Vilne Slovo, September 10, 1977

              т
ШШ
аиїхп
сиу Щ 0 ' ' сГСІ :!і
хШШзІ $фШ№г іш!ШЯш&&уШВІ А? хКШШі уШГ ПНЯ Мі ' '
Ч & ©О-ЙГИ- С ШЩ'З ® И А'Л І И © Г @ Д Н СІ € Т
и & £=====55 ' ''-'-
г-
рікхиу ч 37 Субота 10 вересня
ЮВІЛЕЙ БЛАЖЕННІШОГО
(УПБ Рим) — Як уже по-- 1 сутні Владики і священи
передньо повідомлено ки
в днях ЗО вересня — 3 жовт
ня 1977 р в Римі відзначимо
подвійний Ювілей нашого
Патріарха Йоснфа: 85-літ- тя від дня народження і 60-літ-- тя його сйященичого служін
ня З цієї щасливої та істо
ричної нагоди відбудуться
торжества з такою програ-
мою:
Зб вересня (пятниця) —
Архиєренська Свята Літургія
в соборі Святої Софії о год
1700 (Співсл ужать із Бла-женніш- им
усі присутні Вла-днк- и
н священики)
1 жовтня (субота) —
Святочниіі Концерт в залі
Піо X при вуліщі Ко-нчіліяціо-
не)
о годині
2 жовтня (неділя) —
Архнєрейська Свята Літур-
гія в соборі Святої Софії о
годині 900 (Правлять при--
- МЕТРИЧНА СИСТЕМА
НА ШЛЯХАХ У КАНАДІ
Почавши від 1971 р Ка-
нада посту юво переходить
на метричну систеііу Цей
перехід буде закінчений у
1980 р
Від вересня 1977 метрич-
на система буде обов'язу-ват- и
на шляхах Знакуван--
мові)
ТОРО НТО:
ОТІ А
--Ч'ІВ'- І'ГГД'
Г а
В А:
АйЙЗП££?3?Г
іівіишггч£5ь ч ' гс їйчгИик---- -
иі52-:'зі-Я- й
І
ш(Л
1977
оуло
(вія
1700
'?Гі? Л' "Т
ге узш
ІЕ'АМДШ
— Святочний Бенкет у Честь
Блаженішого в готелі Гіл-то- н
о годині 1800 Вступ за
зголошепням до 15 вересня
Оплата 25 долярів ' '
З жовтня (понеділок) —
Наукова Сесія
Богословського Товариства
в честь Блаженнішого в авлі
Українського
о годині 1700
Доповіді виголосять о д--р 1
Гриньох і о д-- р І Музичка
Важливе для прочан: шу-
кання готелів в Римі про
симо доручити своїм міс-
цевим агенціям бо не має-
мо персоналу щоб тим ді
лом зайнятися Місця в на-
шому патріяршому дворі
про церкві св Сергія і Вакт
ха вже с
Ціль прощі — МОЛИТВА
ЗА НАШУ ЦЕРКВУ І її ПАТ'
РІЯРХА
ня скорости буде в кіло-
метрах на годину замість у
милях на годину
знак 30 миль на го-
дину буде замінений на 50
км на год (50 ктп) а 50
миль на годину —100 кмг
У шкільних зонах буде обо-в'язува- ти
скорість 25 кмг
замість 20 мнг
ЕДМОНТОН: 1 вересня 19 77 р '
( в англій&кій
2 вересня 1977 р '
САСКАТУН:
МОНТРЕАЛЬ
їашійауїЬй&іж
( в ітфа'шській мові)
Дата б іде подана
12 вересня 1977 р і
( в англійській мові)
Дата буде подана
Дата б}де подана
V В1Ч ОРГАНШЮТЬ:
ще ШІШ
Українського
Католицького-Університет- у
зарезервовані
Дотепе-
рішній
Зустріч
Леонідом млющш
КУК (Відділ Ванкв ер
УСК (Відділ Ванкувер) СУСК
і Едмонтонський Комітет По-доро- жіЛ
Плюща Торонт--
ський Комітет Оборони Ра--
дянських Політичних В'яз нів
Комітет Оборони Е Мороза
(Монтреаль)
--£Е
ч
Заіигііау ЗерІетЬег 1377
І
Ц"'І1
цчіщ азчЮцу УШЯЕ 5ШУО
угне ркет: токв
Іікгаілісп Ігігірпйал ОДеЗДг
ЕШЬІїїЬесі
РиЬ1ііЬе1 еуегу Заіиггіау
тояонто рпен раси
ривисАтюм8_цхо Уеніу ліЬіс гірш
ІлСгшіа Я2Й0 і
Лп Ц5АЇ УГ'ОО]
5ІПЄІЄ сору 30£
АОРКЕ55
"УНм Лоте" ВіІЬиг!
Тюопіо Опіагіо Сгпайа
ТеІерЬопе:
!?!?!?_"""'" ' 3і '"ГіСТКГЧ!
10
І
— — — г
ш 1834
Ьу
:
- Г$
196 $1
-
И5Т 2К8
368-72- 82
ЗсСОИО СІА83 НАМ
КЕСБТКАТІОН ШЙШЙ 1672
к-х-)ччч%ч-
чч
УоІ
Владика Кир Николай Ільницький
ВІРШ ПРО КАРПАТСЬКУ УКРАЇНУ
Заплакала заридала Ненька Україна
Коли ворог замордував отця Волошина і
Сколихнульсь ліси лори ліси повсихали
Коли отця Волошина в могилу поклали
Не плач люба Україно що я був забитий
Буду просить Всевишнього тя визволити і
Боже Отче Всемогучий вислухай благання
Що заношу я до Тебе що-веч- ір іраня
Прошу Бога Матір Божу і всії Святі
Іздоймгае з України кайдани тяжкії
Владика Кир Николай Ільницький
Нью Йорк США
Колишній поручник' Січовиків
в Карпатській Україні
іМ---'мшУягттгг—?-чг!!!В!ав-
!т
111
Помер Пилип Семака
У четвер 18 серпня 1977
не стало у Вінніпезі ще од-
ного знаного громадянина:
Пилип Семака родом з Ви-женк- и
на Буковині що 24-річни- м
приїхав у 1928 р до
Канади і ввесь час жив з
дружиною у столиці Мані-тоб- и
помер несподівано
від серцевого припадку на
73 році життя
Від перших тижнів тут
побуту П Семака був чле-
ном УНО і від 1932 р май-
же до смертн працював у
кооперативі "Калина" та
згодом у креднтівці "Кар-патія- "
яких був співоснов-нчкоа- ї
Був теж членом Осе-
редку УКО Ордену св Ан-дре- я
та катедральної пара-
фії Пресв Тройці З тієї ж
Катедрн був (після панахи-
ди в залі УНО в неділю 21
серпня) похоронений у по-
неділок 22 серпня 1977 на
цвинтарі Елмвуд і численні
приятелі та знайомі відвели
Покійного в останню доро-
гу ВЙП!
Від Редакції: Попередня
наша вістка фм подана
на основі пелеірами із
Вініпеґуз помилкою за
яку перепрщемо пані Се-ма- ку
і заразом висловлю
смо їй наше велике спів-уяг- л
ХНУ N037
щоб
і1
І
=Л
Американський адвокат
погоджується захищати
Матусевича'і Мариновича
Мирослав Мариновнч
Ню Йорк (Комітет обо-
рони радянський політич-
них в'язнів) — Заходами
Комітету оборони радян-
ських політичних в'язнів
американський адвокат
Адам Канарек згодився
безплатно вести захист
Миколи Матусевича і Ми-
рослава Мартиновича
двох членів Української
громадської групи дл
сприяння виконання Гель-
сінських угод які знахо-
дяться під арештом в тюр-
мі КҐБ в Києві Оба вони
були заарештовані неза-
баром після арешту засуд-
жених уже Миколи Руденка
'і Олексія Тихого їх обви-
нувачують в порушенні
статті 62 КК УРСР: „ан-тнрадянсь- ка
пропаганда і
агітація"
Посмертна виставка творів
Галини Кальченко в
„Ні! Я жива! Я буду вічно
жити! Я маю в серці те що
не вмирає!" Ці слова Лесі
Українки завжди озивають-
ся в душі коли спомином
торкаюся світлої пам'яті
художниці вірного друга і
Галини Каль-
ченко Вона закохана в
життя і людей сильна і
красива духом ніжна і доб-
ра серцем лишилася з на-
ми І все що було зв'язане з
ім'ям Лесі Українки стало її
життям змістом думок і
поривань" — пише київ-
ська Україна"
Галина Кальченко на-
роджена І926
працювала над різьоою
від раннього ранку до піз-
ньої ночі завжди — при
лпімсеелноьдіясхимхфороінвійі іннарокотдюнри-х
нів а часто серед тих мело-
дій були улюблені пісні Лесі
Українки На її посмертній
виставці у Державному му- зеї українського образо-
творчого мистецтва знахо
Греіуар
числах "В
В Одеській науковій біб-
ліотеці ім М Горького —
інформує київська „Літера-
турна Україна" — створено
музей старовинної гнигн У
ньому знаходиться понад
11 тисяч рідкісних видань і
поміж ними
перша друкована
книга „Часо-
слов" якій майже п'ять
£
5ЕРАКАТЕО дагЬ
сгомжі Оосїж Ргетіег
Ьлукчив пеуегпіеіея уегу ргстепі
ргоуіпсіаі ргетіег даНюгей
Микола Матусевнч
Микола Матусевнч
1946 року народження був
студентом історії свої
переконання був позбавле-
ний права освіту — йому
дозволяли закінчити ін-
ститут Був заарештова- -
ний і --"придержаннй
діб участь у колядуван-
ні підтримку політв'яз-
нів його багато разів звіль-
няли з роботи До арешту
жив з випадкових заробіт-
ків
Мирослав Мариновнч
1949 року народження ін-
женер електронної техніки
працював фахом
дружбу з дисидентами і
незалежність мислення йо-
го тричі звільняли з ро- боти редакто-
ром видавництва Техні-ка- "
Києві
побратима
„Радянська
рокуневтом-н- о
дяться портрети Ольги Ко-билянсь- кої Олеся Гончара
Станіслава Людкевича Іва-
на Котляревського Семена
Гулака -- Артемовського
Івана Нечуя-Левицько- го Миколи Леонтовича Кири-
ла Стеценка Марії Занько-вецьк- ої інших Скульп-
торка любила Київ і в ного
мистецьку біографію вкар-
бувала свої автографи:
і меморіяльні
дошки місцях зв'язаних
з іменами Тараса Шевченка
Григорія Сковороди Мар-
ка Вовчка в Києві також
споруджено роботи па-
м'ятник Лесі Українки що
про нього „Радян-
ська „Як ніжна і
горда пісня поклик жит-
тя і символ поезії народу
пливе над зеленим бульва-
ром постать Лесі Українки
Пригадую яким щастям
була для Галини робота над
цим пам'ятником день від-
криття що став святом
житті"
На фото від ліва: Архиєпископ Монтреалю Павло
о Лев Чайкакрилошанин УПомЦеркви (Допис про
свято буде поміщений в найближчих іїлова")
Одеська бібліотека мас музей
рукописів а
старо-
слов'янська
Працював
па- м'ятники
Україна":
сторіч цьому музеї є
також одна з найбільш ран-
ніх пам'яток слов'янської
писемностн — „Хіландар-сь- кі
листки" писані кирили-
цею шкірі їм тисяча
років Окрім інших мінія-тюрни- х
видань є тут і книж-
ка російського байкаря І
Крилова розміром 22
міліметрів
5І2Е які тгпа1
їгот пі Непе
жа$
п--л іел (ог а
За
на
не
15
За
не за За
та
на
її
й пише
як
у її
па
У ж
на
А
на 29
Ш
еп
на
за
ПАСТОР ЙОСАФАТ ІВАСЬКІВ
ОЧОЛИВ КОМІТЕТ
ВСЕКАНАДСЬКИХ
УКРАЇНСЬКИХ
ЦЕРКОВ
Торонто Канада (с г) І
— ията з черги конферен-
ція Українських Євангель-сько-Баптистськ- нх
Церков
Канади відбулася тим ра-
зом в Торонто від 22-г- о до
24-г- о липня ц р в українсь-
кій баптистській церкві
пастором якої є д-- р Кон-
стантнії Костів Тема кон-
ференції: Ісус Христос —
хліб і вода життя Текст:
Я — хліб життя!" — їв
6:48
Представники й делега-
ти із Баптистських Укра-
їнських Церков цілої Кана-
ди прибулії на свій духовий
і діловий з'їзд-конферен-ц- ію
щоб вислухати звіти
свого проводу про пророб-
лену працю за останні
п'ять років пережити ду-
хове спілкування з братами
і сестрами відтак накрес-
лити напрямні розвитку
праці і вибрати провід Все-канадсько- го
Комітету УЄ-БЦерк- ов
на наступних
п'ять років
Проповідями Слова Бо-
жого під час Конференції й
Богослужб служили пропо-
відники канадських Цер-
ков і гості з Америки а
саме: А Ткаченко Й
Іваськів д-- р К Костів І
Думич В Домашовець І
Барчук А Перехрест С
Тимців 3 Речун-Паньк- о
М Подворняк мгр М
Брич І Тарасюк І Підго-рецьки- й
Я Шакотько С
Сковоротько І Ткачук і І
Ковальчук Під час всіх
Богослужень співав хор по-
одиноких Церков під дирн-гентуро- ю
диригентів Є
Куненка А Теслюка і П
Улянюка Піяністками в
часі співу хирів були Окса-
на Войтович і Сара Куцен-к- о
Під час ділової частини
Конференції делегати Ка-
надських УЄБЦерков обра-
ли свій провід на наступних
п'ять років що його очо-
лив відомий баптистський і
громадський діяч пастор
Иосафат Іваськів На його
заступників обрано: пасто-
ра д-р- а ККостіва пастора
Олександра П'ятоху і бра-
та Олександра Ткаченка
Генеральним секретарем
обрано пастора Іляріона
Маніля Філіппіни — Ко
місія для масової ко-
мунікації яка діє на 8-- ій з
черги Світрвін
для справ миру через право
що розпочалась тут мину-
лого понеділка і триватиме
п'ять днів в середу 24-г- о
серпня схвалили звернення
до всіх урядів світу щоб
знесли всі обмеження на
вільний обмін
та запевнили право
своїх громадян вільно на-
в'язувати контакти з грома-
дянами інших держав Ре-
золюцію Комісії для справ
масової комунікації пере-пан- о
Постійній комісії ЩО- -
на
Прем'єри всіх 10 провін-
цій зїхалися до міст Ст Ен-дру- вс
у Ню Бронсвику на
свою річну
щоб такі спра-
ви як: контроля інфляції
енергія при-
родні ресурси і єдність Ка-
нади тривала
два дні
' Прем Левек зразу сказав
що на цю він
не зможе прибути але оста-
точно він рішив бути ній
щоб переконати прем'єрів
щоб вони погодились ви-
міну мовних прав Його про-
позиція є: якщо провінції
дгоир 5кЛ уеїїегйау Іп $ АлйтенЧ МВ
Ргот П ргетіегз: АІЬегїа 1очдЬее1
5а!с-ВІакепе- у МеКюги1Ігп1 Неї
Вгцгвісіс НаШекі МапИоЬа ЗсИгеуег
Пастор Йосафат Іваськів
Тарасюка рекордовим сек-
ретарем — пастора Степа-
на Тимціва скарбником —
Дмитра Миколайчуьа а за-
ступником скарбника об-
рано брата Федіра Лшіка
На членів Комітету обра-
но: пастора Івана Думича
пастора Степана Сково-родьк- а
пастора Данила
Жилу і братів Михайла
Подворняка і Федора Лав-риню- ка
Також обрано ди-
ректора Біблійної Оселі —
брата Б Слоболяна У ді-
ловій частині прийнято рі-
шення посилити акцію в
обороні переслідваиня Ук-
раїнських Церков совстсь-кн- м
окупантом в Україні
поглибити духовий рівень
віруючих братів і сестер та
величаво відзначити 1 25-річ- чя
Баптистської Церкви
в Україні яке припало на
цей 1977 рік
Під час Конференції зіб-
раних делегатів та всіх
учасників вітав голова
Об'єднання Українських
Церков в ЗСА пастор
Володимир Домашовець
Привіт від „Голосу Єван-
гелії в Україну" склав сек-
ретар Антін Коцепула
Український Народний
Союз і щоденник „Свобо-
ду" під час конференції
репрезентував головний
організатор Степан Гав-ри- ш
який в суботу ввече-
рі 23-г- о липня промовляв
до зібраних делегатів і го
стей Комісія міжнародної конференції
правників закликає до вільного
обміну шформашями
справ
Конференції
інформац-
іямн
до засобів масової інфор
мації Світового Центру для
справ миру через право
тобто цієї
Згадана резолюція закли-
кає уряди країн запевнити
своїм громадянам право
вільного доступу та обміну
всіми з виїм-
ком тих які пов'язаніз пи-
таннями безпеки даної дер-
жави
У цій бере
участь біля 5000 правників
із 143-о- х країн вільного
світу
КУ 1 Т 3В „Третього ьвиу
Прем'єри у ст н ь
конференцію
обговорити
транспортація
Конференція
конференцію
на
на
шт
організатора
Конференції
інформаціямн
Конференції
комуністичного
нарадах ьндрувс
дадуть шльші прана на на-
вчання і ПІчиття французь-
кої мови в своїх школах то
Квебек дасть такі самі пра
ва англійській мові
Онтаріо пропонує ство-
рення федерально-провінцій-ног- о
секретаріягу н справі
змін у конституції Квебек
такою справою вже не ціка-
виться
і Прем Шраср і прем Блск- -
Ьіей кажуть що їх двері від-
чинені Прем'єри Онтаріо
Ню Бронсвнку і Принц Ед-вар- д
Острова на пропози-
цію Левека-рішу-чо не пого-
джуються
'ЬГ СЕ?--Л!£-"-1гсЛ--%агїІ?ЇГ-
?-- ЇІГ : — Т-і- щ іш -- а Л Г '2 1- -І і ~-
-і і Т 1ЇЇ ГШТТУ ~к1 Г ИіТ 'Лі— Ли ~Г "' '- - ' ~ ' ' — ГТ1 1~~
-- т " -""- '-"-~-"-™ -- 'і - і і — - ——- — - — і іГ"
ч Іеп
Мооге
бльо- -
ОцеЬес Ьеуемие ВгШіИ СоІцтЬІа ВеппеП
Опіагй ОкчМ Ргігтсе Ейаг1 Ііівпй
СатрЬеІІ Ноуа Зсоіїа Кедап
4
шшшшшш
ШзШрш
--V