (елек-
тронік) який не працював
за спеціяльністю а перекла-
дачем
2 Матусевич Микола 30
років виключений з
історичного факульті-т- у
Київського університету
Працював принагідно
Обидвох обвинувачують
в антирадянській діяльно-
сті
23-2- 4 квітня проведено 12
обшуків в різних містах:
Києві Рівному Дрогобичі
Серед них — у 86-річно- го
Бориса Дмитровича Ан-тоненка-Давидо-
вича
Обшук'трйвав' 1 7 годин Ві
дібрано рукописи над кот-
рими він працював багато
років Обшук проводив під-
полковник КГБ Шапова-ло- в
На запит Антоненка:
с—тал„іЩнсоькіповчеарстиа?ю"тьс—я
Шаповалов відповів: — „Я і
за Сталіна працював і не со-
ромлюся цього"
Йому не встидно що
співробітники КҐБ розбили
двері у Ганни Коваленко
увірвались без хазяйки в
квартиру і провели обшук
Без пред'явлення ордера
на задержання протримали
Коваленка в ізоляторі
Дружина Матусевича
Ольга на знак протесту
проти арешту чоловіка
здала комсомольський кви-
ток і проголосила голодів-к- у
Українська Група склада-
ється з 11-т- и осіб:
1 Микола Руденко — за-
арештований
Кассель Західня Німеч-
чина — Пресе
інформує що військовим
маневрам
Оборонного Пак-
ту (НАТО) які проходять
тепер в Західній Німеччині з
участю 59000 американсь-
ких вояків що стаїв'онують
в Европі раз в істо-
рії цієї оборонної організа-
ції приглядаються совєтсь-
кі спостерігачі
Совстсьгнх офіцерів очо-
лює ген Александер В
Кннрков совстськнн війсь-
ковий аташе Бонні який
був офіційно запрошений
Грудень
шшшашшшштш
У1ШЕ НріР 9 ГНЕ РКЕЕ 'ОКІ) й ЇІЖХ й уС О
г
ІІкгдіпІвп ДОфрвп&п Уос&Іу
Е5ІаЬ1і5Ьесі ш 1934 Ііпе
РиоІШіесі еуегу Баїигсіау Ьу
МАЮТЬ УКРАЇНИ
ДОБРО!
тоаонто ркев рапаз
рцвисАтюмв їло Уезгіу хиЬхсгІрііоп:
Іп Сапайа $ 1200
Іп Ц5А І $1400
5ІПЕІЄ сору 30£
АООКЕ55
"УІІп ЗІоте" 196 ВаІЬигЯ $!
Тоголіо Опіагіо Сапала
М5Т 2К8
ТеІерНопе: 368-72- 82
2£С0гЧ0 СЬА5$ МАН
КЕСВТКАТІОИ МІШК 1672
кххч-)%чччхч- ч
УоІ ХНУ N040
2 Петро Вінс
Оксана Мешко
4 Ніна Строката
5 Микола Матусевич —
заарештований
6 Мирослав Маринович
— заарештований
7 Іван Кандиба
Левко Лук'яненко
9 Олекса 1 ихий — зааре-
штований
10 Петро Григоренко
11 Олесь Бердник
В Одесі заарештований 3-г- о"
березня 1977 року ми-
стецтвознавець Василь
Барлядьяну провадить ю-лодів- ку
ЛЮДИ ДОБРОЇ ВОЛІ!
ЗАКЛИК
23-г- о квітня в місті Києві
знову заарештовані члени
Української Групи сприян-
ня виконанню Гельсінксь- -
кнх угод інж
Маринович і Микола Мату-
севич
З 1 1- -ти осіб Групи 4-р- и особи — за решіткою
і Хто наступний?
О Мешко і П Григорен-
ко замучені тюрмами
важко хворі?
А Лук'яненко і1
Кандиба які відбули по 15
років в таборах і не заломи-
лися?
Вимучена Ніна Строката
яка недавно повернулася з
табору? і
Молодий добрий Петя
Вінс чи чесний мужній
письменник О Бердник?
Хто наступний? — до Вас
Люди Доброї Волі цей за-
пит! Ви можете зупинити
арешти і над бор-
цями за права людини Ви
можете відроджую чому
сталінському злу сказати:
НІ! Домагайтесь свободи
в'язням совісти
Підписали:
Зінаїда Григоренко
Татьяна Веліканова
Олександер Лавут
Юрій Гримм
Володимир Сквірський
Олександег Іванченко
Гравень 1977 року
німецьким військовим ко-
мандуванням до участи в
маневрах на підставі
Гельсінського договору
який дозволяє країнам
сигнаторам брати участь в
характері спостерігачів у
маневрах інших країн Ве-
ликі військові маневри
НАТО які мали б показати
силу
Німеччини і зменшених в
часі в'єтнамської війни на
35000 американських
вояків проходять на
східньому пограниччі
Федеративної Німецької
Республіки
Вчасі відкриття Канцелярії УНСоюзу в Торонті
Презщент Посип Дисогір і редактор "Вільного
Слова" д--р С Рсоха обмінятись думками в спра-
вах видавничих і української преси Про викрит-
тя канцатяр її читайте на 4 сторінці!
Совєтські військовики
приглядаються
військ НАТО
Асосієйтед
Північно-Атлян-тійсько- го
перший
військові
в
5ШУО
3
8
Мирослав
розправу
оборонну Західньої
маневрам
і
ир о
еш іасе8
саЬіпеі
ТНЕ ТОПОХТО 5ТАВ Яаі 5ерІ 17 1977
Ргош оиг СШаиа Ьигеаи
ОТТАУА — Ро1іоуіп£ аге іЬе 12 ГейсгаІ саЬіпеі
епап'ез Ргіте Міпізіег Ріегге Тгигіеаи апгшипсесі уея-Іепіа- у:
—Леап Спгеїісп 43 Ьееотек ІЬе соипіг}"!! Нгьі
Ггепсії-Сапасііа- п Ппапсе тіпізісг Не киссгеп геїігіп
БопаШ Ліассіопаїсі
— ЛІагс Ьаіошіе 48 Ьеас!$ ІЬе пелИу сгеаіей тіпії-іг- л
оГ кіаіе Гог Гоїіегаї-рголіпсї- аі гсіаііопз Не'Ч со-опіі-п- аїе (Ье Гесіегаї гезропзе (о ІЬе СисЬес верагаііхі сЬаІ- -
— Ласк Ногпег 50 опе Іітс Ргобгеачіуе Сопчегл-аі- е таегіск ЗІР Ггот ЛІЬегІа іь рготоіей Іо Ьсай
Сіігеїіеп'ї оШ рогіГоІіо оГ іп(1іі5Ігз Ігасіе апсі сот-тегс- с
— ЛІшцфіе Ве£іп 41 геепие тіпМег Гог (Ье Іаьі
Н'аг зиссеесіь Іаіопсіе ач піаШі апс1 чеІГагс тіпіхіег
— Хогтап СаГік 48 ЛІР Гог ІЬе Діеіго-аге- а гісііпб
оГ Опіагіо іоіпх (Ье с-аЬі-
пе! аь тініхіег оГ ь(а( Гог
ти1(іси1(ига1ііт Не яаій Ье нзз зигргіцесі Ье §оІ (Ье
ІоЬ
— ІУаггеп ЛНтапсІ Ьо'ІІ Ьс 45 оп Мопйау Ье-сот- еь тпіхіег оГ соп$итег апсі согрогаїе аГГаігз апсі
а ке Гесіегаї Ііпк иіШ ІЬе Еп1іьЬ-1апйча?- е тіпогіїу іп
ЧіісЬее
— Кер1асіпг ЛНтапсІ ак тіпіяіег оГ Іпсііап аГГаІгя
апсі тііЬегп сІее1ортеп( іх НиЬ Раиікпег 44
— ЛНап ЛІасЕасЬеп 5(і із сопГігтеЛ а? (Іериіу ргіте тіпМег Не гетаіпк яоуегптепі Ноике Ісасісг
— Лисісі ВисНапап 48 тіпіііег оГ риЬІіс огкї аіяо
аьчитех (Ье гоїе оГ тіпіхіег оГ хіаіе Гог нсіепсе апй
ІссЬпок)£у Каиікпег'я оісі ІоЬ
— Ьеп МагсЬапсІ 43 Сапагіа'ь Пгьі Іпсііап т1пі-(е- г Ьесотсії епм'гоптепі тіпіьіег
— Топу ЛЬЬоК 15 то'Є5 сіочп Ггот сопчитег апсі
согрогаїе аіїаігк (о Іакс оег ДІагсЬапсІ'5 оісі ІоЬ оГ ктаїї Ьіічіпєіч тіпіьісг
Іакс—оЛсагє ВСєийаіп'544оісіГортоігсіГгіолІіо тоіГтМпаеїігопиаїІІІгюсиеІприоегіГоІіо
Д-- р в
„Ню Иорк Тайме" знайомить
читачів зі справою
д-р- а В Ф Турчина
Ф Турчин з дружиною Татьяною в їхньому
помешканні в Москві
Москва — Кореспондент
щоденника Ню Йорк
Тайме" Джозеф В Трістер
знову підніс у числі газети з
1 6-г-о вересня ц р справу
виїзду з СССР д-р- а Вален-
тина Ф Турчина відомого
дисидента і члена-основни-- ка
московського Відділу
Міжнародної Амнестії
якого ненадійно після чо-
тирьох років старань і поне-
віряння викликали до пас-
портного відділу і заявили
що він може виїхати з
СССР але без права пово-
роту Приблизно чотири
ро-с- и тому — пише згада-0- и
кореспондент газети —
коли академіка Андрея Са-харо- ва
гостро напастувала
совєтська критика д--р Ва-
лентин Турчин спеціяліст в
ділянці компютерів відо-
мий математик був одним
з тих небагатьох російських
інтелектуалістів які стали в
обороні Сахарова День
після цього його звільнено з
праці в технологічному ін-
ституті в Москві де він був
відповідальним керівни-
ком лябораторії і від того
часу молодий тепер 46-річ-н- нй вчений був фактично
без праці живучи на ласці
родини і приятелів Але від
того часу посилилися також
напасті совєтської системи
ка д-р- а В Ф Турчина Як
багато інших ного земля-
ків Турчин не дуже бажав
покидати Совстський
Союз хоч він із своїм
фахом міг куди краще
влаштуватися на працю за
кордоном Між іншим
Колюмбійськнй універси-
тет був першим який за-
пропонував д-ро- ві В Тур-
чинові позицію професора
математики яку він думає
прийняти після приїзду до
З'єднаних Стейтів Амери-
ки Почимо того що д-- р
мюящ пресової кампанії
Турчин ніби то був на волі
його часто покликали на
переслуханий до КҐБ де
слідчі намагалися його за-
лякати погрозами ув'язнен-
ня за зв'язки із закордон-
ними кореспондентами
тощо Не мавши іншого ви-
ходу д-- р В Турчин постій-
но поновлював своє про-
хання про дозвіл на виїзд за
кордон Писав у цій справі
навіть до генерального се-
кретаря ЦК КПСС Леоніда
Брежнєва але ніколи не
одержав відповіді на свого
листа Своє прохання
поновлював також Колюм-бійськи- н університет
зглядно його математич-
ний департамент Вчений
був наражений також на по-
стійні обшуки агентів КГБ в
ного помешканні в часі
яких агента забирали його
приватну власність книж
ки писальні машинки до АКУмМнЄесНтТіИї йоМгоІЖпиНсаанріОпДрНацОіЇ- '
Вкінці цілковито ізо- -
від світу біля бу--
стояв агент КҐБ
ітікш агрити пітттатті тг_ їді ні її іі фон не впускали до його і
та
стосувалн
Валентин Ф Турчин
народився 14-г-о
1 93 1-- го року біля Чорного
моря (місцевості не пода-
ється) у родині яка частин-
но була грецького похо-
дження Студіював в
Московському університе-
ті закінчуючи
докторатом Він також
декількох книжок
з математики і автором
багатьох фахових статтен
„Він був думаючим а не
емоційним дисидентом" —
заявляють приятелі д-р- а В
Турчина
Ж #щ чі і н V 2я" ЙН
Па м'ятних Тарасові Шевченховів Апосто не Аргентина
ПОЛОЖЕННЯ ТА
ХАРАКТЕРИСТИКА ПАМ'ЯТНИКА
ШЕВЧЕНКОВІ В АПОСТОЛЄС
Пам'ятник побудовано
на площі яка находиться
при головнім булеварді
кий творить осередок це-
нтральної дільниці міста
Апостолсс що займає яких
20 кварталів довжини і його
започатковує пам'ятник
Емігрантові Пам'ятник
Шевченкові здвигнено у від-
далі 4-- ох кварталів в сере-
дину міста і на віддалі 3-- ох
кварталів від величавої цер-
кви Отців Василіян
Погруддя Шевченка спору
див місцевий аргентинсь-
кий скульптор Рауль Деля-в- і
Шевченка зображено в
старшому віці з козацьки-
ми вусами та шапкою що
були вони найбільш попу-
лярне на рідних землях
Саме погруддя вилите з бе-
тонної маси але покрите
поволокою нововннайденої
конґльомераційно - плас-
тичної маси тугістю
перевищує бронзу та більш
відпорна на тропікальний
клімат Висота погруддя ви
носить 160 метра посту-мен-т
має 1 метер висоти та
80 цнт ширини отже Па-
м'ятник в цілості мас 2 ме-
три і 60 цнт висоти Поза
пам'ятником є ще декора-
тивні колюмни на яких в
майбутньому будуть встав-
ляти мармурові таблиці для
відзначення різних ювілей
Куба нові військові
Анголі
Віндгок Південно-За-хідн- я
Африка — Пресові
агенції інформують що ку- бинський диктатор Фідель
Кастро ломимо застере- ження до його інтервенцій-
них війн в Африці вислав
недавно додаткових 4000
вояків до Анголі щоб при- пинити дуже серйозну вн-тріш- ню кризу яка заісну-вал- а там у зв'язку з актив- ністю партизанських час- тин Пресова Асоціяція
Південної Африки пові-
домляє що „економічні
труднощі і зміцнення війсь-
кової активності! опозицій-
них партизанських частин
Населення України
Київське радіо за 12 траві
ня подало що Україна мас
сьогодні 4У мільйонів 400
тисяч населення або одну!
ишу частішу населення ЦІ лого Про число ук- раїнців було сказано лише
загально що понад три че- -
іищпі всіх мешканців с ук- раїнці Зате було подано
що на території України
пі)пкппяг: ппнял 19П чо -- _
ТЇО ЛІТТІІ Чг ип
ІаД
них подій нашої спільноти
Знову ж з правого боку вже
споруджені алегоричні
плоскорізьби як- - старинне
перо до писання смолоскип
та квіт ьалши а також пе-
реклад Шевченковнч слів:
Учітеся брати мої" З
лівої сторони с квітник де
серед живих квітів на відпо-
відних бетонових посту-мента- х
с мармурові таблиці
з датами поселення та да-
тою посвячення угольного
камення Пам'ятник побу-
довано на бетоновім під-
вищенню яке находиться
на краю площі а вся площа
засаджена деревами і кв-
ітами Вона під постійною
опікою школи Сестер Васи-ліян- ок
в Апостолсс які
доглядати порядок і
чистоту цілої площі
Описані події в Апосто-
лсс започатковують новий
етап розбудови українських
скупчень бо в іншій дільни-
ці Місіонесу в місті Обера
викінчується побудова ве-
личавої і етнлевої україн-
ської церкви а також вже
ведуться заходи для побу-
дови другого в тій провінції
пам'ятника Шевченкові що
буде збудований в ново-створен- ій
там українській
дільниці міста Його від-
криття відбудеться вже в
1978-м- у році
висилає
частини до
проти теперішнього режн-ї- у
спричинили теперішню
серйозні иіі грішімо кри-і- "
В повідом ска-
зано пю віпзольїіий рух на
піьлні країни рочпоряджас
лобре зорганізованими па-
ртизанськими частинами
які осіанньо захопили лва
міста і посилили демора-
лізацію рялоинх військ
Висилка КЧбою додатко-
вих 4000 ішякіь вишколе-
них для ведення партизан-
ської війни мала б забез-
печити нейтральний уряд
від падку В Анголі пере-
буває тепер 23000 кубин-
ців
114 ПП П ІТИІКп іПпптп 7Т _
НаМногіЛГ_іта! ч
Читайте українські кншхкч ' гаівти бо часте чкпікмя
де до просзігк а просвіта
— сиХа
нальностей і народностей Михайло ЧИ РЧ у То-
ронті від зіачіш 21 вересня -- Понад 80% населення В77р своє 75-лї- ття здня
""1-'имліи-- л ипь за СЦВСТСЬ ""гилспп -- гігдпшуИ у ловц- - ких часів Половина з них ві-
- до Канати прій ув ВІ928
то люди віком до ЗО років Р™І-- ібув успішним підпри-люзал- н Кількість жінок в Україні аостат 2а років
перешшдус чоловіків Біль- - шість населсіІЯ живе по мі С™Б™££
його
час полі- -
иічгіііо иіділіііи
мешкання знайомих
інші шнкани
Д-- р
лютого
студії
був
автором
що
СССР
ХМІЛ- Ь-
ПЛ
ма-
ють
іенні
ці
Українська
телевізійна програма
Режисер : Володимир ГАН Д ЕР А
Керівники програми: Ірина Макарик Юрій Клюфас - шо-суоот- и 730 рано на каналі 79
7 а вечора на "Мультікультураль Кейбл"
-- пноаяпвриолгарсаямпі ебрушдиу(йтРьорд:азлвеиврстссуупбМиотеухторорі1вС7еЕнтатенррцаетсюнвяКаелйВьбнл7и)7х
груп му зічних ансамблів
гумор і сатира інтервю на актуаіьні теми вісті з українського лиття в Канаді і поза
Канадою опера і театр
ВІЛЬН0Г0 СЛОВА"
ШШжЖШіж