Vilne Slovo, October 24, 1964

              ~ "--
# Ф
~трмргь"-- г
-- £ Л-іу1ГЧ(-
-5"і-Чг1 іГ— ччща — тр-"іщ-щ- ч
№ №%щ£т'п?$-#?ФЩї- Щ
'
Р1кХХХІ Ч'43бота24жовтня 19644 "ВІЛЬНЕ СЛОВО"
ИДИИвЗУдЕпркаВРРеШШгДкуІД£:Д
ВЕЛИЧАВІ СВЯТКУВАННЯ
50-ЛІТ- ТЯ УСС-І-В У ст
КЕТЕРИНС
В суботу 17 жовтня за-
початковано Ювілейним
бенкетом величаві святку-
вання 50-літ- тя Українських
Січових Стрільців у Ст Ке
теринс В програмі бенкету
була також мистецька ча-
стина В неділю 18 жовтня
відбувся великий (Ювілей-
ний Концерт
Про ці дійсно успішні і
величаві святкування 50-літ- тя
наших Славних Укра
їнських Січових Стрільців
у Ст Кетеринс — подамо
обширніше в одному з на-
ступних чисел!
СВЯТО ЗБРОЇ
Організації Українського
Визвольного Фронту м То
ронта влаштували в неді-
лю 18 жовтня в залі Україн
ського Дому при 83 Крі-с- ті
вул Свято Зброї для
віддання поклону сл пам
Провідника ОУН Степана
Бандери в 5-т- у річницю
з дня його смерти та для
відзначення 22-- ої річниці
Української Повстанської
Армії Святкову доповідь
виголосив інж В
В програмі був ще
лСвиступ чоловічого хору
СУМ "Прометей" під упра
вою С Гумініловича Мон-
таж Л Полтави "Армія Во
лі — УПА" з участю чле-
нів ЮСУМ в постановці
В Довганюка і мистецьке
читання уривків про УПА
і Провідника та ін Супро
ЛІСТУ
ПЕРЕВІРИТИ
В НАСТУПНИХ
МІСТО
в
році змінили
і що
є
13 жовтня
від на піяні п-- на Ок-
сана Жолкевич
На передодні цих свят-
кувань у четвер 15 жовтня
відбулися Панахиди в ка-тед- рі
св Володимира і
Церкви св Миколая
ХОР "ТРЕМБІТА"
В ТОРОНТІ
В доповненні до нашого
допису про концерт
Трембіта" в Горонті 20
жовтня 1964 р — нам ми
подати мале доповнен-
ня: Крім поданих в згада
ному дописі солістів — ви
ступить як солістка улюб-
лена співачка Дітройту і
Торонта меццосопрано Ми
рося що була не
зрівняною колись у
концертах "Трембі-
ти" в виконуваних партіях
з "Запорожець за Ду-
наєм" чим собі з'єднала
всеціло публіку
В баритонах буде соліс
том відомий своїм милим
голосу — Євген
Федак
РІЧНІ ЗБОРИ ІНСТИТУТУ
26 вересня цр в примі-
щенні Св Воло-дир- а
відбулися загальні
річні збори Св
Володимира в Торонті
Збори відкрив голова
д-- р Петро
проводив зборами п
Ізидор Олеськів секрета-
рював п Павло Дацьків В
зборів заслухано
звітування та дискусії над
звітами Звітували: д-- р Пе
тро Смильський — голова
ТОРОНТО
МІСЬКІ ВИБОРИ
Понеділок 7-- го грудня 1964 р
ЧИ ВАШЕ ІМ'Я Є
НА ЛЮТІ ВИБОРЦІВ?
ПЕРЕВІРТЕ КОМБІНОВАНУ ЛІСТУ ВИБОРЦІВ І ЛІСТУ
ВИБОРЦІВ-МЕШКАНЦІ- В ВИВІШЕНУ У ВАШІЙ
ВИБОРЧІЙ СУБДИВІЗІЇ або
ВСТАНОВІТЬ телефонуючи
ДО БЮРА МІСЬКОГО КЛЕРКА 366-845- 1
кожного дня від год 9-- ої рано до 9-- ої увечорі (крім субот)
Якщо вашого імени нема лісті виборців а ви
маєте права виборця тоді телефонуйте до БЮРА
МІСЬКОГО КЛЕРКА — 366-845- 1 (кожного дня від
год 9-- ої рано до год 9-- ої увечорі (крім субот) і в
вашому імені буде внесена заява
Міська Управа Канцелярія Міського
МОЖНА
ПРИМІЩЕННЯХ
місце
Клерка кімната ч год 8:30 рано до
4=30 по пол (крім субот) Будинки народ-
них і середніх шкіл Публічні Бібліоте-
ки поштові і пожежні станції
Іпід час урядових годин)
в справах похибок пропущень і справлень мусять
бути внесені до канцелярії Міського Клерка кімната ч
Міська Управа перед або у вівторок 27-г- о жовтня щоб
уможливити прийняття апеляції
Щоб голосувати ви мусите знаходитися на
комбінованій лісті яка охоплює:
Пісту виборців (1) яка охоплює імена осіб
як власники або
що мають право голосувати
винаймачі або жінка чи чоловік власника чи
винанмача
або
Виборча ліста мешканців яка охоплює
імена осіб що живуть в Торонті від 1-- го січня
1963 року
виборці мусять мати 21 років життя
і бути бритінськнми підданими (всі канадські
громадяни с брнтінські піддані)
Якщо ви цьому
своє
замешкання
ПЕРЕВІРТЕ
впевніться
ваше ім'я на лісті
виборців
1964
мала
хору
ло
Брездень
попе-
редніх
оп
тембром
Інституту
Інституту
Ди-
рекції Смильсь-киі- і
програмі
на
на справлення
212
уряди
Заяви
212
(2)
Всі
ПОСЛІДНЯ ДАТА
на внесення реклямацій
27 ЖОВТНЯ
С Е гЮККІЗ
Сіїу СІегк
Тарас Мудрий — секретар
Степан Давидовим — куль
турно - освітній керівник
Андрій Орищак — скарб-
ник і адміністратор Ю Гір
няк — авдитор Нестор О-лійн- ик
— директор Літніх
курсів укра ї н о знавства
представники фінансових
комітетів з окремих гро-
мад
Звіти були надруковані
доповнювані і вияснювані
виступами звітодавців За
фінансові комітети окре-
мих громад звітували: Н
Іванець — --Брентфорд I
Кость — Ґримсбі Д Садо-
вий — Гемилтон Б Пан-чу- к
— Монтреал I Погра
ничний — Ніпґара Фаллс
й Семенів — Ошава Ст
Дворник — Вотерфорд А
Котелко — Торонто
На внесок Номінаційної
Комісії в складі: д-р- а Ст
Климашка Павла Кота і А
Котелка одноголосно при
йнято склад Дирекції: д-- р
П Смильський д-- р й Ґор
чинський о прот Б Фе-
дак Тарас Мудрий Нико-л- а
Іванець
До складу Фінансової Ко
місії увійшли: д-- р I Ку-
лик П Мудрий А Ори-
щак Д Садовий і Ю То-кар- ик
До складу культурно-ос-вітно- ї
комісії увійшли: Сте
пан Давидовим Нестор О-лійн- ик
і Василь Я"ішевсь-киї- і
ПОДЯКА УСС
В імені Торонтонської
Станиці Братства Українсь
ких Січових Стрільців а
також від Краєвої Управи
Братства УСС на Канаду
складаємо оцим нашу по-
дяку Комітетові Святку-
вань 50-літ- тя вимаршу УСС
в Торонті на руки п К Ми
галя Всечеснішим Отцям
за відправу панахид Висо-копреосвящени- им
Архиєпи
скопові Михаїлові і Єпис-
копові Кир Ісидорові за
привіти диригентові хору
СУМ-- а п Ст Гумініловиче
ві всім солістам і хори
стам декляматорам і спі-
вакам Достойному сен
Позикові за слова признан
ня під час Ювілейного Кон
ГСсМ
в посилки
НА УКРАЇНУ при
і ДО ЕВРОПИ
Самостійна
СЕОТКАЬ РІШЬ
15 №ерауа Аує (сог
ТеІ:
Доставляє найкращої якости
церту п дир Носикові за
промову в часі бенкету та
нашій пресі яка протягом
місяця серпня помішувала
статті у зв'язку з 50-літні- м
Ювілеєм а опісля дуже ви
черпні повідомлення про
хід Ювілейних Святкувань
Нашим ВП Паням щиро
дякуємо за приготування
й улаштування бенкету а
всім Організаціям Комба-тантськи- м
і Громадським
за прислані привіти та за
особисту участь делегатів
За Управу Братства УСС
Станиця Торонто
Голова: Секретар:
Михайло Девосер М Білан
20-ЛІТ- ТЯ КОМІТЕТУ
УКРАЇНОК КАНАДИ
Для відзначення 20-літ- тя
існування Комітету Украї-
нок Канади відділ в Торон
ті влаштовує 7-- 8 листопада
1964 року Ювілейні Дні В
суботу 7 листопада в год
3-і- й по полудні в залі Рід-
ної Школи при церкві св
Миколая вул Белвудс —
Квін відбудеться відкриття
виставки "Примінення на-
родних мотивів в сучасно-
му ужиткованій" Виставку
можна буде оглядати в су
боту від 3-- ої год по полу-
дні до 8 години вечора та
в неділю від год 9 ранку
В неділю відбудеться в
год 4-і- й по полудні Зу
стріч з громадянством у ве
лик'ій залі під церквою св
Миколая получена з мисте
цькою програмою і чай-
ним прийняттям На ці ю-віле- йні
святкування сердеч
но запрошуємо всіх
Управа Комітету
Українок Канади в Торонті
ЛИСТИ ДО РЕДАКЦІЇ
Вельмишановний
Пане Редакторе І
В ч 41 "Вільного Ства" з дня
10 жовтня цр уміщено репор-
таж п з: "Голова УНРадк в То
ронті" в якому Ваш кореспон-
дент допустився цілого ряду сут
тсвих перекручень і неточно-
стей а саме:
1 Микола А Лівицький є Го
ловою Виконавчого Органу УН-Рад- и
а Головою УНРади є інж
Осип Бойдуник
2 Ваш кореспондент у свойо- -
ЛЕЙБУРИСТІВ
вибори
в Англії принесли незначну
перемогу партії лейбурис-ті- в
та все таки припрова-
дили їх до керування кра-
їною Остаточний вислід
дав 317 ман-
датів партії коисерватів
303 та іншим дрібним пар-
тіям решту з 630 мандатів
Найстарша українська фірма текстильних товарів
ЗТУЬЕТЕХ ТЕХТІЬЕЗ
555 0_иееп 51 У - ТогопЬ 2-- В Опі - ЕМ 6-33- 75
СЕМЕН МЕДИЦЬКИИ
чил
Минулотижневі
Поручас всякі товарі на посилки!
Англ мат на убрання і на плащі
Шовки — Взористі найлони — Ок-
самитка — Парча — Всипи на пе-
рини Хустини — Светери —
Чобітки — Нитки ДМЦ — Покри-
вала на ліжка — Бритви і машинки
— Шкіряні куртки
Все по найдешевших цінах!
Висилаємо поштові посилки
Україну — ССШ посилки при
попередній вплаті 50% готівки
замовленні — решту належно- -
сти на ССШ
українська фірма
ОІЬ (ТОКОМТО) Ш
Копсезуаііез) - Тогопіо З
532-864- 8
опалову оливу а!
ищяя
мки СІТІЕ5 ЗЕ&УІСЕ з онтарій- - ІіАІ
ської рафінерії Чистимо форнеси даром як
рівнож обслуговуємо різного роду форнеси
24 години безплатно на терені Торонта Кіченер Брентфорд
і околиці — За ЯКІСТЬ оливи І добру фахову обслугу
гарантуємо вповні З повним довір'ям звертайтесь на адреси:
Тогопіо :
532-864- 8 — Кез: СК 8-53- 06 або ЬЕ 1-6- 547
Кі~Ьепег:
п А Малко: 5Н З-'т-Ш і п Корсак: 5Н 3-6- 753
Вгапі£ога: п І Піх: 449-50- 71 або 753-00- 13
СиеІрЬ: ТА 2-04- 30
му репортажі пише що "Бій
(цебто Голова ВО) критично по-
ставився до тих хто проти то-
го щоби виступати проти спів-іскувальн- ої
політики американ-
ського уряду мовляв нам треба
до неї достосуватнся" Ця зав-ваг- а
є суцільною вигадкою Ва-
шого кореспондента Промова
Голови ВО є в цілості записана
на стрічки і можна дуже легко
переконатися що таких думок
Голова БО не висловлював на-
впаки він говорив про те що
завданням українських політич
них чинників с переконати між
народні політичні кола про
шкідливість співіснувальної по-
літики
3 Щодо завваг Вашого корес
пондента про те що "у допові
ді були деякі твердження не
зовс'м достатньо з'ясовані а де-
які неясні" то Представництво
ВО в Канаді на Вашу пропози-
цію надіслало ще 2 лютого цр
до Редакції "Вільного Слова"
статтю п М А Лівнцького пз:
"Проблеми української міжна-
родної діі" в якій чітко було
з'ясовано усі проблеми пору-
шені пізніше в доповіді На
жаль Редакція "Вільного Слова"
цісі статті не умістила навіть
у рубриці "Кожному Слово"
ані не повернула машинопису
Представництву помнмо про-
хання і переслання на ту ціль
заадресованої і офранкованоі
ковертн
Коли б Ваш кореспондент зав
дав собі труду цю статтю про-
студіювати перед або після до-
повіді Голови ВО то можливо
багато йому неясних питань бу-
ло б вияснено
З правдивою пошаною до Вас
Євген Пастернак
Голова Представництва
Від автора допису: Як видно
з самого допису то ного автор
правильно вЬкив означень Не з
його вини скорочено заголовок
Щодо "цілого ряду суттєвих
перекручень і неточностей" то
на жаль вони не подані крім
твердження і "суцільної вигад-
ки"
Автор допису робив зач Чкн
на основі доповіді а не статті
яка до речі вже набрана В
нашому записнику записано що
є в нас люди які кажуть не
критикувати американців а
пристосовуватись до їх співісну
вальної політики Цо Суло не
ясне для нас хто вони А втім
вони вказані в нашому дописі
Не все голова ВО УНРоди з'ясу-
вав у своїй статті що говорив
у доповіді (аі)
Першим кроком нового
прем'єр - міністра Гароль-д- а
Вилсона буде знову на-
ціоналізація сталевої інду-
стрії як вій це заповів у
передвиборчій програмі
З добре поінформованих
кіл оцінюють починання но
вого прем'єр - міністра як
стратегію відваги та детер
мінації йти вперед з сво-
єю проклямованою місією:
перемінити структуру бри-тійськ- ої
спільноти снутрі
та скріпити бритійські
впливи закордоном
КОРОТКО ЗІ СВІТУ
Згідно з совєтською
пресою совєтські науковці
мали розпрацювати засади
атомової ракети якою змо
куть дістатися на місяць
та другі планети
Гонґ Конґом пройшов
тайфун з скорістю 170
миль на годину Наслідком
тайфуну вбитими є най-
менше 34 особи та сотки
ранених і пропавших без
сліду Понад сто малих ри
бальських човнів було за-
топлено
Кусоїс людської кости
ідо мала б мати вже 23 сто
ліття переслано в золото-
му каскеті до Лондону Є
це перша буддийська релі
квія яку вислано з Ази до
Европи для додання "біль
шої святости" в новому
буддийському центрі
До Бонну в Західній
Німеччині має приїхати на
початку грудня президент
Південної Кореї який ста-
ратиметься там отримати
економічну допомогу
ПАРТІЯ ПРИ ВЛАДІ
лейбуристам
найновішої
шштттЕштттітштшшш
1а(7) -
В суботу 29 серпня цр в цер-
кві св Миколая в Торонті від-
булося вінчання доні Ольги й
Луки Паньків і Тараса — сина
Марії та Василя Проців Вінчан-
ня довершили: о д-- р Богдан
Лнпськш'і о д-- р Юрій Федорів
і о В Лаврншик Весільна гости
на відбулася в залі УНО і про-
водив нею староста Вдовнч а
дружбами були: інж Вергун
проф Борщинськнй та інж Сту-днлк- о
До гостів промовляли:
Лука ПанькІв і Василь Проців
а відтак ще молоді — доброю
українською мовою за що їм
присутні ще раз відспівали
"Многая літа І" В часі весілля
була ще одна несподіванка а
саме: п Василь Проців попро-
сив присутнього д-р- а С Росо-х- у
щоб тон представив довго-
літнього диригента Павла Сича
якому саме того дня доверши-
лось 65-літт- я за що і йому при-
сутні відспівали "Многая літаї"
Весілля було дуже численне
з огляду на популярність бать-
ків молодих П-в- о Процевн обос
активні Пані Марія в Жіночо-
му Т-- ві ім О Пчілкн при УНДо
мі а Василь Проціп вже з моло
днх літ був членом українських
робітничих організацій як "Обо
рона України" Українського Ро
бітннчого Союзу Українського
Народного Дому якого с постій-
ним членом Управи і т д Він
с активним суспільно-громадсь-ки- м
діячем а при тому зумів
виховати своїх синів на свідо-
мих українців Молодий Миро-
слав с студентом в Гай Скул п
Тарас закінчив Торонтонський
університет і тепер с професо-
ром середньої школи (Гай Скул
тічер) Батьки молодої с також
активними суспільно - громад-
ськими діячами і також поста-
ралися дати своїй доні універ-
ситетсько образування яка що
до того закінчила бібліотекар-
ський курс і тепер працює біб-
ліотекаркою
На весілля прибули гості з-по- за
Торонта: Д Кочій з Ошпви
перша
лісті
(для
знавців
5СОТ1А
: 'штйпі
Щ
ВЕСІЛЬНІ ДЗВОНИ
& мцІДЦЬЕіМ№КцДИМИаІ'ЯаМ
Д Ткачук із Філадельфії а з
Клівленду: Катерина Ґавдій
Осип і Юлія Пакули та їх до-
ня Каролинв
Наступного дня відбулися по-праві- шії
в домі п-в- а Процавих
в яких взяв участь також голо-
ва Українського Робітничого Со
юзу п Антін Батгак із Скренто-н- у
що того дня мав доповідь
на сходинах секретарів Відд-
ілів УРСоюзу в УНДомі
На цих поправииах п Теофіль
Потоцькнй закликав присутніх
до збірки яка принесла на на-
ціональні ціпі $52 00 з яких
ділено по 51200 на УНРаду і
"Вільне Слово" по $10 на "На-
родну Волю" і кліші та $800 на
"Український Голос" На цю збір
ку склали: $1000 — Тарас Про-
ців по $500: Врсиль Проців і
Степан Крнвоус по $300: Д
Ткачук по $200: Д Кочій І
Палка П Воївотка Н Цебрнн-ськи- й
І Трон Б Тлгннбук Е
Буштниський Ґ Драґон по
$100: Т Лотоцькнй П Вергун
О Калата І Добровольський І
Бартусевнч Т Коваль П Юзва
П Бабак П Яворський М Гол-ди- р
П Сич Володимир Зварич
С Проців
Бажаємо молодим щастя здо-
ров'я і любовн на їх новій до-
розі і довгих літ прожити а
жертводавцям наложить сердеч-
на подяка Т Потоцькнй
ФІЗІОТЕРАПЕВТИЧНА КЛІНІКА
БОГДАНА ЛУКАСЕВИЧА
ФІЗІОТЕРАПЕВТА МІСЬКИХ КЛІНІК
приймає приватно за попереднім замовленням:
161 Оипп Аує (согпег Кіпд 5г )Уезі) Тогопіо
ТеІ-- : ЬЕ 6-77- 16
ЧИ ЗНАЄТЕ ДОРОГІ ПАНІ?
ЩО ВЖЕ ТЕПЕР МОЖЕТЕ ПО ЗНИЖЕНІЙ ЦІНІ
КУПИТИ АБО ЗАМОВИТИ НОВЕ ХУТРО
З МАЛИМ ЗАВДАТКОМ НЕ ЧЕКАЮЧИ до ОСЕНІ
іаке хутро переховаємо безкоштовно че-
рез літо в холодженому магазині Ми рів-
нож переробляємо старі хутра на новий фа-
сон або міняємо за нові з уміркопаною до-
платою Гарантуємо Вам повне вдоволення
або звернемо гроші За Вашим хутром самі
приїдемо і переховаємо його в холодженому
магазині тільки зателефонуйте!
Одинока українська фірма
НІЮ5СгЖик& сТоІЛІШК
504 Уопдв 51 — УА 3-50-09
або УА 5-53- 93
ЮРКО ТУРЯНИЦЯ І ГР ЗЕМЕЛЬ
А Для
АКАДІЯН
на
напоїв)
АСАГЛАМ ОІЗтаХЕКЗ
ВКНХІЕТОЯОУА
при
ЖЯЕіШЗІ'
вРІж
"Я є
святочно
прибрана!"
ЩШк
А ШвШг
5-РІЧ-
НА
КАНАДСЬКА ВІСКІ
ь&іс
Л - вал-- ' іч_і4і-І#ічі'Й}- і
Є " ™ Т13Ш К — — -- А іуі л:ц ь3
-- 1 їт'
ЖЙ
' '"пй
4пАіЙ &Ш
натсет тіт- - К8Ї
11
ш
--т К п
4Н
! І
№
II №
! 'І
І
!І
І
г Г
т