Vilne Slovo, December 20, 1969

              ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТИ
РікМ Ч і 1- -і ( 6оТі 41
Хвала Богові і подяка людям добрим!
Хвала Богові за все те чим обдарував нас в остан-
ньому році!
Честь і подяка всім тим добрим людям що підтри-
мували нас морально і матеріяльно та допомогли нам
успішно завершити черговий річник "Вільного Слова"
Було то тяжко і були то великі зусилля Але Бог ми-
лосердний і козак не без долі! — велика громада
українських патріотів допомагала — хто чим і як міг!
Були то в першій мірі наші щедрі давні і вже випро- бувані передплатники які ніколи не поскупили доба-
вити щось на пресовий фонд закупити книжку чи на- віть зложити даток на книжкові видання З ними
впарі йшли наші редакційні співпрацівники які чи-
сленно надсилали своє писання (буквально: з цілого
світу!) і не вимагали винагороди Всім цим добродіям
української вільної преси щира подяка!
Не сміємо поминути тут і тих всіх наших перед- платників що не були фінансово спроможні надсилати свої пожертви на пресовий фонд чи купувати в нас
Зкнаижтеокїм таалкеожза щтиератопчондоякависбиолалі ивонсивоєї сппеівроесднполваотию
самого існування нашого видавництва
Але наше довір'я було й до тих читачів "Вільного
Слова" які залягли із своїми передплатами І хоч ми
часто зводили за них бій з поштовим урядом який
не визнає категогії "післяплатників" і за таких вима-
гає подвійної поштової оплати то все ж таки ми
довір яли їм і висилали їм газету на кредит — з вірою
що вони при найближчій своїй фінансовій можливості!
— вирівняють свої залеглості!
Заслуги наших передплатників для вільної україн-
ської преси зможемо належно оцінити тільки тоді ко-
ли розглянемо той болючий факт що українське гро-
мадянство у своїй подавляючій більшості! ставиться
байдуже до своєї преси Подавляюча більшість україн-
ців своєї преси не передплачує і своєї книжки не ку-
пує Якщо б та більшість байдужих і недбалих зрозу-
міла що вона тим самим робить національний злочин
не тільки супроти своєї родини і супроти своїх дітей
для яких вона живе і працює і яких вона уважає своїм
продовженням на цій земній кулі то напевно змінила б
своє наставлення до своєї української преси і книжки
Бо чейже дітей треба від маленьких літ звикати до
своєї української преси до своєї української книжки
А як та дитина научиться любити сиою українську
пресу і книжку як вона не бачить її в лемі своїх бать-
ків?! Отже треба негайної зміни! Ми віримо то до
гої зміни прийде бо прийти мусить якщо ми хочемо
щоб наші діти були нашими і не цуралися нас іа свого
українського походження Тому Дорогі Читачі "Віль-
ного Слова" вже тепер впливайте нз ту "більшість
байдужих і недбалих" щоб у наступному році дійсно
'не було української родини — без української преси
книжки!
Ми рівнож віримо що велика громада україн-
ських патріотів у вільних країнах свого поселення а
передусім о Канаді і Америці оцінить працю нашого
видавництва та ще більше буде йому допомагати мо-
рально і матеріяльно щоб воно ще краще могло вив'я-
зуватись із своїх завдань і свого шелаинпцтва!
На закінчення року треба сказати що хоч і були
фінансові труднощі бо нас давлять ой як ще давлять
старі заборгований але наш персонал працював із зав
зяттям нирозумінням та ентузіязмом бо він сильно
відчував ту щедру допомогу наших передплатників
завдяки якій "Вільне Слово" живе набирає нового
розмаху і переходить у наступ у своїй розбудові Що-
дня ростуть нові кадри співробітників і дописувачів
щодня напливають зголошення нових передплатників
щодня впливають пожертви на пресовий фонд і щодня
збільшуються ряди любителів української книжки як
показують наші викази! "Вільне Слово" здобуває нові
і нові позиції між громадянством у всіх закутинах
Канади і Америки та країнах українського поселення
і стасться українським універсальним часописом та три-
буною української національної едносги у вільному
світі!
"Вільне Слово" буде і в майбутньому носієм ви-
звольних ідей українського народу! Носієм любови до
українського народу! Носієм віри і надії на краще
іавтра всіх нас! Бо ці ідеали віру надію і любов пле-
кають у своїх серцях мільйони українців там в Україні'
Тому український народ буде жити вірити і сподіва-
тись а як маленький його молекул що відбиває його
засади та суть буде теж жити і діяти "Вільне Слово"!
— Слуга духа свого народу
Іі(е раз — сердечно дякуємо всім нашим читачам
за все тс що добре вони для видавництва і "Вільного
Слова" зробили бажаємо їм від щирого серця всіх Божих благодатей- - здоров я щастя і пал г'-- и в
житті — Веселих Ридвяних ( вят та Щ стивог М ого Року!
]% _ Здипіау Глкетоег 20 27
енсатітл
КОІЕРЛ
ХРИСТОС
СЕ ГОДИ
5КЕТАМ воісг
УЕЗСІЕ УаїЧОСЕ
аіюЕис ля
хдиа
КІКЗТТЕЕ5Т
жнАю
НА115КЛА
МООІ-А- К: ЗО! АСАГ
РКОНЕ
Н'ШМДСНТ ЕМ
КАІА
СИВІ5ТОКСЄКД
ВСЧРОО
КАДАСЗОМУІ иіЕРЕКЕТ
РЕІ12 ОДТАІ
бажаємо всім етнічних
що за новим
СЛОВА"
плям
— 11 грудня
відбулося 46-т- е з черги засі-
дання Паризької
про В'єтнам на яке не
делегації Хуан Туі
Пого аястулник Га Ван Ляв
заявив що відсутність Ху--
ана Туі треба приписати „са
ботуванню" Па
ризької
вартости тим що
президент Ніксон не призна-
чає нікого на місце Генрі
Кебота Ладжа голови деле-
гації ЗСА Водночас той реч-
ник Північного В'єтнаму
знову назвав
В'єтнамсько! війни
себто озбро-
ювання вишколювання
армії
як В'єт-
намську війну
В'стконгу чи — фор-
мально — „иіністер закор-
донних справ" підпільного
уряду в Пів-
денному В'єтнамі пані Нгу-с-н
Ті Пінь повторила заяву
В'єтконґу що коли мери-к- з
проголосить
відкликанні всіх своїх
військ я В'єтнаму впродовж
шостії місяців то комуністи
не доказу
ма
всіх стейтах
'ВІЛЬНЕ СЛОВО"
Упріінсьяиа тмжмаїмя
і4СЬ0ЬпН „ р
Виходить ксьс
Видииик Сим
' Більм Прсі ' і Тереми
Нчк Яірадпяати
і КнІ $ІМ ЗДЛ $И+І 'і II М Іп
ПООДИНОКЕ ЧИСЛО і І ішеи СОРУї їм
Листу! мм„ннг і имити мг --УІІл Ш ВіЬип 5 Тогвпіо 2-- В ОМ Таї 3-7- 2
& 1969
р
її
й
план
$ЕСОгЧ0 СШ$ МИ МвВЕК 172
- чгчч'?'
МБКЙУ
5И V - ' ч Зі я?"'
і ЧЛ ' пК
( 4ПлЛМЖа МавЧЛЛи_?лЛ3-7х- ґи $ і
'
-- м-і- і іоніти т аиУні у ам
иОУЕУУ ИОЕІ
мУ-йідвШ- в:
-~-
V -~~- -
НАТАІІ
Веселих і Щасливого НовогІ Року
нашим Українським і
у н Америці святну ні ть календарем!
РЕДАКЦІЯ і АДЛШІІСТРАЦІЯ
Паризька конференція про В'єтнам
зійшла на другий
ц
конферен-
ції
лівнічио-в'ет-:намськ- оІ
Америкою
конференції й
„в'сгнаміза-цію- ''
збільшування
південнов'стнамської
продовжувати
Представни-
ця
комуністичного
А
беззастереж-
не
ЯЕСВТМТКМ
СНЕ15ТМАЗ
ч
коа
дочломат
суми часу
'І0Л" Данії
федераль- - Европсй- -
американська деле- - ськоі
-- соий оік застерігся "'" си-1- Т -- л ифплиа 1Й7П-Г- ~г П ПО
роною ділові наради Шодо
пропозиції пані Вінь то Га
заявив що та пронози- - штт 1Ю--
В
бі
ція промов
чус будуть діяти швніч-но-в'стнамсь- кі
війська коли
відійдуть геть
Число членів
делегації зменшено з 14-т- и
до 10-т- и Президент
" не
міг иаййіїшя
в
ч пиіГЧ1і% М чп
вив шо без уваги на не! він
переводитиме „в'стнамізяці
ю" і ступнево
а м є р и к а нські
з
У
міністер Во Нґуси Джі-я- п
заявив що в'етнаміза-ція- "
буде „нещастями" од
маково для південно-в'ст-нпмськ- ої
„лакейськоГ' армії
як американсько!: вік не
я боєздатність півдея-но-в'стнамсько- го
війська
Палата новий виборчий закон
Вашингтон — Палата вав вимогу про Репрезентантів 11-г- о грудня в тих
208 яо 203-о- х го- -' стейтах де число
лосів новий ваних під час вябо- -
відмовившися продовжити важна в ви
шоу
із року який був всіх стейтах будуть
схвалений на те щоб допо- - вимоги щодо часу
зареєструватися вання на тому місці
в пів- - перед ревстрацівю
денних стейтах ме Крайового Товариства для
К"-- кііасп
буде
те щоб за-ревструмт- ися як
50-о- х ЗСА
року касу- -
Мльне
Вияс
не
ФІ ІЬМ'И ІИЧМ іііі'ііііМ
ввівіввпввввввввввввіввві
ТНЕ
икгіпіп УУкІу
ЬчаЬІііПсгі Ш 1934
РиЬ1іЬеі еег 5аІипіа Ь
ТЬ Ргм Иг§ ІЧЬІІііт Це)
Т"гі ІиЬтІрНепі
Ц$А!(И
г1 $вв--
зл
зміна
УоІ XXXVI N0 51-5- 2
ршщчрияяі
ч N0X13
ІМ0МА1МЦГГ %
ррнісісив
ЛЄМА55УЕТКЦ
КА
СІАОЛЯ
Е80СМ:Н
ЙОАТ
ГЕЙІСІТЕ І і С РОЖД6СТВ0М
СМСІ5ТОЗ 5£
УЕбЕІ ВОІС2
СООЬ
МЕО 5АІО
РИСТОС
рАлоисгся
МАїюис
Свят
Читачам Мриятсаим з груп
Канаді
"ВІЛЬНОГО
Париж
явився голова
обни-женн- ю
суботи
ввк
ж
:
иї'чп™и
зареестро- -
ТгпІ
Сш4
має
В квітні Президент
не сміє біб
поважна оо
сумі мають бути видатки на
77 9 більЛона
рів В травні ви
що федеральний бю
Конгрес виключав
илшпиалли
тамошній військо-
вий
в-ри- ть
свідоцтва
грамотність
більшістю
виборців
хрмстовьім
оборону
Конгрес
І
Вашинітон Головний
Джан Н Міт-чел- л
промовляючи на збо-
рах Товариств Інвестицій-
них Ььикірів несподівано
для Департа-
менту вия-
вив те що а кілька днів бу-
дуть оскарження
стеитових і урядов-
ців в току шо
зв'язки з в
злочинцями Голов
В СССР існує
в 60 рублів
на місяць
Киїь Моюдь України'
з 18 листопада
на аіїитн читач в
що в СССР гену
заробггня платня 8 60
на На запитання від
якого наймолодшого віку
треба платити державі окре-
мий самітнім моло-
дим людчм або малосімей-
ним відповідь
Податок введений У-кал-
ом
Президії Верховної Ра-
ди СССР від 21 икстопада
1941 року на холостяків оди-
ноких і ма ті грома-
дян сплччкиоТк особи (крім
пдччокьх жінок) які не ма-
ють дітей : чоловіки віком від
20 до 50 іоьі а також
руяимі жінки віком
до 15 років Якир за
илата холостяка або мало- -
сімейного громадянина н є „V
сяць то поіаток а нього не
тримукпь сплати по-
датку звільняються : ірмл-іяи- и
які мають б од-
ну дитину одинокі
(мружені і кдоан)" За-
робітна іиватмя я висоті №
рублів ма місяць доріім
ГіО ам-іикаМі'М(-
Нм (ОЛ{мМ
і тісю имиНЦ'Ю Що а
івнчийни чкіаічя г
Іічка кошту 5-- 0 д-- і- л в
іі"
СЧЖР 20 - 21 руб
Знову святкувати-
муть
МОСКВА Кампанія Нікітн
_ І
і —
Женевська
перебу-могт- и
ритянським виборцям
виборець
фронтові
РКЕЕ 'ОІШ
5АЯВАТОЯІ
далі
платня
відповідаю-
чи по-
твердила
і
і і
1 1
ШШУ 7іЖ:-- У і:
а і і'сі ч
ні- -
"-
-
' ' '
ч
а м
ф і Ж
Iі
її
я
ІаввввввввввввТ
?хНг
Формощ
і
генерації к і ніймиьйсіновою
і ірмія но ко-муністичи-
ого
і
зможуть на і витволитн
і червоної
ия "слшні хвилини"
ЛСТІЧЗНАПТН Джеймс
і мають
'рщочл Стянна подорож на Вони мають
сненням тпа Сталіні з осісти між горбками на місячній верховині
Червоній Аі0ЛЛ° і осідали на час третьої
Сгпося не 1 1961 до цього сміта астронаати „Аполло 13"
теж припинено іиначгван- -
МІь досліджувати гористий Місяця який цкані- -
ня рчнииі народнн Сталім '
дні ло
1 і іо"ї грудня ї"™"1"""
9) грудня привітатися зі своїми родинами карантену і нвепебрашчиели
Вісім років провід КИ місяць бо М-г- о листопада віялпл а
?СС вирішив то тень 21 Відзначатиметься ЯК "' інИ ічіимвш лтюллд ю анни
Цим народні ?д"° 3 Днішим мав відбутися березня
геісунния в шашше — ліл- -
на форм офшійиого як днр л„унсь'І(ИХ „„д С Крофт
к жть НІІИ цт щ0 МуСІГТК зачекати на докладніший
не реіабпітуяатч Гт)юнятяів Аполло 12 в цій справі тс на
сті „культ просоніґі яка відбулася в комендант
їж кіт: пі креслити Аполло астронавт Чарлз Конрад не дас докладного
Сталіна ко- - вияснення труднощі астронавтів осіданні
сг
Президент Ніксон труднощі
із федеральнім бюджетом
Місяця
ГГІІЦИ
не будуть амери- - _„„__ _ ю змінена в рямках визна призначений професійний Генрі Однак
панських Тнмчасо-- ченої Президентом американський иідклав ного до голова американсько! " лопіт тим в Президент побачив вирішиться справа Норвегії
делегації аая- - Юий ' ГР"тани виключити з 18-тичлен- ної видатки
вив ява иа біжучий (рі- - _„ -- „„„- „0 „' мп Нюкоркський сенатор Чарльс Гделл респуй- -
ву'м ліканець ліберального крила з Порку
- - — -г- -
г
що
американські
В'єтнаму
Ганою
схвалила
схвалила вибор- -
новому
самому
И'Р
Президент
виз-
начив бюджет
рішив
Конференції
відкли-куватим- е
ввір
Мафії
рублів
сімейних
Аме-
риці
ріиннні
грудня
актовану івіеетіену ивлЦІній аа
то- - демонстрацію диктаторського
запропонував зменшити
видатки на оборону на
льйона доларів в цій в 740 бі
до-
ля
"""- -''
масові
Від
хоча
Тп
року
вони
про при
вий
11ю
буму
1929 ЛР° пгнлн
три
сумі
льйона Але Конгрес
збільшив видатки на інші
пункти в бюджеті
мусить або
джет не перевищити шукати дальшого зменшен-сум- и
більйона Алеіня оборонного бюджету
ПреСОВІЙ
бо просити конгрес щоо
висоту мо- -
сумнів щодо успішности ' і же 0ЮДЖет
пиавупіі іпиЬАПлиттії --лла
Головний прокуратор виявляє
стейтові й міські урядовці в Ню Джерзі
підтримували злочинців
прокуратор
працівників
Справедлнаости
вони
організованими
громадянам
Сталіна
к'лі}ереіщІп
збільшити
ний прокуратор казав
для нього це непри-
ємно звітувати про те
добре зорганізовані гниди-нит- и
були ОПІ-
КОЮ гтейтових або місцевих
Він додав
корупція дійшла навіть до
федеральних урядов-
ців бо пра-
цівників федерального по-
даткового конт-
рольована злочинцями"
ПОЛІТИЧНА КОМІСІЙ ОГ'СДНЛНІІХ
чий зако який 1'"""ИІЛ - —У-- У середу 58 голосами проти при
Уряд президента Ніксона ше як 50 відсотків Друга З3031' стрималися про заборону також й
однакові
нег--
нат
„„„ На"
іфсша
ДО
янмяИву'ч
ку
мали
була:
іне
Геп
му
ідо
злочинців шд
що
протирослииного газів їх ЗСА вживають у Вєтнамі
теперішній виборчий борчому це те інших їх заборонила конференція з 1925
року „Проти'' голосувала Америка заперечує на-
че б протирослииний гази 5ли Ліс-невекко- ю
коивенцісю та яка не підлорядкотья тій ре-
золюції
В АФРИКАНСЬКІЙ пкркнк
Ти ч7™„ ГГ-І-Г СГіТ?"" л Д ЛКІІО за осталвіх б років вже п'ятий з державний
_- - я треба
грамотиости
у
із
на
иввввнВіі
я
заборонені
імпмвпплф ткил мни па їй псииіи аляан ппезиіемФЖ
схваленмй Палатою вябор- - дсрлиі-3еяз- у та встанонив юеф іитвбу
чий захсжопрогг „катакли- - полІС цоріс Куаядет Магомей стейту Тен- - для вю л! 3 мільвомами їміселеиия евлое
змагається за громадянські ТІЯість доо Всі 5 перевоілів перевели там вій- -
ськовики
податок
„велика
слізного
цЖІЛЯ
Н (бсіт 27 о Т'Ш веч
в ін '8 на рази оіинач Л по по веч
5а Ь'кфсрд Парк 777 Ьіюр Пул
кольороспі фільві
й Ж М'" V г-М'-
ї'іг
'
ви 20 ч с
і
'4ІГлЛ
У '
а1
ЛвввввввтУ
ТяввввввввнТ
1'ЛІ ОвввввввввввнТВ'
ІаІВВВВВвГ
Світлина мре їм і
на якій )ііахипп ш
чавввввввнвпг
Ачвивививививив-аи- г
8Ш&
уі"отг' і
чия
ьною Китаю
іму Чіні К-іи--
ші ііпмю
армією Він йою міночі очікс нападу
Китаю а т другого Президент Чині
Кай-ше- к його армія очікють хвилини каш
наступити Китай йою пі
диктатури їмо Тін'-т- у ні а герор йою мііімі
іи'жить на трою Хмерики'
13" А Ловелл
Томас К Меттінглі фред В Гейлі почати 12 бе- -
проти закінчи- - Рвня 1970чх року третю Місяць
IV Астронавти
млчзоіею на площі И 12" Під подо- - Землі р район "" Апол'
могли
яких вони май- - пізніше же мо
™оУ СВЯТО "
відзначенням Сталі- - плином 12-г- о
ідгіу-г-о у свята „пв крстер речники ппоноту скялаВ( щс звіт іілигь бо то сказав
пінський особи але космосі
б познтивннП 12
чкпяі у буїівнингио
що
„до
Пі- -
3-- х
яка
ір іня
пні
ніл
на Місяці Тоді курява з була заслонила очі аст
ронавтам вони не бачили поверхні Місяця де
причалювати
НА НОВОГО АМІЛСАДОГА ЛГ У Г II
атакувати Таска
вгііськ В Сенат затвердження
із який „- - акції Швеції
Філія Габіб мас бути в бюджеті щоб Грецію
що бюджет Гади
завжди готова розво- - який кшчасть-- 1 жн тимувати запоо- - що
американсько
Ніксон
НОВІЙ
війни
тільки
1965-г-о
Голова
ще
ЧІТЧЄЛЛ
Закон 1965-г- о
що
міських
місяць
жінки
Т°жі
справи
най ЙУ 'бУ Теми ядемл
джегу — більйона теперніїнього ре
більйони
значно
Ирези-знден- т
тепер:
1919 а- -
якої
ЯІ)Х0ДИПІ
війська
іистопала
що
що
„дуже
урядовців"
рядів
частина
уряду була
НЛЦІИ
шо
закон законі що
„„„„
ектом
емїе
що
слізні:!
ДКРІКАВІ ДЛГОМКИ
--ІСГ 'оступУ черги
владу величаю
мом-поразио- ю руху „дп м дістав
році
уа Дні- -
і і 73(1
Скі
г'ГО
боку
лшноі
„ЛПОЬІО
і мзлп
гація
жиму V Греції
у столикі пиілидн дмстігдлмі ішьтшк
ГГЛІН німецький державний гимн коли в минулий по-
неділок прибув туди з офіційними відвідинами президент
Німецької Федеративної Республіки д-- р Густав Гайнеман
Голллндськиі прем'ср Піст де Поиґ заявив у промові че-
рез радіо напередодні шдвідии німецького президента що
кокна наша родина мас власну історію і власні спомини"
з часів німецької окупації Голллндії але треба прийняти
німецького президента ввічливо і сердечно
М иІЧІІп-ІЮІПІЧН- ШІ ФІЛЬМ ПРО КР ІН
Лунають їв) ки чарівної пісні "Тихо над річкою
Високими берегами Дніпра ілть заквітчані віночками
дівчата а внизу відбиваючи небесну блакить течті
води Дніпра Вас ні перші кадри фільм) "Д0БРИЛгІІ1
УКРАЇНО" зачаровують глядача Київ Львів тралиш п-н- ий
"Сорочинський ярмарок" на ііоітявшині малі'-ни- чі
зелені Карпати Чорне морс Кріг --лапові іниі-Аікнні- я
Нова ліси б'Жраі ітепи ріки ірчіи к іріи
пам'ятки мистецька творчість іцмь ікіо ибиріи
талановиті ( иівочо-танш- ов нмп аікімГп і чиїй
Маб)ть треба було б ііиюроАнаїїі по Гіп і і кр і- нах
світ) шоб побнчипи іік ' іши п рі шом ш тни 1 1
пейзаж) і мистецьких ммиїш ікі мк піг і - ія У-
країна'
Н кінні фільму на кріш-"'- і иш 'Іірі' і III' нки н
Кьііеві і лунають йою іімрчі - юна ню вір) і
надію на краще мнио)ім к ііи ької о нг]іі і Ш
ДМА НАША ПК'ІІИ Нг НМІМ ПС І XI НІН ' І с юна
друїсио инлитною і ині кмігі' Нгкиїв і іг-мірн-
ка
"НХІ'ОЛ МІЙ Г ІІХРОІ МІН ІМіАЛИ ІЛ II ІІІМ'О ІІК
ІІКРККРМІІПІ МІПНХРОГ
N тій е проірамі віє пі икі м я фі п м' і пНАІ X
ПРО ЛОАНІ1КХ ІИ МІХ І Чічхр' і мнимі фпіл-"ВЬЛМКДИ- К
І ГоГіІІИ АИІ'І Н "ІЧІІГ
В нашій прес і її1 і' - кип про Інпіі Гонча- -
ра і його "ч)до і' ч юні натвори
народнього гені ' і нами НІОЧ (ІІИВ1Є
ІКОНИ Ш-р- е І ИІрЮЧИМІІб) ІИП ІІОЧ І III н і м ІнЦ юр
Ліній к іич і і "а 11 ЧИ Піі І Ішпірі '""' ідро1- -
л '
І'"'
ОМІ Гі І МІКі ► ' І ІП ' іГ г і -- І' іро'"
ПИ І'' " ' ' к ' ' " ' 1Р°Д
і І'І І '' її1' ' !''
но ить веіик нагоюі) нашим цтим
І І'І
Мльт
"ри- -
ь+пхзг™ їжт Найкращий Різдвяний Дарунок ішт
0 ІЙіЙ ЇГг?!40 ВСХ НАШ"Х ЧИТАЧІВ І НЕ-ПЕРЕДПЛАТН-
ИКІВ ШОГ НА ЦЕ РІЗДВО ЗРОБИЛИ РАДІСТЬ СВОЇМ РІДНИМ І ПРИЯТЕЛЯМ л
7 І 3--5
ТА ОБДАРУВАЛИ IX "ВІЛЬНИМ СЛОВОМ" НА ЦІЛИП 1Р70-Н- Л РІК ЗАМОВЛЕННЯ ПРИНИМАЄМО ДО 31 --ТО ГРУДНЯ 1969 — Х- -
ДОБРИДЕНЬ УКРАЇНО іоі
ї- ї- грлни о
в Гай исте-лтш- Л
украікськмй
ію
п ні
А роеіісаі соїогГиІ іоигпеу ИігоисЬ І'Кгаіпе Ьо Ьу
питегоиз сатегатеп
Оп ІЬе ате ргодгат — ап Гкгаїпіап спіїсігеп'я сагіооп:
ВЕДМЕДИК— "ТНЕ ЬІТТЬЕ ПБАП"
кілАЛЛШІІі