Vilne Slovo, July 30, 1966

              ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ
Рік XXXIII Ч 31
ГОЛОВА ПУН У КАНАДІ
(УНПС) — Торонто За-
прошений взятії участь у
з'їздах ОДВУ в ЗДА "і
УНО з Канаді Голова Про
воду Українських Націона
лістів О Штуль - Ждано-ви- ч
прибув 1 липня на
терен Канади як гість Ук-
раїнського Національного
Об'єднання і Братніх Орга
нізацій
Першим етапом подоро-
жі був Монтреал де Голо-
ва відбув зустріч з член-
ством місцевої Філії УНО
й поодинокими громадя-
нами Чергового тижня
прибувши до Торонта Го
лова ПУН склав візити
ієрархам Українських Цер
ков: Владиці Архиєписко-пов- і
Мнхаїлові та Владиці
Кир Ізидорові Борецько-
му Голова відвідав також
Крайову Екзекутиву УНО
Головну Управу УСГ і То
ронтонський Відділ "Но-
вий Шлях"
Проїздом через Оттаву
Голова відвідав Сен д-р- а
Павла Юзика та зустрівся
з деякими визначними ук-
раїнськими діячами в сто-
лиці Канади
13 липня Голова ПУН
виїхав на захід В Едмонто
ні склав візиту Владиці Ар
хиєпископові Андреєві То
го дня був відсутній Екс-целенц- ія
Кир Ніль Сава-ри- н
тому Голова відвідав
тільки В-в- о "Українські В і
сті" та зустрівся з Голо
Уряд Онтаріо знає свою
супроти
мешканіцв Онтаріо що не
говорять ні по-англійськ- ому
ні і
свідомий потреби інформу
вання їх у їхніх рідних мо-
вах про важливі нові зако-
ни і зміни в наявних уря-
дових послугах Тому ріше
но видавати деяку кіль-
кість корисних повідом-
лень у їх мовах Ця полі
На п'ятих загальних збо
рах Наукового Товариства
ім Т в Европі
що відбулись в неділю 26
червня цр в Сарселі Фран
ція управу голо-лово- ю
якої став знову наш
ч"--- Ч
і
'?3' "" " '"'Г'-іг- ' ц : —1 -- — "ьяа£4яіії-- -ч--- чв-л
о " ' 'й
л
ГдаЖЖі - "г-"ічг'і'"ілпг-
іго?і а
ч а'- - ч"ї "з'? т4ї№ЗЧіА!ЙНЇЖ'іийЛ?дГЧа:т£Є „ й'едШ?ШШ
т4Л _-- „4Л -- ' -- д іАіГ-г--- ' ("МХ
--Н
НІ
Субота
вою БУК д-ро- м М Снігу-ровиче- м
Відбув зустріч з
поодинокими членами УН-Об'єднан- ня
14-1- 7 липня Едмонтон
гостив у себе понад 400
пластунів що були тут вдо
розі на Пластову Зустріч
у Скелястих Горах Голо-
ва ПУН відвідав пластову
молодь під час її відпочин
ку в залі Філії УНО та чер
гового дня був присутній
на Бенкеті що його вла-
штувала Управа міста Ед-
монтону в честь українсь-
кої молоді
В неділю 17 липня від-
булося велике свято 75- -
ліття поселення перших
українських піонерів у пре
ріях Альберти В Елк Ай-лен- д
зібралося коло 10 ти-
сяч українських фармерів
в рамах святкувань що їх
КУК Вітати ук
раїнських піонерів та їхніх
дітей що щораз вище
йдуть у суспільній драби-
ні молодої країни зокре-
ма ж провінції що її вони
цивілізували прибув пре-
м'єр федерального уряду
Канади — Дост Л Б Пір-со- н
Між почесними гість-м- и
був голова ПУН в то-
варистві д-р- а М Суховер-ськог- о
З Едмонтону Голова
ПУН виїхав оглянути
табір у Скелястих
Горах звідки повернеться
на схід Канади
тика була започаткована
тому кілька років
Це не буде серія оголо-
шень але
сервіс
Онтарійський уряд спо-
дівається що ця програма
допоможе мешканцям про
вінції осягнути краще зро-
зуміння постанов різних
департаментів і побільши-
ти свідомість корисних по-
слуг що стоять до їх дис-
позиції в Онтаріо
відомий науковець проф
д-- р Володимир Кубійович
В склад управи крім
д-р- а В Кубійовича вибра
но: проф д-р- а О Куль-чицько- го
і інж М Масло-в- а
— заступниками д-р- а
В Янова — науковим сек-
ретарем о шамб М Ле-вен- ця
— скарбником та
інж А Жуковського і д-р- а
Ольгу Репетило — чле-
нами
Товариство ім
Т в Европі об'-
єднує у своїх наукових ря
дах 2 почесних 27 дійсних
54 звичайних та 12
і за час сво-
єї наукової праці в Европі
випустило 9 наукових ви-
дань в тому "Енциклопе-
дію якої
21 зошит появнеся напере
додні Загальних Зборів
Інформації про урядову обслугу
що є важливі для всіх
відповідальність
по-французьк- ому
інформаційний
членів-прихильник- ів
Українознавства"
розпорядки
Проф В Кубійович головою НТШ в Европі
Шевченка
вибрано
пластової
влаштував
Пла-
стовий
Наукове
Шевченка
ЄДНОСТН
Лиіу
Дост Яремко провінційний секретар
громадянства Онтаріо обговорює нав-
чання англійської для новоприбулих ра-
йону Торонта Гемилтону що 11
Знання мови незвичайно потрібне новоприбулих
підкреслив міністер
"Джеміні 10" злучився "Адженою'
Астронавти комодор
фльоти Джан В Янг ма-
йор авіяції Майкел Кол-лін- с
злучили в орбіті Зе-
млі свою космічну кабіну
"Джеміні 10" із випуще-
ною на 100 мінут раніше
безлюдною кабіною "А- -
джена та опісля відповід-
но маневруючи злученими
кабінами піднеслися на
найбільшу досі висоту в
орбіті досягнувши 274 ми
лі від Землі
Обидві злучені кабіни
кружляли разом довкола
Землі підносячись все ви-
ще аж на згадану рекор-дов- у
висоту В середу 20
"Джеміні 10" нама-
гався виконати другу злу-к- у
цим разом з кабіною
"Аджепа" яка була випу-
щена в орбіту в березні
цього року та з якою не
пощастило злучитися ви-
пущеній тоді ж кабіні
"Джеміні 8" Ця плянова-н- а
вже віддавна спроба
злуки двох кабін в орбіті
має рішальне значення для
дальшого ви-
садки людини на Місяць
Ця висадка відбудеться са
ме в той спосіб що в ор- -
ПОМЕР Д--Р Ф СВІСТЕЛЬ
В понеділок 4 цр
помер на 79 році життя в
Сиракюзах Н й Амери-
ка д-- р Франц Свістель
учасник українських ви-
звольних змагань старши-
на Українських Січових
Стрільців Покійний був
видатним громадським ді-
ячем По фаху адвокат він
брав активну участь в ук-
раїнському житті в часі
польської окупації
кий час секретарем
Українського Національно-демократичног- о
Об'єднай
ня Під час другої світової
війни в'язнем відомо-
го гітлерівського концен-
траційного табору в Ав-шві- ці
"ВІЛЬНЕ СЛОВО" ТНЕ РКЕЕ ЖЖБ
Український тнлшеввк ІЛсгаіпІап еекгу
Заснований 1934 р ЕзІаЬІізЬегІ іп 1934
Виходить кожної суботи РиЬІізЬесі еуегу Заіигйау Ьу
Вндас: Видавнича Спілка ТЬв Тогопго Ргев Ргеи
"Вільна Преса" в Торонгі РііЬІісаїїоп ІЛо
Річна передплата: Уеагіу 5і)Ь$сгірНоп:
в Канаді 5600 в ЗДА $700 іп СапасЬ $600 іп 15А $700
ПООДИНОКЕ ЧИСЛО 15 Д 5ІМСІЕ СОРУ: 15
Листування замовлення гроші висипати па адресу!
"УІІпе Зіоуо" 286 Уїдаг 51 Тогопіо 3 Опг Сапагіа І_Е 5-99- 55
АиіЬогаесі аз зесопсі сіазз таіі Ьу Ше Розі ОШсе Берагітепі
(Жага ап(1 £ог раутепі о£ розіаде іп сазЬ
30 липня 1966 — Заіигсіау ЗО 1966
Іван і міністер
провінції справу
мови 4 тисяч
і почалося липня цр
для
—
з
і
липня
плянування
липня
і деяї
був
був
і
біту Місяця вилетять дві
злучені кабіни: одна могу-
тня яка кружлятиме в ор
біті Місяця а друга мен-
ша із залогою яка відлу-
читься в орбіті висадить-
ся на місяць і опісля мати-
ме тільки силу щоб знову
піднестись в орбіту Міся-
ця та злучитись з тією я-- ка
там кружлятиме щоб
разом з нею знову верну-
тись на Землю "Джеміні
ш і Аджена успішно
кружляли в орбіті а ас-
тронавти в "Джеміні" ви-
конували цілий ряд інших
дослідів включно із но-
вою "мандрівкою" в поро
жнечі космос)' фільмуваи-ня- м
тощо
Поворот "Джеміні 10"
на Землю відбувся у чет-
вер 21 липня по полудні
на Атлянтику у віддалі
яких 350 миль від бази в
Кеііп Кеннеді Ввесь світ з
найбільшою увагою слідку
вав за цими новими досяг-
неннями Америки в космо
сі що будугь рішальні
для дальшого його опану-
вання зокрема для висаду
людини на інших плянетах
Уоі ХХХШ № зі
80-річч- я проф д-р- а
Ол Тисовського
Відень — 9-г- о серпня
цр сповниться 80 років
життя осношіпкові У країн
ського Пласту відомому
педагогові й громадсько-
му діячеві проф д-ро- ві
Олександрові Тисовському
Для вшанування цього
ювілею Союз Українців
Австрії при співпраці У-повноваже-
ного Головної
Пластової Булави улашто
вує Товариські Сходини
українського громадянства
в ресторані Ратгавз у Від-
ні 9 серпня 1966 р в год
6-і- й вечора
Письмові привіти для
ювілятп які будуть відчи
тані під час вечері слати
на адресу:
РгоГ 01 Тузолузкуі
со Г Шкіошсг
"Шеп 20 Аизігіа
Бгезйпегзіг 124ИГ19
ПОМЕР Я РОБОРЕЦЬКИИ
В понеділок 25 липня цр
з похоронного заведення
Кардинала — відбувся в
церкві св Иосафата в То-рон- ті
похорон бл п Я Ро-борецьк-
ого батька ВПрс-ос- в
Кир Андрія Єпископа
Саскачевану і судді Івана
Юрія Роборецького
Вічна йому Пам'ять!
ПОМЕР ДМИТРО
Ф СОЛОВЕЙ
В суботу 9-г- о липня цр
вранці помер після важкої
і затяжної недуги в місті
Ст Пол Мшпесота ЗДА
па 78-м- у році життя Дми-
тро Федорович Соловей
визначний український на-
уковець і дослідник дій-
сний член Української Ві-
льної Академії Наук в А-мер- иці
і активний член ці-
лого ряду українських гро
мадських і культурних ус-
танов
Народився Д Ф Соло-
вей 23 жовтня в 1888 році
в сім'ї селянина в місцево-
сті Срібному па Поттавщи
ні Залишив в горю дружи
ну Марію і дочку Оксану
Похорон сл н Д Ф Со- -
ловея відбувся в понеді
лок 11 липня 1966 р
МІСТО ТОРОНТО
ПРОГОЛОШЕННЯ
1966 ГРОМАДСЬКОГО СВЯТА
(1966 СІУІС НОЬЮАУ)
Рада Корпорації Міста Торонта на свойому засіданні
дня 25 травня 1966 р прийняла наступну резолюцію
"Щоб понеділок 1--
го серпня був а цим самим назначе-
ний Громадським Святом біжучого року і щоб поручкти
Месрові видати звичайне проголошення вимагане з цісї
нагоди"
Згідно з наведеною резолюцією Його Милість Філіп Ґ
Ґівенс КР проголошує понеділок 1 серпня 1966 року
ГРОМАДСЬКИМ СЕЯТОМ цього року про що проситься
оцим усіх людей прийняти до відома й відповідно застосу-
ватися
Т° ҐОРДОН Т БАЧЕЛОР
Заступник Міського Клерка
Міська Ратуша
Торонто 4 липня 1966 р
БОЖЕ ХОРОНИ КОРОЛЕВУ
НАТАЛЕНА КОРОЛЕВА НЕ ЖИВЕ
"Літературна Україна" з
15-г- о липня цр принесла
вістку із Праги що там
померла "відома серед лі-
тературних кіл західніх об
ластей України" письмен-
ниця Наталена Королева
Дати смерти не поданоНа
роджена 1838 року в Сан
Педро в Еспанії в сім'ї Ду-пін-Борковськ- ого
одруже-
ного з еспапкою вона вчи-
лася в школах Еспанії
Франції Росії та на Украї-
ні — н Києві де познайо-
милась й одружилася з ві
домим українським пись-
менником видавцем гро-
мадським діячем і лікарем
Василем Королевим - Ста
рим (помер 1911) Разом
з чоловіком перебувала з
1919 року на еміграції в
Чехословаччині де и по-
мерла Почала писати і
друкувати свої твори фраи
цузькою мовою ще 1909
року і з 1919 року пере-
йшла па українську мову
Теми й сюжети творів бра
та з біблійних книг серед
ньовіччя археології й із
життя кавказьких та інших
східніх народів Перу На- -
НА ЗГАДКУ ПОБУТУ
ПАПИ ПАВЛА VI В ЗДА
У стіну стадіону "Єнкі"
вмуровано та посвячено
плякету яка подає дату
побуту Св Отця Павла VI
в Нью йорку минулого
жовтня
П'ЯТНУІОТЬ ЗА ХРЕ
СТИКИ
"Комсомольська Прав-
да" гостро пап'ятпувала
совєтськпх дівчат які во-
станнє масово почали но-
сити хрестики на шиї Ча-
сопис каже що "ця дурій-
ка" не має нічого спільно-
го з релігією і що молоді
дівчата бажають бути тіль
ки оригінальними
Скартавши головно дів-
чат у Москві часопис ви-
яснює що "комуністична
зірка є символом свободи
а хрест — символом неві-
льництва" Часопис додає
що "хрест є покритий кро
в'ю від часів Голготи до
модерних самосудів"
ВІДЗНАЧЕННЯ
АНАСТАСІЇ ШКІЛЬНИХ
Студентка університету
Анастасія Шкільник — о- -
держала за успіхи в науці
золоту медалю і грошеву
нагороду в сумі 4300 до-ляр- ів
для продовжування
дальших студій в Єйльсь-ком- у
університеті у ЗДА
Анастасія Шкільник пивча
ла історію політичні нау-
ки економію і слов'янські
мови в департаменті сло-
в'янських СТУДІЙ ТОРОНТО!!
ського університету
ХОЧУТЬ ВИСЕЛЮВАТИ
З КИЄВА
Гниль накип смердючі
пагінці закляті відщепен-
ці — таких порівнянь вжи
ває начальник карного роз
щуку міста Києва ("Мо-
лодь України" з 21 черв-
ня) тавруючи дівчат які
дозволили собі заговорити
з чужинцями
Дослівно: "А Лариса в
цей час поспішала до іно-
земців (які в них сороч-
ки!) пила з ними і розва-
жалася (яка смачна карто-
пля! Ніхто в нас так не
приготує!)"
Нижче в статті "Човни
без причал" начальник роз
туку згадує разом з Дари
сою Лихановою ще Лари-
су Тюрину Аду Шмигову
Галину Дундученко Вален-
тину Стражник та інших
дівчат які відвідують чу-
жинців "щоб випрохати
яку-небу- дь ганчірку"
Начальник карного роз-- :
щуку вимагає на сторін-
ках часопису "Молодь Ук-
раїни" виселити дівчат з
Києва та повної їх ізоляції
: " г є ч -- !
--
1-і --
--
г 4'
Г"
Ші
талени - Королевої нале-
жать повісті оповідання
легенди спогади м іп
"Во дні онн" "Без корін-
ня" "Інакший світ" "Пре-
док" "Легенди старокиїв-ські- "
і повість "Квід ест
верітас" (Що є істина?)
Публіковані на еміграції і
в Західній Україні до 1939
року твори Наталени Ко-
ролевої як "буржуазно-націоналістично- ї"
авторки
на Україні цілком невідомі
®
оімташо
РШШСЕ ОР ОРРОІШШІЇЇ
Оотегшшшй
Ї11ЇОГЛШІІОІІ
З ДЕПАРТАМЕНТУ
ПРАЦІ
Ось тут подаємо декіль-
ка провінційних програм
які в інтересі так праце-
давців як і робітників є
призначені для пропагувап
ня безпеки та добробуту
всіх жителів Онтаріо
Навчання на місці праці:
Під наглядом Департамен
ту переводиться навчання
понад 12000 челядників у
понад 100 фахів Департа-
мент також допомагає роз
випати і вводити у проми
словості нові методи при-
сипленого навчання па мі-
сці праці
Мінімальна платня і пла-
тні відпустки: Для охоро-
ни робітників Онтаріо пе-
ред' експлуатацією ця но-
ва програма започаткова-
на в 1963 р встановляє мі
пімальиі ставки платень З
днем 1-- го липня 1966 р ця
програма також встанов-
ляє платні відпустки для
усіх постійних і поденних
робітників у загальній і
будівельній промислово-
стях
Програма безпеки: 5 від
діліп Служби Безпеки і
Технічних Порад при Де-
партаменті Праці є відпо-
відальні за переведення в
життя програми безпеки
яка має за завдання охо-
рону будівельних робітни-
ків бюрових і фабричних
працівників і загад грома-
дянства проти нещасливих
випадків на місці праці
Кодекс прав людини:
Всі люди є вільні й рівні
щодо гідности і прав без
огляду на ~хпю расу віро-
визнання кольор шкіри на
ціональність походження
чи місце народження Де-
партамент намагається вста
повити однакові можливо-
сті у затруднеині та гро-
мадських житлових примі
щеннях
ііа НопЛоІт КоЬаги
РгІгаеМіпізІггоІОпІагіо
!мш
ш
і
Ч!
І
т
1Н
і
И :
і
Я
Л