Vilne Slovo, May 19, 1962

              г- - -- ЧІ--І-і- - ++ --іт-- " и5ч-- і 3(Г !Л "" "їУ ''ГіЬ "лч ч™ „и „ „
__ — =- -— ——
— ~?"Я1" ?-А?Іґ-
~ лгцаеі г
мпзя- - К'ЙШШ&Ш
'1'іі'ШЩ Аі" щ
щ ЇЧКХІ щ
Рік XXIX Ч 20 субота 19 травня 1962 "ВІЛЬНЕ СЛОВО"
ОЕТКОІТ іжкаінш У5
ЕОІТОКІАЬ ВІЖЕАІ]: 11429 МсБоиаІІ Аує Оеігоіг Натігатск 12 МісЬ
Теї: ТУ 1-5-
834 — Ог Аіехапсіег МагіїсЬак ЕсШог & АеІуеггЛзіпг Мапаег
Лагозіау 2иЬа1 СЕ ІЧєуз & Зрогі ЕсШог
КАЛЕНДАРЕЦЬ
ДІТРОЙТУ
18 травня — "Українська жін-
ка як внховниця лового поко-
ління" — пані Олена Клпмишин
Теварнство "Самопоміч"
ШКОЛА УКРАЇНОЗНАВ-
СТВА Т-В- А РІДНА ШКО-
ЛА В ДІТРОЙТІ
Батьківський Комітет видає не
періодично бюлетень В одному
числі за грудень 1961 року із
вступної статті д-р- а Богдана
Лончнни довідуємося про ціка-
ві дані із життя Школи Україно-
знавства Школа існує вже два-
надцятий рік Про її цілі і зав-
дання пише автор статті: Зав-
дання школи охоплює такі ді-
лянки: навчальну суспільно на-
ціональну і товариську
Завданням школи є дати уч-
ням знання мови й культури а
як перший крок до цього на-
вчити їх добре читати писати
і говорити по-українсь- ки Зав-
данням школи є теж дати дітям
національне виховання зробити
їх свідомими членами українсь-ко- і
громади а дальше дати змо-
гу дітям плекати товариські
зв'язки між собою та товарись-
ку культуру
Управа школи запрошує бать-
ків дітей і взагалі громадян що
цікавляться школою Наука від-
бувається кожної суботи по по-
лудні в школі "Копернікус"
вул Кезмірі - Галлагер
І дещо із статистики: До шко-
ли ходить не більше як 30% у-країнсь-
ких
дітей Вправді деякі
батьки вчать дітей вдома але
це рідко бувас і домашнє нав-
чання не може заступити шко-
ли Наше громадянство мусить
сповнити свої обов'язки віднос-
но української національно! ідеї
щоб не стати "поколінням кво-
лого безсилля"
Стан школи в 1961-6- 2 рр: Шко
ла Українознавства 239 учнів
Академічні Курси 20 учнів Ан-
гломовний Курс 25 учнів Ра-
зом 284 учні
Про акцію "Діти Дітям" пише
проф О Байко Ця акція збірки
серед учнів школи провадиться
від початку існування Збірка
дас річно ок 350 дол і цю суму
висипається як допомогу до Ні-
меччини Австрії Бельгії а ос-танн- ьо
й до Польщі З допомоги
користають незаможні українсь-
кі діти що ходять до шкіл укра
їнознавства Акція ця збуджує
віру що українці творять одну
велику родину і що допомога
ця не дозволить нашим дітям
потонути в чужинецькому морі
А збірка ця має й виховне зна-
чення для нашої дітвори що
живе в добробуті Дитина по-
винна жертвувати лише свої
власні заощаджені гроші на цю
ціль
У бюлетені ще поміщено: "А-кадемі-
чні
Курси Школи Украї-нонознавств- а"
М О С "Коли
появиться Різдвяна Зірка" — А
Заплітний та "Говорять Діти" на
теми: "Різдво на Україні" "Зав-
дання українців в Америці"
"Євшак Зілля на чужині"
ЮВІЛЕЙ КРЕДИТІВКИ
10-літн- ій ювілей відзначить
Кредитівка "Самопоміч" цього
року Обраний Діловий Комітет
працює над програмою ювілей-
ного святкування що відбудеть-
ся 27 жовтня 1962 року 13 квіт-
ня вибрано Почесний Комітет на
сходинах представників установ
і організацій в Укр-Аме- р Осе-
редку
Дирекція Кредитової Спілки
визначила собі дві цілі: 3 міль-
йони долярів і 3 000 членів до
кінця 1962 року Для нових чле-
нів що зложать відповідні су-
ни визначено нагороди За су-
му 500 дол і більше призначе-
но як нагороду годинник
І І-і- Г її — М— 1 Д- - "і і-
-- "ГГ"-- " --рхмчдо-
- -
Нова Філія відкрита від 14
квітня цр у Воррен 11-т- а миля
на схід ч 4400 в будинку Ве-
теранів пост Мельника Уряду-
вання в бюрі кожної п'ятниці
від години А—8 веч і кожної
суботи від год 10-1- 2 полудня
УКРАЇНСЬКИЙ НАЦІО-
НАЛЬНИЙ АРХІВ
Український Національний Му
зей видає окрему сторінку в
Церковному Бюлетені За 22 кві-
тня видано 100-т- у сторінку Там
пишуть: "Прн перших сторін-
кам ми ьлалк основу нашої пра
іг і)
( - УКРАЇНСЬКА ХРОНІКА ЗДА -
ПОМЕР МИКОЛА МУХИН
Філадельфія — В неді-
лю б травня цр помер тут
після довгої і важкої не-
дуги видатний український
скульптор Богдан Микола
Мухин автор численних і
широко відомих різьб о-собл- иво
ж із козацького
життя як наприклад "Сла
ва" Народжений 24 трав-
ня 1916 року в Україні М
Мухин емігрував під час
другої світової війни до
Львова і звідти до Захід-нь- ої
Німеччини де перебу
вав і працював до 1949 р
Після свого прибуття до
ЗДА поселився у Філядель
фії і працював тут як різь
бар віддаючися також і
Ех якби тої
Так неділя 8-г- о квітня була
атракцією не тільки для нью-йорча- н
але й для численних
провінціоналів На залі Фешен
Інституту ліс голов Казали що
понад півтори тисячі людей в
нетерпінні вичікували появи хо
ру Кобзаря із Філядельфіі на
сцені Дійсно не було видно
тих що виспівували "хлопці пі-
демо!" Зібралась майже виключ-
но інтелектуальна Україна Заля
заповнена але не повійці На
великий Нью Яорк ще можна б
помістити декілька десяток а й
постояти не зашкодило б пару
сотням Того не сталося і ми
того не жаліємо Хай жаліють
ті які відмовили собі того елек-сір- у
щоб побачити щось єдине
в нашій дійсності
Мій сусід нервується
Заля в полоні концерту Вона
живо реагує на виконання пі-
сень
"Цікаво що з нього вирос-
те?" — шепче мені мій неспо-
кійний сусід живо обсервуючи
гру Романа Рудницького його
майстерний хід по клавішах
фортепіяну "Може будемо мати
свого Моцарта" — продовжує
шептати А може Ліста чи Шо-пен- а
Ми на цьому полі "ні-
чого" не створили Видно цей
інструмент не підходить під
психіку українців Нам вічно
бреннть рідна наша бандура
Чи не так?"
Може відказую але ми з ва-
ми здасться на тому полі про-
фани Може й справді тон хлоп-
чина маестро виведе нас у
світ
"Так гадаєте? А чи не думає-
те що ми ним можемо хіба ті-
шитися ще пару літ а там пи-
ши пропало — піде в чужий
театр"
— Піде то піде але Роман
Рудницький піде як українець і
ці прн останніх мн дійшли до
величі Нині Український На-
ціональний Архів — це передо-
ва в Дітройті культурна уста-
нова яка в свій зміст поклала
викладню збірного документаль
ного центру всього що тут тво
рилось на протязі 75-т- и років
поселення
Ціллю Архіву є залишити по-
колінням документи нашого
творчого життя бо бони твори-
тимуть історію такого змісту
який їм передано
Дотепер занотовано 196 при-
хильників - жертводавців Ар-
хіву
прикладному мистецтв}' зо
крема в церковній ділянці
Був співтворцем багатьох
іконостасів в українських
церквах м ін в каплиці
резиденції св п Митропо-
лита Константнна Богачев-ськог- о
Належав до Об'єд
нання Мистців Українців в
Америці Панахиди були
відправлені в четвер 10-г- о
травня цр о год 8-і- й ве-
чора в похоронному заве-
денні І Гаснна у Філадель-
фії і в п'ятницю 11 травня
о годині 8-і- й вечора в цер-
кві св Покрови при Машер
стріт Похорони відбулися
в суботу на Український
Цвинтар у Бавнд Бруку Н
Дж
КОБЗАР - КОБЗАРЕВІ
понесе там наше ім'я Син д-р- а
Антона Рудницького залишить-
ся і то певно раз на завжди —
українцем
Настрої підносяться Іде невмі
руща Кантата Надходить 2-г- о
її частина із безсмертними сло-
вами й неперевершеним вико-
нанням: "Нема на світі Украї-
ни"! Мелодія захоплює Людина
нездібна описати свого почувай
ня а мій сусід далі шепоче: "Ех
як би то так у столиці України
— Києві А що якби так дер-
жавна оркестра А що якби так
п'ять сотень найкращих співа-
ків із України й ми мали б не-переверш- ене
чудо в співочому
світі на земській кулі
А хіба не гадаєте що д-- р А
Рудницький тим своїм виступом
доказав певного роду чуда? —
кидаю я заввагу Заступити фор
тепіянами симфонічну оркестру
то це таки до певної міри чудої
А потім ніде досі небачений
нечуваний ентузіязм Заля лу-
нає від буревійних оплесків і
другу частину Кантати "Нема
на світі України" — хор знову
повторює і по закінченні дири
гент серед квітів дякує публіці
за так сердечне прийняття А
коли батько зближається до си-
нів і складає на їх чолах бать-
ківський поцілуй здавалося що
зірвалася найгрізніша буря так
присутні рваційно сприйняли
такий природний жест батька
А було за що скласти поцілуй
Сини батька не повстидали а
винесли його на високий і заслу
жений пєдестал музичної слави
Ех якби то так д-ро- ві Рудий-цьком- у
та київську оперу й дер
жавну симфонічну оркестру! Ба
жаемо маестрові цього із щиро-
го серця і я вірю що до цього
мого {не з моєї вики спізнено-го- )
побажання пристануть всі
українці в діяспорі сущі
(п я-- х)
УКРАЇНСЬКІ СТУДЕНТИ В СИРАКЮЗ
В цьому семестрі Сиракюзь-ки- й
університет був свідком ва-
жливої інтернаціональної події
Відбувся тут "Міжнародний Ти-
ждень — 1962" в якому актив-
ним членом виявилась Україн-
ська Студентська Громада їм
д-р- а Луки Мншуги Міжнарод-
ний тиждень розподілений був
на шість періодів різного жан-
ру кожному з яких присвяче-
ний був один день Перший
день минув під знаком "Фести-
валю Народів" Програму була
цікава та різноманітна Того дня
на сцені можна було побачити
студентів у танках: Козачок я-к- ий
танцювали — Анн Велдон
Джейн Кіршнир Дик Давенга-ве- р
і Билл Вреьемен Гони ві-
тер — Анн Велдон і Джейн
У першому ряді Євген (голова) Андрій Гориятке- -
внч Рек Кіт (містоголова) Стоять Лев
ський Маруся Прибила Норма Бнґтрі Дик
Кіршнирі цікаву і вмілу імпро
візацію Била Бренемена прн ав-
торському виконанні прийняла
публіка оплесками
Прикро робити тут якінебудь
спостереження Виявляється що
хоч усі виконавці с членами
Української Студентської Гро-
мади при Сиракюзькому універ
ситеті то ні один Ь них не с
українського походження зна-
чить наші танки захоплюють
чужинців а не нас самих!
В передостанньому дні "Між-
народного Тижня" відбувся
СВІТОВА ВИСТАВКА СІЕТТЛІ
21 квітня цр відкрито в Сі-ст- тл
чергову світову виставу
під назвою "Сенчурі твенті
ван" Першого дня
відвідувачів було ок 40
тисяч Управа міста сподіваєть-
ся що виставу відвідає протя-
гом шести місяців приблизно 10
мільйонів гостей Павільони ви-
стави находяться на місці де
сто років тому стояли "табором"
індіяни що атакували місто (я-к- е
тоді мало 500 домів І) Саме
місто тягнеться з півночі на пів-
день на простороні 60 миль між
берегом заливу Тихого Океану
і прнбережшми озерами Ма-
буть свому положенню завдя-
чує Сісттл незвичайно приєм-
ний клімат при тому вогкість
літом майже не існує В про-
грамі атракцій виставки є м
ін відвідини українського тан-
цювального ансамблю з Києва
Місцеві українці є тут зорга-
нізовані після віровизнання Іс-
нує Українська Католицька па-рол- ія
чи станиця яку
обслуговує о Чеховський з по-
близької Канади Богослуження
відбуваються у місцевій латин-
ській катедрі раз у місяць Чо-
ловими представниками цієї
групи с Іван Слюсарчук і Ан-
тін Ковальський що живуть в
місті і с уродженцями Канади
Українську Православну грома-
ду обслуговує о Іван Гончарів
з Портленду стейту Ореґон Бо-
гослуження відбуваються теж
раз у місяць в з місцевих
єпископальних церков Головою
Громади є М Демко теж уро-
дженець Канади власник еле-
гантного ресторану: Рандеву
Бройлер енд Лавндж між чле-
нами комітету цієї групи с
проф Іван Решетар відомий
американській Україні автор
"Юкрейнісн Революшин" Крім
цього існує тут і Українська Є-вангель-
ська
Церква що недавно
придбала нового проповідника
в особі О Гриценка Чоловий
представник цієї Громади Ми-
кола Панченко очолює школу
українознавства яка існує при
цій громаді Тому декілька ро-
ків ця ж громада придбала вла-
сний дім
70 миль на північ від Сісттл
у Мавнт Вернон живе Еасиль
"Всесвітній Базар" на якому по-
над 70 країн а між ними Укра
іна мали свої культурно - побу-
тові внставові павільйони в я-к- нх
можна було побачити ба-
гато речей зв'язаних з народ-
ними традиціями Понад тисячу
студентів професорів і гостей
відвідало наш павільйон де бу-
ло чим захоплюватися На осо-
бливу увагу заслуговує
українських вишивок різьб
кераміки та писанок На спеці-яльном- у
стопі лежали дві бан-
дури однак з них — це власна
конструкція студента Горнятке-внч- а
Не обійшлось і без соло-
дощів Студентки Д Городець-к- а
Л Велнчко О Лукашевнч
М Кузьма Д Салабан у народ-
них строях частували відвіду- -
зліва: Павепко
(з бандурою) ззаду: Бачик--
і Давенгавер
позамісцо-вн- х
радше
одній
вистав-
ка
вачів українським тортом який
всім дуже смакував Експонати
пояснювали українські студен-
ти які виказались добрим знан
ням у цій ділянці Під час "Все-
світнього Базару" роздано по-
над 200 бюлетенів — під заго-
ловком "Найважливіші факти
про Україну"
Український студентський ус-
піх у "МГжнародньому Тижні"
прн Сиракюзькому університе-
ті це в великій мірі заслуга
батьків
Борис Бондар
В
Солима представник УККА на
весь наш стейт
З політичних організацій с
тут тільки делогатура ОДВУ
яку веде Іван Шпак
З наших братських організа-
цій існує тут тільки відділ УНС
якого секретарем с Марія Шев-
ченко З ініціативи цього відді-
лу постав при місцевій публіч-
ній бібліотеці й український
відділ Автор цісї ідеї і її рев-лізато- р
д-- р Роман Струць є лек
тором німецької мови при міс-
цевому університеті (Юніворси-т- і
оф стейт оф Вашінґтон) При
тому ж університеті працює і
мґр Василь Гришко бібліотека-
рем при словянському відділі
а мин року прибув сюди і
проф Омелян Прицак з Німеч-
чини знавець орієнтальних і
далекосхідніх мов
Минулого року знову ж з іні-ціяти- ви
відділу УНС місцева
громада влаштувала доволі вда-
лу академію для вшанування
100 ліття смерти Тараса Шев-
ченка Знову ж цього року в
березні влаштовано в приміщен
ні місцевого католицького уні-
верситету академію з нагоди
70 ліття Митрополита Сліпого
Від деякого часу в місцевій
пресі появляються періодично
статті на українські теми Голов
ним ініціятором с місцева Ук-
раїнська католицька громада
Як досі всі три групи живуть
у примірній згоді На пікніках
чи забавах влаштованих якою-небуд- ь
групою можна зустріти
майже всю "Україну" з Сісттл
і околиці (в промірі 70-т- и миль)
Оповістки про Богослуження
для православних чи католиків
(українців) як також про забави
чи пікніки оголошується в мі-
сцевій англомовній пресі то ж
слідкуйте за ними коли прибу-
дете сюди І
Оскільки ходить про похо-
дження тутешніх українців так
воно трояке: не багато новопри
булих дещо більше "канадій-цїв- "
а найбільше "американ-
ців" Між цими останніми домі-
нують пришелці з Норт Дакоти
Так отже ж якщо приїдете сюди
— так можете найти земляків і
зі "старого" і з "нового" ' краю
Л Б
НА КАЛЕНДАР "СЛОВО" 1962 ЗЛОЖИЛИ:
СПИСОК Ч 12
459 В Яртимець Нью йорк $200
460 А Берегулька Бостон Масс 200
461 ТО Бахур Дітройт Міч 100
462 К Деревянка Філядельфія Па 100
463 Д Фатяк Савт Порюопайн Саск ІіОО
464 В Попадюк Австралія
465 М Яримовнч Торонто
466 М Ковальський Торонто
467 І Б Домбровський Питсбурґ
468 М Гасюк Ст Кетеринс Онт
Щнра всім подяка! Продовження в наступному числі
РАСОВА ДИСКРИМІНАЦІЯ В ЗДА
У світі який так уважно при-
глядається тепер до З'єдинених
Держав дуже цікавляться пнтак
ням наших національних і со-ціяльн- нх
проблем І найпершо
питанням расової дискриміна-
ції
Американців за кордоном раз-у-ра- з
питають про це І в ли-
стах зза кордону ми часто зна-
ходимо питання про це саме І
ми повинні знати добрі відпові-
ді на такі питання тобто чесні
й об'єктивні Можна наприклад
відповісти такі
Расова рівність с одним з ос-
новних стремлінь уряду ЗДА
Але Америка — волика країна
з багатьома стойтамн — кожний
із своєю незалежною силою — і
з багатьома різними звичаями
та переконаннями Перевести
такі кардинальні зміни це по-
требує багато часу Але посту-
пово хоч упевнено — чероз за-
конодавство освіту та індивіду
альну добру волю — расову ди-
скримінацію буде витискано з
американського життя
Щороку негри в Америці ро-
блять бодай один крок у напрям
ку до "рівностн Негри вже були
вибрані до Конгресу Вони пра-
цюють суддями і посідають ін-
ші високі посади в американсь-
кому уряді Вони мають великі
успіхи в бизносі тоатрах спор-
ті так само як і в професійно-
му та релігійному житті ЗДА
Найвищий суд ЗДА у своїх
численних рішеннях — як ось
заборони расової сегрегації в
публічних школах автобусах в
парках тоатрах тощо запевня-
ють неграм однакові права за
Американською Конституцією
Більше того Акт про Цивільні
Права 1957 і 1960 рр дас Феде-
ральній Комісії право розсліду-
вати і передавати до суду ви-
падки відмовлення права голо-
су та інших цивільних прав а-мерикан-
ським
громадянам у
зв'язку з їхнім походженням ра-
сою та релігією Ці закони за-
певняють найбільшу охорону ци
вільних прав усім громадянам
Так само і в інших випадках
ГАР
НАС
У' #УМ
„ Ж
І
£ І і і
050
100
100
100
100
негри досягнули великих успі-
хів від часу другої світової вій
нн Топер для них незрівняно
більше нагоди знайти працю в
індустрії і їх заробітки потро-
їлись у порівнянні з передво-
єнним періодом
Про ці також про інші подіб
ні факти можна розповісти щоб
довести що стародавня бороть-
ба за людські права і однакові
можливості для всіх незабаром
закінчиться поромогою демокра
тичннх ідеалів Хоч відстань ще
волика але вона щороку змен-
шується Сегрегація та інші фор
ми расової що но
зникли зовсім по всіх частинах
ЗДА але мн повні що вони бу-
дуть усунуті як но придатні
і не відповідні до стремлінь а-мерикан-
ського
життя (Амери-
канська Рада- -
РІДНА ЖІНКА
Іван іде на роботу та й
говорить:
— От біда Майже ніко-
ли не снідаю
— А чому? — запитує
його товариш — Я зав-
жди дома ще й
на роботу жінка щось при-
готує
— Добре що в тебе рід-
на жінка а в мене третя —
каже Іван
ДІТЯМ НА СВЯТАІ
І ІОВА
О
українським дітлм і молоді
Поезії казки оповідання —
296 сторінок з
двокольорова обкладинка
Ціна 300 дол
В українських книгарнях
або поштою:
ОЬЕХІУ УОКОШМ
633 Е ШІса 5тгег
ВиКаІо 11 МУ ІІ5А
ЛУ NV Ччлач'ач ЧЧЛЧГ "ЧКУ ЧЧвЧг ЧЧЧ ЧЧАЧ ЧЧЛЧ ЧЧСЧ" чч чм є лЖ лл#ч лжл л?л лдал#жч лл# лжл ЛЖЧ ЛтЛ ллч жл
Ґ '
АНТОВАНА
ОЛОДА Ш
"ДАВ"
ВИДВИГАЄ
ТЕ
ЩО
НАЙКРАЩЕ
ПИВІ
М лл'і'л'лл гттФл
ІАІЕ
тжллшшіімкмьйяаляімі
і
дискримінації
поснідаю
ДОБРИЙ ПОДАРУНОК
КНИЖКА
КОБЕЦЬ
СХОДИТЬ СОНЦЕ
ілюстраціями
-
Ш & '
пв '
- -- 1
і ч
л
і
г- - і
І чл
и- -
И
І
'І
Г
Ні
4
'і '%'
н
І
г-#-
ЗКХ1