000152b |
Previous | 1 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ЇШЛІИ4&
ВаааааааЯЯЯв Щ ШШШЛ ———ІВ—————ИН———— Щ
Річ Ч і '
ТтіїшШіА
ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТИ
В
1918
Волі Божій було вгодмо щоб ми сини й доч-
ки України в ці тяжкі часи опинилися у країнах
вільної частини світу Коли там богопротивна ру-
ка знищила Українську Православну Церкву то
Господь поклав на серце тим що живуть у Кана-
ді відродити тут свою прадідну Православну
Церкву І сталося так як сказав Св_ Апостол
Павло: „Бог Духом Святим збуджує в людях і ба-
жання І допомагає ного здійснити" (Філ 2 13)
Отже формальне здійснення того сталося в м
Саскатуні в 1918 році Тяжкі були ті початкн але
Дух Святий допоміг нашій Святій Церкві відро-
дитися І ось вона досягла такого стану який
тепер маємо Вона стала Митрополією очоле-
ною Митрополитом з двома Архиепископами І
одним Єпископом у трьох Єпархіях Своїм роз-
витком і впорядкованістю вона стала відомою у
всіх Християнських Церквах Це ж і є ознака що
Господь був з нами і поблагословив нашу Цер-
кву Тож усім нам треба достойно й радісно зве- - 'І і_
ь$ Двввш IV N1 Ш
ВИСОКОПРЕОСВЯШЕННІШИИ
ВЛАДИКА МИ X А І Л
Архнс-інкс- л Торонта і Східньої Канади
вввввввввввяЩІШ&Рвввв
ВРВвВвВвВвВВвВвВвВНвВвВВіВБВТ'ЯІвВГВіггхпГВ5р'зіІїТ'РвВівВвВІВ
ШНКяВВВВТЛ' Ж л А я£ тів її' ' Ш& к ) 9Шн
о АРХИПРЕСВПХР
Д-РС- В САВЧУК
один з перших свяшеників УГПЦ
колишній ііміністратор І довголіт-ні- й
гпом ПрсзилЛ Консисторії
р - '(' _ Заіигсіау іи!у " & Аиі З 1950
І
іX
1ЛАРІОН
Лїитрополит Вінніпегу всієї
ВЛ ЛІЙКА БОРИС
Саскатну
Середньої
VVVVVVV%ЧV%VVЖVVЧЧЧЧV Конвенція Взаїмної Помочі
У1Ь№ 5ШУ0
ТНЕ РКЕЕ УОІЮ
Шсгаїпіап Іп4рппІ УУкІу
ЕаіаЬІїїЬео ш 1934
РиЬІізЬей етегу Заіипіау Ьу
ТОКОМТО РКЕЕ РКЕ53
РЦВІІСАТІ0Н5 ЬТО
УгІу ІиЬкгірНолі
Сша $400 Іп ША $700
ЗіпДІе сору: 15 с
£ АДРЕСА АООКІ55 $
в "Уііпе 5ІооИ 196 ВаІЬипі 51 $
З тогопіо 2-- в опі спа '
$ Тс: 368-728- 2
З Лиі&огіхей аа аесош! сіааа пий
5 Ьу ІЬ Роі ОГСісе ГратГйпІ і 2 Спіате ап4 Гог рвутоваї оі
ГИ %чччрxочиVіVа йЧждйЧччч'і
БЛАЖЕІІІІІІШШ
і Канади
БЛАЖЕНМІШІШ МИТРОПОЛИТ ІОАИ (ТЕОДОРОВИЧ)
ЯКИП ОЧОЛЮВАВ УКРАЇНСЬКУ ПРАВОСЛАВНУ
ЦЕРКВУ В КАНАДІ ВІД 1924 ДО 1950 РОКУ
ПРЕОСВЯЩЬНШШИП
Єпископ
І Єлархи
п
-
і XX' ?) 30-3- 1
СИРНИК ПЕРЕВИБРАНИЙ ПРЕЗИДЕНТОМ
НА ЧЕТВЕРТУ ТРИРІЧНУ КАДЕНЦІЮ
Переведено збірку на Народну
Фундацію ім Тараса Шевченка
В днях 27 і 28 червня р
Гл'лася Вінніпег в ге
Ст Ріджис Девята Комі
ція української канадійськ
обевпеченевої установи
має назву „Українське Т с
риство Взаїмної Помоч г
Канаді"
Заснована в 1921 рои г
Вінніпегу як місцеве тон '
ство взаємної допомп
Взаїмна Помч одержала г
1925 році доміжяльшін ч
тер який дав їм приво ог'
візувати свої відділи в К і
ді В 1Ш р--
ц Виімна Пим
'вваїммівааіймазававіввакгвавіявівіввваївіаві
вввввввввмЧ г іявВвВвВвВвТвВмВиі
ііьІван І" Сирник
:- - К и- -л п а 1944 рок)
переГшпз п кокріц и ні' пчл- - '- -1 пк установ
50-РІЧЧ- Я УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-ІЇРАВОСіІАВН- Оі ЦЕРКВИ КАНАДІ
ШшИШШШтЩЯШШшшш
1968
лнчати Півстоліття її та щирим серцем подяку-
вати Богові Увійдімо в це Торжество всі разом
і кожен зокрема бо ця Свята Церква наша існує
Богові на славу а народові нашому на спасіння
вона єднає нас у Каналі в суцільну християнську
спільноту з рідною культурою і мовою
Отже улюблені наші Брати й Сестри про-
явіть ділом любов свою до Святої Православної
Церкви І до свого народу Проявіть і свою націо-
нальну честь
Цей Ювілейний Рік нашої Церкви буде сим-
волізувати собою наш внутрішній мир у Христі
у братському дусі незатьмареному жодними не-
злагодами — щоб це епохальне Торжество бу-
ло торжеством нашої спільноти — одної вели-
кої Родини в її спільній молитві
І нехай будуть Милості Великого Бога 1 Спа-
са нашого Ісуса Хрнста зо всіма Вами Амінь
(Уривок з Послання Священного Собору Єпископів
виданого в січні І9С8 р)
ШІСОКОШ'ЕОСВЯІЦПШШШШ
ВЛАІИКА А II Д Р Е П
Архиіпнскол Е їмсіпсну І ЗахІлньоТ Канади О'
фіт Ф КЕІМІІЦЬКИИ
і топа Ирешдіі Консисторй
і раїн ь' Грско-Православн- ої
II ркви в Канаді
життєвого обезпеЗення з
різшгми асек)"раиі"ннми пля-нам- и
і бенефісами
Крім членів дирекції на
конвенції було приблизно 50
делегатів що репрезентува
чи відділи від Ванкуверу до
Монтрсалу яких під цю пору
є 60
Конвенцію відкрив прези-
дент ред І Г Сирник і після
звіт)' верифікацііїної комісії
відбувся вибір президії На
голову конвенції делегати
обрали директора Н Грабов
ського з Торонта а заступ-
никами Василя Григоряка
теж з Торонта і Богдана
Панчука з Монтреалу Секре-
тарювали Панас Степура і Р
"" Савич
Звіти членів дирекції
Перша частина програми
коігвснції складалась зі зві-
тів член дирекції в такому
порядку: президент Сирник
заступник президента адв
Сергій Радчук рекордовий
гскретар ред Антін Добрян?
ькин скарбник Посиф Коб-
зар фінаїковий секретар
Андрій Павлик (чартерова-ни- й
екавнтант) директор на
Квебек — Богдан Панчук на
Онтаріо — директор Н Гра-бовськ- ий
на Манітобу — ди-
ректор Богдан Бабинець на
Саскачеван — директор О- -
ресг Пасека на Алберту —
Петро А Пауш на Британ-
ську Колюмбію — директор
Посиф Ясенчук За кон-
трольну комісію звітував А
Д Рурак а за допомоговий
оідділ Іван КаптіГі
Свій звіт президент Сир
ник ілюстрував великими та
белями з цифрами які обра- -
зово представили делегатам
стан розвитку Взаїмної По-
мочі за останній трирічний
період в порівнянні з перед-
останнім З його звіту вихо-
дило що Взаїмна Поміч ро-
бить добрий поступ хоч в
остаїшіх роках збільшилася
смерліість членів і почина-
ють дозрівати поліси тих
членів що приступили до
Взаїмної Помочі в 1944 році
та в найближчих наступних
роках Зі звіту також вихо-
дило про це говорили циф
ри що фінансовий стан Вза-
їмної Помочі незвичайно
сильний І це пігвердив у
своєму звіті актуарій Това
риства 3 фірми ТигпЬиІІ він!
ТигпЬиіі По господарному Ін-
вестовані фонди приносять
Товариству високі зиски і це
вможливлює дирекції випла-
чувати високі дивіденди сво-
їм членам Для прикладу за-
гальна сума виплачена чле-
нам в останньому періоді
більш ніж подвоїлася в по-
рівнянні з сумою виплаченою
в передостаннім трирічнім
періоді Багато членів зали-
шають свої дивіденди в То-
варистві і на них прироста-
ють відсотки Ви 1901 року
надвишка зросла сумою 225
тисяч долярів і тепер стано-
вить $034000
(Продовження на стор 4)
ВІДМІЧУЮТЬ
50-РІЧЧ- Я ПОЛЬЩІ
Комуністичний уряд Поль-
щі ріши віджяткувати 50-- р
і ч ч я постаїгня польської
держали Коментатори ка-
жуть що польські комуністи
довго надумувалися чи відмі-чуват- и
це 50-річ- чя бо під
час тих святкувань трудно
Гуде промовчати одного з
творців польської держави
р 1918 році Иосифа- - Пітсу-лськог- о
Комуністична пре-
са завжди представляла йо-
го як найчорнтйшото реак-
ціонере фашистського ди-
ктатора й ворога робітни-
чої кляси хоч в часі творе-нн- я
польської держали в
1918 році він був ше соці-ялісто- м
і членом Польської
Соціалістичної Партії (вла-
сне кажучи революційної
фракції тієї партіїї) Оче-
видно що в Варшаві таки
відмітять 50-річ- чя постання
польської держави я в Києві
навіть не вільно згадати про
ІІІій універсал яким про-
голошено було Українську
Н я р о д н ю Республіку не
вільно угадати парламенту
тієї республіки Українсько
Центральної Ради на чолі
з проф Михайлом Груше-ськн- м
ані першого голов
уряду Української Народної
Р є г публіки --Во- лодимира Пігтичика
Object Description
| Rating | |
| Title | Vilne Slovo, July 27, 1968 |
| Language | uk |
| Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
| Date | 1968-07-27 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VilneD3000078 |
Description
| Title | 000152b |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | ЇШЛІИ4& ВаааааааЯЯЯв Щ ШШШЛ ———ІВ—————ИН———— Щ Річ Ч і ' ТтіїшШіА ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТИ В 1918 Волі Божій було вгодмо щоб ми сини й доч- ки України в ці тяжкі часи опинилися у країнах вільної частини світу Коли там богопротивна ру- ка знищила Українську Православну Церкву то Господь поклав на серце тим що живуть у Кана- ді відродити тут свою прадідну Православну Церкву І сталося так як сказав Св_ Апостол Павло: „Бог Духом Святим збуджує в людях і ба- жання І допомагає ного здійснити" (Філ 2 13) Отже формальне здійснення того сталося в м Саскатуні в 1918 році Тяжкі були ті початкн але Дух Святий допоміг нашій Святій Церкві відро- дитися І ось вона досягла такого стану який тепер маємо Вона стала Митрополією очоле- ною Митрополитом з двома Архиепископами І одним Єпископом у трьох Єпархіях Своїм роз- витком і впорядкованістю вона стала відомою у всіх Християнських Церквах Це ж і є ознака що Господь був з нами і поблагословив нашу Цер- кву Тож усім нам треба достойно й радісно зве- - 'І і_ ь$ Двввш IV N1 Ш ВИСОКОПРЕОСВЯШЕННІШИИ ВЛАДИКА МИ X А І Л Архнс-інкс- л Торонта і Східньої Канади вввввввввввяЩІШ&Рвввв ВРВвВвВвВвВВвВвВвВНвВвВВіВБВТ'ЯІвВГВіггхпГВ5р'зіІїТ'РвВівВвВІВ ШНКяВВВВТЛ' Ж л А я£ тів її' ' Ш& к ) 9Шн о АРХИПРЕСВПХР Д-РС- В САВЧУК один з перших свяшеників УГПЦ колишній ііміністратор І довголіт-ні- й гпом ПрсзилЛ Консисторії р - '(' _ Заіигсіау іи!у " & Аиі З 1950 І іX 1ЛАРІОН Лїитрополит Вінніпегу всієї ВЛ ЛІЙКА БОРИС Саскатну Середньої VVVVVVV%ЧV%VVЖVVЧЧЧЧV Конвенція Взаїмної Помочі У1Ь№ 5ШУ0 ТНЕ РКЕЕ УОІЮ Шсгаїпіап Іп4рппІ УУкІу ЕаіаЬІїїЬео ш 1934 РиЬІізЬей етегу Заіипіау Ьу ТОКОМТО РКЕЕ РКЕ53 РЦВІІСАТІ0Н5 ЬТО УгІу ІиЬкгірНолі Сша $400 Іп ША $700 ЗіпДІе сору: 15 с £ АДРЕСА АООКІ55 $ в "Уііпе 5ІооИ 196 ВаІЬипі 51 $ З тогопіо 2-- в опі спа ' $ Тс: 368-728- 2 З Лиі&огіхей аа аесош! сіааа пий 5 Ьу ІЬ Роі ОГСісе ГратГйпІ і 2 Спіате ап4 Гог рвутоваї оі ГИ %чччрxочиVіVа йЧждйЧччч'і БЛАЖЕІІІІІІШШ і Канади БЛАЖЕНМІШІШ МИТРОПОЛИТ ІОАИ (ТЕОДОРОВИЧ) ЯКИП ОЧОЛЮВАВ УКРАЇНСЬКУ ПРАВОСЛАВНУ ЦЕРКВУ В КАНАДІ ВІД 1924 ДО 1950 РОКУ ПРЕОСВЯЩЬНШШИП Єпископ І Єлархи п - і XX' ?) 30-3- 1 СИРНИК ПЕРЕВИБРАНИЙ ПРЕЗИДЕНТОМ НА ЧЕТВЕРТУ ТРИРІЧНУ КАДЕНЦІЮ Переведено збірку на Народну Фундацію ім Тараса Шевченка В днях 27 і 28 червня р Гл'лася Вінніпег в ге Ст Ріджис Девята Комі ція української канадійськ обевпеченевої установи має назву „Українське Т с риство Взаїмної Помоч г Канаді" Заснована в 1921 рои г Вінніпегу як місцеве тон ' ство взаємної допомп Взаїмна Помч одержала г 1925 році доміжяльшін ч тер який дав їм приво ог' візувати свої відділи в К і ді В 1Ш р-- ц Виімна Пим 'вваїммівааіймазававіввакгвавіявівіввваївіаві вввввввввмЧ г іявВвВвВвВвТвВмВиі ііьІван І" Сирник :- - К и- -л п а 1944 рок) переГшпз п кокріц и ні' пчл- - '- -1 пк установ 50-РІЧЧ- Я УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-ІЇРАВОСіІАВН- Оі ЦЕРКВИ КАНАДІ ШшИШШШтЩЯШШшшш 1968 лнчати Півстоліття її та щирим серцем подяку- вати Богові Увійдімо в це Торжество всі разом і кожен зокрема бо ця Свята Церква наша існує Богові на славу а народові нашому на спасіння вона єднає нас у Каналі в суцільну християнську спільноту з рідною культурою і мовою Отже улюблені наші Брати й Сестри про- явіть ділом любов свою до Святої Православної Церкви І до свого народу Проявіть і свою націо- нальну честь Цей Ювілейний Рік нашої Церкви буде сим- волізувати собою наш внутрішній мир у Христі у братському дусі незатьмареному жодними не- злагодами — щоб це епохальне Торжество бу- ло торжеством нашої спільноти — одної вели- кої Родини в її спільній молитві І нехай будуть Милості Великого Бога 1 Спа- са нашого Ісуса Хрнста зо всіма Вами Амінь (Уривок з Послання Священного Собору Єпископів виданого в січні І9С8 р) ШІСОКОШ'ЕОСВЯІЦПШШШШ ВЛАІИКА А II Д Р Е П Архиіпнскол Е їмсіпсну І ЗахІлньоТ Канади О' фіт Ф КЕІМІІЦЬКИИ і топа Ирешдіі Консисторй і раїн ь' Грско-Православн- ої II ркви в Канаді життєвого обезпеЗення з різшгми асек)"раиі"ннми пля-нам- и і бенефісами Крім членів дирекції на конвенції було приблизно 50 делегатів що репрезентува чи відділи від Ванкуверу до Монтрсалу яких під цю пору є 60 Конвенцію відкрив прези- дент ред І Г Сирник і після звіт)' верифікацііїної комісії відбувся вибір президії На голову конвенції делегати обрали директора Н Грабов ського з Торонта а заступ- никами Василя Григоряка теж з Торонта і Богдана Панчука з Монтреалу Секре- тарювали Панас Степура і Р "" Савич Звіти членів дирекції Перша частина програми коігвснції складалась зі зві- тів член дирекції в такому порядку: президент Сирник заступник президента адв Сергій Радчук рекордовий гскретар ред Антін Добрян? ькин скарбник Посиф Коб- зар фінаїковий секретар Андрій Павлик (чартерова-ни- й екавнтант) директор на Квебек — Богдан Панчук на Онтаріо — директор Н Гра-бовськ- ий на Манітобу — ди- ректор Богдан Бабинець на Саскачеван — директор О- - ресг Пасека на Алберту — Петро А Пауш на Британ- ську Колюмбію — директор Посиф Ясенчук За кон- трольну комісію звітував А Д Рурак а за допомоговий оідділ Іван КаптіГі Свій звіт президент Сир ник ілюстрував великими та белями з цифрами які обра- - зово представили делегатам стан розвитку Взаїмної По- мочі за останній трирічний період в порівнянні з перед- останнім З його звіту вихо- дило що Взаїмна Поміч ро- бить добрий поступ хоч в остаїшіх роках збільшилася смерліість членів і почина- ють дозрівати поліси тих членів що приступили до Взаїмної Помочі в 1944 році та в найближчих наступних роках Зі звіту також вихо- дило про це говорили циф ри що фінансовий стан Вза- їмної Помочі незвичайно сильний І це пігвердив у своєму звіті актуарій Това риства 3 фірми ТигпЬиІІ він! ТигпЬиіі По господарному Ін- вестовані фонди приносять Товариству високі зиски і це вможливлює дирекції випла- чувати високі дивіденди сво- їм членам Для прикладу за- гальна сума виплачена чле- нам в останньому періоді більш ніж подвоїлася в по- рівнянні з сумою виплаченою в передостаннім трирічнім періоді Багато членів зали- шають свої дивіденди в То- варистві і на них прироста- ють відсотки Ви 1901 року надвишка зросла сумою 225 тисяч долярів і тепер стано- вить $034000 (Продовження на стор 4) ВІДМІЧУЮТЬ 50-РІЧЧ- Я ПОЛЬЩІ Комуністичний уряд Поль- щі ріши віджяткувати 50-- р і ч ч я постаїгня польської держали Коментатори ка- жуть що польські комуністи довго надумувалися чи відмі-чуват- и це 50-річ- чя бо під час тих святкувань трудно Гуде промовчати одного з творців польської держави р 1918 році Иосифа- - Пітсу-лськог- о Комуністична пре- са завжди представляла йо- го як найчорнтйшото реак- ціонере фашистського ди- ктатора й ворога робітни- чої кляси хоч в часі творе-нн- я польської держали в 1918 році він був ше соці-ялісто- м і членом Польської Соціалістичної Партії (вла- сне кажучи революційної фракції тієї партіїї) Оче- видно що в Варшаві таки відмітять 50-річ- чя постання польської держави я в Києві навіть не вільно згадати про ІІІій універсал яким про- голошено було Українську Н я р о д н ю Республіку не вільно угадати парламенту тієї республіки Українсько Центральної Ради на чолі з проф Михайлом Груше-ськн- м ані першого голов уряду Української Народної Р є г публіки --Во- лодимира Пігтичика |
Tags
Comments
Post a Comment for 000152b
