Vilne Slovo, November 22, 1969

              10
сноькяп
К С Н О І К А N &
за
за
В
за
М
Е
II
на
рр
та
517 !'
Тг 160
660 МК Тг 476 616 5С1
10 Сг Ом
СеЛгм
С О І М Т Е 0
СВЧЧ'Л РАНИМ! Д 26900 дол - 7 кмнатниК дім 2 юухн'
ґаражь приватний заїзд г Іпотека
А ФАИҐЕЛЬ 532-44- 04
ЇЇОНҐ ЛОРЕНС
6 к'мнатний мурований дім 17 літ ях
збудований модерна кухня квадратовий плян
2 лазнички гараж Повна и'на 27903 дол
вплати 5000 доя Баяяис на оди
ҐСДЖ
ҐРОСЕРІ 3000 дол тижневого торгу повне устат-
кування Шна 750-- 3 дол вплати 4000
дол - Зах'дне Торонто
БЧЮР ДЖЕЙН
6 к'мнатний мурований дім квадратовий
плян модерна кухня виг'дниЙ заїзд га-
раж Вплати 8000 дол різниця на один
відкритий морґедк
Б ОРАНСЬКИЛ 767-54- 54
БЛЮР -- ДЖЕЙН
6 к'міат відокремлений з цегли будинок
сочяаиа кімната та гарно викінчена
відпочинкова кімната заїзд гараж Дві
кухн дві лазнички 10003 дол вплати
різниця - одна відкрита г'потека
ДЖЕЙН - АРДАГ
Крзмняця "ґросетерія" та 4 к'мнати бу-
динок з цегли заїзд гараж Оборот коло
800 дол тижнева 8 відсотк'в гі-пот- ека
Рухлива дільниця
Б1ЮР - РІВЕРСАЙД ДРАЙВ
4 спальневий цегляний будинок обширті
кімнати модерна кухня гарно викінчена
відпочинкова к'мната приватний заїзд
ґараж в одн'й з найкращих дільниць То-рон- та
Потр'бно 20000 дол вплати
О МАСЛЯК 767-54- 54
СПЛДАҐША РОВД БЛЮР
18 к'мнатний румінґ гавс мурова-
ний з приватним заїздом ґаражі 140
дол тижневий прихід і 3 кімнати для влас-
ника Дім у дуж-- : доброму стані Всі
мбяІ включені в ціну купна 15000 ДОЛ ВПЛАТИ за кімнат З-пл- екс
в добрій околиці великі гарні
кімнати великий город два ґаражі
довгу
БЕТИРСТ ЕҐЛШГОП
6-пл- екс дол річний дохід будинок
перший раз на ринку надзвичайно в добро-
му стан Вповні винаймлений ґаражі при- ватний заїзд
Т БАЛАБАН 767-545- 4
про Віктора Платоновича
совєтського
Ню Порк — В доповненні
до повідомлення про смерть
київського літературознав-
ця археолога А етнографа
що його в некролозі „Укра-
їнського історичного журна-
лу" в числі 9-о- му вере-
сень 1969 року названо пар-тизаном-розвідни-
ком
прига-
дують що про з одер-
жаних заслуги для
совстської „батьківщини"
нагород згадувано в москов
ському журналі „Советская
археология" ще в 1966-ом- у
році 3-і- й книжці цього
журналу 1966 рік у стат-
ті істориків Брайчевсько-г- о
й Снмоновігча пн „К
70-лети- ю В Петрова"
вміщеній сторінках 200-26- 1
з портретом Віктора
Платоновича Петрова було
сказано про його діяльність
в 1941-194- 9 — значить
під час другої світової війни
після неї коли він перебу- -
від
пересилайте
Українського Громадянства
ЖЕРТВУПТЕ
Українських
ЗО Лідс вул Торонті
приступила
Іконостасу в цій недавно
святині
Проект вже
виготовлений йдуть
українськими
про
мистецьке оформлення
зразків ви-занті- йсь кого
стилю
Як кожне велике діло
так і поставлення Іконоста
су вимагає більших кош-т'-в
По-
крови звертається до
Кг $ 7 5М-40- 4
2131 Иог $ V 767-545- 4
А
$ Воггі 344-:- 5
117Гиі1ііі 613-642- 1
І І КЕАІТОК
одна
мор- -
1
плюс
1
І п'в
і
коло
дім
17
дім --
без
12000
одну
ним
і
вав на в Німеччи
ні — таке: „Уся діяльність
В П Петрова під час війни
мала патріотичне спряму-
вання і в двадцятирічний
ювілей перемоги над гітле-
рівською Німеччиною
був нагороджений Орденом
Велико! Вітчизняної віЛіш
першого ступеня за видатні
заслуга перед Батьківщи-
ною Після війни В II Пет-
ров вернувся до наукової
праці Під час перебування в
Москві в археоло-
гії АН СССР (Інституті Іс-
торії МатеріяльноІ
АН СССР) він підготовив
до публікації
Масловського могильника
Потім перейнявши в Києві
Науковим
археології
вбивством
його
Америки
ров виступав також під
Домонтович
БРИТАНІЯ І ФРАНЦІЯ ДІСТАНУТЬ 7200000 дол
Відшкодування американських нафтових компаній м
ппр-зппрііт- а
Замовлення
ЩЕДРО ІКОИОСТЛС!
Українська к лнцьканих членів
парохія Покрови СкЗєднання
збудованій
Іконостасу
пе-
реговори з
артистами малярами
Іко-
ностасу
парохія
еміграції
Інституті
Культу-
ри
матеріялн
псев-
донімом
І1пл4і0ґ~ілиа і ТИПИ
На
В
св'тлині
а ж на а
Рибах
"ВІЛЬНЕ СЛОВО'
Мзчерняк 1
Закалуж:л:л т
ШШНШКШшьЛЛ&Г _х вввьввввввввв9 НННк~аВш1& віввчіжвввНвІвІвввввввввввввввННвіІ
ГІЮТ '81-- 8
II л г Ітгтии глппвігітії пггтяіГіґїг Пігтїііітп
и
Націона-льн- о
Мочерняк
(РКоїо Мешз „Провидінні" переобрано дотеперішню
управу
Філядельфія — Головна
Виборча Ук-чаш- у здобув Г Г Непотюк Католиків
11-г- о Ласовської:
Приятелів ннижкинГрГвяГхТкГй
його і пропо-більшос- ті доте-нуєм- о
ціні $300 примірник Головну Управу з
"Вільного $250 Замовлення ра-°- - Мирославом
зом належністю до "Віль-рин01- 0 гол""иїі прд"
Книжка як і
дарунок для кожного!
Ще
партизана-розвідник- а "Далекими дорогами" - по-англійсь- киї
американському видавництві "Вентнйдж Пресе"
в Нью Иорку вийшла на
англійську мову повість Миколи Приходька
"Далекими дорогами" під імзвою:
5Т0КМУ К(Ш ТО РКЕЕВОМ
гарно видана і має сторінок друку
твердій оправі — $595 з пересилкою $600
Приймаємо замовлення тільки з Канади
але також з
Замовлення разом чеком або моні ордером
слати на адресу:
УІІЛ'Е — Ваіпигсі 81 Оп
ЗНАТИ ЯК ТО БУЛО?
завідування архі- -
вом АН Якщо хочете знати як
УССР II Петров керував то було пре- -
впорядкуванням" зндента наймогутнішої в
еміграційній пресі П Иет-- то негай
В
в
IV
Я
но собі книжку
світі країни —
Рибака
ЗМОВА ЖИТТЯ
Шкода іцо Ьс накоїв танкер Кеньіок" крнирпі"
В лкого два роки тому виплнло 35 миіьяонв гальонів
фта ропи нанкшіп шкоди ріаним
)шм в Англії і Франції — разом
_ ____ грішми — до
До Торонті
НЛ
а то дружин до всіх
Святої
до
після
тому Св
всьо- -
ВІН
яіг-г- ш Пі
1К
ХОЧЕТЕ
замовте
З'єдинених
Володимира
НА
релетень Торрі
величезні
місцевостям
побудови
церковного
адміністрації "В і
Слова"
ЙІіШау НзуєггЬєт 22 1969
Мочерняк
1~Г„ЛУЖ І
У
органі
До
перекладі
356
не
Америки!
5Ь0У0 196 Тогопіо 2-- В
к
XI
О
„іі
В
В
В
В
В
В
А
із
у
лудцру г Вввк£ ш
Як % 'Л
ВВВІ '?и Шк V
мШІВ&ім Явн І
іЗйй"- - 1 к
Поспішіться чнмекорше отримати'
Ціна §125 — Для передплатників $100
смців до українських Крє „ПкРдИцТШокСрЬеКмИу ИК0М1ПСРІЮЕМя'ЄкаР мГаЛс РмОреІВДфИВТІІЛІ ЬСчОнНд ІІО--
ІИТОВИХ СПІЛОК ДО МОЛО- - --гт ПІИИІГМІ пічм-пяатм- ю овліігі Чп™ V лплм
діжннх організацій— Пласт кнюь Единбурзький заямв па час свого ми- -
СУ ОДМ Дп та до хулоткишекою перебування Америці що королівській
кожного щирого христия- - родині приіядеться мабуть значно свої видат-ьнн- а
Українця допомогти хк з уваги на зріст дорожнечі Бритійська королева дк-на- м
своїми щирими жер- - тас річно 1140000 дол річної платні але з грошей
побудувати Іконо- - доброму стані цілий ряд замк-- в і па-ста- с
у церкві Св Покрови іа РУ™ Д"™" Урядовців і служби Все ж
Р01" калЖИТк ° птшнх Згори щиро дякуємо за £„? х-і- в Кв--
Ваші щирі жертви і нехай (ХМПЯЛІ1ІЛ КОМІСІЯ ОН 1Ч)ЗГЛЯЛЛ на своєму
Всевишній сторицею Вам відкритому засіданні в минулий вівторок скіргу Ахерм- -
заплатить! кн проти Пшиїчиого В'єтнам)- - з приводу жяртого але- -
Слава Ісусу ннч числа і прізвищ американських восниих
о Петоо П0Л0І"Х Р'чим Америки у тій Комісії с Ріта Г- -
Р адвокитка а фахом яка у св-і- й Пожертви слати „ _л __ шо6 промовпіммпемлйюва„ла го українського громадян-К-а адресу: „ півняин у та стилі АлГготсьиий
(тва в Торонті в першу Цкгвшіап СіІЬоІіс Сішгсп вр Тарасов запротестував ае-чер- гу
ДО проводів і членів 5 Рокгоиу ретачк-ваннч- " тісі справи на форум ОН куди чч справа
УКЮ ЛУКЖ Ь?К Вів'-- р 13 Ьеоах 1 Тогопіо 4 Оп нажнть"
„Львів" Клівленд відзначає
бенкетом своє двадцятиріччя
О VV1г ІТгГЧ ЛИ'Т-Т- і
7 в залі Українсько-Ач-р- і
Централі у Клів-
ленді відбув ля ювілей-
ний бенкет для відзначення
двадцяти років існування і
праці Українського Спирто-
вого Клюбу Льш" Почес-
ний гостей на цьому спор-тово- му святі Клів-Деад- у
буде Олекса ндер Ско- -
шамб
г Т У'-Ьаи- а у
та х?у і" гіави який опіс-
ля та
УСК мас
гоків
ної прам:
вііх качмям ллепа
ММОЛ' дія ЛНОІ п
цьому Кін' ЦІЛОМУ ОЯЛІ
спотових ланок
РОЗДАЧА НЧГОРОД НЛ Бсі1КЄТї
НЛШОЧАПЬЧО?
7 листопада ц р відбувся бенкет
нагоди закінчення футбольного
Бенкет в' якові голова Нап Ліги Лж
Шч н'ні псдя чого роздача чаш клюбам
за здобуття мистецтва а змагунам за добру
поведінку й гру Були також роздані грамоти
за заслуги для Нац Грамоту отримав
Василь Бойук почесний Нац
який хандидує на радного Торонта
грамоту ді став секретарНац ЛІґиШмІдт
З! змігун'в СТ "України" од з рт їли чаші во-
ротар і капітан дружини за нійкрашу
пов-д- ' нку на
На бенкеті також Нац
До стачуло І4дІвчат-кандндато- к
по :ралею обрана контестангка з німе-
цького клюбу Томерс" з Гамільтому другою
обрана Мочерняк з СТ
а третьою кралею з мадярської
Гунгарія"
Ііда є вчителькою з Смчтфілд
і є дочкою колишнього змагуна ' ' V країна" - Я Мочерняка
В НАГОЯ П ЯПОНІЇ ЛАСУДЖКИО 83-о- х
кари від 5 50 дол до трьох років
за в заворушеннях йде л липки 1052 року Ад- вокати засуджених тягнули рияі
17-о- х років Цей засуд мас в
прявного прецеденту що поліції вільно арештувати
касово не тільки індивідуально порушників публічного
'"
'
„ - які д-- р ( каРпоістоахна ' "України"оглядають раїнщв СоюПзурови- - """" проголосила в „Аме-
риці" із листопада 19-Ккнж- ка
Лі ЧОРНИЛІ НЕБОМ" 69 р офіціяльному
Шановних української
ще соток примірників переобрано
по зниженій за Для перед-пеРішн- ю
платників Слова" по шамбеляном
з посилайте адміністрації як
ного Слова" годиться гарний цінний™? "Г°±Л2
копеспонленпійним шляхом
Петрова "
щойно в
Книжка
а
з
Інституту
з
Держав
на--
надиорсь- -
--ьу
ЛШк
"
Сянсавети
Лі в
обмежити
тих
твами зберігати в
Христу! нречувлиия
КамснсКНіНЙ
просимо
В'єтнам
_ __ _ Ніколай пооти
і ле
УСК
калської
українців
з
дру-
жини
а
по Відділах Насамперед 22-г- о
ц р обрано
датів на членів Головної
а цієї Управи
відбувся 19-г- о жовтня Крім
гол предсідника о
Харкни д0
були переобрані: д-- р
Олександер Бітик на зіступ-ник- а
головного пр'дсідяика
о Бердчр на ду- -
-- уі Льво-
ві ф
змагався
в Нічеччин Франції
Канаді Львів"
за собою 2(
н і фізичні™ та
ДУХОВИМ
ІНСЬКГ:
V
риних
ЛГ"И
лґи
сехону
була
Ліґя
голова Ліги
тепер міста
Лругу
Непотюк
плош"
обрано краль Ліґи
контесту Пер-
га була
кралею була Ліда
Мап Гкул
МІСТІ „лі-ви- х японців на вжите-- № участь
оправу иочерм відкли-
ки впродовж Японії зна- чення
спокою
Слова Ребак Комісія
"ПІД
Маємо кілька
ВВ
червня канди"
У-пря- ви
вибір
Мирослава Екзе-кутнв-и
Констанпш
міжнародні
мушвли- -
"Ук-ра¥- на
Спринський на секретаря
папі Стефанія Вовчак на го-
ловного касира і д-- р Ярослав
Вернадин на головного ор-
ганізатора а на опорожие-нв- й
внаслідок гмерти мґрв
Теофіля Кульчицького пост
головного віввясового секре-
таря обрано іяж Романа
Кравцева На головнях рад-
них були обрані: впреп о
декан Антін Ворса Богдан
Казанівський Василь Шу-левськ- ий
Михайло Добош
Михайло Терлецький Ми-
хайло Маянош Михайло
Клецор та Адам Гординсь-ки- й
На головнях контроле-
рів обрані: Лев Пришляк
Євген Команішіин і Андрій
Кульчицький Згідно з пові-
домленням Випрчої Комісії
(о шамб Мі" йло Федоро-
вич мґр І' і Базарко 1
Микола Петрначшї V вибо-
рах взя-і- о участь 6129 чле- -
ховного управителя Степан н в Провидіння" - ПРОФЕСІОНАЛІСТИ -
СТЕПАН РОСОХА ІХХ
ПГ1ЛЛККЯ нотх?
ЇМ ВаІЬвлі 81 — Тоговів МІ Ові — ТЛ: Ж-79- М
ОЛЕКСАНДЕР А ЛАСЬХО
АІХХАКБЕВ А ІАШКО ВАтек МХАХС
АРХІТЕКТ
Амоат бтдІякя! піка м в4И
по імемікю
♦АХОВ1 ПОГАДИ КОШТОГИСМ ОМА
І ЧЕСНА ОЮІУГА
1171 тТЇЛТОН ВВ - гУТвТОМ оит
ОГПСЕ: МЧ4І1І ІХАл М4-- Ш
€1[0€]І2€]12][§][31І31КЕЗІІ©
III ГШІІИ Iі ? К ІІ II
ІІліпіьша і най шории іншим йаіалаикоііа
оркестра в нинішньом -- шг'
65 чміікнііі
І МІНКИМІГТИ і нсшію моПгпіп
і іні прмі і мни і іни'р інпчііііи
і Ь-ніі- іі ра і ькні
тнеОЗІРОУ
бКяТяіяШяЗД
ОРСНЕЗТПА
$ імі $ 4 ті $ '" 5- -
МАРІЕ ІЕАН АКЕN$
Г% 3'к
КАЛЕНДАРЕЦЬ
ТОРОНТА
ЧЕТВЕР 1 П'ЯТНИЦЯ
20 і 25 ЛИСТОПАДА
Концерти оперного співа-
на Андрія Кікотя І тріо бан-
дуристок і України в залі Мес
сен Гоял Початок о год 8 15
УЕЄЧ
ПОШУКУЮТЬ
14118 — Шатковського
Петра Сильвехтровнча ц_-роджен- ого
1922 року кил
з польським корпс м :і-де- рса
мав брати часть в
боях в Італії а після т -- о
4 виїхати до Лондон в
алії — пошукує брат І с
Шатковський в Україн
Уяріивяі чмлписн і Ангп і
просяно прдруііуіатн цей рої
шуп
14119 — Корчевського
Данила Яковича із села
Блащинці на Волині який
проживав у Філадельфії
ЗСА — пошукує кузинка
Надя Пиж Канада
Уяроінеьяі чмопяея в ЗСА
просяно передрукувати цй рої
шуя
ЬЕ 4-42- 41
2-- В
2-32-
24
ФІРМА
ВЖИТКУ
14120 — Павли Петар який в 1948 жив в Ан ЧИШ иЬю" рчна о6п глії а після того виїхав до ЦІЛК- О-
Канади — пошукує хреще-
на дочка Стефанія Уссик
Лондон Англія
14121 — Буй Івана сина
Стаха народженого 1901
ТеІ:
- П-- „ _я_ А _
Со
Аг
ка
г в і Павлович Шнічм'ко Мости в травні нар р
р до Вінніпе- - ною обм
гу в Канаді і жив там при ті хутір правдо- - ьул Селкірк ч 405 — по- - подібно проживає в в- -
шухуе сестра Булкін страліі Маємо відомо п ви- -
мами про имо гц
до нас сати на :
да адресами
просимо подати число
оголошення та далу-чит- и
пожертву на витрати
івязані із веденням розшу-
ків Наша адреса:
всіх
V
ЕМ
нии
оикі 1922 який тре 1928 виїхав живу
тоиер
Анна
Його тому
Коли адрес
5(гее(
Сапайіап Праця ДЛЯ млчшш
або з жінкою в на
4а6 Маіп Бігееі
Маям1-
- 2 Мап корида
мешкання шгля -- - мови стати
Чемпіоном сільських фут- -
льних команд СССР па 1969 МОВИ Й
""'ла Сучацька команда
П ГМГ ' 1кТіпі _
друге місце Тре- - В
нером бучацької с - і
Цовотбулований 4
І пліп левел)
булинок два
ТІН'ПІ ммти їй
до за
ТЬ
на
ро за на
18 Мчина 50 власник
нішж- - по шння Трл 535- - Дом з приходом ба
:0?Н ми ія (і і одини врч
тисяч
РАРТ ТШЕ ЇЇОКК
уоиг іпсоте іп уоиг зраге
Ііте II уои плує аі Іеа$( 15 ех Іга
Ьоиг$ рег меек аі Іеа$1 зуєгз£є
іпієіііієпсє апсі аЬоуе ауега£е
не ІаипсН уои іп а
$аІе$ сагеег
АN плі траіишо
зцрриЕО
N0 ехрегіепсе песе$$агу Рог
саІІ ог игіїе:
її ЗСНЕІРЕІЕ - Зиїїе 741
200 Цпіуегзіїу Ауепие
Тогопіо 1
АСЕКУРАЦІЯ
родів
І ілпи
Тогопіо Опї
333 Копсоіуііім
ИЙЙШиивШІ
АІЬегІа РиеІ ОіІ
ишіїеіі
278 ВаіЬиг$і Зігееі
Тогопіо Опі
24-годн- нна обслуга
ПЕРША УКРАЇНСЬКА
САМОСТІЙНА
ДОСТАВИ ОПАЛОВО!
ОЛИВИ ДЛЯ ХАТНЬОГО
"ЄЧЄЙ році печей
БЕЗПЛАТНО!
РОЗШУКИ івнч Василь
який „и'
Запорізькій
Скелюватий
Стахівна Польща
звертаєтеся
пошукуючих
на-
шого
№$
305 СгажтогсЗ
Тогопіо 140
ПРАШІ II МЯМІ
ІІкгаіпіап самого
5сГІоЄ мотрію
Шпірее Сапааа брзплатцр
платня
можливість
Співвласником Потрібне
ЗНаїІНЯ аііГЛІГіСЬКОІ
зр)чности різних пня- -
вона займала Те1Рф0НІІТР ТороНТІ
команди Пет 532-698- 2 питайтр
Савчук господаррм мотрію
Маямі
]АКЕ-УіИ5- 0Н
пальневий
люмуовий
іаралі Оплати
Я1
років
добрим
ТРІРЬЕ
іпі-(іаіі- уе
міІІ
Іисгаїіуе
ьеао$
тТЕКУІЕЇЇ
366-00- 01
Киїук
Опіагіо
'е1Гаге
31ІГЮЧІТЬ(
лає зустріти паню ню лю
бить домове життя і подоро-
жувати Прош тслеф 532-420- 7
і к тикати Маик
мш:(Ьк фріпісріія
0 АМ С Н Ш К
II Е Р К II К Г М ( Я
337 Копсе$уаІІе$ Ауепие
на витію
2257 ВІоог Зігееі е$1
пеаг Ринпутебе
їбЗЯ&в
КРЇІІСЬк ПРВ0С1АНІІ ГРо1
св Лмитрія в Лоні Ьриіч
П0ШК(
ГОСПОДАРЯ ДОМУ
ижрнітора) для вєлрння поряік в 6іинк
Задовільна платня після мови і мршкання- -
апартамент набііьш роїин)
Зголошватись телефоном - 255-750- 6 або
ло отця Болнарчка 259-724- 1
ДРУКАРНЯ Ш8
оаор
ВАА1ИВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
Управа лр) карні "Київ" мас шану повідомити
Українське Громадянство Торонта шо дру-
карню перенесено з вулиці
686 Кісішші $1гее1 їїезі
на вулицю
860 Кісптоші ЗЬееІ №$( ТеІ 363-783- 9
Просимо кліентелю відвідати нас у новому
приміщенні