Magyar Elet, April 22, 1961

              i? ? v l í" j y "!jkMiiiztA'y ' ' " '-
-"""
"''-- c fetTmFaa ' ' "- -
- --- "" -- & ' x -- x: 'fiF'V'mfiQZ'KJ--rrJ- l -
i MMMHHHHBHnHHk HUNGÁRIÁN LIFE Mm sokaság
hanem Lelek
t szabad nép tesz
csuda dolgokat
j Lnrgcol Indrprmli ni
I Oinndinn Wi eLK
BERZSENYI in the Hungárián Ungiingc
i
'wwiwfcsw—
VtA 13 No 16 XIII évf 16 sz Torontó 1961 április 22 Ara: 10 ccni
" _ ' ' ' -]- — — - --
i
I f ! y ! - u
ROHAMOZZÁK FIDEL
Fidcl Castro kommunista csatlós-diktatúrá- ja élet-hal- ál harcot
YÍv Április 17-é- n hajnalban emigráns kubai szabadságharcos cso-portok
szálltak partra az ország déli részein hogy felvegyék a
kapcsolatot a Kubában működő gerilla-csoportokk- al és megdont-é- k
Castro hatalmát A harc folyik és remény van rá hogy egy
kommunista hódítást sikerűi visszaszerezni a szabadság számára
Az utóbbi hetekben Kuba min-den
részén gerillacsoportok
kezdtek működésbe és a két
nagyvárosban Havanában és
Santiagoban szabotázs-cselek-ményekr- e
került sor A legsú-lyosabb
robbantások április 13-á- n
éjjel történtek ekkor 9 bom-ba
robbant a fővárosban és Ku-ba
legnagyobb áruháza is romba
dóit Gerilla gócok alakultak ki
Orientc Matanzas és Pmar del
Rio tartományokban valamint a
hfres Escrambray hegyekben A
„fidclisták" Pinar de] Rióban
vártak nagyobb arányú partra-izállá- st
de tévedtek Castrón
mindenesetre az idegesség jele-lt
lehetett észrevenni egyik be-szédébe
kétszer is belezavaro-dott
POLGÁRHÁBORÚ
Három nappal később drámai
fordulat következett: Havana és
Santiago repülőterét a fidelis-t- a
légierő központját valamint
a havanai kikötőben horgonyzó
néhány hajót légitámadás érte
Súlyos károk keletkeztek em-beréletben
és hadianyagban egy-aránt
A támadást felkelő kubai
pilóták intézték akik hetek óta
készültek erre Az akció után el-hagyták
Kuba légiterét és rész-ben
Floridában szálltak le U-gyan-ide
menekült egy repülőgé-pen
Boán Fidel Castro pilótája
Castro kormánya megpróbálta
légitámadást amerikai agresz-szíóna- k
beállítani és vádat emelt
&z ENSZ-né- l Stevenson ameri-kai
delegátus elhárította a vá-dat
Feltűnést keltett az üggyel
kapcsolatban Goldwater szená-tor
a konzervatív jobboldal egy
AZ ALERT SERVICE TA
KANADAI CSEHSZLOVÁKOK nM
Az antikommunista Alert Ser-vice
röpiratot tett közzé a
Novy Domov című kanadai
csehszlovák lapról melyet Pro-ko- p
Havlik a torontói Masaryk
Memóriái Istitute elnöke ad ki
Havlik felesége a múlt év ö-sz- én
Csehszlovákiában járt 'és
áradozó levélben számolt be út-járól
férjének
HÍREIBŐL
Tel Avíy Az amerikai titkos-szolgálat
és a NATO adatai
alapján letartóztatták Izrael Be-ér
ezredest az izraeli vezérkar
volt tanácsadóját Baer adato-kat
szolgáltatott W a Szovjet-uniónak
— Nemrég ítélték el
ött évre Sltte professzort a hai-fai
műegyetem fizika-tanszékén- ek
vezetőjét ugyancsak kém-kedés
miatt Sitté Edinburghban
és Manchesterben működött
majd Izraelben telepedett le és
kapcsolatban állt az amerikai
légierő kutatóközpontjával A
kozmikus sugárzás ismert szak-értőjének
kémtevékenységére
egy prágai „tudóstalálkozó" al-kalmával
derült fény hazatérte
után letartóztatták
Varsó Április 16-á- n választá-sok
voltak Lengyelországban
ahol a vallásos lengyel nép ke--
iuLM4"num ''H'
re népszerűbb vezéralakjának
kijelentése aki szerint
az Egyesült Államoknak nem
kell kezelt mosni a kubai ese-mények
láttán hanem nyíltan
a szabadságharcosok oldalára
állni és segíteni őket Castro
kommunista diktatúrájának
felszámolásához
MOSZKVA VÁDOL
A Szovjetunió magatartása
rendkívül figyelemre méltó Az
utóbbi időkben a szovjet árú-szállítmányok
kezdtek elmara-dozni
sőt egyes kommunista
szakértők is elhagyták Kubát
Mexikóban az a vélemény ala-kult
ki hogy Hruscsov ügynö-kéi
menekülnek Castro süllyedő
hajójáról
Kudrjavcev havanai szovjet
követ állítólag a felkelőkkel is
kapcsolatot próbált felvenni
és a felkelést vezető Cardona
korábbi baloldali kapcsolatait
akarja feléleszteni
Közben a kommunista diplomá-cia
természetesen megpróbálja
Washingtont vádolni „óva inte-ni''
és fenyegetni Ennyivel a
saját hazai nézőközönsége előtt
is tartozik Moszkva az ügynek
és Castróéknak
A Cardona és De Verona va-lamint
Ray vezetésével szervez-kedő
kubai felkelők egyik cso-portja
Guatemalán talált mene-dékre
és kiképzötáborra Népes
csoport tartózkodik Floridában
is az Egyesült Államok terüle-tén
két kiképzőtábor van (Az
amerikai sajtó ezt állandóan
hangoztatja mintha bizonyíték-kal
akarna szolgálni a szovjet
állításhoz mely amerikai bea
„Varázslatos út volt egy va-rázslatos
országban minden
amit el fogok neked monda-ni
csak jó lesz Vagy talán
bíráló megjegyzéseket vár-tál?"
— írja Havhkova A Novy Do-mov
közölte a levelet melyet
azután a csehszlovák kommu-nista
sajtó is átvett
szerével szemben Gomulka
nemzetközi sikere viszont
hogy nemrég a lengyel kommu-nisták
küldhettek új vezetőt a
hágai nemzetközi bíróság élére
Üj Delhi Az indiai kommunis-ták
pártkongresszusán Szuszlov'
kijelentette hogy 87 országban
összesen 36 millió kommunista
párttag él
Párizs Franciaország városai
ban és Algirban sorozatos ter-rorcselekményekre
főleg plasztik-bo-mbák
robbantására került
sor A bombákat robbantó szél
sőséges elemeket „plastiqueur"- -
öknek nevezik
Tunisz Mende Tibor a londo
ni BBC munkatársa nemrég ér-dekes
riportban számolt be Tu
niszról (A riportot közölte a
Listener az angol rádió és te-levízió
közönségének népszerű
hetilapja is) Mende megállapít-ja
hogy Tuniszban több fegy-veres
algíri felkelő tartózkodik
mint amennyi a reguláris tuni-szi
haderő létszáma (A Magyar
Elet eheti száma külön közeike-leti
oldalt közöl)
Washington A Pentagon cen
zúrázta Frankéi admirális a ha-ditengerészet
titkosszolgálata
főnökének egyik beszédét Ko
rábban Bürke admirális a ha
ditengerészet főparancsnokának
egyik beszédét is cenzúrázták
Arthur Sylvester a hadügymi- -
A HET
lény szellemi ellenállást fejt I nisztérium sajtófőnöke a titok--{
Gomulka kommunista-rend-- 1 tartás fokozására törekszik
nvimw
00
CASTRO SZOVJET
vatkozást' emleget )
Ilyen helyzetben következett
el április 17 amikor a hajnali
órákban nagyobb felkelő erők
szálltak partra Havanától 90
mérföldre Nyomban az egész
országban fellángoltak a harcok
Fellángolt a diplomáciai alkudo
a
zás és érvelés is az ENSZ-be- n
és más fórumokon
A harc hírei egyelőre ellen-őrizhetetlenek
Hétfőn reggel ál-lítólag
maga Fidel Castro is
"hadba vonult" de légitámadás-ba
keveredett és alig tudott
megmenekülni
HÍDFŐ ALAKULT
A partraszállt felkelők száma
5000 volt de többezer fegyveres a
kubai milicista rögtön csatlako-zott
hozzájuk és állítólag felsza-badították
a Pines-szigc- ti fo-golytábort
ahol tízezer politikai
fogoly csatlakozott a felkelés-hez
A legutóbbi hírek szerint
Bahla de Cochinosnál a felke-lők
hídfőt képeztek és légi ú-t- on
kapják az utánpótlást
I fl n cnililef:ai fia
Mégy a Nyugat-Németországb- an
megjelenő Volksbote is foglal
kozott a Novy Lomov ügyével
és igazolva látja azt a gyanút
hogy a szabad világban élő cseh-szlovákoknak
kommunista kap
csolataik vannak
A Novy Domov azonban nem
hátrált meg A lap
egyik legutóbbi számában
Havlik arról Irt vezércikket
hogy lépések történnek a No-vy
Domov prágai terjesztése
érdekében
Az Alert szervice röpirata
megállapítja hogy az ilyesféle
kezdeményezések emigráns kö
rökben árulást jelentenek Ame-lyik
emigráns szén tárgyalás és
ba bocsátkozik valamelyik kom
munista kormánnyal az elisme-ri
azt!
Az Alert Service röpirata
ügyre a Canadian Ethnic Press
Club figyelmét melyhez szá-mos
emigráns lap is tartozik
a Novy Domov is (a Magyar
Élet nem tagja a klubnak Szerk) is
Az Ethnic Press Club eddig
nem foglalt állást és az Alert
Service felteszi a kérdést hogy
Baier klubelnök (Torontoer Zei-tung)
vagy Mauko titkár (Slo-vens- ka
Drzava) is képes lenne
kapcsolatba lépni a keletnémet
kommunistákkal vagy Titöval?
-BARÁT DIKTATÚRÁJÁT
Három más helyen is sikerült
partraszállni és Santiago körze-tében
a felkelők kerekedtek fe-lül
Egy torontói lap beszélgetést
közölt a felkelők harcmozdula-taina- k
egyik vezetőjével akit
nem nevez meg csak annyit
árul el róla hogy magyar szár-mazású
kanadai A rejtélyes nyi-latkozó
szerint Castro hatalma
hét végére megdőlhet
A kubai harc kimenetele ma
még bizonytalan A felkelők
„most vagy soha" jelszóval in-dultak
harcba és valóban' most
kell győzniük különben a kom-munisták
végleg berendezked-nek
a szigetországban
A győzelemhez viszont a nép
líiua'iiüiMJuíii1 min tfiiiu'Ai i íi 'in iiii' mii w
1
Agymosó
whimi IJIIII111
00
I
--
ról
A szovjet rádió 12-é- n közölte nap
Gagarin őrnagy űrhajóban körülrepülte
Az első űrhajózás Gagarin egész-ségesen
ért A szovjet közlések felülmúlhatatlan
kürtölték" világgá az de Gagarint két nap
nyilvánosság elé Végül a moszkvai ren-deztek
dladaliínnepet Gagnrinnak Hruscsovnak A szovjet
olyan egyértelműen salát megerősítésére
használta fel az első űrhajózási mintha je-lentősége
nem Is lenne
A Szovjetunió egész területén
nagy Gagarin-kultus- z kezdődött
Könyv jelent meg az Orpilótáról
Krimben máris leleplezték az
első Gagarin-szobro- t és meg-kezdték
Gagarin-fil- m forgatá-sát
A kommunista propaganda
egyfelől Kolumbusz Kristófhoz
hasonlítja máseflől
azonban
elárulja hogy a szovjet tár-sadalomban
mennyire szegé-nyesek
mértékegységek: a
szovjet Kolumbusz jutalma
négyszobás lakás
egyik új házában
hattagú családjával két
szobában lakott)
Jurij Gagarin 27 éves szmo-lensz- ki
muzsiklegény Egy ács
kolhozban született Az űr-hajózás
élete második legna-gyobb
élménye — mondotta Ga-garin
az első a való
felvétele volt tavaly
Nyugaton volt
A Gagarin-ügyö- n is mint min-den
szovjet ügyön a hazug em-berek
körül bizonyta-lanság
ül De van az ügynek
ezen túlmenően egy olyan Achilles--
sarka amely miatt minde-nestől
csak a legnagyobb gya-nakvással
lehet fogadni
Az űrrepülés április 12-é- n tör-tént
de a londoni kommunisták
már előző nap hírt adott
egy űrhajózásról amely csak
sikerült pilótája rossz-állapotb- an
ért Moszkvá-ban
ekkor már napok óta be-széltek
űrhajózási kísérletekről
az a vélemény alakult ki
a korábbi kudarcokkal
együtt körülbelül egytucat áldo-zata
lehet már a szovjet pró-bálkozásoknak
Gagarin szovjet repülőtiszt űr-utazása
— miként az várható
volt — egészen ez eksztázisig
fokozódó hódolatot kapott A
nyugati hangadói ezúttal
elfeledkeztek arról
ezzel a határtalan lelkesedés-sel
nem kísérlet
jelentősége előtt hódolnak
propaganda-hadjáratának
egyengetik
Agymosásszerfl jelenségnek
tanúi a nyugati olvasók rá-dió-
és televízió-néző- k
olyan riporter is aki
egy amerikai népiskolát szólal- -
Újjáalakult a szabadságharcosok
torontói szervezete
A Szabadságharcos Világszövetség torontót szervezete
Imrét meg űj vezetőjévé A torontói csoport
április 13-i- n újjáalakuló közgyűlést amelyen Dalnoki
vezérezredes a világszövetség elnöke is
A torontói csoport felhívást tett közzé 1956 eszméinek
ébrentartása a magyar emigráció tevékenységének fokozása
magyar nyelv kultúra és intézmények megőrzése érdekében
í !! - u u Ut II I IJ II U 11 -g- HUglMMnaBlgHmW-tlJ" 1ps--
támogatása is kell és
hogy Kuba egyszerű népe a
rövid idő alatt megismerhet-tc-- e
Castróék igazi szándéka-it
és időben szakít-- e a fideliz-mussa- l?
Nem kevésbé diámai huza-vo-n- a
kezdödrk Moszkva és Wa-shington
Hruscsov most
nem utaztatta végig Szibérián
Thompson követet hogy nagy-kegyesen
beszéljen vele Laosz
hanem lóhalálban üzent
Kennedynek — személyesen (A
laoszi-kub- ai ügy együtt fő az al-kudozások
fazekában) Hruscsov
most mindent el fog követni
amit a diplomácia és a
propaganda enged A világ min-den
táján máris kommunista
tüntetések kezdődtek az ameri
'irc ii' i'iniM í'i bííiw ii n :iinH rtirtyuiari!'
sajtó és április hogy c reg-gelén
Jurlj egy szovjet a
világot másfél óráig tartott és
földet diadalként
eseményt csak múlva
engedték a Vörös Téren
— és
diktátor a helyzetének
sikert annak műszaki
nagyon
a
Gagarint
a
Moszkva
(Eddig
— pártba
terjengő
lapja
részben
földet
hogy
sajtó
hogy
a tudományos
hanem Moszkva
útját
vol-tak
Akadt
dr
Fejér választotta
tartott
Veress Lajos részt-c- tt
kérdés
között
főleg
Külön Is gyanússá tette Gaga-rin
észleleteit Blagonravov szov-jet
professzor kijelentése A
szovjet tudós egy firenzei kong-resszuson
előbb azt jelentette
ki hogy-a- z űrhajóból nem lehet
kilátni mert nincs ablaka Más-nap
Blagonravov helyesbített:
Gagarin már olyan kapszulában
utazott amelyből ki lehet lát-ni
Hasonló bizonytalanságot á-r- ult
el a moszkvai rádió ami-kor
egy előadásban a kapszula
leszállásáról volt szó Az elő-ad- ás kétszer is megállt és a mik-rofon
közeléből ideges suttogást
lehetett hallani
Tudósok helyett Gagarin szü-leit
mutatták be de oz sem volt
bölcs dolog mert a koravén
gémberedett kolhozács olyan
szánalmas látványt nyújtott
amilyent csak a kommunizmus
produkálhat
a ?
tátott meg 8-10-
-12 éves gyer-mekek
erősen irányított lelkese-dését
sugározta a közvélemény
felé
Feltűnő Yolt például a rend-kívüli
felkészültség amellyel a
nyugati hfrszervek Gagarin tör-ténetét
tálalni tudták A közve-títéseken
nem lehetett érezni a
rögtönzést Egyetlen nap elég
volt ahhoz hogy a világrésznyi
távolságokból összehordott film-anyag
tálalása zavartalan egy-ségbe
foglalja az esemény króni-káját
Már-m- ár
arra gondolt a televízió né-zője
hogy az úr-repül- és
nem is
Moszkvából hanem valami-lyen
nyugati gócpontról oldot-ta
meg a technikai nehézsé-geket
nyilván a rakétakilö-vést
megelőző előkészületek
során
Ugyanekkor az is feltűnő volt
hogy ezek a TV-film- ek — bár
technikailag tökéletesen nagy
ügyhöz méltó tálalásban foglal-ták
össze a híranyagot — elke-rülték
az olyan fényképek köz-lését
amelyek a dokumentáció
erejével hatottak voma
A felfedezés melyet buzgó
hasonlatok Kolumbusz Kristóf
útjával állították egymás
mellé — nem kapott tudomá-nyos
értékű tárgyi bizonyíté-kot
Helyette tüntető tömegeket ün-neplést
az örömmámor jelenete-it
kapta a néző A felvevő-gépe-k
lencséje a hősre szegező-dött
vagy Hruscsovot és a sarló-kala-pácsos
zászlók lobogtatá-sá- t
mutatta és valami ok miatt
teljesen elfeledkeztek oz űrrepü-lés
igazi hőseiről a rakétakiló-vé- s
tudósairól műszaki sze-mélyzetéről
Az a társadalom
mely mindig látványos megkü-lönböztetésben
részesíti a „dol-gozókat"
most csupán az össze-zárt
ajkú fiatalembert bálvá-nyozta
kai követségek előtt Amerikát
beavatkozással vádolják nehogy
beavatkozzon Cs Rusk kül-ügyminiszter
ki is jelentette
hogy az Egyesült államok nem
avatkozik be csupán rokon
szenvvel kiséri a felkelőket
Moszkva büntetlenül szállít-hat
fegyvert Laosbn Kongó-ba
Tuniszba és magába Ku-bába
is de Washington most
is azt tartja legfontosabbnak
hogy távolmaradásával tüntes-sen
Hruscsov még ennél is töb-bet
próbál elérni és a kubai il-g- yet
megpróbálja amerikai ügy-ként
beállítani és mint ilyent
megakasztani Az ügy diplomá-ciai
része fgy különféle veszé-lyeket
rejt magában de a diplo-mácia
nem gyors — a szovjet
diplomácia sem Az alkudozá-sok
közben a felkelők győzhet-nek
ahogy Budapesten is győz-tek
Havana pedig messzebb van
Moszkvától mint Budapest ta-lán
Kubában nem lesz novem-ber
4
i
i 'pimuhmmji iaiiwMrwiii nwiirr mi iwm hhv um mim m ím n n i
Rendkívül sajnálatos volt
Kennedy elnök szerepe aki
szerdai szemmel-látható
kínlódással felelt az új-ságírók
kérdéseire Mintha jól
kiépített csapdába léptették vol-na
Valószínű hogy ezúttal 5s Bu-dapest
fogta fol
szokott humorával a dol-got
Gagarint nyomban "ürnagy"- -
nak nevezték el
és alckora viccelődés kezdődött
hogy még Kádár János is kény-telen
volt idézni a pesti kedély
?
Az ttfpropaganda lényege ter-mészetesen
mindenütt az hogy
az'ember kiszabadult az istenhit
béklyóiból és a világűr ura lesz
Jurij Gagarin a szovjet ács fia
AZ ELFELEDKEZIK
Az ENSZ-közgyiil- és ülésszaka
végéhez közeledik Az ülésszak mellőzését kérte Stevenson ké-kezdete-kor
Stevenson amerikai söbbie fenn a válasz
isiiiiiiiiaiiisi'iiijiiiiiraraiiífi
aeiegatus javasolta hogy a
tárgysorozatot fogják rövidre és
napolják el „hidegháborús" té-mák
tárgyalását Moszkva
örömniAl fogadta Stevenson ja-vaslatát
olyan értelemben hogy
a Szovjetunió elfelejti az ameri-kai
légi agressziókat ha Wa-shington
is elfelejti a
és tibeti ügyet Stevenson ezt
az alkut nem fogadta el de a
gyakorlatban mégis az történik
májú uv£ uí Liiac vuiaiiuiyvu
elodázó' határozattal átsiklik a
magyar ügy felett
Moszkva lehetségesnek látja
az alkut és Zorin ENSZ-megbí-zott- al
meg is ismételtette aján-latát
Zorin bejelentette hogy a
Szovjetunió visszavonja pana-szát
a légi teniletsértések ügyé-ben
(utóbb Gagarin őrnagy űr- -
rcyuifsu enneiove is reiie a
szovjet engedékenységet bár
Powers pilótát változatlanul
tartják) és cserébe isme -
megnyilvánulásait nyilatkozatá-ban
A Népszabadság teunészc-tese- n
vérvörös ünnepi számban
ünnepelte Gagarin útját és moz-gósította
De csak olyan
cikkelcet tudott összeszedni diadal-s-zámába
mint Sólyom elv-társ
gyári riportját a Kelenföldi
Textilből Sólyom leírta Ul-kovs- zki
Mundra és Antolik elv-tiirsn- ök
beszélgetését amint Ga-garin
fényképét nézik
Az ezt kérdezi: „Bír-nád"?
A másik „Te talán
nem?" A harmadik: „Ezt most
széttépik a nök!"
elhoztu a szellem megváltását
Jurij Gagarin szovjet pilótái
— de nevezzük csak pestiesen
„űrnagy"-na- k — most hősként
Ünneplik Lehet hogy körűire- -
--Mit neve
I telten a magyar és tibeti unv
tartotta jo- -
magyar
fogva
„íróit"
egyik
át
A jelek szennt az ülésszak
hátralévő ideje különféle „sür-gős"
angolai délafnkai továb-bá
természetesen kubai és kon-gói
vitákkal telik-múli- k a mi-üg- y
pedig mellékvágányon ros-tokol
De az idó az ENSZ szamai a
is tehk-múli- k De Gaulle elnök
I legutóbbi sajtófogadásán kije- -
iciiieue nogy rranciaorszag a
jóvóben nem kívánja támogatni
az ENSZ akcióit elsősorban a
katonai akciókat nem amely-ek
valójában nem is katonai ak-ciók
De Gaulle szervezetlen-ségnek
nevezte a világszerveze-tet
és rámutatott arra a telje-sen
hibás ENSz-irányzatr- a mely
mindenhol mindenbe bele akar
i avaiKozm lz elsősorban az
ENSZ központi munkatársainak
I törekvése — mondotta a francia
1 elnök Hammarskjoldre célozva
Uii i'i'iibhií íilllllH'Ll
pűlte a világot hiszen cgv Son-ka
ncvii amerikai majom is uta-zott
nemrég az űrben Az em-ber
ürhajő-útj- a már nem jelent
műszaki újságot És főleg nem
jelent egvéni hőstettet mett az
űrpilóta nem kormán) ózza jái-míiv- ét
De Gagai int mégis
hősként ünneplik És végered-ményben
van is abban valami
nagyszerű hogy valaki körüli e-p- üli
a világot hogy kapjon egv
'négyszobás lakást
Jurij G agai inról még sok szó
lesz hiszen most olyan figurát
faragnak belőle Is mint
Már a Kana-dai
Nemzeti Kiállításra is meg-hívást
kapott hogy elvonuljon a
nézők elölt Jurij Gagarinról
még sok só lesz Most még
csak annyit hogy a neve ma- -
gyárul ezt jelenti: vad kacsa
propaganda a szovjet Jírnagy" rejtélyes felfedező álja hörül
hírközpont
propaga-nda-
főhadiszállása
sajtófogadásán
legegészségeseb-ben
!Í13iiliiS#S
IMI
--jeleni Gagarin aiJloj-szejev-cgyüttesb- öl
Ezek a különleges alakok nem Crlakók hanem egy kanadai szobrászművész „Család" című mo-dern
szoborcsoportjának alakjai A bronzalakok egy montreali irodaházban láthatók A művész (Art
Price) nctos fafaragó totemkészitő könyvek Illusztrátora díszletek jelmezek ékszerek tenozoje
sőt volt balettáncos és hajós (A Magyar FJct eheti mu észoldalán is látható kép róla)