000203a |
Previous | 8 of 9 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
и і — '--- & щтр1 ЧЧтщ-- Щ &г4т 12 ВІЛЬНЕ СЛОВО Рік XIX Ч 39 субота 29 вересня 1962 1 Яч&шії %& Н!?&1 ФУТБОЛЬНИЙ ТИЖДЕНЬ У ТОРОНТ! НАЦІОНАЛЬНА ЛІҐА Олімпія - Італія Ош 5:0 Геленік - Гунгарїя Тор 2:1 Україна - Олімпія 1:2 Кроатія - Італія Ош 2:2 Олсіер - Україна — 3:0 Збірна Торонта (проф) - Мон треал 2:2 ВТРАТА ШАНСИ СТ "УКРАЇНА" В минулий тиждень "Олімпія" виелічінупала нашу дружину з шансів на мистця Вправді після неуспіху з "Олімпією" паперові шанси ше були "Олімпія" втра тип дві точки за встановлення неуправненоіо змагуна до гри перед пару тижнями та ще му-сі- ла б прмнаймсшіїс ще одні змагання зремісунати СТ "Ук- раїна" її цей час не сміла б про- грати зііоднош Та в неділю 23 вересня "Ол-сте- р" припечатав якінебудь об- числення виграючи спокійно і без усякою труду 3:0 Мрії про мистецтво треба нід-ложі- пи до другою року а тим часом треба приготовлятись до плей-о- ф Тепер уже не важливо котре місце займе СТ "Україна" в кінцевій табелі важливо щоб зробити персі рупування та най- важливіше навести дисципліну Дружина знаходиться в жалю- гідному стані Чи ж врешті не могло вистачити кондиції щоб виграти з "Олстсром"? Змагуни виглядали перемучені і не став- ляли ніякою опору Ніяк не мо- жемо зрозуміти оперування Кро ока протії "Олімпії" її заді Цс що він є п спорі з Довгалюком не давало причини його підтяга- ти в зад Він один під цю пору являється шіспілич грачем і під воротами є незаступймим Як "Олімпія" виграла цю гру сезону? Хотінням твердістю ну і більш нічим Наш напад як звичайно не стріляв а воротар був замалий щоб зловити два горішні стріли Один з полови- ни гриша а другий головкою Весь час гри не було скоорди-нуваїш- я та передумуваних ак- цій А як цього не було то як можна було виграти Фізично теж ні бо німота була фізично сильніша Вкінці при Шил ос і про грати під звуки пісні яку купка Коли шукаєте Ідеальної білої фарби на хату ТРУТОН ВАПТ задоволить Вас уповні Маємо три роди цієї фарби на всякі потреби Сніжно-біл- а краска видержить всяку погоду триває 4 роки І довше — Бруд змивається дощем Нема кращої фарби для малю- вання домів! симпатинів "Олімпії" співала на трибуні Про змагання "Олстер" - "Ук- раїна" не хочеться писати На- віть не хочеться брати пера в ркн ТАБЕЛЯ НАЦ ЛІГИ гри вор точ Олімпія 21 79:19 37 Україна 19 47:14 28 Олстер 20 39:27 25 Італія Ош 19 49:14 24 Г)іігарія ор _ 19 49:36 21 Віртус 19 35:30 19 Естонія 19 30:46 18 іМакедонія _ 19 27:45 17 Гслиіік 19 24:36 16 Гунгарія Ош 19 22:39 10 Хорватія 20 24:50 10 Квін Ситі 20 25:61 9 ЗБІРНА ТОРОНТА (ПРОФ) - 2:2 Щоб не заспати зааранжова-н- о щось зали- шених ще в Торонті зчагунів прийшло трохи публіки та й ві- діграно матч Першу половину Монтрсал провадив 2:0 Опісля І торонтолці вирівняли та й ше могли наложити але не стало сили Моптреальці краще презсн т) вались запраною і індивіду- ально СТ У ФІНАЛІ (ПЛЕЙ ОФ) ЗА ЧАШУ Після закінчення звичайних юр за мистецтво Національної Ліги — схід на другому місці в табелі дружина приступила до чергових розгривок за чашу "Лябстс" у "плей-офф- " Змага- ючись у національній лізі за першенство наша дружина бу- ла дуже і різним партнером для всіх клюбіп а зокрема для "Кав талії" яка майже цілу дружину з Італії включно з тренером (М Псролі) а най- кращою стрільця воріт Ляцср-д- у з Бразилії Цей останній був найбільшою атракцією для гля- дачів а заразом найбільшим по страхом для воротарів Що до кількості! стрілених воріт йому дорівняв наш земляк родом з Аргентини Михайло (Копа) Но- - Гасло дня : для свого дому досконалих продуктів ТІШТОШ ДУНІТЕ НАЙНОВІША МОНТРЕАЛ Скомплектовано "УКРАЇНА" РОЗГРИВОК "ЛАБЕТС" "імпортувала" МИНІТЕ ужити фірми: га В останніх змаганнях з "Кі-керо- м" (19 серпня) Нога най- більш спектакулярним стрілом з вільного мету (25 ярдів) ульо-кува- в м'яч у правому "віконці" немов стрілою на три хвилини перед кінцем змагань устійнив вислід змагань 4:2 в користь "України" ульокував "Украї-їну- " на другому місці а себе поставив поруч на рівні з най- більшим стрільцем сезону Ля-цердо- ю "Україна" одні змаган ня зремісувала з "Кгнталіею" а останні мала великі шанси ви- грати якби не факт що пра- вий помічник "Канталії" подбав про те щоб хоч на ті змагання "солідним фавлеч" викінчити Ця контузія відставила Ногу на "кілька змагань Деякі клюби у-тричі- ють "спеціялістів" до роз бивання других і доволі часто на жаль їм то добре удається Останні змагання "України" хоч у дещо послабленому скла- ді без "імпортованих асів" при- вели їй певну перемогу над мі- сцевим "Кікероч" — німці та закваліфікувалн її до фіналу за чашу "Лабетс" який буде розі- граний у неділю ЗО вересня Ге роєм цих змагань був Т Стан-ков- іч який у першій половині дуже добре використав подачу деб'ютанта Володимира Савки й певним стрілом 21 хв ульоку- вав м'яч у сітці німецького во- ротаря Такий вислід залишив- ся до кінця першої половини Після зміни воріт уже в 3-і- й хвилині суддя диктує карний мст за мнимий фавль Томсона На здивування публіки й навіть самого кореспондента місцевого "Стару" ніхто не протестував а може треба було Німці вико- ристали нагоду й вислід 1:1 три- вав аж до 21 хвилини коли то знову Станковій використав дру і у нагоду і з подачі другого деб'ютанта Петра Роніша вдру-і- е певно ульокував м'яч у "свя- тині" німецького воротаря Ви- слід 2:1 у користь "України" ви рішнії хто ввійде до фіналу Віримо що "Україна" подбає про тс щоб чашу "Лабетс" при везти до своєї домівки Щасти Боже! Я О Спорт у ЗДА ОДНОГО ЗАХИСТУ — лило Ньюарк 16962 — (УС) — Професійна футбольна ліга ЗДА — АФЛ-- у відкрила 30-н- іі сезон чемпіонату програмовими пере- могами фаворитів Цього року вистартувало уже дві українсь- кі команди які зразу зустрілись у 1-- ій рунді відкриття Філядель 2І Раімт$ СІШХ £N£1 для малювання шафів стін і всякого дерева Емалія САП-ЛАК- С дає тривалу глязуру' першої якости Знамените для лазннчок не боїться горячі 1 пари Продається в різних ба- гатих кольорах Неперевершене для домаш- нього вжитку! фійський "Тризуб" переміг но-ви- ка "Чорноморську Січ Нью- арк 3:0 ньюгрські Португальці високо розторошилн "Угрік Тра-гер- с" 7:2 град воріт посипався і в матчі Інтер БІ проти поля- ків "Фалконс" 5:4 Українські дербн АФЛ-- у на грищі Айроябовнду (ок 1500 глядачів) пройшли з чистою пе- ремогою "Тризуба" над УСТ — ЧС 30 (1:0) в досить слабому викінченні Модерний футбол лю бить живу динамічну і агресив- ну гру через повних 90 мінут Звітовий матч не показав гляда чеві ні наступальної ні доброї гри УСТ ЧС держалась пози- тивно до замкнення першого тайм}- - маючи між 15-3- 5 міч ряд добрих до речі не викінчених заграиь "Тризубові" вистачило 29 мі- нут щоб перемогти "на сухо" УСТ ЧС Яковнна побив захист противника випровадивши пе- ревагу "Тризуба" 20 при аси-с- ті Ферейри і Ноги Після цьо- го "Тризіб" вводить запасних змаонів Я — Куденка (в зало- гу) Дюні (в поміч і Манджіні (у напад) який фіналізує матч 3:0 У друюму таймі філядель-фійц- і ніколи не резигнують з іні ціятиви і нараховано здобува- ють перші точки У переможців заслуговують на вирізнений Фс- - рейра 1 (автор гострих стрілів і помічник у- - здобутті двох во- ріт) дальше Рач Кравець і Гор зелінг у захисті який випрова- див юстрий двобій з крайішком Радою (ЧС) У ньюарців слід вирізнити: Да-Кост- у (5) воро- таря Бенсдетто (1) і дещо по- хвалити Саварнна (2) Суддю-ва- и Калаген (Нью Иорк) Склад команд: "Тризуб": Па-скарел- ла Горзелінґ Рач Кра- вець Ферейра II Зоф Чайка Чижовнч III Ферейра І Яковн- на Нога Куденко Дюві Ман- джіні Варварюк Словтер УСТ ЧС: — Бенедетто Сава-ри- н Боянівський Каздоба II Да Коста Понось Єровий Паук Шпон Лужняк Рада Коремба і брати Вільчак Богдан Прудиус — Скажіть ласкава пані чи дуже змінилось ваше життя відколи ви вийшли заміж? — Ні не дуже Поки я була нареченою я до пів- ночі не спала чекаючи ко- ли Петрусь відійде А те- пер я до півночі не сплю чекаючи коли Петрусь прийде САИАОМ ІМОІІ5ТКІЕ5 ИМІТЕР РАІгЛ" ОМ5ІСЖ ЦІ ВИРОБИ ТА БАГАТО ІНШИХ ДІСТАНЕТЕ З ДОБРИМИ ПОРАДАМИ В УКРАЇНСЬКІЙ КРАМНИЦІ ЗАЛІЗНИХ І ВСЯКИХ ГОСПОДАРСЬКИХ ТОВАРІВ У Н ЬАКЕ НАКО¥АІЕ Со 608 Оиееп Зі УУезі - Власник: ВАСИЛЬ БОЙКО - ЕМ 3-96- 31 ОСОБЛИВО ЗВЕРНІТЬ УВАГУ НА ТАКІ ТОВАРИ: РІЗНІ ПРАКТИЧНІ І НАИМОДЕРНІШІ МАЛЯРСЬКІ ПРИЛАДДЯ КУХОННА ПОСУДА — МЕТАЛЕВА СКЛЯНА І ПОРЦЕЛЯНОВА БУДІВЕЛЬНИЙ МАТЕРІЯЛ ВСЯКОГО РОДУ — першоякісннй І дешевий РЕМІСНИЧЕ ПРИЛАДДЯ — для фахових робітників 1 власників домів ВСЯКОГО РОДУ ДОМАШНЄ І РЕСТОРАННЕ УСТАТКУВАННЯ ВСЯКЕ ЕЛЕКТРИЧНЕ УСТАТКУВАННЯ ДЛЯ ГОСПОДИНЬ І ГОСПОДАРІВ РІЗНІ ЗАМКИ КЛЮЧІ РОБЛЕННЯ НОВИХ КЛЮЧІВ — тощо БЕЗПЛАТНІ ПОРАДИ! ЧТі Ш Л' ПРОСИМО ВІДВІДАТИ НАС! КОЖНОЛіУ СЛОВО Ще про хор УГПЦ Натедри св Володимира ВШановаия Пане Редакторе! У Вашій газеті "Вільне Сло- во" з 15 вересня цр ч 37 на 12 сторінці уміщена замітка: "Про хор УГПЦ при Катедрі св Во- лодимира під якою замість під- пису стоять дві літери — А Л Управа хору полемізувати з анонімом вважає для себе принц женням гідности але ширення свідомої неправди про хор і його диригента є не тільки осо- ружним а й шкідливим Точу просимо Вас Пане Ре- дакторе надрукувати в найближ чому числі Вашої газети нижче подане: Анонімний автор пише — "справжнім диригентом Київ- ської Опери був Нестор Горо-довен- ко а Юрій Головко був йоіо помічником шо приготов- ляв хористів до генеральних проб Такі функції доручають висококваліфіковані диригенти одним зі своїх кращих хористів (?)" У дійсності диригент Не- стор Городовенко ніколи не ди- ригував Київською Оперою Він (Н Городовенко) був художнім керівником державної Капелі "Думка" Диригент Ю Головко ніколи ні в якому хорі дириген- та Н Городовенка не тільки не співав у Києві а навіть там не був з ним знайомим Ці два ди- ригенти познайомилися уже на вигнанні біля Самбора (в Гали- чині) Пізніше зустрічалися в Авгсбургу в Німеччині Однак ніякої співпраці між ними не було Відносно заторкнутої автором дикції й "неправильного пере- кладу церковних пісень" треба зазначити що диригент Ю Го- ловко корпетався тими перекла- дами які були зроблені автори- тетами церковного співу за ча- сів УАПЦ 1921 року На зауваження аноніма "чи ця школа (читай Консерваторія) 'мала щось спільного з церков- ним співом — можна сумнівати- ся" — треба пригадати найпро стішу правду: "мову й духовний напрям людина отримує в рід- ній хаті — від батьків" Про це так часто чуємо і з амвону цер ков і від кращих педагогів А Юрій Головко — син священика і з дитячих років співав у цер- ковних хорах Безбожництво до нього і в Консерваторії не при стало "Милість спокою" композито- ра Староруського не має в собі чогось надзвичайного молитов- ного в порівнянні з компози- ціями: Винаградова Архангель- ського Слонова Вітамінова та інших Слід згадати що репер- туар 10 Головка не аж такий дооїршш — написав автор- - псевдонім На цей закид можна відповісти лише одне що всі названі автором композитори — москалі і тільки одіш з них — Архангельський — не цурав- ся української церковної музи- ки й київського розпіву а реш- та — гарячі московські патріо- ти Катедральний же хор — ук- раїнський і вважає за свій обо- в'язок молитися за своїми ук- раїнськими композиторами як: Всдеть Леонтович Кошиць Бортнянський Стеценко й ін уникаючи русифікації бодай у вільному світі що так квітне за залізною завісою і що так імпо нує анонімові Анонічовий автор ще й таку "премудрість" висловив: "Тих півсотні голосів ніколи не зли- ваються в один моноліт а зву- чать радше в унісон" себто в один голос? Очевидно як ему-зн- н на мінареті! До чого в зло- бі можна договоритися? Або "що хор брав першенство на різних світських імпрезах — це нічого дивного бо всі хори ще слабші" філософує анонім А чому ж між цими "слабши- ми" хорами передші диригенти не отримали отого першенства? А вже цілком навигадував а-ноні- мннй автор про мистця Калі шевського відмічаючії нісеніт- ницю шо "його хор ніколи не мав змоги проспівати церков- них відправ за порядком в од- ному соборі: напр якщо Ве- чірню співав в одному соборі то на Утреню переходив до ін- шого" Однак це лише в уяві автора хор Калішевського ман- дрував а навсправжки цей пре красний фаховий хор спізав ли- ше в Софійському соборі основ но Всенічну й Літургію Все вищенаписане можуть ствердити об'єктивні живі свід- ки а при потребі й документи Такі завваження мусимо зро бити про писання злобного ано- німа видимо боязкого малороса іМузиколог же Павло Мацен-к- о з приводу награних рекор-ді- з одверто написав до Кате-дралья- ої Управи УГПЦ ось таке: "Цим виданням рекордів Ви започаткували велику релігійно-культурн- о - освітню справу і за це всім Вам належиться від пра- вославних Канади глибока по- дяка (і признання Ви й хор із Вашим визначним диригентом задумайте наспівати зразково Службу Божу якогось одного композитора Це на мою дум- ку важкий в культурному ро- зумінні обов'язок сучасного по- коління яке за всяку ціну по- винно залишити наступним по- колінням які вивчені й будуть вчені в канадійськнх школах зразки нашого церковного співу старовинного (київський роз-пі- в) та перлини творчості! на- ших визначних духовних ком- позиторів "Рекорди принесуть користь всім люблячим наш церковний спів Спів на них вийшов гарно і в деяких частігнах зразково Взагалі рекордами можна тіль- ки тішитись та дякувати вико- навцям які всю Службу Божу витримали в гідному музично- му настрою Розуміється що по дяка належиться всім виконав- - ♦~ В "Л-ОҐ%клЛ- ЧСЙ' 4 Паї () „„-е'- 1---' -- V І — всіх родів У Ч СЧ V & СО- - V1 ЬЕ 44241 Тогопіо Опі 333 КопсезуаІІез Аує цям а особливо диригентові п Ю Головкові" 18 вересня 1962 р За Управу Хору св Володимира в Торонті: Осілі Квас Іван Довгаль Федір Лавринюк Іван Рад кевнч Іван Ткаченко Пе- тро Родак Від Редакції: В ч 32 "Вільно-ног- о Слова" помістили стат- тю проф В Іваниса про повн- іле згаданий хор На те Редак- ція отримала кілька телефонів про неточності в тій статті як теж окремий допис який ми по- містили в ч 37 "Вільного Сло- ва" щоб обидві сторони задо- вольнити Тепер помішуємо повище спростування Управи хору сподіваємося що тепер буде все вияснене спросто- ване Ми жаліємо що та полеміка нанесла незаслужену кривду та- кож диригентові хору п Юріє- ві Головкові якого щиро пере- прошуємо ВОГОНЬ — АВТА ЖИТТЯ — ШПИТАЛЬ Реіег М Науез — Петро Гайовський Сепегаї Іпзигапсе (Шісе 580 Оцееп 51 — Тогопіо Опт (Шісе: 366-134- 7 _ Кеі: ВЄ 3-66- 22 °жожоЧв0І000-©0В0і- Л ПЕЧЕНІ І СМАЖЕНІ КУРИ приготовляє ОДИНОКИЙ в Торонті того роду ресто- ран доставляє в огріва- них автах додому і на різні імпрези Бенкетові залі на весілля і всякі родинні імпрези Свіжі курячі потрохи по 25? а печінка по 50? за фунт (ріскіп! Скісіит 1720 Оиееп 5ї УУ апсі РАМТКУ 1- -Е 5-11- 77 319 1аке5Ноге КоасІ СІ 5-55- 73 3750 Кіпдігоп Всі аг Едііптоп АМ 1-7- 263 ПРИЙМАЄМО КРЕДИТОВІ КАРТКИ: РІпег'в СІиЬ — Атегісап Ехргезз — Сагїе ВІапсЬе хххххххх4хххххххххххх4хххххххххзм ГАРАНТОВАНА НАСОЛОДА "ДАВ" ВИДВИГАЄ ТЕ ЩО НАЙКРАЩЕ ПИВІ А ІЕ "~і ' -- Чп і --і АСЕКУРАЦІЯ Катедрального ми ми і і АСЕКУРАЦІЯ — і ¥ШШ$' ї~ ' - -- '- м І і л і--- -
Object Description
Rating | |
Title | Vilne Slovo, September 29, 1962 |
Language | uk |
Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
Date | 1962-09-29 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VilneD5000178 |
Description
Title | 000203a |
OCR text | и і — '--- & щтр1 ЧЧтщ-- Щ &г4т 12 ВІЛЬНЕ СЛОВО Рік XIX Ч 39 субота 29 вересня 1962 1 Яч&шії %& Н!?&1 ФУТБОЛЬНИЙ ТИЖДЕНЬ У ТОРОНТ! НАЦІОНАЛЬНА ЛІҐА Олімпія - Італія Ош 5:0 Геленік - Гунгарїя Тор 2:1 Україна - Олімпія 1:2 Кроатія - Італія Ош 2:2 Олсіер - Україна — 3:0 Збірна Торонта (проф) - Мон треал 2:2 ВТРАТА ШАНСИ СТ "УКРАЇНА" В минулий тиждень "Олімпія" виелічінупала нашу дружину з шансів на мистця Вправді після неуспіху з "Олімпією" паперові шанси ше були "Олімпія" втра тип дві точки за встановлення неуправненоіо змагуна до гри перед пару тижнями та ще му-сі- ла б прмнаймсшіїс ще одні змагання зремісунати СТ "Ук- раїна" її цей час не сміла б про- грати зііоднош Та в неділю 23 вересня "Ол-сте- р" припечатав якінебудь об- числення виграючи спокійно і без усякою труду 3:0 Мрії про мистецтво треба нід-ложі- пи до другою року а тим часом треба приготовлятись до плей-о- ф Тепер уже не важливо котре місце займе СТ "Україна" в кінцевій табелі важливо щоб зробити персі рупування та най- важливіше навести дисципліну Дружина знаходиться в жалю- гідному стані Чи ж врешті не могло вистачити кондиції щоб виграти з "Олстсром"? Змагуни виглядали перемучені і не став- ляли ніякою опору Ніяк не мо- жемо зрозуміти оперування Кро ока протії "Олімпії" її заді Цс що він є п спорі з Довгалюком не давало причини його підтяга- ти в зад Він один під цю пору являється шіспілич грачем і під воротами є незаступймим Як "Олімпія" виграла цю гру сезону? Хотінням твердістю ну і більш нічим Наш напад як звичайно не стріляв а воротар був замалий щоб зловити два горішні стріли Один з полови- ни гриша а другий головкою Весь час гри не було скоорди-нуваїш- я та передумуваних ак- цій А як цього не було то як можна було виграти Фізично теж ні бо німота була фізично сильніша Вкінці при Шил ос і про грати під звуки пісні яку купка Коли шукаєте Ідеальної білої фарби на хату ТРУТОН ВАПТ задоволить Вас уповні Маємо три роди цієї фарби на всякі потреби Сніжно-біл- а краска видержить всяку погоду триває 4 роки І довше — Бруд змивається дощем Нема кращої фарби для малю- вання домів! симпатинів "Олімпії" співала на трибуні Про змагання "Олстер" - "Ук- раїна" не хочеться писати На- віть не хочеться брати пера в ркн ТАБЕЛЯ НАЦ ЛІГИ гри вор точ Олімпія 21 79:19 37 Україна 19 47:14 28 Олстер 20 39:27 25 Італія Ош 19 49:14 24 Г)іігарія ор _ 19 49:36 21 Віртус 19 35:30 19 Естонія 19 30:46 18 іМакедонія _ 19 27:45 17 Гслиіік 19 24:36 16 Гунгарія Ош 19 22:39 10 Хорватія 20 24:50 10 Квін Ситі 20 25:61 9 ЗБІРНА ТОРОНТА (ПРОФ) - 2:2 Щоб не заспати зааранжова-н- о щось зали- шених ще в Торонті зчагунів прийшло трохи публіки та й ві- діграно матч Першу половину Монтрсал провадив 2:0 Опісля І торонтолці вирівняли та й ше могли наложити але не стало сили Моптреальці краще презсн т) вались запраною і індивіду- ально СТ У ФІНАЛІ (ПЛЕЙ ОФ) ЗА ЧАШУ Після закінчення звичайних юр за мистецтво Національної Ліги — схід на другому місці в табелі дружина приступила до чергових розгривок за чашу "Лябстс" у "плей-офф- " Змага- ючись у національній лізі за першенство наша дружина бу- ла дуже і різним партнером для всіх клюбіп а зокрема для "Кав талії" яка майже цілу дружину з Італії включно з тренером (М Псролі) а най- кращою стрільця воріт Ляцср-д- у з Бразилії Цей останній був найбільшою атракцією для гля- дачів а заразом найбільшим по страхом для воротарів Що до кількості! стрілених воріт йому дорівняв наш земляк родом з Аргентини Михайло (Копа) Но- - Гасло дня : для свого дому досконалих продуктів ТІШТОШ ДУНІТЕ НАЙНОВІША МОНТРЕАЛ Скомплектовано "УКРАЇНА" РОЗГРИВОК "ЛАБЕТС" "імпортувала" МИНІТЕ ужити фірми: га В останніх змаганнях з "Кі-керо- м" (19 серпня) Нога най- більш спектакулярним стрілом з вільного мету (25 ярдів) ульо-кува- в м'яч у правому "віконці" немов стрілою на три хвилини перед кінцем змагань устійнив вислід змагань 4:2 в користь "України" ульокував "Украї-їну- " на другому місці а себе поставив поруч на рівні з най- більшим стрільцем сезону Ля-цердо- ю "Україна" одні змаган ня зремісувала з "Кгнталіею" а останні мала великі шанси ви- грати якби не факт що пра- вий помічник "Канталії" подбав про те щоб хоч на ті змагання "солідним фавлеч" викінчити Ця контузія відставила Ногу на "кілька змагань Деякі клюби у-тричі- ють "спеціялістів" до роз бивання других і доволі часто на жаль їм то добре удається Останні змагання "України" хоч у дещо послабленому скла- ді без "імпортованих асів" при- вели їй певну перемогу над мі- сцевим "Кікероч" — німці та закваліфікувалн її до фіналу за чашу "Лабетс" який буде розі- граний у неділю ЗО вересня Ге роєм цих змагань був Т Стан-ков- іч який у першій половині дуже добре використав подачу деб'ютанта Володимира Савки й певним стрілом 21 хв ульоку- вав м'яч у сітці німецького во- ротаря Такий вислід залишив- ся до кінця першої половини Після зміни воріт уже в 3-і- й хвилині суддя диктує карний мст за мнимий фавль Томсона На здивування публіки й навіть самого кореспондента місцевого "Стару" ніхто не протестував а може треба було Німці вико- ристали нагоду й вислід 1:1 три- вав аж до 21 хвилини коли то знову Станковій використав дру і у нагоду і з подачі другого деб'ютанта Петра Роніша вдру-і- е певно ульокував м'яч у "свя- тині" німецького воротаря Ви- слід 2:1 у користь "України" ви рішнії хто ввійде до фіналу Віримо що "Україна" подбає про тс щоб чашу "Лабетс" при везти до своєї домівки Щасти Боже! Я О Спорт у ЗДА ОДНОГО ЗАХИСТУ — лило Ньюарк 16962 — (УС) — Професійна футбольна ліга ЗДА — АФЛ-- у відкрила 30-н- іі сезон чемпіонату програмовими пере- могами фаворитів Цього року вистартувало уже дві українсь- кі команди які зразу зустрілись у 1-- ій рунді відкриття Філядель 2І Раімт$ СІШХ £N£1 для малювання шафів стін і всякого дерева Емалія САП-ЛАК- С дає тривалу глязуру' першої якости Знамените для лазннчок не боїться горячі 1 пари Продається в різних ба- гатих кольорах Неперевершене для домаш- нього вжитку! фійський "Тризуб" переміг но-ви- ка "Чорноморську Січ Нью- арк 3:0 ньюгрські Португальці високо розторошилн "Угрік Тра-гер- с" 7:2 град воріт посипався і в матчі Інтер БІ проти поля- ків "Фалконс" 5:4 Українські дербн АФЛ-- у на грищі Айроябовнду (ок 1500 глядачів) пройшли з чистою пе- ремогою "Тризуба" над УСТ — ЧС 30 (1:0) в досить слабому викінченні Модерний футбол лю бить живу динамічну і агресив- ну гру через повних 90 мінут Звітовий матч не показав гляда чеві ні наступальної ні доброї гри УСТ ЧС держалась пози- тивно до замкнення першого тайм}- - маючи між 15-3- 5 міч ряд добрих до речі не викінчених заграиь "Тризубові" вистачило 29 мі- нут щоб перемогти "на сухо" УСТ ЧС Яковнна побив захист противника випровадивши пе- ревагу "Тризуба" 20 при аси-с- ті Ферейри і Ноги Після цьо- го "Тризіб" вводить запасних змаонів Я — Куденка (в зало- гу) Дюні (в поміч і Манджіні (у напад) який фіналізує матч 3:0 У друюму таймі філядель-фійц- і ніколи не резигнують з іні ціятиви і нараховано здобува- ють перші точки У переможців заслуговують на вирізнений Фс- - рейра 1 (автор гострих стрілів і помічник у- - здобутті двох во- ріт) дальше Рач Кравець і Гор зелінг у захисті який випрова- див юстрий двобій з крайішком Радою (ЧС) У ньюарців слід вирізнити: Да-Кост- у (5) воро- таря Бенсдетто (1) і дещо по- хвалити Саварнна (2) Суддю-ва- и Калаген (Нью Иорк) Склад команд: "Тризуб": Па-скарел- ла Горзелінґ Рач Кра- вець Ферейра II Зоф Чайка Чижовнч III Ферейра І Яковн- на Нога Куденко Дюві Ман- джіні Варварюк Словтер УСТ ЧС: — Бенедетто Сава-ри- н Боянівський Каздоба II Да Коста Понось Єровий Паук Шпон Лужняк Рада Коремба і брати Вільчак Богдан Прудиус — Скажіть ласкава пані чи дуже змінилось ваше життя відколи ви вийшли заміж? — Ні не дуже Поки я була нареченою я до пів- ночі не спала чекаючи ко- ли Петрусь відійде А те- пер я до півночі не сплю чекаючи коли Петрусь прийде САИАОМ ІМОІІ5ТКІЕ5 ИМІТЕР РАІгЛ" ОМ5ІСЖ ЦІ ВИРОБИ ТА БАГАТО ІНШИХ ДІСТАНЕТЕ З ДОБРИМИ ПОРАДАМИ В УКРАЇНСЬКІЙ КРАМНИЦІ ЗАЛІЗНИХ І ВСЯКИХ ГОСПОДАРСЬКИХ ТОВАРІВ У Н ЬАКЕ НАКО¥АІЕ Со 608 Оиееп Зі УУезі - Власник: ВАСИЛЬ БОЙКО - ЕМ 3-96- 31 ОСОБЛИВО ЗВЕРНІТЬ УВАГУ НА ТАКІ ТОВАРИ: РІЗНІ ПРАКТИЧНІ І НАИМОДЕРНІШІ МАЛЯРСЬКІ ПРИЛАДДЯ КУХОННА ПОСУДА — МЕТАЛЕВА СКЛЯНА І ПОРЦЕЛЯНОВА БУДІВЕЛЬНИЙ МАТЕРІЯЛ ВСЯКОГО РОДУ — першоякісннй І дешевий РЕМІСНИЧЕ ПРИЛАДДЯ — для фахових робітників 1 власників домів ВСЯКОГО РОДУ ДОМАШНЄ І РЕСТОРАННЕ УСТАТКУВАННЯ ВСЯКЕ ЕЛЕКТРИЧНЕ УСТАТКУВАННЯ ДЛЯ ГОСПОДИНЬ І ГОСПОДАРІВ РІЗНІ ЗАМКИ КЛЮЧІ РОБЛЕННЯ НОВИХ КЛЮЧІВ — тощо БЕЗПЛАТНІ ПОРАДИ! ЧТі Ш Л' ПРОСИМО ВІДВІДАТИ НАС! КОЖНОЛіУ СЛОВО Ще про хор УГПЦ Натедри св Володимира ВШановаия Пане Редакторе! У Вашій газеті "Вільне Сло- во" з 15 вересня цр ч 37 на 12 сторінці уміщена замітка: "Про хор УГПЦ при Катедрі св Во- лодимира під якою замість під- пису стоять дві літери — А Л Управа хору полемізувати з анонімом вважає для себе принц женням гідности але ширення свідомої неправди про хор і його диригента є не тільки осо- ружним а й шкідливим Точу просимо Вас Пане Ре- дакторе надрукувати в найближ чому числі Вашої газети нижче подане: Анонімний автор пише — "справжнім диригентом Київ- ської Опери був Нестор Горо-довен- ко а Юрій Головко був йоіо помічником шо приготов- ляв хористів до генеральних проб Такі функції доручають висококваліфіковані диригенти одним зі своїх кращих хористів (?)" У дійсності диригент Не- стор Городовенко ніколи не ди- ригував Київською Оперою Він (Н Городовенко) був художнім керівником державної Капелі "Думка" Диригент Ю Головко ніколи ні в якому хорі дириген- та Н Городовенка не тільки не співав у Києві а навіть там не був з ним знайомим Ці два ди- ригенти познайомилися уже на вигнанні біля Самбора (в Гали- чині) Пізніше зустрічалися в Авгсбургу в Німеччині Однак ніякої співпраці між ними не було Відносно заторкнутої автором дикції й "неправильного пере- кладу церковних пісень" треба зазначити що диригент Ю Го- ловко корпетався тими перекла- дами які були зроблені автори- тетами церковного співу за ча- сів УАПЦ 1921 року На зауваження аноніма "чи ця школа (читай Консерваторія) 'мала щось спільного з церков- ним співом — можна сумнівати- ся" — треба пригадати найпро стішу правду: "мову й духовний напрям людина отримує в рід- ній хаті — від батьків" Про це так часто чуємо і з амвону цер ков і від кращих педагогів А Юрій Головко — син священика і з дитячих років співав у цер- ковних хорах Безбожництво до нього і в Консерваторії не при стало "Милість спокою" композито- ра Староруського не має в собі чогось надзвичайного молитов- ного в порівнянні з компози- ціями: Винаградова Архангель- ського Слонова Вітамінова та інших Слід згадати що репер- туар 10 Головка не аж такий дооїршш — написав автор- - псевдонім На цей закид можна відповісти лише одне що всі названі автором композитори — москалі і тільки одіш з них — Архангельський — не цурав- ся української церковної музи- ки й київського розпіву а реш- та — гарячі московські патріо- ти Катедральний же хор — ук- раїнський і вважає за свій обо- в'язок молитися за своїми ук- раїнськими композиторами як: Всдеть Леонтович Кошиць Бортнянський Стеценко й ін уникаючи русифікації бодай у вільному світі що так квітне за залізною завісою і що так імпо нує анонімові Анонічовий автор ще й таку "премудрість" висловив: "Тих півсотні голосів ніколи не зли- ваються в один моноліт а зву- чать радше в унісон" себто в один голос? Очевидно як ему-зн- н на мінареті! До чого в зло- бі можна договоритися? Або "що хор брав першенство на різних світських імпрезах — це нічого дивного бо всі хори ще слабші" філософує анонім А чому ж між цими "слабши- ми" хорами передші диригенти не отримали отого першенства? А вже цілком навигадував а-ноні- мннй автор про мистця Калі шевського відмічаючії нісеніт- ницю шо "його хор ніколи не мав змоги проспівати церков- них відправ за порядком в од- ному соборі: напр якщо Ве- чірню співав в одному соборі то на Утреню переходив до ін- шого" Однак це лише в уяві автора хор Калішевського ман- дрував а навсправжки цей пре красний фаховий хор спізав ли- ше в Софійському соборі основ но Всенічну й Літургію Все вищенаписане можуть ствердити об'єктивні живі свід- ки а при потребі й документи Такі завваження мусимо зро бити про писання злобного ано- німа видимо боязкого малороса іМузиколог же Павло Мацен-к- о з приводу награних рекор-ді- з одверто написав до Кате-дралья- ої Управи УГПЦ ось таке: "Цим виданням рекордів Ви започаткували велику релігійно-культурн- о - освітню справу і за це всім Вам належиться від пра- вославних Канади глибока по- дяка (і признання Ви й хор із Вашим визначним диригентом задумайте наспівати зразково Службу Божу якогось одного композитора Це на мою дум- ку важкий в культурному ро- зумінні обов'язок сучасного по- коління яке за всяку ціну по- винно залишити наступним по- колінням які вивчені й будуть вчені в канадійськнх школах зразки нашого церковного співу старовинного (київський роз-пі- в) та перлини творчості! на- ших визначних духовних ком- позиторів "Рекорди принесуть користь всім люблячим наш церковний спів Спів на них вийшов гарно і в деяких частігнах зразково Взагалі рекордами можна тіль- ки тішитись та дякувати вико- навцям які всю Службу Божу витримали в гідному музично- му настрою Розуміється що по дяка належиться всім виконав- - ♦~ В "Л-ОҐ%клЛ- ЧСЙ' 4 Паї () „„-е'- 1---' -- V І — всіх родів У Ч СЧ V & СО- - V1 ЬЕ 44241 Тогопіо Опі 333 КопсезуаІІез Аує цям а особливо диригентові п Ю Головкові" 18 вересня 1962 р За Управу Хору св Володимира в Торонті: Осілі Квас Іван Довгаль Федір Лавринюк Іван Рад кевнч Іван Ткаченко Пе- тро Родак Від Редакції: В ч 32 "Вільно-ног- о Слова" помістили стат- тю проф В Іваниса про повн- іле згаданий хор На те Редак- ція отримала кілька телефонів про неточності в тій статті як теж окремий допис який ми по- містили в ч 37 "Вільного Сло- ва" щоб обидві сторони задо- вольнити Тепер помішуємо повище спростування Управи хору сподіваємося що тепер буде все вияснене спросто- ване Ми жаліємо що та полеміка нанесла незаслужену кривду та- кож диригентові хору п Юріє- ві Головкові якого щиро пере- прошуємо ВОГОНЬ — АВТА ЖИТТЯ — ШПИТАЛЬ Реіег М Науез — Петро Гайовський Сепегаї Іпзигапсе (Шісе 580 Оцееп 51 — Тогопіо Опт (Шісе: 366-134- 7 _ Кеі: ВЄ 3-66- 22 °жожоЧв0І000-©0В0і- Л ПЕЧЕНІ І СМАЖЕНІ КУРИ приготовляє ОДИНОКИЙ в Торонті того роду ресто- ран доставляє в огріва- них автах додому і на різні імпрези Бенкетові залі на весілля і всякі родинні імпрези Свіжі курячі потрохи по 25? а печінка по 50? за фунт (ріскіп! Скісіит 1720 Оиееп 5ї УУ апсі РАМТКУ 1- -Е 5-11- 77 319 1аке5Ноге КоасІ СІ 5-55- 73 3750 Кіпдігоп Всі аг Едііптоп АМ 1-7- 263 ПРИЙМАЄМО КРЕДИТОВІ КАРТКИ: РІпег'в СІиЬ — Атегісап Ехргезз — Сагїе ВІапсЬе хххххххх4хххххххххххх4хххххххххзм ГАРАНТОВАНА НАСОЛОДА "ДАВ" ВИДВИГАЄ ТЕ ЩО НАЙКРАЩЕ ПИВІ А ІЕ "~і ' -- Чп і --і АСЕКУРАЦІЯ Катедрального ми ми і і АСЕКУРАЦІЯ — і ¥ШШ$' ї~ ' - -- '- м І і л і--- - |
Tags
Comments
Post a Comment for 000203a