Vilne Slovo, May 12, 1962

              чацм:гщюжШ&шюг' УНЬГршіфІЖЮ! ШжЗДкюміїюданяі
фЧифГЧвЯГМ4йЙпік№ "И ЧІМ"' С
ТЙ Зі ~#
І
"ВІЛЬНЕ СЛОВО Рік XXIX Ч 19 субота 12 травня 1962
10
000
1
У
(Для прочитання після "паски і ковбаски")
Тепер усі чортові до-
роги ведуть у Москву
Москва — столиця на
яку вся інтернаціональна
голота дивиться
Москва союзам не ві-
рить Москва на союзи не
зважає
У Москві — реб'ята у
Польщі — пани а в нас —
брати
Червоні зорі на Крем-
лі — дороговкази для о-при- шків
у світі
' Хто за країну Рад
дбає той голод і босяцтво
має
У "совєтських героїв"
велика сила бо у них бісо-
ві крила
Росія та Україна — не
з одного кореня калина
' У Радянському Союзі
всі трудящі — рідні брати
— жебраки
Москалі нам братії —
ДРУЗІ
Управа вірить що такого навіть принагідного
у пресову акцію
Тому Читачу Ювілей
самі заохотьте
ВІДГУКНІТЬСЯ ХОЧ БИ НАЙМЕНШОЮ СУМОЮ АЛЕ ВІДГУКНІТЬСЯ!
ЧИТАЧІ ПРО
ВОСКРЕС!
і
Попа Редакторе І
можу поминути мовчан-
кою бо це було б великою не-
вдячністю з моєї сторони щоб
не подякувати Вам за одержані
книжечки які для мене явля-
ються дуже цінними і цікавими
Отже щиро від серця дякую
Вам за цей дарунок бо читання
книжок становить для мене тут
у шпнтбпі одиноку розраду й
потіху бо чоловік ізольований
від людей й зовнішнього світу
у святочному
числі "Вільного Слова" статтю
п М Поронюка п н "29 квітня
1918 р" я хочу подякувати
і поділитися з Вами моїми дум-
ками супроти великої постаті
як державного керманича сл п
Еоликого Гетьмана всісї України
Павла і його
Наспідннка сп п Гетьманича
Данила Отож залучую в цьому
листі мій лист який в цілості
був поміщений в "Нашій Держа-
ві" з дня 19 травня 1955 року
З нагоди світлого празника
Воскресіння Христового переси-
лаю Вам і всім Достойним па-
нам "Вільного
Слова" мої найщнріші побажан-
ня радісних і веселих свят та
Божого благословення у Вашій
творчій праці для добра нашо-
го народу і України
Щастн Ван Божої
І Собко Гемнлтон
ЛЮБЛЯТЬ ЧИТАТИ
СЛОВО"
Хвальна РедакціеІ Пересилаю
чек на $19 00 на свою заборгова
ність Прошу пересилати "Віль-
не Слово" на подані вдресн бо
вони дуже люблять читати Ваш
часописі
А Кузьма Иорктон Саск
ДУЖЕ МЕНІ ПОДОБА-
ЄТЬСЯ!
Хвальна Редакціє "Вільного
Дуже дякую за висилку
тижневика "Вільне Слово" —
дуже мені подобається
тнмчасом долари
З пошаною
С Чікаґо
ДРУЗІ ЧИТАЮТЬ
І ДЯКУЮТЬ!
До Вельмишановної Редакції
"Вільного Слова"
Вибачайте що трохи затри-
мався з своїм боргом Повірте
що з першої "пенди" зарібку ви
сипаю 510 00 цебто на пе-
редплату і за книжки "Далеки-
ми Дорогами" бо я сам з Київ-
щини то пройшов не мен
Друзів Ювілею „Вільн
"РАДЯНСЬКИЙ ПАТРІОТИЗМ" "ДРУЖБА
НАРОДІВ" НАРОДНІХ ПРИСЛІВ'ЯХ
Ччч_ У ~ГЧУ Ті-а- М ЧТУ-- М
лише щоб Бог допоміг
нам від них відійти
в Серце в'яне бо в СС-С- Р
все від самогону п'яне
В СССР всі народи рів
ні та вільні бо для у-с- іх
тюрми і каторги забез-
печені
Хто з нами комуніста-
ми в ногу йде — в житті
він щастя не знайде
Московська злоба —
до гроба
буде читача
що
Ви
і ще
Вам
Слова"!
Висилаю
Вам
них
ше а крім того бував у попоні
в концтаборі А книжки друзі
читають і дякуютьі
А
Клівленд ЗДА
ВАГА І
ПРЕСИ
До Управи Видавництва му
"Вільне Слово" Торонто
Розуміючи вагу і значення ук
раїнської преси а зокрема укра-
їнського "Вільного Слова" пере-
силаю Вам 10 долярів з поба-
жанням
3
якнайкращих успіхів у
дальшій розбудові так цінного
видавництва яким с "Вільне
Слово"І
Микола Прнхоженно
Філядельфія ЗДА у
В ч 15 "Вільного Слова" п
Максим Герасимович з Гемипто-н- у
написав що Дж Діфенбей-ке- р
ніколи не виграв би вибо-
рів якби дурні ліберали не да-
ли на нього голоси і що лібера-
ли добре урядували а Діфен-бейке- р
наклав податок і бідний
Максим також мусів заплатити
5100000 податку щоб Діфенбей-ке- р
міг годувати пенсистіві О-днно- ке
оправдання для п Мак-
сима с те що він зазначив що
він не політик а робітник бо
інакше не намішав би гороху з
капустою і не нападав би на
таку велику прямо Богом дану
людину як прем'єр Канади —
Дж
Чому? Бо тільки вік одино-
кий він зі всіх світових політи-
ків став в обороні опневоленнх
Москвою народів а зокрема Ук-
раїни сказав Хру-
щову прямо в очі правду на
форумі Об'єднаних Націй і за-візв- ав
його не убивати понево-
лені народи За ту його велику
любов до поневолених народів
його б'ють і обливають най-
більш ганебним московським ба
гном у Совстах А також п Ге-
расимович загляньте у хрущов-ськ- у
пресу тут у Канаді і поба-
чите що ті наші звироднілі
москвофіли виробляють Пан
Максим заплатив 1000 долярів
податку бо видно що мав з чо-
го Але там за залізною засло-
ною наші брати платять пода-
ток своєю кров'ю і рабською
роботою на засланнях холодно-
го Сибіру Подякуймо Богові
що маємо з чого платити подат-м- і
тут на волі І не називаймо
лібералів дуракамн Бонн не
вибрали але но-
го вибрав народ І напевно ви
брат —
чортові сват на ім'я —
кат
свавволя ' воля —
Так у нас брешуть як
у Москві правду кажуть
Партія Леніна за Вкраї-
ну подбала — наш народ
у спільне ярмо воз'єднала
Червона армія Збруч
переступила — галичанам
ясне сонце
І в наше злощасне ві-
конце засвітило прокляте
сонце (Раніше
нарід говорив:
сталінське
Нам тепер радісно жи-
ти бо стали на
робити
Радянський народ сво-
єї великий іс-кар- іот
в Той пат-
ріот кого любить
сексот
ТОМУ ДОРОГІ І ПРИЯТЕЛІ:
не "Вільного Сло-
ва" не включиться ювілейну
1 особисто Дорогий відзначіть "Вільного Слова"
Інші!
ХРИСТОС
Високоповажанії й
Не
Перечитавши
Скоропадського
співробітникам
"ВІЛЬНЕ
2
Барановська
теж
"ВІЛЬНЕ СЛОВО"
Поночовнн
ЗНАЧЕННЯ
УКРАЇНСЬКОЇ
Діфенбейкер
Діфенбейкер
Діфенбейкера
Московський
Московська
заступила
радянське
"Прокляте
сонце!")
кремлівсь-
ких людожерів
батьківщини
радянський
москов-
ський
Вельмишановні Панове!
При цьому надсилаю "моні
ордер" на суму 5 дол на пресо-
вий фонд "Вільного Слова" з на
годи п'ятилітнього ювілею
При цій нагоді хай мені віль-
но буде зазначити що на мою
думку календар "Слово" має
поважний дефект а саме: в ньо
немас календаря українсь-
ких історичних подій
Сподіваюся що на 1963 рік ця
прогалина буде заповнена З
правдивою пошаною і привітомі
Богом за Україну!
С Гай Монтреал
Редакція складає всім нашим
дорогим авторам листів сердеч-
ну подяку Продовження листів
наступному числі!
бере його тепер Бо голос на Ді-фенбейк- ера
то с заразом голос
проти московсько бопьшеви-цько- ї
неволі Бо Діфенбейкер не
є тільки нашим добродієм і
прнятелем_ тут у Канаді але він
є добродій і приятель усіх поне-
волених народів у тому числі і
наших братів і сестер в Украї-
ні за що від нас щирих укра-
їнців тільки щира подякаї
Прем'єр Канади Дост Джан
Діфенбейкер з гордістю несе
державний прапор Канади не
зважаючи на ніякі клеветн мос-
ковсько - хрущовськнх запро-
данців у Канаді і всіх москов-
сько - большевнцькнх гадюк За
те слава і честь йому!
Д М Грайннк Сндней
ХТО ВИГРАЄ ВИБОРИ?
В дні 12 січня 1962 р в
Канберрі Австралія по ко
роткііі недузі відійшов у
вічність козак - полковник
полку імени гетьмана Нали
ваїїка 1-- ої Запорізької Дн
візії Варфоломій Мойсе-єнк- о
Народився вні 24 сер
пня 1894 р на Харківщині
Середню школу закінчив у
Харкові а Військову в Чу-
гуєві на Харківщині
В дні 7 березня 1962 р в
Боффало Н И по довшій
недузі відійшов у вічність
хорунжий Митрофан Пуш-ксл- ші
б начальник конвою
Командуючого Українсь-
кою Армією (бл п ген-по- р
Михайла Омелянови-
ча - Павленка) і був стар
ого Слова
5-ЛІТ-
ТЯ "ВІЛЬНОГО СЛОВА" ВІДЗНАЧИЛИ:
28-И- Й СПИСОК ЙОГО ДРУЗІВ
ЩО ВІДГУКНУЛИСЯ НА ЙОГО ЮВІЛЕЙНУ ПРЕСОВУ
АКЦІЮ ДО ЗО КВІТНЯ 1962 Р
406 В Сачофал Н Бритен $1000
407 Б Білинський Ньюарк 800
408 М Дербуш Міннеаполіс 350
409 о А П Іванишин Ром 300
410 П Лютак Ньюарк НДж 100
411 С Барановська Чікаґо Ілл 200
412 М Дяків Торонто 900
413 Д Мильченко Торонто 600
414 М Бахір Чікаґо Ілл 500
415 М Сагайдаківський Тор 400
416 Г Борущак Едмонтон ™_ 700
417 М Дербуш Міннеаполіс 350
418 Т Станько Ньюарк НД 1000
419 В Дудар Торонто 1200
420 П Пенцак Торонто 400
421 В Царшаневич Торонто 300
422 В Гоголюк Торонто 800
423 Дост І Яремко Торонто 600
424 І Шевчук Порт Кредит 700
425 І Іванчншин Вестон 800
426 В Прийма Торонто 600
427 О Юрчук Торонто 800
428 К Кріль Актон Онт „„ 1000
429 429 П Федннчук Торонто 600
430 М Петровський Торонто 600
431 Д-- р О Матковський Чік 250
432 П Зубрнцькнй Рочестер 300
433 Д Кубе Бовменвилл 600
434 І Шкільник Торонто 200
435 Організ Українок Канади 300
436 С Гаєвий Монтреал 400
437 пані О Максимів Монтр 600
438 В Душенчук Скарборо 600
439 пані С Туркевнч Торонто 1475
440 М Заяць Монтреал 1015
441 М Прихоженко Філя 700
442 А Ґудзовський Елмгурст 200
443 В Процнк Чікаґо 400
445 Д-- р П Зелений Бельгія 700
446 В Туніцький Філя 1200
447 М Хамула Нью йорк 350
448 пані О Сохан Джерзі Ситі 700
449 В Коваль Монтреал 600
450 В Бойко Торонто 1500
451 А Поночовний Клівленд 500
452 пані М Витвицька Н й 400
На заклик до Друзів "Вільного Слова" 2000
ДО ТЕПЕР відгукнулось з них „„_ 1452
ЧЕКАЄМО ЩЕ НА ДАЛЬШИХ 548
Хто наступний?
ШАНОВНИЙ
Включіться до цієї ЮВІЛЕЙНОЇ ПРЕ-
СОВОЇ АКЦІЇ "ВІЛЬНОГО СЛОВА" —
Ви самі І заохотьте до того І других
Списки дальшігх приятелів "Вільного
Слова" подамо в чергових числах!
ПАМ'ЯТАЙТЕ!
"Вільне Слово" потребує Вашої по-
стійно? підтримки і віримо що Вк не
відмовите її!
ІСТОРІЯ УКРАЇНСЬКОГО КІНА
"ВІДЛІТАЮТЬ СІРИМ ШНУРОМ"
Наукове Товариство ім Т
Шевченка в ЗДА видало друком
давно очікувану книжку Бори-
са Береста "Історія Українсько-
го Іїіна"
Українське кіно — це само-
стійна незалежна галузь ми-
стецтва Це — невід'ємна скла-
дова частина української куль-
тури взагалі а національного
мистецтва — зокрема Адже на
протязі 65-річно- го існування ук-
раїнське кіно зароджувалось
викристалізовувалось і розвнва- -
шина Дивізії "Галичина"
Народився він 28 травня
1895 р на Полтавщині Се-
редню школу закінчив у
Полтаві а Військову Кава-
лерійську Школу в Єлиса-ветгра- ді
В дні 29 березня 1962 р
в Дітроііті Міч по корот-
кій недузі відійшов у віч-
ність сотник Михайло Пер-
вак проживши 64 роки
В дні 27 лютого 1962 р
в Дітройті Міч по корот-
кій недузі відійшла у віч-
ність бл п Тетяна Гринь-ков- а
українка - патріотка
діячка серед української
шкільної молоді на Волині
проживши 53 роки
Подав полк ЛІ Янов
за 220
ш ш
шш
550= - — = Ш
£50==
200 жшШ===Пшм 130 = — = 115 112= —
—я== —9Ї —80== —?
—50== "'
4
числом
ЧИТАЧУ!
Н £з£а
лось як самобутня галузь мис-
тецтва як повноправна складо-
ва частина культурних надбань
нашого народу
"Історію Українського Кіна"
видано в значно збільшеному
об'ємі (272 стор ) на люксусово-
му крейдяному папері великого
формату (8Й" х 11Й") та оздо-бпен- о
великою кількістю ілю-
страцій (понад 450) Цю мону-
ментальну працю оправлено в
тверду шкіряну обгортку з зо-
лотим відтиском
У цій книжці подано перший
повний фільмографічннй довід-
ник усіх українських фільмів а
також абетковий показник ок-
ремих фільмів і показник імен
учасників фільмового процесу
на Україні та на чужині Окре-
мі розділи присвячено україн-
ській кінематографії поза межа
ми Батьківщини а також укра-
їнському ''ч мистецтву у Гол-лмву- ді
пг: чших цінних до-
кументальних матеріалів на-
прикінці книжки подано резю-
ме англійською мовою Цим са-
мим ьникка набирає ще біль-
шої вартості: Ціна книжки —
1250 дол
У зв'язку з обмеженим накла
дом і високим коштом друку
"Історія українського кіна" про-
дасться лише за попередньою
передплатою з канцелярії НТШ:
ЗгіеУсЬепко БсіепШіс Зосіеіу
302 - 304 Уе$1 ІЗІп 51
Ке- - Уогк 14 ХУ ІІ5А
ТОРОНТОНСЬКИЙ
ІНФОРМАТОР
У справі оголошень
ТЕЛЕФОНУЙТЕ:
АПТЕКИ
8АМТА8 РЬагтасу
АПТЕКА МЕДВІДСЬКИХ
546 Оіієєп 5г V ЕМ 3-37- 46
Відкрита до 11-- ої год вночі
СНКІ5ТІЕ ОПУС 5ТОКЕ
Власних: Мґр Василь ФЕДОРІВ
451 СЬгігііо 5 — ІЕ 6-81- 51
БІЖУТЕРІЯ
Українська Ювелірня
ОШЕІЧ'8 тееііегз
Годинники о ДІяманти
ЛерстенІ Срібло Кришталь
НАПРАВА ГОДИННИКІВ
529 0_иееп 51 УезІ
ЕМ 6-13- 84
ДРУКАРНІ
Друк аРНЯ ІІС БВІМТЕВС і-іт-
ітес!
686 КісНтопс! г КИЇВ Тогопто Оп
ТеІ: ЕМ 3783
ВСЯКІ ДРУКАРСЬКІ РОБОТИ
одно- - і більшекольорові
на автоматичних машинах
артистичне виконання
ШВИДКО - СОЛІДНО - ДЕШЕВО
ЕЛЕКТРИКИ
АКТІУ
Еіесігісаі Сопггасіюгз
Тогопіо
Промислові торговельні резн-денцііі- ні
електричні проводи та
продаж і інсталяція "ейр кондн- -
шенінґ"
Тяжкі електричні проводи су-
шарки печі світлове устатку-
вання електричне огрівання
БЕЗКОШТОВНА ОЦІНКА
Теп: вдень: 781-369- 5
вночі 762-903- 8
ІВАН ГАЛЕВИЧ
НАККУ'5 ЕЬЕСТМС
5ЕКУІСЕ
Контрактор-Епехірн- х
ЇЛЕКТРИЧНІ СПОЛУКИ & т д
Г Андрейко — КО 2-98- 00
КВІТЯРНЯ
РОКТІША РІ-ОУ-
ЕК 5НОР
Квітк на всякі нагоди (спеціаль-
ність! шлюбні китиці)
356 ВаГЬигіт 5т — ЕМ 84)797
(на північ від Дандес Ст)
МЕБЛІ
Найкращі меблі на найдогідні- -
ших умовах закупу одержите
в наших обидвох крамницях
АА ТЬ"ґПЙІТ АА СреикмиіттИчексЕ!
'35 Оиееп 5 V ЕМ 3-96- 37
Найдешевша крашшця нових
1 вживаних меблів у ТоронтІ
ІЕІЙШ
Ригпііиге
537 Оііееп 5г V — Тогопто
ЕМ 4-89-
58
ІІІІІІІШІІІІІІІІІІІІІІІІКІІІІІІІІІІІІІІІІІІ
Ми стараємось ВИСИЛАТИ
Валі ТОЧНО наш ЧАСО-
ПИС — Вн старайтесь точ-
но вплачувати ПЕРЕД-
ПЛАТУ!
% Харчі ЧьІГЖ
ЩЛІКХ ШвШШщ
ВШп9і4тЧЧттНчРгтгИь
иД"вИДДІ?СІСИЗІІІИА'ІУ£агДч
ЬЕ 5-99-
55
НАПРАВА ДОМІВ
СОМРОКТ
СОМТКАСТІМС СО ІТО
Власник: Я ЯНІВ
Ізоляція домів Будова дахів
'ІІтучна цегла Нові острішки - НАПРАВА ВСЯКОГО РОДУ —
БЕЗПЛАТНИЙ КОШТОРИС
Сплати на ратн до 24 місяці
БЕЗ ВІДСОТКІВ
50 Ко55ег Аує — 1-
-Е
3-78- 65
ОГРІВАННЯ
пін нищ—шин ічііииіа'иіипіиі
ФОРНЕСИ І ПАЛЬНИКИ
На газ 1 оливу
вставляємо в нових 1
і старих домах Солід-II- I
І на обслуга Доступ-- 1
1 ні ціни в Телефону
те по-українсь- ки:
РЕКМА1ЧЕГ4Т НЕАТ СО
Власник: Кліщ Юнґкіяд
НІЛ 5-59- 83
ПОСУД - ЗАЛІЗО
Українська фірма
У Н Ьаке Нагс1уаге
608 Оцмп ЗІ V - ЕМ 3-96- 31
Українська фірма
Ресіегаї НагсЬуаге
1477 Рипсів 5П V - 1-
-Е
6-38- 26
РАДІО
ТЕЛЕВІЗІЯ
Т V 5ЕКУІСЕ
ТРАНЗИСТОРОВІ РАДІЯ
РАДІЯ ДО АВТ
ПАТЕФОНИ
ЗАПИСУВАЧІ ГОЛОСУ
НА ТАСЬМУ та всі додатки
8ітр$оп Т V Зепісе
ТеІ: 533-333- 3
51-5- 3 КопсезуаІІез Аує
КасЬо & ТУ Зегуісе
828 СОІІЕСЕ 5Т
НАПРАВА
телевізійних І радієвих апаратів
річні контракти Інсталяція ті
направа антен
3-МІСЯ-
ЧНА ГАРАНТІЯ
Дзвоніть від 9-- ої год ранку до
11-- ої год вечора: ІЕ 7-4- 665
РЕСТОРАНИ
УІСТОКІА скнх
Власник: Прокіп НАУМЧУК
смачна здорова кухні
низькі ціни
українські страви
612 Оцееп 5 V — 1М ї-00-
44
ТРАНСПОРТ
ВАЬТІС МОУЕК8
ПЕРЕВОЗИМО МЕБЛІ
В ТОРОНТІ
ЩОТИЖНЯ до місцевостей:
Монтреал Гемнлтон Лондон
Віндзор Судбури Норд-Бе- й Ітд
ПЕРЕВІЗ ЗААСЕКУРОВАНИИ
ЗО ОЕМ50М 5Т — 1-
-Е
4-14- 03
ФАРБИ
Українська фірма
У Н Ьаке НагсЬуаге
608 Оиеап 5 V - ЕМ 3-96- 31
ФОТОГРАФИ
Іван Ярмолюк
ФОТОГРАФ
499 СоІІедв 5 — А 2-06-
59
НАЙКОРИСНІШЕ
продаси чи купиш оголо-
шуючись в 'Вільному Слові'
Ш
і