Vilne Slovo, July 12, 1969

              ч 'Ч- -'' " - ""%
-- ВІЛЬНЕ СЛОВО" — -- У1ШЕ 5ЬОУО" 5УІу 12 1969
10ллллиииии'
РКООКЕ55
КеаІ Езіате Псі
ПЕЛІЛОН
1072 ВЮО 5Т У — ТОЙОМТО 4-У2- 84
ЧУДОВА "ПОЛТАВА"
Гарна плоша на цій українській відпочинком'
тільки 12 миль від Бремптону Повна ііі'і
Тел Олександер Герман 534-928- 6 ПІКЕРІНҐ НЕДАЛЕКО СКАРБОРО
10 акрів Куряча фарма повна ціна 75000 лої і
інформації подасть О Герман 534-92- 86
ПЕФЕРЛЯВ - ГАЙВЕЙ 48
32 акри - 6 акрів чистої землі решта ліс 60 миль віл
Торонта 4 милі озера Сімко Ціна 7500 дол
тільки 3000 лол готівки Тел О Герман 534-928- 6
65 МИЛЬ ВІД ТОРОНТА
100 акрів доброї землі все засіяне вівсом 8 кімнат
ний мурований дім стодола "сіло" гараж водяна ж
тема фермерська маиенерія Ніна 33900 дол готівки
16000 дол Тел О Герман 534-928- 6
ДАЕЙН - АННЕТ
15000 лол вплатм решта на один відкритий моргедж
7 кімнат на 2 підлогах мурований дім 2 модерні кух-
ні 2 лазиички огрівання водне на оливу вигідний та-їз- д
гараж П Мозіль 534-92- 86
ДАЕЙН - БЛЮР
6 кімнатний на двох підлогах дім водне огрівання на
оливу вигідний заїзд гараж Спокійна бічна вулиця
близько транспортації і крамниць Потрібна більша
готівка П Мозіль 534-928- 6
КРАЧНИНЯ З ВЗУТТЯМ
Будинок з двома апартаментами плюс крамниця з
взуттям рухлива дільниця Осібний вхід до апартамен-
тів викінчена пивниця 15090 дол вплатн різниця на
10 літній відкритий моргедж П Мозіль 534-928- 6
М'ЯСАРНЯ І ДЕЛІКАТЕСИ
Крамниця з будинком положена при рухливій вулиці в
центрі Торонта Модерно влаштована крамниця і повне
устаткування лля виробів м'ясних продуктів Нгмата
25000 дол різниця на догідні сплати Інформації
подас ть II Мочіль 534-928- 6 МАЛИИИИИVVVVVИVИV
Сотні українських дітей у Вінніпегу
вивчають рідну мову в публічних школах
Вінніпег (А В) — Цього
року авписалось багато со-
ток українських дітей 7-о- Т і
8-- ої КЧЯСИ а також вищих
кляс середніх шкіл на нау-
ку української мови в місті
Вінніпег!' разом з усіми під-
міськими громадами В гро-
маді Вст Кнлдонан до 8-- ої
кляеи на шкільний рік 1969-7- 0
в Джеферсои Джуньйор
Гай Скуі вписалось теж по-
над 20 дітеЛ ні українську
молу Шкільна Рада цісі ок-
руги за сгпранням україн-
ської радної пані Леонтіїни
Радчук ріишла потвердити
включення української мо-
ви в предмети навчання ці:1
школи у Вест Кнлдонан
Рівночасно на рскомендіцію
директора Джеферсон Джу-
ньйор Гай Скул вислано у-чител-
ьку
цісі школи пані II
Пиру на однотнжневий курс
методи навчання за зорово- -
Америка приготоляється до переговорів
у справі зброєння
Вашингтон — Уряд З'сд-нанн- х
Стейтш Америки по-
чав конкретну підготову до
переговорів зі Совстськнм
Союзом у справі обмеження
1 контролі зброєнь До ЦІЄЇ
підготовн належить у першу
чергу найменування відпо-
відних осіб для складу деле-
гації що вестиме перегово-
ри та інформування євро-
пейських союзників Амери-
ки про американські плянн
До складу делегації були
найменовані: заступник аси-
стента державного секрета-р- л
для політнчно-війскковн- ч
Будують рухомі гаражі
V 'к-- Ги їжс іі'с и Кі и
ТюріІІІ ІІОЧПН " 1М4ІІН
?Н р ІМІ ІірІАІ для
і к'ніиия ііит а само їм
11 чо а якписі чіс
! І "Ч Гі II іЧ 1 II- - іиі іриінин'рчоні гіріжі
дін іііркхнііінн Д ІПТПНІІХ
СТІИЧШЧ ІІЦІІ(р і ЦСМіН
тоннч и ні і ТііК ичн ні іі і
ІІОЧІТКОМ ІІі)ІІ() П
Т4 1£
иіні
від
ДіІ
ІОНИ
звуковою системою Чнлтои-Діді- с
який цього тижня від-
буваться в Кдмонтоні Ал-бер- та
для обслуги учителів
державних шкіл цісі провін-
ції Хоч в інших школах ве-
ликого Вінніпегу навчання
української мови за зорово-звуково- ю
методою с остато-
чно затверджене шкільною
владою навчання нашої мо-
ви в Джеферсон Джуньйор
Гайскул в наступному шкі-
льному ропі введено поки-
що на тимчасовій базі Що-
би після однорічного досві-
ду Джеферсон Джуньйор
ЬЧій Скул могла остаточно І
настало впровадити україн-
ську мову в програми цісі
школи наші батьки мусять
подбати про те щоби біль-
ше українських дітей вписа-
лись на українську мову і то
не лише до одної 8-- ої кляеи
але до всіх інших кляс Цієї
школи
з СССР
справ Філіп Фарлі колишній
заступник секретаря оборо-
ни Пол Ніце попередній сек-
ретар авіяції д-- р Геролд
Вровн та ген Роял Аллісон
військовий спеціяліст у спра-
вах зброєння Інформації і
консультації союзників поч-
ніться вже в наступному
тижні в головній кватирі
НАТО в Брюсселі Початок
переговорів зі Совстами пе-
редбачувано на кінець лип-
ня але тепер уважають шо
ці переговори не зможуть
початись швидше як в серп-
ні
І1ІШІ1ІКЧ р( Іір І
ро ГнірІНЩ І !Н')Ч їм ч
111 ІЮНС МІСЦС 31 ЧК Лом
площ і етчгі ікміпх тон і
ІМ 1 Ній ІІЧКІІ II и 41
II Ііі ІІІКіІ "Моі о І іі
К М)')1ЯЦТ іірмі І
ІІІІ Ч ІИ НІІСІІІІКІН 111! ( К
НІН О 11 ОО М1НН І 1 Пі
II і ]іК ІІНІІІ II і II ч
ЗдЦАЯЕ РКЦІТ МАККЕТЗ
СНОАИВЧЛ МЦМНШІН З ОВОЧАМИ П
ЗЕЛЕНІШОЮ
684 0і Я ' теї 963-095- 4
Щоденно першої якости свіла городина дл покпців
Ііершорялна обслуга
ЗдЦАНЕ РКЦІТ МАККЕТ5
5КІЕР 5Р02УС2Г 2 ОАОСАИІ І АК2УNАМ
684 Оиееп 51 Ж Теї 963-095- 4
Шіітіе ріегнеі Іакесі і'аггуяу іа кііепіем
0Ь:ТЗ(а ріегегогте
МОЛОДІ ЧЕМПІОНИ — РЕЗЕРВ УСК НЮ ПОРК
Йй
: Я№&&#ЖЖГШЖШШ
ЛІЧ ДаамКНВЖР V ЛаввН'ВВнВННІ Ж
1І і іріііі1і І міін М міо ( Шфї ЛІОІО ІЇ1НН) Л ІІь
Лоіі: шу чаоїіинн- - івть і#-і-рві-
и змюуіл к цьои
і мгин- - ікіі-- в іїлі ФІАНН реи-р- н НЛФСоїоп
також ці) пні н-ммйж-
ат) грач ю чаш чогіаІіоп Сир"
м яку ічагаііня іркіши рІшнш кіниів стейт Нні ]ін Пі іити стоять і ііім І' К1ія Г ("трака то
Миііаі II ІґЛіц І! іиченм Г Ма Л Соіоніїїі
І! і мім-- і ь — ((івиш цанчн Кінчать ілікі: І' Під
і-л-
імин І Тііі і II Мітіинм М Мпті II Пірі і і
і: І'авчак
Високе відзначення
українців в Югославії в
Гак-т-а „Руське Сл' ю" ч Місцевості Горл "і пое Р 1%9 р повідомлю що Рршів (Польща) відався 8
президент Югославії И Тіто череня „фестиваль р?дкї
нідчнрчив спеціяльним орле- - пкні_ в якому взяли участь
ном зі срібною зіркоь- - Куль- - х'крамггькі гуртки з
Т-в- о Яким г0- - Згчгдраиожи Гряо По-Гірі- м"
в Петрівцях- - ч( куль- - ля Калмики Кт п та
трн пррцю і иіирр?гня бра- - Ппр"мииіля
тсрстві і едности між наро- - Згадані гуртки ьихт'ва-дам- н
Югославії Годиться аи як повІдоімляр глиста
іггдати що такого високого Наше Слово" народ ч пісні
мдіначення досі не едержа- - таїщі сотих місцево
ло ні одно наше українсько
рськс товариство
Від імени И Тіта ви- - в'1'ь' 'м0 в Чьог
соку нагороду вручнвголорі
Т-- Еі Софронові Коїсово-м- у
державний предстрпник
— Мнлош Поповіч
Самогубство М
У зах Німеччині помер добровіль-
ною смертю польський письменник
Марек Гласно один із тих польських
літгратурно-мистецьки- х авангард-
них сил феноменальних і одночасо-в- о
диких що протестуючи проти за-
душливої атмосфери нинішньої ко-
муністичної Польщі скерували свої
кроки на Захід Одні з них роблять
кар'єру інші зазнають краху Само-
вбивство Гласко пояснюється тим
що письменник відчаливши від
рідного польського берега не зумів
викресати в собі сили причалити до
чужого собі середовища
Гласко — автор оповідання Кла-
довище роману Канчук твоєї
злоби ряду фільмових сценарії —
був живим полум'яним протестом
проти Ґомулки й червоних танків у Будапешті Трагедія його життя у його ж словах Свою Польщу я
загубив Належу до позначених и
виключених але люблю свій кран
Як я маю жити? Якою мовою писа- ти? Для мене існує єдина мова Без
неї — пропасть правду шукається
на батьківщині
Місяцями перед смертю шукас її
Гласко в алькоголі вступивши н
шлях самознищення як перед ним
Нерваль Поваліс Гемшґвей На вер-
шинах сили й творчого розвитку у
віці 35 років морально розбитий й
духово осамітнений находить Глас-
ко свій вихід у надмірній дозі та-бл- ет
пісні
„Огляд г
ся в дол неї про ЦСІ іЬ сти
цю
Є МОЖЛИЧ'СТЬ пости
ро" р п і _скатіппь
V ЛІ'Ю ' '
ОЛІНІІЯ
В0ВНЛ І
І и
$росІіпо Аує
Л0М
ТОРОІІТІ
Шановно Торонта
и околиць шо ми далі речі до Крам-
нині при домі для старших ім І і одно- сбчаавмснотЯапккрщоосиммаостеякімшеоблхі тотсоь миречсіводєо аквртаомнашимцоібі
Просимо це тому мо нас
а ці можна б залишити ш юм
старших
1611 Вест коло гол
533-777- 3
Р А І Л А
Вам вирішнт всі Ваші пробами
як полрААЯ інтерес я і
п і ри задовонні В ньом переконаг Вас одна Т і фа
нміте м - 537-979- 8
618 055гЦоп Аїєпоє Тогопіо 3 Опіагіо
показав
друкарня нищ
Фестиваль рідної
Горлицях
Гпу!іо-турно-освіт- нє
Гласна
ЧІЛЬНІ
АІН0ЧІ
доставив
коштс гроші достава юрого
лреса: Іандес Вронк
здоров' май'
бтнс
ви шм
нрава іркарні Київ маї шан повппиїти
краімське шо ір)
карню перенесено з віиці
686 НісКяюпсІ 51гееІ гУезІ
на влиию
Зігееі УУе5І Теї 363-783- 9
Просимо клієнте™ відвідати нас новомх
І ч Т)ЦТ1і- -
11 лоо- -
ху- -
Табеля резерви СТ
РсзеРвивДбуваютьсянаСтен-ле- й ганняПмаиргперошогїоддруж6и3н0и часто перед зма-
9 липня
18 липня
28 липня
7 серпня
15 серпня
21 серпня
24 серпня
29 серпня
6 вересня
15 вересня
19 вересня
24 вересня
28 вересня
14 жовтня
І
""НГЧІ ч#У
Ухраїна
Україна Гунґарія
Україна
Україна Геляс
Україна Олімп
Україна Гомер
Україна Гомер
Хорватія Україна
Гунґарія Україна
Україна Олі мпі
Україна Білі Орли Ол'мпія Україна
Хорватія Україна
Геляс Україна
£ь2 -- 4г'
На світлині гімнастки На
першім пляж імнагтка Віра Хірсова гуртка
мін гецької гімнастики
г
-
-
-
- я
-
-
-
я
-
-
-
-
т
і з
Кімнати зо винайм) для родів
т)ристів Ек-
аю з сіма вигодами
включено парку вання для
авт Телефон) вати пи-
сати:
ШЕ 2ЕТАРШК
7820 ВЮОМЕРІЕЮ АУЕМЕ
МОпТКЕАІ 15 ОЦЕВЕС
ТЕІ- -: 272-301- 3
117 Аує
ЛО
- флет
вп першого
КаледА -
Тел 533-209- 4
Я
твоїй
Там на
я цілу масу
жінки:
я ніколи
пляшок не купую
і
якости
-
З Ш
419
мас
Ік 3
до
до
до
НЕ
1 жовтня 1969 р Пнтарю
новий Запе і-пее-
невий
Плян -
с пляном лля
здороеної
особі в
від віку
60 - яочврез уряд або
агента
ОГСІП 0СШ - існую
чи тепер в Онтаріо план Якаю Ви
тепер в Ваше
медичне сться
без перерви
Яшо Ви с в п-я-
ні
пажігп М піїмгк в
Онтаріо ак напр "Физишен ( рві- -
Л0
всіх
або
НА ПІЯНО
Телефон) йте
535-256- 6
МАРІЯ ТЬНЧЬР
Артистка від
ондуляції волосся на
зимно й гарячо Ніни
низькі
532-49- 20
(близько когтмт
св
ВШІАЙМУ
меш-
кання винайму
серпня Окаїи-ц-я
Доверкорт
ЗАПИТ
Жінка мужа: була
сьогодні у кімнаті
у шафі убрання
знайшла по-
рожніх пляшок
Муж Моя до-
рога порожніх
Медичного
ОГСІП
основним
кожній Онтаріо
иезмежио
ОЧСШ
покриття продовжу
обезпечрнь
Ноа : 8 С— оі МО Н Міпяі
АСЕКУРАЦІЯ
V оиїзснцк
4 с -- и""~
ЬЕ 44241
333 Атв
Тогопіо Ов1
1-е-
—
ПІ
ОіІ
278 Бігесі
2-- В ОпЬ
Теї: ЕМ 2-32-
24
24-годи- нна обслуга
ПЕРША
ФІРМА
ОЛИВИ ДЛЯ ХАТНЬОГО
ВЖИТКУ
Чищення печеЯ та оі-річ- на
обслуга печеі цідмм
Я НЕ З ТИХ
Скільки вам років Ма-
русю?
——
Але ж два роки тому
ви говорили те саме
— Я не з тих дівчат що
сьогодні кажуть одне а
завтра інше
светри ЩЦтяР%?21Г
високої
100% ШОВК ШШВ
Ш$ ШіШ&& уЬі1є уои робити Ш ШіуШшШ ПОКИ ВИ Іцр' тйж ™™
ІІТНІП Щ 1 II І Ті 1111111 ША тІ зо-50°- оцт Ш Щ ЖЖіЖ1
П НЕАЦГН ЗЕРУІСЕЗ ІМ5УРАМСЕ РЬАМ ШШ
ТеІ924-63- 83
ПОВІДОМЛЕННЯ Ш(ТРШІ!
Повідомляємо
приймаємо
Франка
добрий
забираємо
вороакмпорхлншш
допоможе
любов
Віївідайте бдете
ворожба
ітиіїиміппія
Громаїяжтво Горонта
860 КісЬяюпс]
"УКРАЇНА"
Олімпія
Гунґарія- -
''"1£%Ше
Дніпропетровського
відвідувачів
віи-вадА- с
ОГСІИ
допомоги
здо-
ровая
замінює
ЛЕКШІЧМИМ!
тривалої
Колсе$уаІІе$
Чотиро-кімнат- не
Кеіахїои'ге соуєгєД
АРІТЬСН
онтаріиіькии
цбсліо-вуванн- я
забезпеченевої
доступної
фізичного
фінансової СПрОМОАИОСТМ
зареєстровані
зареєстровані
Казимира)
0Н8ІР
Копееігаїїм
Ьї іЛ
&гсі ІГІЩ
АІЬегІа РиеІ
ВаіЬигвІ
Тогопіо
УКРАЇНСЬКА
САМОСТІПНА
ДОСТАВИ ОПАЛОВО!
БЕЗПЛАТНОЇ
Двадцять
КШ1
-- ВЕЛИКИГі т™
нтлАк
КНІШЕАВ ОсЯДНЮ
Громадянство
замовленням
приміщенні
ВИЗХБЬЗПЕЧЕНІ
призначеного
ВІІНАЙМУ
(рі Інкорпорсител" "Віндсор ?4еди-ка- т
(ервісес" 'Чгсосіейтед Меди-ка- л
Сервісес" забезпеченевоі ком-пан- н
чи інших агенцій Ви маєте
також покриття аж до найближчого
повідомлення
Жшо Ви тепер не масте медич-
ного забезпечення то масте велику
можливість зареєструватися перед
1 жовтнем Ви будете повідомлені
про реєстраційний період через
газети радіо й телевізію
Тому не дивуйтеся і не журіться
про Ваше медичне забезпечення
Тпьки відпочивайте собі і радуйте-
ся злоровним літом поки не ділде
т- - ь нового ОГСІП здоровяу опіку
отримаєте від Оитарійського Де- -
т іменту лорогя
ОГЛАНЮ НЕАЦН 5ЕНІСЕЗ І№ЦВАМСЕ РЦ
ООТАКІО ВЕРАКТМЕОТ0РНЕАІ1Н