000041a |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ШШНПННВКВІ іл татг а вТвтаТв лік &агСШвТМЧГвТаТашвТаТатаСЗІ 1Дус4 '' уР ' І А і ТГп МІ ОвШаавяавН Фото після вінчання перед катедрою св Володимира в То- ронті Посередині з Іконами стоять молоді - Леся Ду-насвська-Дн- іпрова і Лев Микитчук Дружки аііва направо Оденка Булат УлянаТрачук Леся Шліхта Мирослава Глинка - Дружби зправа наліво: Сергій Дунасвський-Ден- ко Роман Зазуля Степан М- икитчук Олег Кандиба Другий ряд зліва: староста іім Петро Ролах артисти -- Борис Дніпровий І Свгенія Чайка батьки Молодого - Володимира і Кар по Микитчук посередині між ними -- бабуся Левк- а- Анастасі я Микитчук староста - артист Роман Лібер СПРАВЖНЄ УКРАЇНСЬКЕ ВЕШШ Коли серед газет І листів що Лх приніс вам листо- ноша ви знаходите час від часу запрошення на весілля у вас мимоволі з'являється почуттвдячности і радости з нагоди чийогось родинного свята І почуття якоїсь нехоті 1 невдоволоння пов'язані з весіллями та імпрезами на яких вам довелось недавно побувати У вашій уяві від- разу з'являється картина не то весілля не то базару брязкання виделками та ножами об тарілки напакована до неможливості! заля довгі чекання обслуги за стола- ми стандартні примітивні промови до розбурханої го- рілкою публіки повна відсутність наших весільних тра- дицій за винятком хіба пригравання "коломийок" при "традиційному" в Канаді зборі грошей і т д Треба однак сказати що в нашому бурхливому прогресивному Торонті процес обазарювання та нівеля- ції шлюбних обрядів починає зазнавати певного стриму з боку людей культури та науки які починають повіль- ний зворотний рух у напрямку відновлення наших від- вічних добрих християнських моральних весільних зви- чаїв пориваючи з дикими виявами матеріялізму відступ-ніст- ю релігійної та моральної атмосфери на наших ве- сіллях З тих весіль на яких мені доводилось бувати не можна не згадати весілля в сина та доньки відомого ке- рівника української радіогодини в Торонті — пана Про-ко-па Наумчука Скільки не пробували брязкати об та рілки підпиті гості щоб побачити як молодий цілуе-мо- - лоду виховані в нашіп моральній традиції молодята си-- діли сооі розмовляли спокійно і так няч'бвнй'й'не іпялп чрго домагається в_ ід них зіпсована'ні изькііоьпірхооніии-і - - ми весіллями публіка Я апльодував молодятам Бо це була не лише їх перемога над публікою — це був крутий поворот до якоїсь порядности до шанування святої тайни шлюбу до старих українських традицій побудо- ваних на засадах нашої віри і моралі Такі враження про весілля взагалі і про те як ма- ли б вдбуваліся українські весілля в Канаді чи Америці виніс я з справжнього українського весілля яке справ- ляли відомі українській громаді мистці: Євгенія і Борис Чунаєвські (Чайка та Дніпровий) та їх свати Володими- ра і Карпо Микитчуки своїм дітям Ларисі-Ле- сі Дунаєв-ські- й (Дніпрова) та Левові Мнкитчукові 19-г- о січня 1974 року Я знаю що я багато втратив не мавши змоги при- бути на шлюб до Катедри Св Володимира де наш мнт-рофорн-ий отець Д Фотій вінчав молоду пару за всіма приписами нашої святої Православної Церкви Але я ду- маю що лише те що я бачив І що пережив на весільно- му прийнятті у громадському будинкові Катедральної громади залишиться на довго в моїй пам'яті як початок чогось нового як початок повернення до доброго старо- го як запорука того що ще не вмерли наші обряди та традиції як демонстрація віри і надії на те що наша мова наша культура наші традиції наша мораль не дизлячись на примусове їх ламання комуністами в Укра- їні та добровільне їх нищення силами матеріялізму та сатанізму на Заході все таки невмирущі як невмиру- щим є і буде наш великий добродушний український народ НБННвНвМИвТШвТаТаТаТаТаТаТаТаТаМвт ВВВВВНВН В&аввквіавввіввввввввіаввввввввввравввавввввввввву іввввваВвгвавввввв аЯіввввввввМеаМЗаЯВ ННУа-аІ- Н Виставка картин РУСЛАНА ЛОҐУША Відкриття відбудеться 3 березня 1374 р год 2- -5 в Інституті св Володимира 63} Спадаґша вл Торонто Онт Виставка триватиме до суботи 16 березія Б 74 р кожного дня від го] і2- -ої до 5- -оі ВІЛЬНЕ СЛОВО" — УІШЕ 5ЬОУО" Магса 2 1874 Залита світлом та уквітчана живими квітами заля Короваї гільце на головному столі Декорації на стінах доповнюють типово українську атмосферу яку відчуває кожний хто приводить на весілля Вам не доводиться чекати при вході поки вас привітають бо цим обов'яз- ком турбуються ті що справляють весілля своїм дітям — повна грації І глиСоко-сердечн- ої ввічливости мати моло- дої — артистка І режисер — пані Євгенія Чайка яка радіюе щирістю теплотою та добротою їх не можуть не відчути всі гості які появляються при вході тут же повний радости гостинний І привітний батько молодої — артист Борис Дніпровий а далі й не втямиш звідки бе- реться така світлорадісна атмосфера — чи від ясно-освітле- ної залі чи від багатства квітів живих квітів чи від молоденьких дружечок-голубочо- к Лесі які своїми українськими вишивками та повними щастя та радости усмішками робили атмосферу в залі справді україн- ською привабною і весільною Нема трафаретних су- конок знаних з канадських весільних прийнять Наш український стилізований стрій успішно поєднався з смо- кінгом козаків-боя- р які уважно допомагали дружкам та батькам молодих на весіллі Ви відчуваєте що ви тут с справжнім гостем і це ви бачите по тому як дружечки чіпляють вам гвоздику і з якою радісною усмішкою-привіто- м вітають вас милі батьки молодого Левка — Володимира і Карпо Микитчухи Незадовго до появи молодят товариш молодого Анатолій Трусевич розгортає від порогу до самого го- ловного ртолу біле полотно — символ ясного майбутньо- го для молодих Оркестра "Мелодія" грає гучний весіль- ний м'арш Старости — панове Роман Лібер та інж Пет- ро Родак — з перев'язаними вишитими рушниками уміло та весело керують перебігом цієї незвичайної весільної імпрези Усе за звичаєм усе за нашою рідною традицією Го- сті засіли за столи на яких красуються білі червоні гвоз- дики та інші барвисті квіти При вході з'являються ті кого з нетерпінням чека- ють весільні гості Молода і молодий — Леся і Левко з своїми дружками та боярами — Мирося Глинка Леся Шліхта Уляна Трачук та Олена Булат — це дружки потім Сергій Дунаєвський (Дснко) Олег Кандиба Сте- пан Микитчук тА Роман Зозуля — бояри Біля входу від- бувається сцена яка на протязі майже тисячоліття по- вторювалася згідно з нашою українською традицією по містах та селах України — зустріч молодят з хлібом сіллю та водою Трикратне цілування молодят з обома парами батьків — гарно любо по-нашо- му розумно не-моде- рно але по-людян- ому Я не думаю що газетна стаття може вмістити все що можна було побачити і пережити на цьому велично- му весіллі на яке прибули гості з багатьох міст Америки та Канади Коротке ясне і якраз доладу і до оказії сло-во-при- віт інж П Родака — старости весілля потім мо- литва тости співи многоліття — гарно гучно урочисто Та й весільні гості так проймалися духом цієї урочнето-ст- н що створювалося враження що такого весілля ще не було — такого весілля яке було б витримане на ви- щому культурному і традиційному рівні За звичаєм дружки привітали молодят співом весільних пісень за К Стецснком Для тих хто не тілом лише-- а серцем і ду- шею бував на в Україні — це була сильна ду-шу-потряс- аюча сцена бо вона переносила вас у нашу за- мріяну широкополу закуту але нескорену Україну До дружок приєднутьсябандуристкії місцевого ОДУМ-ІвІгко- го ансімблю якимкерус-Валентин- а Родак: ланКШбср-Марку- с панниТ М'КпйтюкЛіБойкоМ Ба- - рдн С% 'Дмитрів Г'ЛІельниК Л Цибенко — і під милий супровід наших бандур усе весілля співає дві колядки бо це ж день Водохреща Спів колядок наче стихійно переростає в концерт коли напереді з'являється відома на українському ми- - ЗАКЛИК УКРАШСЬКА ЛЬОТЕРШ В ОНТАРІО Суспільна Служба Укра Інців Канади відділ Онта- ріо веде чергову громадсь у льотерію 1974 року Ласкаво просимо всю ук раїнську громаду українсь кі установи й організації І і _- -! ТІ свосі Про на — для своїх такі 1 у ті що аул Вест 2282 М65 зателефонувати того міс та щоб ири шшіраіуо і ноиін їй у власників рЬ- - тіій дохід льотерії ділити- - ного роду подарунки для мемо 50% для хари знайомих ССУК а в кіл і та чергу для Лят --краІнців поза межами Ка книжки газети з нади а 50 пар і біжуте-Тіщипуюч- их українських рії тощо організацій По льотерійні -ш-мш- м_іі__ зверта- тися до організації або до Суспільної Служби 2445 Блюр Стріт Вест тел 763982 або 763-664- 1 Просимо ласкаво здержа тнея від дрібнісх льотерій а інтенсивною участю і гро мадській льотерії здобути для Вас потрібні фонди деталі свосчас но Вас повідомимо ишііу весіллях українське друковане КРАМНИЦЯ духовий суспільства закупити Чорній української гарні' „Вест Торон приміщується на Блюр Ш9 Вистачить мешканцям на число 762-87- 51 замовити потреб жінок чолові-татпвн- ої праці дівчат хлопців ма-пер- шу молодих вироби на потреби книжечки просимо ближчі МАКСН 1$ СВ088 + МОКТИ 1 КОНКУРС ПОПУЛЯРНОСТН НА УКРАЇНСЬКИХ КНИЖОК Дирекція Видавничої Спілки Преса" в То- ронті — з 40-річ- чя існування нашого видав- ництва — розписує 1 Конкурс на закуп українських книжок У цьому Конкурсі може брал участь кожен украї- нець чи українка що закуплять у Висилковій Книгарні "Вільного Слова" книжок принаймні на 40 долярів Конкурс потриває до кінця 1974 року а вислід буде у Великодньому числі "Вільного Слова" Список книжок які можна набувати у Висилковій Книгарні будуть поміщені в кожному числі "Вільного Слова" Усі ті особи числом 40 — здобуть місця в цьому Конкурсі Популярности в закупі українських книжок — отримають від україн- ських підприємців і професіоналістів які зголосяться і самі визначать нагороди для вибраних ними перемож- ців із тих 40 перших І Для дальших 40 переможців у цьому Конкурсі По- - ЯЯ іг' Л' шаіВавІвТавввН ТялвііінкиТаваЯввВ и ШііііііШіііііііЯн& іііїКГ іЯВВВВВВвЬвІіівЖ ЯКІ Ь' -- ІИВІІ Молодята - Леся 1 Лев підчас весільного прийняття стецькому горизонті співачка-сопран- о панна Елеонора Бербенсць Своїм чудовим вона вже давно заслужила у вдячної публіки ім'я "Соловейка" З нспо-- слабленою увагою весілля слухає "Ой казала мені ти — талановите ніжне х чудове виконання Відомий у Торонті й поза Торонтом тенор він же й артист Павло Радко виконує романс "Ніч яка за що його як І Елеонору Бербенсць весільні гості наго-джую- ть бурею оплесків Головна дружка молодої панна Мирося Глинка у своєму цікавому і стилі прекрасно вико- нує "Аве Марія" за що їй як також і нашій здібній мо- лодій піяністці панні Марті Винницькій акомпанью-вал-а всім виконавцям присутні віддячуються довгими оплесками Весілля відбулося в товариській веселій атмосфері де танці гумористичними виступами ар- тиста Бориса Дніпрового він же під гучні оплески про- читав віршоване привітання від Ярослава Климовського із ЗДА та Р Лібера — відомого своїми виступами гу- моресками Можна було б на цьому закінчилі свої враження з весілля Дунасвських (Дніпровий Чайка) — Микитчуків але не можна обійти мовчанкою винятково смачних страв та напитків якими частували гостей свати та молодята Мені сказали що майстер такої смачної кулінарії був ніхто інших як пан Ц Сендій справжній майстер кухні а пан Яків Сірик дуже дбав щоб гостей не му- чила спрага Залишається щиросердечно привітати батьків із шлюбом їхніх дітей і побажати Лесі та Левкові Микит- чук щастя здоров'я і найкращих успіхів у житті та ще повторити слова з напису який пишався над головним столом: "НА ВЕСІЛЛЯ МОЛОДИМ — ХАП ПРИХОДИТЬ ЩАСТЯ В ДІМ" С Лантух НАПКРАЩІ ДАРУНКИ книжки КУПУПТЕ І ЗАМОВЛЯЙТЕ Книжка була є буде в майбутньому найкращим приятелем людини Тому вона є також найкращим да-пумк- ом — і то ппи всіх нагодах — для кожного з нас! Купуючи книжку — підтримуємо „ВЕСТ АРКА" — УКРА- - слово підтримуємо розвиток української культури ІНСЬКА підтримуємо ріст кліпрг поширюємо добру славу про український нарід Тому ДОПОруЧаемо кожному себе Пан Андрій с і для друзів як дарунки — книжки: власником кни Проф д-- р Петро Стерчо: "КАРПАТО-УКРА- - Арка" району і пластинки вироби обсягу косметики НЕП ЗАКУП "Вільна нагоди Популярности березня його — що перші першому нагороди самі виконанням місячна" незвичайному яка перепліталися з справно і українського проголошений ІНСЬКА ДЕРЖАНА" ДО історії визвольної боротьби карпатських українців у 1919-193- 9 роках Видання НТШ Торонто 1965 288 стор з ілюстраціями тверда оправа $1000 Михайло Шарик: "З Віддалі 50 ті' ьо- - ротьба за наше обличчя і волю українського народу Видання 'Пробоєм" Торонто 1969 стор 432 багато ілюстроване тверда оправа 3 Мирослава Ласовська: "ПІД ЧОРНІІМ НЕ- БОМ" Роман з підсовєтської дійсности Ви- дання "Вільного Слова" Торонто 1966 стор 207 Зворушуюча лектура 4 Василь Прохода: "ЗАПИСКИ НЕПОКІРЛИ-ВОГО- " Історія національного усвідомлення життя І діяльности звичайного українця Ви- дання "Пробоєм" Торонто 1967 стор 434 тверда оправа 5 Софія Будко: "КАЗКИ" "ТАВРО МЕФІСТО-ФЕЛЯ- " п'єса на 3 дії і "ВЕСНА" три п'єски для дітей Видання "Пробоєм" Торонто 1968 все разом 6 Володимир Рибак: "ОСТАННЯ ШСАРЕВА" Історичний монтаж з часів упадку Габсбурсь-ко- ї Імперії у півсторіччя 1-- ої світової війни Видання "Вільного Слова" Торонто 1971 стор 192 документальні світлини надзвичай- но зворушуюча лектура тверда оправа 7 Михайло Шарик: "ВАЖКИМИ ШЛЯХАМИ КАНАДИ" Вклад українцив у розбудову Ка- нади і боротьба за наше обличчя Видання "Пробоєм" 1971 стор 520 біля 300 сотні іс- торичних світлин тверда оправа 8 Реіег 0 8іегсЬо: "БІРЬОМАСУ ОГ БОЦВЬЕ МОКАІЛТУ" Еигоре'в сго$$гоао!з іп СаграіЬо- - Цкгаіпе 1919-193- 9 СаграІЬіап НезеагсЬ Сеп-Іе- г Ке Уогк 1971 Стор 496 тверда оправа 9 М Л Подвезько: "УКРАІНСЬКО-АНГЛІПСЬ-КИП- " і "АНГЛІПСЬКО-УКРАЇНСЬКИП- " сло-ва- рі — понад 1800 сторін друку дві книжки в прекрасних твердих оправах київське видан- ня разом оба 10 проф Августин Штефан: "ЗА ПРАВДУ І ВО- ЛЮ" Спомини і дещо з історії визвольної боротьби карпатських українців з-п- ід мадяр- ської окупації і австрійського лінування Ви- дання "Пробоєм" Торонто і "Карпатського Дослідного Центру" Нью Порк 1973 стор 352 і понад 150 ілюстрацій тверда оправа У малій скількості маємо ще календарі "Слово" за роки: 1962 1964-7- 0 І 73 по — -- — а 1000 1000 1500 1500 торонтонський ІНФОРМАТОР У справі оголошень ТЕЛЕФОНУЙТЕ: Малювання і тапетовання кдичте: 255-29- 59 ♦♦♦♦♦] АПТЕКИ 8АМГГА5 РЬаппасу Аптека Медшських Ж Оимп II Ж ЕМ Х7 Продає лічничі зела УКРАЇНСЬКА КРАМНИМ МОКЕГ ЮШШОИ НАЯ01АМ Ідеї Овіжіо Плж 2М-- ШІ ма- - ДЕашті і акми идіш РАШТІ 350 750 150 550 Бався СПЛАЧУЙТЕ СВОЄЧАСНО ВАШУ НАЛЕЖНІСТЬ ПОСУД-ЗАЛІЗ- О ЩШШШШШШШШШ—ШШвШЛ 7рк!лсі фірма У Н Ьакс НапЬуаге 601 Олп $ V СМ 3-М- И шлл К-- " ~~ УКРАЇНСЬКА В акаввввТ_"виащіввавжвжяаіВННВвв1вв1ввТаТЯав 368-728- 2 ІІАПРАВА доша сонтклстінв со Іюлюсмв дажя Істімдем СІав иітуамв івТ— стояірсмі Д II відсотка О А СІ ФАРБИ ви фірм НЬаке НагсЬгаге 0 в ОГОЛОШЕННЯ "Вільному СловГ приносять успіх ТЕЛЕФОНУЙТЕ ЗАЙДІТЬ ІоверЬ І Наіса Гигз КУШНІРСЬКА РОБГГНЯ Соп 31 — Тогчоів — ЬЕ Шмпм гпра жа аамаадаш Наяраалкм І старі Прхтсм раї віт ата гараятааама — цімя яаміраааааі НАПРлВИ ДОМІВ ДАХІВ М 5 КООГШЄ ІННТ МЕТАІ СОНТААСТОН Матга Ц N6 Степам Дажжліа Наша сясіїильвіеть! ВІ дажіа -- НааяавЦ І Ігдаа шоавх: дахіа жажжжіа Жрття датіаж— І Оббкмвнл стін цеглою — Ужааима жаіаоаіцаї жіоатя — Робота гарантовии Коштормсм беїкоштомм 41 МАШМ СШС - ТОІОКІО ОКТ Тії 74-771- 1 УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕНТОІ ІІХІАМ РІЛЇЙНАЬ СНАРВЬ її " ' ' и-- 44 іаошаауі — тій тип (яжче Шоог 8и ВАСИЛЬ ЗАЛІЩУК ЇМ мМ — Прааагв ІМ5иНАМСЕ АЦЕМСУ 102 ВЕМЗОМ АУЕМУЕ ТОРОМТ04РНОМЕ651-7837- 1 АСЕКУРАЦ1Я івті підприємства ХЛІВ - ЦЕ ОСНОВА ЗДОРОВ'Я ВАШОГО І ВАШОЇ РОДИНИ їжте хліб І всяке печиво а української пекаря! "ТНЕ РІЛІШ ІАКЕКУ" 71$91ЛШ$ТУ ТОКОНТООтЯ ТН-НИ-ПІ Важіям І аЬя ОРКЕСТРА на всякі нагоди: осіяк піки юіімі арсТаии абіатта ті прасшаус іаціа Сі1и бірятомои II Т 0 Д Е М Я II К ЗАЛЯ ВИПАЯМУ хм Щь ІСАТНШО ШУКІ ПОМП) Даи ті КАП7АЮЮ ЛІТА іа4г аа Кааміаскмга аармм аага ам-ііа- а рвІ пцту ааі ваіадапаа аї-дам- ам німі мч-іг-а СОМРОЙТ іто Власник: ЯНІВ Пороо дч смвіою гм-мм- а стіва Діаага раааа огеааясм — иа-аої- о робота ІГЗПЛАЛОСИ коштогас Сааатм рта міааяіі из Лш І7Ш 7а! Оимл 344Я II ДІ: 921 4-35- 45 чметхм Ш рхя пдкаал рюга штучвою катаріядіа Уі() Вдасммк: Каааам РЯОСК Хмттси - - ті Іияв яіііпаяіі ядМ — Дата я ан— а І %Ш а а а І я- - де Тгівіти-ІвіиІ'їі- і Ь І Я У ДО а м я — іита м яй Я ( І Іваном т у І - а - хат Іі! -т-- гТ ' РЕТЕК 408 Ряігіяууп Тогопіо 12 Оп ВАВУ РОШТ НАІІ на вхсидя 9АВАВИ ввшоти зтепта МІІАЧІП АТ аІвтяа гргдамаї 761-055- 4 С ЗА37ДЯХ ТЯ 7474М ш-іг- и (ояоштиц РАККШАІГГОШЇКЕРАІІВ Ш4 Оиаіи И УГ - Тогиія Ояі — Ти ІХ 1-Ш- Т Бсігиатні оцінкі пошкоджстя ит тощо Вяасяяк: ОЛЕКСАНДЕР ПРЕДКО УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ САКОАЬ & 5СШ 366 ВЬим 5каа Тогопіо ОпІ 2 АлпаНа $(га Тогопіо Оп Таї 762-- 1 НІ шгчачплгепппгіпііппліііт 0УМОИТ Та1368-14- 44 іилл ь _ _ яши X НІГ Н МйИК V А 1 І Т $ 200 влясшкії — СОНЯ І МИКОЛА ЙОІГКИ ІХшгА смдаші (еяроокяІ враияш) шкіяю яряладдАІ АЛігм- - ИНЕ ЛОУО оатпа шпі яітггяя жгвяаля І чмакажя І І ВаіЬигіІ Лгаа Тагапіа 5В Опіг Г- - КГАМНИЦЯ ВІДКГИТА Т ДНІВ У ТИЖНІ ВІД І ГАНО ДО 11 НОЧІ " її К Г? шлмітіктп нагороди призначить дирекція видавничої-- - -- '""-"" В 4 АММриЕ5Т ТОЯОМТО? ТЕЬ 76МІ2І спілки вільна преса" ЮрОНТІ ь1ЦГЦЦЦЦЦГ1ІІ1ИІа1ІЦГаРау-айтт0УУТ"""- " ЖЕМ Ауапуа
Object Description
Rating | |
Title | Vilne Slovo, March 02, 1974 |
Language | uk |
Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
Date | 1974-03-02 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VilneD5000386 |
Description
Title | 000041a |
OCR text | ШШНПННВКВІ іл татг а вТвтаТв лік &агСШвТМЧГвТаТашвТаТатаСЗІ 1Дус4 '' уР ' І А і ТГп МІ ОвШаавяавН Фото після вінчання перед катедрою св Володимира в То- ронті Посередині з Іконами стоять молоді - Леся Ду-насвська-Дн- іпрова і Лев Микитчук Дружки аііва направо Оденка Булат УлянаТрачук Леся Шліхта Мирослава Глинка - Дружби зправа наліво: Сергій Дунасвський-Ден- ко Роман Зазуля Степан М- икитчук Олег Кандиба Другий ряд зліва: староста іім Петро Ролах артисти -- Борис Дніпровий І Свгенія Чайка батьки Молодого - Володимира і Кар по Микитчук посередині між ними -- бабуся Левк- а- Анастасі я Микитчук староста - артист Роман Лібер СПРАВЖНЄ УКРАЇНСЬКЕ ВЕШШ Коли серед газет І листів що Лх приніс вам листо- ноша ви знаходите час від часу запрошення на весілля у вас мимоволі з'являється почуттвдячности і радости з нагоди чийогось родинного свята І почуття якоїсь нехоті 1 невдоволоння пов'язані з весіллями та імпрезами на яких вам довелось недавно побувати У вашій уяві від- разу з'являється картина не то весілля не то базару брязкання виделками та ножами об тарілки напакована до неможливості! заля довгі чекання обслуги за стола- ми стандартні примітивні промови до розбурханої го- рілкою публіки повна відсутність наших весільних тра- дицій за винятком хіба пригравання "коломийок" при "традиційному" в Канаді зборі грошей і т д Треба однак сказати що в нашому бурхливому прогресивному Торонті процес обазарювання та нівеля- ції шлюбних обрядів починає зазнавати певного стриму з боку людей культури та науки які починають повіль- ний зворотний рух у напрямку відновлення наших від- вічних добрих християнських моральних весільних зви- чаїв пориваючи з дикими виявами матеріялізму відступ-ніст- ю релігійної та моральної атмосфери на наших ве- сіллях З тих весіль на яких мені доводилось бувати не можна не згадати весілля в сина та доньки відомого ке- рівника української радіогодини в Торонті — пана Про-ко-па Наумчука Скільки не пробували брязкати об та рілки підпиті гості щоб побачити як молодий цілуе-мо- - лоду виховані в нашіп моральній традиції молодята си-- діли сооі розмовляли спокійно і так няч'бвнй'й'не іпялп чрго домагається в_ ід них зіпсована'ні изькііоьпірхооніии-і - - ми весіллями публіка Я апльодував молодятам Бо це була не лише їх перемога над публікою — це був крутий поворот до якоїсь порядности до шанування святої тайни шлюбу до старих українських традицій побудо- ваних на засадах нашої віри і моралі Такі враження про весілля взагалі і про те як ма- ли б вдбуваліся українські весілля в Канаді чи Америці виніс я з справжнього українського весілля яке справ- ляли відомі українській громаді мистці: Євгенія і Борис Чунаєвські (Чайка та Дніпровий) та їх свати Володими- ра і Карпо Микитчуки своїм дітям Ларисі-Ле- сі Дунаєв-ські- й (Дніпрова) та Левові Мнкитчукові 19-г- о січня 1974 року Я знаю що я багато втратив не мавши змоги при- бути на шлюб до Катедри Св Володимира де наш мнт-рофорн-ий отець Д Фотій вінчав молоду пару за всіма приписами нашої святої Православної Церкви Але я ду- маю що лише те що я бачив І що пережив на весільно- му прийнятті у громадському будинкові Катедральної громади залишиться на довго в моїй пам'яті як початок чогось нового як початок повернення до доброго старо- го як запорука того що ще не вмерли наші обряди та традиції як демонстрація віри і надії на те що наша мова наша культура наші традиції наша мораль не дизлячись на примусове їх ламання комуністами в Укра- їні та добровільне їх нищення силами матеріялізму та сатанізму на Заході все таки невмирущі як невмиру- щим є і буде наш великий добродушний український народ НБННвНвМИвТШвТаТаТаТаТаТаТаТаТаМвт ВВВВВНВН В&аввквіавввіввввввввіаввввввввввравввавввввввввву іввввваВвгвавввввв аЯіввввввввМеаМЗаЯВ ННУа-аІ- Н Виставка картин РУСЛАНА ЛОҐУША Відкриття відбудеться 3 березня 1374 р год 2- -5 в Інституті св Володимира 63} Спадаґша вл Торонто Онт Виставка триватиме до суботи 16 березія Б 74 р кожного дня від го] і2- -ої до 5- -оі ВІЛЬНЕ СЛОВО" — УІШЕ 5ЬОУО" Магса 2 1874 Залита світлом та уквітчана живими квітами заля Короваї гільце на головному столі Декорації на стінах доповнюють типово українську атмосферу яку відчуває кожний хто приводить на весілля Вам не доводиться чекати при вході поки вас привітають бо цим обов'яз- ком турбуються ті що справляють весілля своїм дітям — повна грації І глиСоко-сердечн- ої ввічливости мати моло- дої — артистка І режисер — пані Євгенія Чайка яка радіюе щирістю теплотою та добротою їх не можуть не відчути всі гості які появляються при вході тут же повний радости гостинний І привітний батько молодої — артист Борис Дніпровий а далі й не втямиш звідки бе- реться така світлорадісна атмосфера — чи від ясно-освітле- ної залі чи від багатства квітів живих квітів чи від молоденьких дружечок-голубочо- к Лесі які своїми українськими вишивками та повними щастя та радости усмішками робили атмосферу в залі справді україн- ською привабною і весільною Нема трафаретних су- конок знаних з канадських весільних прийнять Наш український стилізований стрій успішно поєднався з смо- кінгом козаків-боя- р які уважно допомагали дружкам та батькам молодих на весіллі Ви відчуваєте що ви тут с справжнім гостем і це ви бачите по тому як дружечки чіпляють вам гвоздику і з якою радісною усмішкою-привіто- м вітають вас милі батьки молодого Левка — Володимира і Карпо Микитчухи Незадовго до появи молодят товариш молодого Анатолій Трусевич розгортає від порогу до самого го- ловного ртолу біле полотно — символ ясного майбутньо- го для молодих Оркестра "Мелодія" грає гучний весіль- ний м'арш Старости — панове Роман Лібер та інж Пет- ро Родак — з перев'язаними вишитими рушниками уміло та весело керують перебігом цієї незвичайної весільної імпрези Усе за звичаєм усе за нашою рідною традицією Го- сті засіли за столи на яких красуються білі червоні гвоз- дики та інші барвисті квіти При вході з'являються ті кого з нетерпінням чека- ють весільні гості Молода і молодий — Леся і Левко з своїми дружками та боярами — Мирося Глинка Леся Шліхта Уляна Трачук та Олена Булат — це дружки потім Сергій Дунаєвський (Дснко) Олег Кандиба Сте- пан Микитчук тА Роман Зозуля — бояри Біля входу від- бувається сцена яка на протязі майже тисячоліття по- вторювалася згідно з нашою українською традицією по містах та селах України — зустріч молодят з хлібом сіллю та водою Трикратне цілування молодят з обома парами батьків — гарно любо по-нашо- му розумно не-моде- рно але по-людян- ому Я не думаю що газетна стаття може вмістити все що можна було побачити і пережити на цьому велично- му весіллі на яке прибули гості з багатьох міст Америки та Канади Коротке ясне і якраз доладу і до оказії сло-во-при- віт інж П Родака — старости весілля потім мо- литва тости співи многоліття — гарно гучно урочисто Та й весільні гості так проймалися духом цієї урочнето-ст- н що створювалося враження що такого весілля ще не було — такого весілля яке було б витримане на ви- щому культурному і традиційному рівні За звичаєм дружки привітали молодят співом весільних пісень за К Стецснком Для тих хто не тілом лише-- а серцем і ду- шею бував на в Україні — це була сильна ду-шу-потряс- аюча сцена бо вона переносила вас у нашу за- мріяну широкополу закуту але нескорену Україну До дружок приєднутьсябандуристкії місцевого ОДУМ-ІвІгко- го ансімблю якимкерус-Валентин- а Родак: ланКШбср-Марку- с панниТ М'КпйтюкЛіБойкоМ Ба- - рдн С% 'Дмитрів Г'ЛІельниК Л Цибенко — і під милий супровід наших бандур усе весілля співає дві колядки бо це ж день Водохреща Спів колядок наче стихійно переростає в концерт коли напереді з'являється відома на українському ми- - ЗАКЛИК УКРАШСЬКА ЛЬОТЕРШ В ОНТАРІО Суспільна Служба Укра Інців Канади відділ Онта- ріо веде чергову громадсь у льотерію 1974 року Ласкаво просимо всю ук раїнську громаду українсь кі установи й організації І і _- -! ТІ свосі Про на — для своїх такі 1 у ті що аул Вест 2282 М65 зателефонувати того міс та щоб ири шшіраіуо і ноиін їй у власників рЬ- - тіій дохід льотерії ділити- - ного роду подарунки для мемо 50% для хари знайомих ССУК а в кіл і та чергу для Лят --краІнців поза межами Ка книжки газети з нади а 50 пар і біжуте-Тіщипуюч- их українських рії тощо організацій По льотерійні -ш-мш- м_іі__ зверта- тися до організації або до Суспільної Служби 2445 Блюр Стріт Вест тел 763982 або 763-664- 1 Просимо ласкаво здержа тнея від дрібнісх льотерій а інтенсивною участю і гро мадській льотерії здобути для Вас потрібні фонди деталі свосчас но Вас повідомимо ишііу весіллях українське друковане КРАМНИЦЯ духовий суспільства закупити Чорній української гарні' „Вест Торон приміщується на Блюр Ш9 Вистачить мешканцям на число 762-87- 51 замовити потреб жінок чолові-татпвн- ої праці дівчат хлопців ма-пер- шу молодих вироби на потреби книжечки просимо ближчі МАКСН 1$ СВ088 + МОКТИ 1 КОНКУРС ПОПУЛЯРНОСТН НА УКРАЇНСЬКИХ КНИЖОК Дирекція Видавничої Спілки Преса" в То- ронті — з 40-річ- чя існування нашого видав- ництва — розписує 1 Конкурс на закуп українських книжок У цьому Конкурсі може брал участь кожен украї- нець чи українка що закуплять у Висилковій Книгарні "Вільного Слова" книжок принаймні на 40 долярів Конкурс потриває до кінця 1974 року а вислід буде у Великодньому числі "Вільного Слова" Список книжок які можна набувати у Висилковій Книгарні будуть поміщені в кожному числі "Вільного Слова" Усі ті особи числом 40 — здобуть місця в цьому Конкурсі Популярности в закупі українських книжок — отримають від україн- ських підприємців і професіоналістів які зголосяться і самі визначать нагороди для вибраних ними перемож- ців із тих 40 перших І Для дальших 40 переможців у цьому Конкурсі По- - ЯЯ іг' Л' шаіВавІвТавввН ТялвііінкиТаваЯввВ и ШііііііШіііііііЯн& іііїКГ іЯВВВВВВвЬвІіівЖ ЯКІ Ь' -- ІИВІІ Молодята - Леся 1 Лев підчас весільного прийняття стецькому горизонті співачка-сопран- о панна Елеонора Бербенсць Своїм чудовим вона вже давно заслужила у вдячної публіки ім'я "Соловейка" З нспо-- слабленою увагою весілля слухає "Ой казала мені ти — талановите ніжне х чудове виконання Відомий у Торонті й поза Торонтом тенор він же й артист Павло Радко виконує романс "Ніч яка за що його як І Елеонору Бербенсць весільні гості наго-джую- ть бурею оплесків Головна дружка молодої панна Мирося Глинка у своєму цікавому і стилі прекрасно вико- нує "Аве Марія" за що їй як також і нашій здібній мо- лодій піяністці панні Марті Винницькій акомпанью-вал-а всім виконавцям присутні віддячуються довгими оплесками Весілля відбулося в товариській веселій атмосфері де танці гумористичними виступами ар- тиста Бориса Дніпрового він же під гучні оплески про- читав віршоване привітання від Ярослава Климовського із ЗДА та Р Лібера — відомого своїми виступами гу- моресками Можна було б на цьому закінчилі свої враження з весілля Дунасвських (Дніпровий Чайка) — Микитчуків але не можна обійти мовчанкою винятково смачних страв та напитків якими частували гостей свати та молодята Мені сказали що майстер такої смачної кулінарії був ніхто інших як пан Ц Сендій справжній майстер кухні а пан Яків Сірик дуже дбав щоб гостей не му- чила спрага Залишається щиросердечно привітати батьків із шлюбом їхніх дітей і побажати Лесі та Левкові Микит- чук щастя здоров'я і найкращих успіхів у житті та ще повторити слова з напису який пишався над головним столом: "НА ВЕСІЛЛЯ МОЛОДИМ — ХАП ПРИХОДИТЬ ЩАСТЯ В ДІМ" С Лантух НАПКРАЩІ ДАРУНКИ книжки КУПУПТЕ І ЗАМОВЛЯЙТЕ Книжка була є буде в майбутньому найкращим приятелем людини Тому вона є також найкращим да-пумк- ом — і то ппи всіх нагодах — для кожного з нас! Купуючи книжку — підтримуємо „ВЕСТ АРКА" — УКРА- - слово підтримуємо розвиток української культури ІНСЬКА підтримуємо ріст кліпрг поширюємо добру славу про український нарід Тому ДОПОруЧаемо кожному себе Пан Андрій с і для друзів як дарунки — книжки: власником кни Проф д-- р Петро Стерчо: "КАРПАТО-УКРА- - Арка" району і пластинки вироби обсягу косметики НЕП ЗАКУП "Вільна нагоди Популярности березня його — що перші першому нагороди самі виконанням місячна" незвичайному яка перепліталися з справно і українського проголошений ІНСЬКА ДЕРЖАНА" ДО історії визвольної боротьби карпатських українців у 1919-193- 9 роках Видання НТШ Торонто 1965 288 стор з ілюстраціями тверда оправа $1000 Михайло Шарик: "З Віддалі 50 ті' ьо- - ротьба за наше обличчя і волю українського народу Видання 'Пробоєм" Торонто 1969 стор 432 багато ілюстроване тверда оправа 3 Мирослава Ласовська: "ПІД ЧОРНІІМ НЕ- БОМ" Роман з підсовєтської дійсности Ви- дання "Вільного Слова" Торонто 1966 стор 207 Зворушуюча лектура 4 Василь Прохода: "ЗАПИСКИ НЕПОКІРЛИ-ВОГО- " Історія національного усвідомлення життя І діяльности звичайного українця Ви- дання "Пробоєм" Торонто 1967 стор 434 тверда оправа 5 Софія Будко: "КАЗКИ" "ТАВРО МЕФІСТО-ФЕЛЯ- " п'єса на 3 дії і "ВЕСНА" три п'єски для дітей Видання "Пробоєм" Торонто 1968 все разом 6 Володимир Рибак: "ОСТАННЯ ШСАРЕВА" Історичний монтаж з часів упадку Габсбурсь-ко- ї Імперії у півсторіччя 1-- ої світової війни Видання "Вільного Слова" Торонто 1971 стор 192 документальні світлини надзвичай- но зворушуюча лектура тверда оправа 7 Михайло Шарик: "ВАЖКИМИ ШЛЯХАМИ КАНАДИ" Вклад українцив у розбудову Ка- нади і боротьба за наше обличчя Видання "Пробоєм" 1971 стор 520 біля 300 сотні іс- торичних світлин тверда оправа 8 Реіег 0 8іегсЬо: "БІРЬОМАСУ ОГ БОЦВЬЕ МОКАІЛТУ" Еигоре'в сго$$гоао!з іп СаграіЬо- - Цкгаіпе 1919-193- 9 СаграІЬіап НезеагсЬ Сеп-Іе- г Ке Уогк 1971 Стор 496 тверда оправа 9 М Л Подвезько: "УКРАІНСЬКО-АНГЛІПСЬ-КИП- " і "АНГЛІПСЬКО-УКРАЇНСЬКИП- " сло-ва- рі — понад 1800 сторін друку дві книжки в прекрасних твердих оправах київське видан- ня разом оба 10 проф Августин Штефан: "ЗА ПРАВДУ І ВО- ЛЮ" Спомини і дещо з історії визвольної боротьби карпатських українців з-п- ід мадяр- ської окупації і австрійського лінування Ви- дання "Пробоєм" Торонто і "Карпатського Дослідного Центру" Нью Порк 1973 стор 352 і понад 150 ілюстрацій тверда оправа У малій скількості маємо ще календарі "Слово" за роки: 1962 1964-7- 0 І 73 по — -- — а 1000 1000 1500 1500 торонтонський ІНФОРМАТОР У справі оголошень ТЕЛЕФОНУЙТЕ: Малювання і тапетовання кдичте: 255-29- 59 ♦♦♦♦♦] АПТЕКИ 8АМГГА5 РЬаппасу Аптека Медшських Ж Оимп II Ж ЕМ Х7 Продає лічничі зела УКРАЇНСЬКА КРАМНИМ МОКЕГ ЮШШОИ НАЯ01АМ Ідеї Овіжіо Плж 2М-- ШІ ма- - ДЕашті і акми идіш РАШТІ 350 750 150 550 Бався СПЛАЧУЙТЕ СВОЄЧАСНО ВАШУ НАЛЕЖНІСТЬ ПОСУД-ЗАЛІЗ- О ЩШШШШШШШШШ—ШШвШЛ 7рк!лсі фірма У Н Ьакс НапЬуаге 601 Олп $ V СМ 3-М- И шлл К-- " ~~ УКРАЇНСЬКА В акаввввТ_"виащіввавжвжяаіВННВвв1вв1ввТаТЯав 368-728- 2 ІІАПРАВА доша сонтклстінв со Іюлюсмв дажя Істімдем СІав иітуамв івТ— стояірсмі Д II відсотка О А СІ ФАРБИ ви фірм НЬаке НагсЬгаге 0 в ОГОЛОШЕННЯ "Вільному СловГ приносять успіх ТЕЛЕФОНУЙТЕ ЗАЙДІТЬ ІоверЬ І Наіса Гигз КУШНІРСЬКА РОБГГНЯ Соп 31 — Тогчоів — ЬЕ Шмпм гпра жа аамаадаш Наяраалкм І старі Прхтсм раї віт ата гараятааама — цімя яаміраааааі НАПРлВИ ДОМІВ ДАХІВ М 5 КООГШЄ ІННТ МЕТАІ СОНТААСТОН Матга Ц N6 Степам Дажжліа Наша сясіїильвіеть! ВІ дажіа -- НааяавЦ І Ігдаа шоавх: дахіа жажжжіа Жрття датіаж— І Оббкмвнл стін цеглою — Ужааима жаіаоаіцаї жіоатя — Робота гарантовии Коштормсм беїкоштомм 41 МАШМ СШС - ТОІОКІО ОКТ Тії 74-771- 1 УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕНТОІ ІІХІАМ РІЛЇЙНАЬ СНАРВЬ її " ' ' и-- 44 іаошаауі — тій тип (яжче Шоог 8и ВАСИЛЬ ЗАЛІЩУК ЇМ мМ — Прааагв ІМ5иНАМСЕ АЦЕМСУ 102 ВЕМЗОМ АУЕМУЕ ТОРОМТ04РНОМЕ651-7837- 1 АСЕКУРАЦ1Я івті підприємства ХЛІВ - ЦЕ ОСНОВА ЗДОРОВ'Я ВАШОГО І ВАШОЇ РОДИНИ їжте хліб І всяке печиво а української пекаря! "ТНЕ РІЛІШ ІАКЕКУ" 71$91ЛШ$ТУ ТОКОНТООтЯ ТН-НИ-ПІ Важіям І аЬя ОРКЕСТРА на всякі нагоди: осіяк піки юіімі арсТаии абіатта ті прасшаус іаціа Сі1и бірятомои II Т 0 Д Е М Я II К ЗАЛЯ ВИПАЯМУ хм Щь ІСАТНШО ШУКІ ПОМП) Даи ті КАП7АЮЮ ЛІТА іа4г аа Кааміаскмга аармм аага ам-ііа- а рвІ пцту ааі ваіадапаа аї-дам- ам німі мч-іг-а СОМРОЙТ іто Власник: ЯНІВ Пороо дч смвіою гм-мм- а стіва Діаага раааа огеааясм — иа-аої- о робота ІГЗПЛАЛОСИ коштогас Сааатм рта міааяіі из Лш І7Ш 7а! Оимл 344Я II ДІ: 921 4-35- 45 чметхм Ш рхя пдкаал рюга штучвою катаріядіа Уі() Вдасммк: Каааам РЯОСК Хмттси - - ті Іияв яіііпаяіі ядМ — Дата я ан— а І %Ш а а а І я- - де Тгівіти-ІвіиІ'їі- і Ь І Я У ДО а м я — іита м яй Я ( І Іваном т у І - а - хат Іі! -т-- гТ ' РЕТЕК 408 Ряігіяууп Тогопіо 12 Оп ВАВУ РОШТ НАІІ на вхсидя 9АВАВИ ввшоти зтепта МІІАЧІП АТ аІвтяа гргдамаї 761-055- 4 С ЗА37ДЯХ ТЯ 7474М ш-іг- и (ояоштиц РАККШАІГГОШЇКЕРАІІВ Ш4 Оиаіи И УГ - Тогиія Ояі — Ти ІХ 1-Ш- Т Бсігиатні оцінкі пошкоджстя ит тощо Вяасяяк: ОЛЕКСАНДЕР ПРЕДКО УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ САКОАЬ & 5СШ 366 ВЬим 5каа Тогопіо ОпІ 2 АлпаНа $(га Тогопіо Оп Таї 762-- 1 НІ шгчачплгепппгіпііппліііт 0УМОИТ Та1368-14- 44 іилл ь _ _ яши X НІГ Н МйИК V А 1 І Т $ 200 влясшкії — СОНЯ І МИКОЛА ЙОІГКИ ІХшгА смдаші (еяроокяІ враияш) шкіяю яряладдАІ АЛігм- - ИНЕ ЛОУО оатпа шпі яітггяя жгвяаля І чмакажя І І ВаіЬигіІ Лгаа Тагапіа 5В Опіг Г- - КГАМНИЦЯ ВІДКГИТА Т ДНІВ У ТИЖНІ ВІД І ГАНО ДО 11 НОЧІ " її К Г? шлмітіктп нагороди призначить дирекція видавничої-- - -- '""-"" В 4 АММриЕ5Т ТОЯОМТО? ТЕЬ 76МІ2І спілки вільна преса" ЮрОНТІ ь1ЦГЦЦЦЦЦГ1ІІ1ИІа1ІЦГаРау-айтт0УУТ"""- " ЖЕМ Ауапуа |
Tags
Comments
Post a Comment for 000041a