Vilne Slovo, November 29, 1969

              12
°л тішрЦ
'ООІИЖІІЕ
АЮЕКМАМ - УУАКО 4
А О' ЛОИОІ К' ' н і ілгьі - - і ' т # :ічііі
з уміння ДЛЯ ПССГ-'- Ґ Г1а~І'Іі' В Тл Л т ГЙХ ІНІ ЧЬИХ Г р
А О'ДОИО'ЧО - це професійний будівельний Інженер який змагається за:
відповідне планування розбудова Тороята пкрашаття транспортанії"
скріплення контролі заиечишенням вода та повітря і за припинення
дальшої пдвишкя податків
А О'ДОЮГЮ це динамічний провідані член міської ради Торонта який
в часі своєї трирічної каденції на становиш! міського радного до-каз- ав
як треба респектувати добро виборців 6т їхнім речником бо
розумів їхні потреби
І грудня 1969 р просимо пе ревибрати Антона О ДОНОГЮ на АЛДЕР- -
МЕНА в ОКРУЗІ Ч 4 Торонта
ЗА КОМГП Г УКРАЇНСЬКИХ ВИБОРЦІВ:
Д-- р О Бойко Інж М Цибульський Апх Р Ьгнеш Інж І Янішевський
Д-- р П Глібович Інж Б Міксимєць нл Ні М-"- 1
10 МИНІМ І ІЮІНКІМ ІШМІ Ч І
" (м'"іІІ1М ІЬ'І (ті ІО (М'р-- Т
І' І і
( нриИИ II К) І- -
НІШ І ІІІМЯКН ШібОрЧОї Мфу ПІ 'І І шЛ
Ни напевно її ніш їй і о виборчих )рн о-нелі- лок
1-- ю ірімя %9 рок і віддали
( ноі і окк и ні імших інох кандидатів: на
На иля Ь'ічкі і її' ні Григн вони
А "!
ииииииж " ' )
нииииШ' ~~м
І ВОУКО
КеаІ Ез(аІе И тітесі - Кеаігог
3327 ВЮОК 5ТКЕЕТ УЕ5Т
795 рУЕЕМ 5ТКЕЕТ УЕ5Т
1 1 : зро- -
над
Ш
()ба
іііоіп моїоп іюіи імодті Г)п ію іро-оиі- и
іііоі її іоброї о іія мшііч інтертш'
І оіо иге в гой спої іб: Н і ікх тавп- - хрс
і ТИКИ ГІІКМ ЇХ ІМСНіМі''
ІІІ'ІЛ'К'ІЖПЬ Ш' І ІІІІ ІГ 111 і-
-' ' і і "4
ію-'іі- м і Мпмої окріи ч 1 - тобто в ок-р- л
І ай Парк Тороню та допоможіть
їм вчап перед виборчої ікни і нчн і і і- -
МИХ ВИборіВ' ЇХ НіГіф Ґ г ШГ'НШ'-МИ- Й'
нп' Кіфіпюк
239-304- 1
3645481
КГЛМІІІІЦН і ЛІІЛІ'ТЛМКІІТОМ — ЗЛХІДІІС ТОРОНТО
$15000 инлати З-рІч-
ннй будинок мас 2 „форн-си- и Мо-
дерна крамниця ппргнт)пана за $180 місячно а 2-си-
аль
іі-п- ин джс пг-іикії-
и апартамент за $135 місячно Гш
тіпиики платні ь окремо за опал воду та електрику
Повна ціна тільки $39900 О Іі рачок 239-3- 0 II
кглміїицн т і ліілі'тлміііт — ноні: тогонто
$15000 оплати 6- - річний будинок положений на го-
ловній вулиці Цілий будинок вмрент) ванни за копт
ракточ $С6Ні річно О П) рачок 239-301- 1
кі'ЛМіїмцл тл і ліілі'тлмгіп — нош: тогонто
$1І0в пнлатн ііоонії безпосередньо від б)д1вничого
4) доннії будинок з бальконамн Цілість нирентувана та
Н80 річно О Ііурачок 239-301- 1
і КГЛМІШШ тл з лнлгглмгіпи — нош: тогонто
$24(К инлати наріжний мірований будинок на двох
підлога ч крамниці та апартаменти тжренгувані за $755
міеячне Гудинек у дуже доврвму стані Йодне огріоан
я на оливу дуже вигідний 7'У морггедж Тел О
Грч#к 239-Зв- П
САВТ КІІІГСВЕП
15000 дол вплати шойно зак'нчений мо-
дерний 8 кімнатний д'мВетнк! світлі кім-
нати Прлватннй заїзд Негайне посі давня
Тея В Бшбнг 239-304- Т
ЛЮКСУСОВИГі ДУПЛЕКС 20003 долярів модерний будашох з ба- -
льконами Два великі апартаменти по 6
кімнат 1 дві окремі кімнати в пввнноі
Широкий приватний заїзд Тел В Бибнк
239-3- 0 II
ГАЙ ПРК - БЛЮІ 8000 дол вллатн окремий 7 хімча тмай дім
ппеарвшолїйцергалзи у кпвраоддраажтінийСоплліданна ббНудпойва ззарїаз-д-
1 Гараж Ок&з'йие купно Тел В Бибвк
239-30- 41
ПОРТ КРЕДІТ 35000 дол вплати один моргедж иа ба-
ланс новомодні храмянл' 5 кімнат апар
тамеитя одна І пі в мія в' я Дике Ровд
Обі крамнин' вииаймлені за контрактом
на 7 л'т Небувала нагода Мусить бути
продані! М Чорч 239-30- 41
21 АПАРТАМЕНТИ - ЗАХІД
Ю дво-спальн- еві апартаменти
ІЗ - одно-спаль- не в 1 апартаменти
Тільки Ю900 дол за апартам
Е Логаза 239-30- 11
ОЗКВІЛ
10 акрів з бон галом І стододон
15 акр в Вінстон Чирч'л Булсв - -
гурннм бон галом
І2акріх Вінстон Чнрч'л Буде в -- 3
І столярською рзбі тлею
9 акрів з домом
БОЛТОМ - 38 акрів ЧІНГАКС Ю акрів
Тел Е Логазч 230-- 3 ПТ
івгою міє
'ІОДІ
Тел
АШЕКМАИ
Уоіо
ВІЛЬНЕ СЛОВО" 5аіігагу НзуєеЬєг 29 1559
Е і КОКЮУ КЕАЬ Е5ТАТЕ ИМІТЕО
153 КопсеаІІе Аує Тогопіо
ВІНДЕРМЕР ЬЛЮР
Відокремлений дім 6 прекрасних кімнат
квадратний плян 2 кухні 2 лазнички
приватний заїзд ЇОООЗ дод видати
ІНДГЯН РОВД Б1ЮР
ІО великих кі мяат в трюма кухнями тріо мі лазничхамн Приватний заїзд 5-ОООд-
ол в плати
БЛЮ? -- ПЕРТ
8 хіміат д'м з цегли дуже чистий 2
жухя 2 лаз гички огрівання на воду Зна-
менитий дм для початківців з 3000 дол
вплатк
Б1Ю1 -- ДАНДЕС
Відхремдений д'м з цегли 6 кімнат ціл-
ком в'диовлений 2 м)дерн кухні 2 лаз-
нички ' велика плоші Впчати 2500 дол
За дільшими іні'іпмшіями кличте
КОЗАКВИЧ ЗТ-4Т- 5'
ЧЬТИКІТЛ ПЕРЕМОГ
ЛЕВІВ"
„Леви" — Ділипавіца" 3:2
Чикаго 2-г- о листопада
Футболісти першої дружини
„Левів" зустрілися у вось-
мих змаганнях осіннього се-
зону з польською „Плиска-віцою- "
на грищі в Раси Вудс
иа півдні Чикега Здобута
перемога 3:2 над поляками
УУАИ04
ЕССІЕТОМ акт
АССОІІМТАНТ
Мі і і 11! НІН НІ І І'МІІІІІ
п В
Су а вже четверюю вагра-н-- ю
Левів в осінньому се лі а дев'ятою па цілив іл завдяки якій „Леви" де
крпіиіичя яа п'ятому місці
табелі Першої Дивізії У
відбутих в цьому році 18
змаганнях „Леви" здобули
9 пе)емог 4 нерішені і 5 по-
разок які склалися разом
на 22 :14 точок та на відно-
шення воріт 45:40 Суперни-
ки „Левів" на кращі місця
в табелі а саме дружина
Хорватського СК перемогла
„Юте" з рахунком 2:1 а дру-г- о
хорватська дружина „А-дрі- я"
здобула перемогу 2:1
над Литовським СК Обі зга-да- ні
хорватські дружини ві-
добрали Левам" всі мож-
ливості на друге місце та
можливий аванс до Вищої
Дивізії
Склад Левів": Банах (В
Мишалів Е л і яшевський
Стахровський Іватпс Бідяк
Войко Козій ІІІлапак Явор-ськи- й
( Вагах) Свген Ми
талів Стефаи Днжурко і
Вакум
ПРИСИЛАЙТЕ
ПЕРЕДНІ АТУ
Ф І І і ч и
ВПІСНТОХ ТЬеаіге
127 Копсв$уаІІеі Ате
Теї: 532-271- 0
В ЇОрОНТІ ВИ'ВІТЛЮС
фільми ям інтересу-ют- ь
Нас
27 ШСТОІПН- -
2ГРПНЯ
Іріе висвітлення
ІНОХ РОСІЙСЬКИХ
ФІІЬМІВ
СТАРИК ХОТАБИЧ"
і
ІІРРКМОІЕЦЬ"
комепя в кольорі
амі іійгькі написи
4-ЧГ- Р1ИЯ
ІРИ ІІОІЬСЬКІ
ПОКАЗИ
і : Г Е II II А"
І к'ювна драма автор
(тиа І'еіеии Мнішек та
інші на загальне ба-
жання публіки знов
блть висвітлені піс-
ля смішного показ)
вііроловж тижня
II- - І6ГРЛИЯ
2 ЖРАІНСЬКІ ФІЛЬМИ
повнометражні кольо-
рові
ІВАН ФРАІІКО"
І рама його життя і
його любови
Лругий фільм
МІА ПРПИАЛИМИ БЕЗ
шстг
міія проти Гітлсра
англійські написи
Ниотпіті ме оголошен-
ня іг і'' лмм'ятатн
— Яиииииииииииииииииииииииииииш
---'ииииииииии-
ииииииииииии! ІЖиииииииииш н "кьк£иивириририниииииииииииириириишв я її РРРРРРРРІРРРН
Зиииииииш 'ймвиииииииРГ ииииииииииииииииииииі
ииииииииииаі ШииииииНі иииииН ииииииТ£г0ииииииииииииииииі
рЖ--ТшрН!Я твиииииикииі ЩіиииШ'ІваеииЯиииииииииииІииНииииІ
гіаІ}ршшШ&№Ш№ іиЯ
ииииииииі ГЧиЬЯіІ'ІІ I иШ УЧІІ й- В І ииииииииі Шшшт іШ
-- иЖ-иввк
І к іл ч
ш& -- £&-- жтґ ььШ Ій'ійЯи
к тйЛі-- ' лиж ' ' ч"г" у 'ИГча'сі V ——— Л2л ііедар
ШМ Г ЇА - 4 ' Лі--=' гЖ її
КАЛЕНДАРЕЦЬ
ТОРОНТА
НІДІЛЯ — 30 ЛИСТОПАДА
Науко сесі Н7—і у 2
річчі з £на народтення Івана
Котшревськсго 11769-194?- ) в
залі школі св Миколаї при
вуя Евлвудс 4 Початок о гол
4 по пол
НЕДІЛЯ — 7 ГРУДНЯ
Концерт українського хо
ру "Трембіта" і тан-ісв- -- --- г анои6лю "Дунай з Г
йіу в млі Укрвінсьлс- - Л-"-п-
ри вуя Крісті 85 Г''і- -
год 330 по пол
Дрібні оголошення
Л0ПШІАЛМ
Одна або дві кімнат --
мебльовані в чи тм
спокійному домі Кличте-те- л
531-79- 48
ПРМІЯ Н МЯМІ
Праця для самого мужчини
або з аінкою в мотрію на
Маямі Флорида безплатно
мешкання платня після
мови можливість стати
співвласником Потрібне
знання англійської мови й
зручности до різних зайня-
ть Телефонуйте в Торонті
на - 532-698- 2 і питайте
за господарем мотелю на
Маямі
БАААЮ ВИНАЙМІПИ ЛМ
Винаймлю окремий ішии
дім або помешкання з 2- -3
кімнат і кухні в стареньких
бездітних людей яким до-
поможу в провадженню гог-порадст- ва
Зголошватікя
чим скорше на чи ло тсле-фо- н
535-556- 1 і говорити
тільки з пані Іреною Тел
до 8 год вечора
ко І Парку Осібний
галета надасться для
або
пра-июю- ть
767-639- 5
Передплачуйте
СЛОВО"
І
Л
ІГ
АСЕКУРАЦІЯ
всіх родів
і се !#а
ЬЕ 4-42- 41
Тогопів Опї
33) Кєпсмуііім А
МКа?ДЙНрГОЯ
АІЬегіа Риє! ОіІ
278 ВаіЬигЯ Зігееі
Тогопіо Опі
Теї: ЕМ 2-32-
24
24-годн- нна обслуга
ПЕРША УКРАЇНСЬКА
САМОСПИНА ФІРМА
ДОСТАВИ ОПАЛОВО!
ОЛИВИ ДЛЯ ХАТНЬОГО
ВЖИТКУ
Чищення печей та ціло-
річна печей цілком
БЕЗПЛАТНО!
Ново ) лоьінии 4 і пільневий
(ПЛИТ И'ИеЦ 1ЮМГОВИЙ
билинок іва і іргіАі ЕЗллати
треба мати П - 18 тш яч
негайне по 535-20- 78
іік ля ( і
Л() НІ!НП
я ( ті'лііоі оби - ьш і цін
КІМНаТа Н і ІЮЬ ](%]
ВКЛЮЧНО ( ЧОМІІПЬНИКОМ
і конкон Ьм "Ні-бН- ІЇ
В"ІАЙМ маі:гькафріпісрня Велика умебльована кімна- - та до винайм в околищ 0 А N С Н II К
Ьіюр - Вінлермер недале пгпгиі--г і га л
ай вхід
од-
ної двох осіб які
Тел
"ВІЛЬНЕ
її І
((
2-- В
обслуга
їлання Теї
одини веч
ШМ'А'І
337 КвлеешІІе! Ауєпиє
на вулицю
2257 ВІоог Зігееі М%
пеаг Риппутесіе
МАОАМЕ ВАКВАНА
II 0 ЇМ і II II II Я
Скаже Нам про Наші турботи й поралить
у любовних справах подружжі іа в усіх
життєвих проблемах
Зголошуйтесь:
Теїерпопе: 781-71- 94
1220 Еіііпіоп Аїепие еЛ Тогопіо
КРПІСЬК ІІРІ1ПС1ІІІІ ГРОМАП
св Імитрія Іі оні Ьренч
поіііучус
ГОСПОДАРЯ ДОМУ
(дженітора) зі я велення поряіку в буїинку
Задовільна платня після умови і мешкання- -
апартамені на більшу родину
Зголошуватись телефоном - 255-750- 6 або
до отця Боднарчука 259-724- 1
9@а@згааввйвяяммйі
Г&ЇІ'&УҐ&ЇҐ&ЇГҐ&ЇҐ&ЇЇҐ&ТҐ&ЇЇ
МКЗ ТНI5С0VNА
ІЮРАДШШН І ЧІП Ч З КАП
Якшо масте клопіт і жрятеся то зверніться до
Пані Трісковна вона : Г г огти
Ваших прл% іч 'Ь' і г -- затне
й довірочне Відкрито шоіня від год 10 перед
паіднеу до 9 рч З 'М ч' " п 'ічіисться т-- 1
639А 31 Сіак Дує е$Ь
ДРУКАРНЯ ШШ
ВШИВЕ ПОВІЛПМЛГННЯ
Управа друкарні "Київ" мас шану повідомити
Українське Громадянство Торонта шо дру-
карню перенесено з вулиці
686 Кісптопо' Зігееі Уіезі
на вулицю
860 Кісптопй Зігееі Ие5І Теї 363-783- 9
Просимо кліентелю вивідати нас новому
приміщенні