Vilne Slovo, September 07, 1968

              Тї1
Вільна Трибуна ПауПКОоМві!домшлеШнїнвчяепк в ЬТ"" Півсотні надійної молоді закінчило українознавчу школу в Шинаґо Ілл Т-1г- ♦' - ' _
Ш -- ~ - - Є ЗДА як члея Громадського комі-
тету
МВНРк ф'ІДНВі' ИВНЬ - - 7 Ь 1С ЖГ 1 ТГС" - -- 7? Хй А ЬХ Д— ИІ -- д Г!ч
для опіки над хвори проф Америки Б Мартосом дійсним членом То
вариства запрошує все членство
прмилшиків української вільної Зкимі ▼- - -- " — ''!! IV Ші~&л-9ЬЛл5Г'- Ч' Ьд'Я"1- - --_!?"_ УУ'ч
-- Г--і
науки я усе громадянстві скла-
дати
гкм с і! 4 у
Торонто - Нью Иорк С)бота пере' яя ч 63 час Ьк ш 4 і) пожертви на ції] опіки й V-- л(-кува- иая 'іВВтЯВ- - 'ГОБІ
проф Мартоса
ТРЕНТОН ВІТАЄ
ВЕРХОВНОГО АРХИЄПМСКОПА
Нікаїи ми в Тренгош й не мр-
іям шо стріне нас така великі
леть і радість і ць сам Верховний
Аохиелискол Кардним Посиф Слі-ям- й
загостить до нас Сталось не
дикім несподівано і на великі при-
готування не була часу
Служба Божа була призначені м 8 гол рано (четиер 25 липня)
але вже даіеко перед за повід женим
часом вбрались вірні а молодь и
уніформах утворила почесний шпа-"гі- р
Коли врешті приїхало авто і
появилась чаестатична постать на-
шого будучого Патріарха хор під
уяравою п Бігуна співом поизіті і Ііайд стойнішого Гостя Біля брами
устрій Блажениішого місцевий па-- I
їж а перед самим входом до Цер--і
ч діти вітали Його хлібом і сі і- -
Ні
Торжестненну Службу Божу аід-ірааі- яз
Верховний Архиепископ у
сослуженні іМитрололига А Сени-шмм- а
о д-р- а Марунна та а шамб
Лостина Під час проповіді наш Пе-рноісра- рх
підчеркнув важливість у-краінсь-
кої
мови обряду і традиції
у збереженні елности Української
Католицької Церкви а також гово-
рив про конечність і силу МЛ1ИТ іМ
та лимЗоин дій всіх а головно для
і його народу Багато вірних а п-іон- но
молоді прийняли Найсвятіїні
Тайми Передавши благослсиення
ия сік від Святіш --то Отця Пдя-жеиніш-
нй
заштопував пісню „Бо-
же вислухай благання" Після зт-кінчен- ня
Служби Божої всі горну --
інси до нашого Первоіерарха ііі-іую-
чи
Хрест і Мого руки Як і нен-
ці нашою будуча Патріярха кл
' и їй Грсіггоні і іієликою люб -
мі
ра
леш
л'ю сердечністю і безмежною по-
шаною даючи тим доказ ш наріл
наш бажає едяости Української Ка-
толицької Церкви під проводом
свойого Патріярха Між іншим ба-г- шт
вірних із Треитому їхали и
історичну зустріч нашого Первоі-рарх- а
аж до Торонта щоби вже
там зложити поклін Великому Іспо-відннко- ві
і пережити незабутні ве-лич- аві
хвилини зустрічі з Ним
З Церкви черев шпвтір уніфор
мованої молоді наш Найдостоймі-ши- й
Гість зі своїм почотом перей-
шов до залі де вже п- -і Романа Ми-цико- ва
і пН іМи хайлина Микитино-в- а
приготовили сніданок під час
якого зл-іжн- в приліт д--р Богдан Ф
Корчмарик
А потім прийшла невідкличні
хвилина прощання і від'їзду
Ми безмежно вдячні нашому Пе-рвоіерар-хові
за те шо Він загос-
тив також до нашого Трентвчу і
бажаємо ішои вже скоро після Си-
ноду наших Владик Він — як Па-
тріарх — ше довгі роки міг без
перешкод працювати для добра Ук-
раїнської Католицької Церкви і На-
роду Йсго тріюмфальна подорож
по нашому континенті у великій
мірі причиниться до сповнений мрія
вірних Української Католицької
Церкви — створення Українського
Патріярхату В Канаді вже всі ук-
раїнські Владики визнали нашого
Верховного Архиєпцсксяа стоїм
Патріархам і підписали телеграму
вислану іп Святішого Ошя з про-
ханням підвищити Католицьке Київ-
сько - Галицьке Архи€ПИскопство
до гідности патріяршсго престолу
Маємо надію що й наші українсь-
кі Владики в ЗСА підуть за їхнім
прикладом і справа Патріярхату
стане дійсністю Ми ж не гірші від
у У']ЯШЖЖш Історія національного
її ШЖжЯшЖШ усвідомлення життя І)
У ЛШ РЯИ ' діяльї'ости звичайного Д
і ШШш~~аШЬіМШт українця (
від Хг
але
силою
Київ- -
шести
попа- -
печі
так
мене:
для сил Ллє соої
про
Нін
слово
ладу
що
який
іу зону та втіь-пиіі- і
що про знає На
Може вони тут
Фо ліпше
вий
кр)
іИСТ
пів--
Ти таким став таким
ко всі
::і воно чого
Св так
слабо Все так
що мають уні--
мене мало
Так ж тебе
й
можна
їдь
від'їхав илн _„_
шов далі кого
Діє
ним жив
Ми
тут
"А що
иків мас тут
про пав раз від
вас
коли що ти
наш
інші 'іН іііа--
ЗВЕРНЕННЯ
колишніх та учнз
Української Гімназії Перемий
Цього ? ку припада€ 80-ііті- я
иуваиия Уграіисьч
Гімназії До 1Ш
гімназія ця випустила 2670 лг
ріентів між ними визначних енс-
ьких діячів старшин та воякч
ших визвольних змагань виом
Із ми н
ювпей нашої
м земляк Але
Америки Чікт
не значка
переммської
емо маг ией ювілей вілін
Іишіяти ний К
Ш У€
го свята Програма та р:зміри иь
свята будуть
та скількості
Т му то
голосити свою участь піян
йому святі на поиижче подай
сн 15 вересня 1968 року
Мелхітін самі свой
го про пои --
домляють Рим Ці самі права при
також до
хоч на жаль ми них дотепер иі- -
не скори стали
Всетаки єдність ентузіяс-тичн- е
вітання нашого
доказом Л
зрілости Вонп також
який показав зіпні
Української Церк-- ш
хочуть Український
свойого
Дарія Кузик
пни вишкіл Оо буди під
Цс добре що до мого слабо геть-
манське Я виїхати
до лише знаю як справа
туди
"Та що москалів хочеш
перейти?"
мати справу з москалями
ніж
Тут не місце для такої балачки
до мене тут при
штабі дивізії
Підійшов ше один який взяв
частину моїх ми пішли до По дорозі
Ґ?''--'
(15
такі
Білнк
Го-лоткі- та
їх я Києва крі ГОлексанлпівськї оновіи мені що дивізія Сірожупанннків фор- - щулкот Кузик Ю Кдрив
Тут відчувалась мувалась який чак 10 Матвіїшнн Мер- -
чужого дорозі австрійці були стрійській зоні аж до серпня
непомітні Але від зауважувався Дниізія до Кисва перед місяцем
автоматичний пх пірміпиліу гпімтів всім там залишилась тих же ешело- - ІІаиьків Рарик Спс- -
чу підпорядковувалось все була відправили в прикордонну смугу Кордон займа- -
'іужою то тримала себе виразно оть німці а сірожупанники розташовані в в
відокремлювалась від населення Ні Конотопі всіх
ському двірні німців було більше ніж інших стан-- до тисяч але тепер залишилось
тих Це щоб більше тисяч Наказом Вісйььковій офіції
іти у якусь халепу провадиться часткова Відпускаються
Києві я залишив свої етапнії додому старші річники На жодного
Вдовиченка довідатись Старшин росевич
української в Києві кепсько хочуть командний склад дишіичщ відбу
таки сподівався шо столиці лровнми офіцерами Коди ми залишились в кімнаті
країни після великого насіонального в сам' вш запитав
І'М7 році залишилось багато дечого "Ти що жартуєш повахгно задумав перейти
може в українському знайду прнло- - До
ження своїх мій преферансовий приятель оповів про пригоди ц а далі
нічого путнього мені сказав Офіційно скрізь провід
мають росіяни а чинність українських мало Гетьманський режим довго не продержиться
Ва-раба- ш
Малевич
Мурська
Країна
поповнити
відомо Чув Петлюру Настане Українські любов" Велике
посадили Взагалі Діячі в виявили до еу- -
і опгаізаиіі державного ттерінтекдеята
Коли я сказав йому виїхати активні більше державного хисту Так
іч можна в невтраль- - інакше вони прийдуть
Тапашаншв і'кпіїш'ькмг т
юву дістав відповідь це нічого
кордоні стоять німці пропустять а
питати бо можуть заарештувати бо
росі
іср
маю
ових переговорів з Росією нічого
1
Слухай Володя
риба — м'ясо старий сту--м
студенти тепер такими?
до плестись
н в і
' і дуже і залишилось
Чув я
але це
що цікавить?
знаєш з ним спокійніше якусь десятку
виграти
Ну грай собі а я піду
"Коли так будь обережний!"
Від Вдовиченка я просто пішов двірець і вечір
іііМ ПОТЯГОМ __ Конотш' „а„ „_ „япвіяйтмєь Ь
---_-- -----
н і Віїв шо робити
звернутись і загинанням далі проїхати до кордону
несподівано побачив иорчшікі Ммевича сіром)
жупані сукна носять австрійці з голотимн
колосками в кімнаті в
Іозефському таборі дуже зрадів цій зустрічі
обнялись поці іув
Слухай друж є зіідки'ти взявся?
хіба знаєш наша дивізія Сірожупин
свій пості?"
— Уяви я це тебе
'ю Я гадав то і Синєжупанників розігнали
"4 я иоііачив тебе подумав пршчш
V я Ті мо:на кидроніі
і" П"К'ічо сформ іл ч :і іі
абітрі€нтів
г
'і Дрл
в Перемишлі
ііфіиованих
причин ж
віч іяткувати
зії рідних іі2
а спеиіятьно в
скількість абітуріяп
учнів гімназії ч
і-ідсвя-
ткувати
Створено
ПІДГОТОВКОЮ
узалежиеиі вії т
аіитересування
миііених звертаємося V
у
дня
іибирають
патріярха свій вибір
і
вілеї відносяться і
з
вірних і
будучого Па-
тріярха є наш націонаїь-но- ї
є тим те-біснито- м
Католншкої
мати Патріяп-ха- т
і Патріярха
ми австрійським
а кадру
начальство його визнає вирішив
Тараінанців буде з переїз-
дом
задумав? Може
- Ліпше російськими
з українськими росіянами
"Тихіше! Ходім
краще командую технічною
Сірожупашшкіи"
козак-сірожупанн- ик
речей і міста
Дігпропстровськ (Січеслав) Волинському
війська окупаційній
прибула наперекір
сподіванням
окупована
і
місцевого Алтцпівці Кролевці Прибуло
разом вояків
насторожувало приїжджаючих трьох
демобілізація
ппїгпи зовсім місце
Володимира відпускають Ястрембськиа
росіянами
провінції все
піднесення
українського
тому середовищі большевиків?"
йому Оріхові
добавив:
діячін —
нездібність
переїхати в
Советською
тепер
ліпше
університеті Володимира
було
український
Прсфсрнс?
такого
я одній
тому
Перший
ярофесіоналів
відомих
ЗЇНЯТИСЯ
протектора-
том"
сотнею
Володимирі
українського
запитав
беруть німці Мочи дадуть 5 країні той хл:о
національно-культурни- х ніж ми фактично маємо
тепер від уряду щоб серед
большевиків було більше українців які стануть до
праці й боротьби українську культуру
українськими політичними діячами те-
пер так безнадійна ти д)маєш Повір мені що
сторони Українського Національного
дуже таємно до повстання Наша дивізія
в цьому Запорізька що є Хків-щин- і
також приєднається а в Ьілій Церкві
Стрільці будуть разом нами"
— Не знаю буде Оте повстання може бути
користь большевикаи сучасних україн
було
про Січових Стрільців якусь підготовку до
повстання
багато знаєш тому зневірився
перемозі нашої справи Це раз по-дру- ге німці
пропустять без Києва де є Совєтськя
місія яка полагоджуе виїзду до Роси росій- -
г - - — ---- --- -ч- -- — г — -- - - - — ( — ( — т
і
- -
! ' і і
і
і
( і
і
кордон невтральну
можна?
'Ти ліпше нас і думай про перехід" - Мене тепер можна замислити до дивізи бо
я офіцером
"Нічого неможливого немає Ходім до
нашого старшинського Гам зустрінеш
наших і тобі дуже
потім мі видумаємо
погодився
І тт розсудила мив по-сппн- ні
ВАСНЯЬ
Пр'— С-гвчч- ииі
ш иг --у
VЇ7Лз1ЦТг-VЧі- Л
--ІЛЙП
ІІір і'4--- '
% г Ш -
'ІЛЖ' ЇЇ_Р І'і чавТьІЧ'
гЛ'№іі-Е:г1- "П
IV' Гяр-г-
Г'сЛБПЛОЇЄТїгрИ гДитІігчт-- лДгглігчАіхогГЛГ Тгчл
"'-"Г- " ' _
тІташіт1
Щ А - Щ №М&
Школа Украшолнестса
Т-- ва „Учительська
в Шпкаго може в цьому ро-
ці небуденний о-е- лг:
50 абітурієнтів хло-
пців дівчат) витого куп-с- у
ідаиту зрілости пай
української митури
у вільному світі Іспитова Ко-ігіс- ія Шкільної Ради УККА
очолена інспектором дир І
Білоусом перепи-тувал- а
всіх про-
тягом п'ятниці вечором ці-и- ої
едботи і неділі 31-г- о траа-н- я
1 і 2-г- о і усталила
оцінки: з визначним успіхом
склало іопнт — кандида-
тів з дуже добрим — з
доОрки — і достатнім -- -2
Подаємо в
пбучному порядку: Р
Л І Педзнь
І' Р Бор
няк Гараоовська
Грнгорчук М
Гріпііа Р Ґоляш С Дачті-ши- н
О Дрогомнрецька
Д"вірак Н Іванків О
К Коде- -
льська Колодій П Ко
в до Запоріжжя
якось не у був в ав- - С
птлдл В майже Л Окрух
починаючи Зпаменки Л Орігщук Палцан Л
лозміречпй иг не В Л
її
на сторожі резерві:
Коропі
ьа
не по
У на тя їх
ьігч Симбірський Се
лик
Стельмах Ю Стру-тішськн- іг
Тарасенко
Ткалич Ткачук Ха-лу- г-
Хіч Цибрівська
Цурковоька Чернь
Шалева Янчишнн
щоб чи дійсно поповнення приходить не і
(права культури стоїті —
як на Я в
і чи
Я
не
і
на та мають
Україну за хлібом
до
не
це не
не
'Чв: ні Л
стали
ні не З
м як
як
А та
—
та
на
до
як
з як
на
ти не
не це
як
гр
до
-- ду
лц
До
які
на:
шо
то
не
не
ти
Я
ах
та
не
чи
та
ти
за
прав
іетьмаського
за
"Справа
не як
Союзу ведеть-
ся
на
з
як
на
та
не
Л
не папірця
перейти
пристань не
не
обід
Я
ЙРОХОДА
ь-- Ц
на
ІіПЛ
Ипгчі
Громада"
звітувати
35
приступило до
до чис-
леннішої
(Дітройт)
кандидатів
19
15
14
їх
Л
ІІ Л
Д
А
С Ільчігна
Е
березня аз
Л
О
10 М
0 Скоморох О Ску-б'я- к
В
Л Л
Л
О X
О А
1 М Я- -
ю не М
ка- - Вручення
лося 8-г- о червня під
традиційної прощальної ім-ігре- вн
Гарячими
дорогу
нам молодь коли вона гор-
до ввійшла сцену при
крашену їхнім турельним
кличем: „Тобі Україно наш
що головного діяча впаде анархія й руїна політич- - труд вра
до в'язниці ж він політикою н' минулому році свою кення викликало
!і навиться Большевики піолічнпх
намір
чи кордон тепер
чи
ні ж
відкрити
цікавить"
вирішив
ковнірі
сказа'м
оільше
Отже треба
з
зі
підготовка
прийме
Січові
воно
Чинність
"Ти
справи
А нелегально
кадровим
зібраная
зефівців будуть А
доли
"V- -
кінцевого
прізвища
О
О
чяе
оплесками
привітали привітні
на
ма
не
тиопчої
шкіл повіту Кук Робертп
Геирегена який звернув у
Т0ії
1 Т зі
вимовою і пере-
даванням звуків
Са)
Іатура в Українознавчій школі в Шикаґо
раїнської школи у вихованні
доброго американського гро-
мадянина Опісля п Р Ген-реге- н
отльно дир А Ан-
тоновичем вручав наший аб-сольвент- ам
грамоту признан-
ня „Сертифікат оф Меріт"
американського шкільницт-
ва за їхні українознавчі
студії в нашій школі Це
перший випадок формаль
ного урядового визнання ук-
раїнознавчого шкільництва
американською шкіл ьною
владою представників якої
впровадив до нашої школи
проф М Куропась Попро-щал- н
абсольвенлв: дирек-
тор школи проф А Анто-
нович опікун кляси „А"
— проф Ю Сидорович опі-
кун кляси „В" мгр Роман
Сасвич дир М Ременкж —
від „Учительської Громади"
о шамб Я Свшпук — від
парохії св о Миколя дир
Ю Назаревнч — від ОУІІ-ЗС- А
проф М К7кпась від
Виховно - Дослідчого Комі-
тету УНС також лредс- -
тавники громадських орга
нізацій Від батьків склав
подяку учлтелям за повну
посвяти працю інж Р Бігун
Мистецькою програмою у
виконанні молоді проводила
справно п 0 Гарасовська
голова Комітету Батьків Ма- -
туристів Слідувала натура-
льна забава і прийняття під
час яких відчувалось родин-
ну атмосферу
Ракінченни шкільного ро-
ку відбулось на Оселі Равнд
Лейк 9-г- о червня Воно бу
ло ітолучене : відли-ічення- ч
60-річ- чя проголошення са-мосяійно- епі
України і 100- -
заснування Т-в- л „Про
світа при гарній погоді
прибуло на свято понад пів
тора Антоновича почались і
тавників коябатанськнх ор-
ганізацій та гостей На звук
ся-рм-
и поша-
ну поляглим учасникам виз
вольних змагань та помер-піи- м
діячам „Просвіти" Піс-
ля святочного слова дирек
тора А Антовичл почались
вагу на корисну працю ук-- 1 виступи шкіз і молодечих
З наукових УВАН
Двякі дреблекп болгарсілої грь-патгк-
л ертоспіі І
ПрііОйТІСу
(Доповідь строф Якова Гур- - 2 гіЖИааяя вимова і на
ського на науковому засідай- - писання постпо
філологічно сеіщіі УВАН зктивмого повного й корот--в
тцмшммі Академії 16 бе-- 1 кого члена ( артикля ) в чо--
реаня 1063 р) ловічому роді однини
Проблема пов'язана з
Гллоиюю метою жмовіді умовиих передаванням яа
ських діячів мені не відома Від тебе перший раз чую обговоревн дікі пи-- 1 пйсьм
тем сучасного болгарського а і я в закшченнях першзі про
дечого а в
тебе
з
Вони
щось
намір
Сегін
Біг'н
Ьіь-міш- а
прааопису граматики і ор--! особи однини і мно
лиання —
зв'язане з
письмі
з
річчя
третьої
жияк топерішнього часу ді
єслів першої і другої дзсвІД
міни
У зв'яжу з усуиеиям де--
І _1 ІПІС ~ ~ (Є) ИЇО ДО 14Й Р ПО- - ' ЯХЖХ Літер і ІХГЛ і к-іа--
як пегм'йти коплон Поиіітй іп (Гтіотпііи ярлі пм гкігіїи пііімшінм Бч такого плііпиу мімиі і можуть идештод літмою З усу- - мовленням нових правил яе--
обіДОМ Тут німців бю більша ніж шінільнит Я ви гебс позстоіляти як шпигуна немня літмж ь албука була ! редатос членних і дке-гівнн- х
нотяіу мірку до
в
З
й їлись
гтярин
до
участь
в зону
не
до
не є
на
ти
раді
інакше як я
ьз
п
екання
а
зібрані віддали
лміачеиого
ні
3
на р ми
сорощеяа але пралоігмс від форм ка пнсьмг постала і
ЦЬОГО Не Ста ЛеГШИМ ОО прмледа алмілп Ч"'
етаковлеяі ортекчтічио пря- -' літер при перевидавамт тво-вопяе- мі
правила чергуванні рів болгарських клясик і
гі ч іеі є не відповідл- - особливо поезії В догоду но--
ялектам видавці редактори и к-і- -
Доповідач лтажае шо пи- - торм часто сткггворюють мо-ТА4- М
хатіивігього і не б-- - ву того чк іншого автора
Л© б сьогодні таким склад- - 4 Дублнтм пю становлять
ннм коли б норматмаїшм собою одні и ті ж слова але
було ляше екання бо з риюхм написанням і вямо-Ьнічк- о
східягм і тгівде жио Кагато длтів пості-нносхідіїг- м
Лхтгаром легше ло ійд впливом госісьвс4 та
переиж мя екаасмсу агмову
ійж зашдиїм - ма якааеь- - Це бо гла що епочатау запячі а роеись- - ку еяааеьку і
'іг' Ь&4ША
ГЛ ОЛГ Л""ТП
4— щ
Ш
У 4 Ігт --а іітавіш
їм
' м
КГ_
1ІЕмГ 4- - #Ч У
Л "ВВЯВШ _С1 ж'шя
кп? л: н к і
організацій в мистецтві сло-
ва пісні і танку Насамперед
виступали найменші дігн із
садочка СУМА ім Павлуш-ков- е
потім 5 окремих хорів
школи Грома-
ди" які під фаховим керів-
ництвом проф М ґалан зію-бил-и
великі посттш Атрак-
цією імпрези був виступ
танцювального ансамблю
„Дніпро" з МІлвокі Вис-
ка нсин під п
М Праска
В минулому шкільному
році школа працювала при
стані учнів —
730 в 23-о- х відділах з 27-ом- а
учительськими силами
12 абсольвенгів Педагогіч-
ного Курсу директором яко-
го була проф Л КодельСь-к- а
почали вже відбувати
практику в лоодннових кля-са- х
Створено одну кля су
англомовну та передшкіллл
при співпраці Союзу Украї-
нок Крім програми припи
саної Шкільною Радою
провадиться обов'язкове нав
чання хорового співу і на
родних танків в усіх клясах
В різдвяному часі всі кляси
змагались в конкурсі коля
док і щедрівок а в другому
півріччі в конкурсі декла-
мацій читанні лектур мис-
тецького читання і поправ
ного пнеаїшя Кожного ро-
ку відзначається роковини:
22-г- о Січня і 1-- го Листопа
да з піднесенням прапорів 1
відповідною програмою цілої
школи Крім того кожна кля"-с- а
вібувас святочні сходини
з нагоди різних національ
[ким чи
КИм написанням пиЛЩЩЩ
іули приолижеш правстис-н- о
до норм болгарської моьи
і так постало два ппсьмоті
варіянти абож до усталено-
го вже напи-ганн- я
додалося ще одне під
їпливом російської мови
Часто при прикметникові
на -- ичеп подаються в сло-
вникові паралельно і форми
і нароспмм -- ичеш ще
властивіший російській мові-геиетиче- н
і геиетичеекм (пор
рос генетическпй) грамати-че- н
і грхматнческн (пор рос
граматнчскин ) і т п Мі
дома паралельними ірорча-- и
в цих і подібтіх прнкла- -
різниця
парідо
мовознавці
(1Р55-195- 9
ХМ ЧЛ 41П1
{тали на вживання
рорм під епи
І Кпична поеаил лйтич
произведение і епн
„Епическа поезкя Е
З у
часників кояфе
ренції р шо вистуяа
ли майже всі крім
трьох висловлювалися т
те щоб обмежити дублети
:ксоиим болгарським ді- - ттравояисмим правилам ІЯО тяімл-му'- - конфе--
ренції появилося чет-
веро нових видань Праволнг-ног- о
словника число ду5-леті- в
зменшилося и
а те збільшилося
Досить особли-
во в пресі дублети
емоцш-мог- о
абож гфстп)евотіо ха-рите- ру
дублети то пе-
редаються письмі велкхи
и ♦ -- V
ш
4 і --Р&?#&
ТТ" и'
тСт'
9
'
'
-
и17~
шш
-
-
--- '~
М гС шЛ шШ' $їі %м
& МШ& 'З
1С
іт 'ілшшшші
ШШШ :ВУКі %аг
Український ИомґрссовнГї Комітет Ллеріхкїї-ШедД1й- ь
конференцій
очятов1яіісьіоімоп
„Учительської
керівництвом
незміненочу?
церкоеновгвіямаМ[
болгарського
произЕедение"
Льій?Д£?
них свят та влаштовує од-
ну класову імпрезу щоб зао-
хотити дітей до самодіяль-ност- ж
Яадгдв клясл були
зобов'язані ггрочитатп про-
тягом року 3-- 4 лектури
біпці кляси 5--6 лектур Під"
іа?рівництвом утительют А
Михайлович нижчих
кляс відігралк 25 травня
п'осу „Весела сопілка" —
М Шугасвського успіхом
щорічна костюмо-в- а
забава влаштована Бать-
ківські! Комітетом під про-
водом п Ю Стельмашу'ка
вечірка - забава середньощ-кільникі- в
та дитяча забава'
всіх українських дітей Ши-
каґо Збірка на фонд „Діїн- -
дітям" принесла коло 900
дол крім того започаткова-
но фонд купна власного
шкільного приміщення Під
час педагогічної конферен
ції західньої укрупі ЗСА 27-Г- О
квітня старша молодь
виставила учасгаїкіз
п'єсу „Американка" М Стру- -
тішської під керівництвом
проф Ю Сидоровича а ді
ти першої кляси прово
дом учит С відігра-
ли в прекрасних кост'юмах
сценку „Сонялшиші" яку
опісля повторили також на
закінчення року загалу
громадянства Під час зга-
даної конференції оглянув
нашу школу голова Шкіль-
ної Ради УККА проф д-- р
Е Жарськни а 2-- го берез-
ня проф О Пріцак розпо-
вів учням вищого про
катсегру українознавства в
Гарвардському унівентеті
Микала Гупчак
т або малими літерами
аг
З
її
5 Абревілтітн що часто
достають і вимовляються під
злливом російської мови:
комсомол замість споді вано-г- о
комлас (комуниспгчеекн
чладежки сьюз) чозраечот
замість стоіииска сметка
(еСеСеСеР) замість сподіва-
ного (СьСьСьРь) або СеСо-СеР- е)
(-СС- СР) і т п
Підсумовуючи доповідач
пріЙшов до висновку що ба-
гато мовних питань що до
останньої правописної рефор-
ми 1945 р турбували Лолгар
і надалі зялігаїаюгксч відк-
ритими якщо ше більше ле
ускладненими Причиною та-
кого стану є передусім мов--
їах не відчі-вастьс-я якась се-н- е різничк"вання болгярсь-античн- а
і тому о-!к- ої територ На перешкоді
іевидно какна з таких уїстановленкя сдиної ри-а- с
лише один відповідним мови і правопису отоять та
російській мові а в трито--1 кож настновити що нго:и му
лному академічному словяи-т- ь керуватися болпрсьч
сові сучасної болгарської лі- - Г
ературної мови - Іі'-- - обо
наприклад
чен:
но під
чески:
пическо
приблизно п'ятдесяте
правописної
1951
двох
ктгь внм Після
ібулк
однак
а
не них
поширені
пород-
жені міркуваннями
Не
ка
щу+г
а
чк!
пройшла
для
під
Кавки
для
курсу
Американці
призначили нові
еміграційні квоти
В Америці ухвале ю -- 'овіїй
еміграційний закон ечою
якого до Америки " Г'"-мут- ь
прибути в 1%9 рці з
Італії — 20000 іміграчтів з
Греції — 20000 імігрантів
Національного Китаю (Фор-
мози)— 20000 з Філіппін—
20000 з Індії — 6000 з Юго
славії — 5000 з Поіміп —
5000 з Німеччини — 3000
з Кореї — 2900 і з інших
країн — 48100 імігрантів
Для українців є можливо
використати лише квоти з
Польщі і Югославії бо там
живе поважна кількість ук-раїнд- ів