Ukrainskyi Robitnyk, December 10, 1943

              БОГ І БАТЬКІВЩИНА у УКРАЇНСЬКИМ? Ж Ж - ПРАЦЯ ТА ЛАЗ Оп сЛе Гоитиіаїїоті
339 ВаіНипі 81 о СНтізііапііу
Тогопіо 2-- В Опіагіо ТНе СкгдіпІап Гоіїете
5ЬаІ1 Виіа
Л Ргозретоил Гишге
ТЕЬЕРНОХЕ — УЛ 412
5 ц - ЗА ЧИСЛО - 5 ц Л~ И И Л Ж Д И Щ Ж И 5 с РЕК СОР- Ї-Н £л:іглуллг тожьел
Рік X Число 48 Пятшіця 10 грудня 1943 ТОВСЖТО ОХТАКІО 1 г (Іду ГесетЬег 10 1943 Уоі X N0 48
ЗасуініиНітвччинунаОтзрть
Така запала постанова на нараді Великої Трійці в Тегерані
Персії запевнили незалежність суверенність цілість
кордонів і економічну допомогу
По оглошенні Москвою що урядові Персії таку економіч- -
нарадн Чорчил-Рузвелг-Стал- ін
у Тегерані закінчились дня 6
грудня появився такий спіль-
ний комунікат про цю подію :
„Ми президент ЗДА прс-міє- р
Великої Британії і пре-міє- р
Совєтсікого Союзу зди-
бались через ці останні чоти-
ри дні в цій столиці нашого
союзнка Ірану і виробили та
затвердили нашу спільну лі-
нію поступування Ми висло-
вили нашу постанову що на-
ші нації будуть працювати ра-
зом за війни н наставшого по
ній мира
„Щодо Війни наші військо-
ві штаби брали участь у на-
ших нарадах круглого стола й
ми уодностійнили наші пляни
на знищення німецької зброй-
ної сили Ми дійшли до пов-
ного порозуміння щодо розмі
рів і часу операцій які будуть
виконані від Сходу Заходу й
Полудня
„Осягнене спільне порозу-
міння дає нам запоруку що
перемога буде наша
„А щодо мира то ми певні
що наша згода зробить його
тривалим Ми вповні свідомі
тої найвищої відповідально-
сті! що спочиває на нас і всіх
Союзних Націях зробити та-
кий мир що зродить добру
волю в подавляючих масах на
родів світа й прожене бич те-
рору й війни на много поко-
лінь
„З нашими дипломатични-
ми дорадниками ми передиви-л- и
питання будуччинн Буде-
мо шукати співпраці й актив-
ної участи всіх націй великих
і малих що їх народи серцем і
душею віддали себе як і наші
власні народи справі усунен-
ня тиранії й невільництва пе-
реслідувань та нетерпимості!
Ми їх привітаємо коли вони
постановлять увійти в світову
родину демократичних націй
„Нема на світі сили що за-
боронила б нам знищити німе-
цькі армії на землі їх гудводні
човни на морях і їх воєнні фаб
рики з повітря паші удари
будуть без милосердя й бу-
дуть' зростати
„Із тих приятельських нарад
ми дивимося з довірям на той
день коли всі народи св:та
зможуть жити вільним жит-
тям незачепл'ені тиранією
згідно з їх власним бажанням
та їх власним сумлінням
„Ми прийшли сюди з на-
дією и постановою Залнша- -
ємо тут приятелів фактичних!
у дусі й намірах
„Підписане в Тегерані 1
грудня 1943
ІРузвелт Сталін Чорчил"
Порозуміння шодо Персії
Одночасно під тою самою
датою всі три провідники в
імені своїх урядів і в порозу-
мінні з премієром Персії ого-
лосили своє відношення до
Персії : висловили їй признай
ня за поміч у Війні головно за
те що дозволяла перевозити
через свою територію воєнні
матеріяли для Росії А що це
спричиняло їй великі еконо- -
ну поміч --яка оуде можлива
коли брати під увагу ті вели-
кі на цілий світ запотребуван
ня воєнних операцій і скруту
перевозу сирівців та металів
для цивільного вжитку По
війні ж усякі економічні пи-
тання в відношенні до Персії
їх уряди візьмуть під повну
увагу побіч таких же питань
інших Союзних Націй- - Також
уряди їх зобовязуються вдер-
жувати незалежність суверен
ність і цілість території Пер
сії й разом з іншими волелюб
ними націями встановити між
народній мир узгоді з засада
ми Атлянтійського Чартеру
до якого всі чотири уряди
продовжують бути підпнщн-кам- и
Вислід нарад у Тегерані й
оголошений комунікат совєт-ськ- а
преса прийняла з надзви
чайною радістю й захоплен
ням Пише „Правда" й „Ізвє--
стія" орган Партії й Уряду
що вислід Наради вони розу
міють як одночасний наступ
на Німеччину від Сходу Захо-
ду й Полудня Пишуть що те-
пер вони вже певні перемоги
У Тегерані Чорчил передав
Стал'нові меч викутий за нака
зом Короля в Англії для обо
ронців Сталінґраду Під час
церемонії передавання музи
ка грала Інтернаціонал і „Ґад
сейв да Кинґ" під час чого і
Чорчил і Сталін стояли на по
зір"
рвп™ІнЖ¥опЕ
РЕГОВОРИ СКІНЧИЛИСЯ
Московське радіо перше від
других оголосило що нара
да Чорчил-Рузвелт-Стал- ін уже
закінчена у Тегерані в Ірані
(Персії) У ЛондонГ думають
що незадовго будуть оголо
шені важні постанови так в ді
лянці політичній як і військо
вис комунікат що має оутн
оголошений і мав оути як
предсказано токого роду що
потрясе мораллю німців до
самих основ має мабуть за
ключати в собі ультімат Ні-
меччині щоб або безумовно
піддалась або прийняла
„найкривавіший в історії воєн
погром від наземного Гґ пові-
тряного наступу" Каже Мо-
сква що на нараді обговорю-
вано справу ведення війни й
певні політичні справи Ста-
лін вже повернув до Москви
Уряд ЗДА звернувся до уря
д% в москв За виясненням об- -
ставин що довело до оголо-- }
шення закінчення нарад Бо
як сказав Стефен Т Ірлі сек-
ретар презедентури Білий Дім
ніяких інформації"! про закін-
чення нарад не мав Ірлі та-
кож заперечив немов би неза-
довго мав появитись урядовий
комунікат
о3
ЗЕМЛЕТРУС В ТУРЕЧЧИНІ
— Ооголосило радіо Анкари
що під час землетрусу мин су
боти в Туреччині згинуло 2
700 людей і 1800 були поране
ні Землетрус знищив 3000 до-
мів і 500 ушкодив Слабші зем
номічні труднощі тому їх уря лєтоуси відчув Ванкувер у Ка-
ди тепер зобовязуються дати' наді й Сіятл у ЗДА
ЗАМАХ НА ЧІЛНГА ?
Подає запізнене звідомлен-н- я
з американсько-китапсько- ї
бази в Східніх Індіях то сім
годин по тім коли генерал
Чіянґ Кай-Ше- к і його дружи-
на мали перекуску з Лордом
Мавнгбатеном й двома деслт-- ]
ками високих військовиків у!
в їіськовіч клюбі в Базі зава-- 1
"іилася стеля покриваючи зез
лпщаліп стіл що при ніч сиді- -'
ли Чішнґ Каи-Шек- н Коман-
дуючий бригадир зараз заря-- !
див розшук хоч докгзу на те!
щоб це був саботаж не було!
Чіянґ вертав із наради з Чор- -
чіпом і Рузвелтом із Каїро і
Залочання даху чутне було на і
і чвертьмил' навколо Але див
но нікого не поранило
ПЕРЕДБАЧАВ АНЕКСІЙ КА-
НАДИ АМЕРИКОЮ
Вв Д Геридж б міністр Ка
надн до Ввашинґтону сказав
в Отаві що коли „Америка бу
де дальше вести свою імперія
лістичну лінію а Канада даль-
ше поступати пасивно то
включення Канади в склад „на
шого доброго сусіда це тіль-
ки питання часу" Б міністр
назвав Канаду „розєднаним на
родом" який стурбований і
доспілий щоб прийняти про-
від
Говорив п Геридж що для
численних провідників демо-
кратії в Америці війна ця не є
на те щоб творити новий лад
тільки на те щоб задержати
лад старий Коли б так аме-
риканським імперіалізмом ка-
зав заразилась і Канада то це
означало б кінець волі в обнд
вох країнах
ЧІЯН9 ВЖЕ НЕ ЖИВЕ
Подає агенція Ройтера із
швайцарсько-італіянськог- о кор
дон}' що італіянський фаш-
истський суд засудив на
смерть графа Ґалєацо Чіяна
зятя Мусолінія б міністра За-
кордону Італії що разом з дру
гими змовниками довів до пе
ревороту в Італії Розстріляли
його „десь в Північній Італії"
подає Агенція Не вставлявся
за ним ні Мусоліні ні його
донька Едда дружина Чіяна
Згинув Чіяно з окликом на
устах : „Хай живе король хай
живе Італія !"
Перед тим заки його від-
крили Чіяно скривався в до-
мах своїх приятелів в Фльо-ренц- ії
н Больонії аж допа-
ла його фашистівська міліція
н посадила в Вероні
5
ЕМАНУЇЛ УЖЕ НЕ ІМПЕ-
РАТОР — Італіянський Тимча
совий Уряд видав декрет що
король Емануїл Італії стратив
свій титул „імператора Етіопії
н Альбанії" й став просто коро
лем Італії- - Це для того щоб
викорінити навіть згадку про
фашизм із життя Італії Уряд
висловив маршалові Бадоліо
своє признання за довершений
ним переворот проти Мусолі-
нія мин липня н позбавив по-
літичних прав всіх фашистів
що „здушували волю особи й
політичну волю" як також
уневажнив всі підвищення здо
бті на основі „заслуг для фа-
шизму"
ІіЯТЬ МІЛЬЙОНІВ В
ФІНЛЯНДІЯ битше
ДО'СМЕРТИ
Подає віригідинй інформа-
тор £ҐЄНЦ ї АП що Фінляндія"
як видко постановила боро-
тись проти червоних уже як
повний спільник Німеччини
викинувши на сміття своє пер-
вісне твердження що вона ве-
де війну приватну з бороть-
бою світовою незвязану По-
станова така запала по Мос-
ковській Конференції закор-
донних міністрів яку фіни зро
зуміли як безумовну піддачу
Фінляндії Члени фінського ка
бінету погодились що Фінлян-
дія такого прийняти ніяк не
може іі ухвалили що Фінлян-
дія буде битись — навіть са-
ма коли б „Вісь" і піддалась
Каже донесення до Штокголь-хч- у
що фінські часописи одер-
жали від цензури пораду щоб
про „окрему війну" Фінляндії
більше не писали і сама цен
зура стала гостріша
За таку постанову Німеччи-
на Фінляндію похвалила й зго
лилася доставити їй тисячі
тон зерна й цукру около 1 січ-
ня
-- о§о—
ОСТАННІ ВІСТИ
ТУРКИ З-СОЮЗНИКА-
МИ —
премієр чорчил І президент
Рузвелт оголосили мин вівтір
ка що вони відбули в Каїро
триденну нараду з президен-
том Туреччини Ісметом Інону
у якій „вивчали загальне во-
єнне положення" й довіда
лись що їх краї звязаш „як-
найближчою приязню" Існує
також заявили „міцна при-
язнь" між Туреччиною й ссн який заступав через
більшу часть напад совєт- -
ський амбасадор у Туреччині
Віноґрадоф Туреччина нака
зала своїм студентам у Німеч
чині вертаті додому
КОРОЛЬ ЗАНЕДУЖАВ —
Подає АП цитуючи Брит Рад
Корп що їх Світлість Король
занедужав на інфлюенцу Не-
дуга однак не гострого харак-
теру й їх Світлість приходить
до себе
200000 СТРАТ — Подають
із Берна що в Берліні за остан
ніх десять днів бомбардуван-
ня зникло 200000 людей з чо
го около 15% згинуло решта
ранені н порозбігались
ПЕРЕЙШЛИ РІКУ МОРО —
На італіянськім фронті союзні
війська Пятої Армії дійшли до
гір що шість миль на полуд-
невий захід від Мігнамо звід-
ки видко зібрану ріку Ґаріґлі-ян- о
На Заході того німецько
го „зимового" фронту вій-
ська Восьмої Армії пробились
через ріку Моро в околиці
близько Адріятику
'
ЗАГАЛЬНЕ ПОМИЛУВАН-
НЯ В ЕСПАНП — Оголосив
еспанський міністр Справедли
востн що уряд Еспанії випу-
стив на волю тисячі політич-
них вязнів із часів громадян-
ської війни в Еспанії і що усі
інші також будуть випущені
Залишаться в вязкнцях тільки
звичайні злочинці й проступ- -
ннки права
ПРЕМІЄР В АМЕРИЦІ — Пре
мієр Канади Меккенз! Кинґ ви
ійська на
що скоро буде в Війні по
На нічого нового
пишуть із Лондону що та-
мошні військові знавці обчи-
слюють що Росія Британія її
Америка разом кинуть до па-
січну на ІЕвропу 5 мілюнїи
в пська впротягу чотирьох мі-ся- ц
в Буде це той заповідже
ний із Тегерану наступ „від
Сходу Заходу й Полудня'' Ні
меччина ж кажуть під кож-
ним зглядоч від Союзни-
ків слабша : на землі відно-
шення між її силами н союзни-
ми буде щонайменше три на
двох на воді панують скрізь
кораблі Союзників у повіт-
рі ж відношення ще менше
около три літаки на одного
Німеччина сьогодні кажуть
вони може виставити до бою
около 5500000 війська й крім
того півчварта до чотирьох
м льйонів людей на службі по-
стачання й на становищах
А Росія сама
кажуть може стільки вистави-
ти Вони були б здивовані
коли б виявилося що Росія
сама не має около 350 дивізій
війська у чім 6 мільйонів бо-
йового стану
Туреччина
що до Союз
ників пристане Тз'реччина Го
лосило німецьке радіо що пре
зидент Туреччини Ісмет Інону
повернув до Анкари з наради
в Каїро і що турецький кабі-
нет зійдеться на
сесію
Звіт до Шве-
ції голосить що на нараді бзгв
також король Петро Югосла-
вії зо своїм премієром Там во
ни мабуть спра
ву створення в Югославії черво
ного уряду під проводом Ті-т- а
проти уряду короля Пет
ра Також доносять що до
ЩЕ ОДИН ВОРОГ
Сенат у Боготі столиці
Коломбія одобрив
заяву свого уряду що між Ко-ломбі- єю
й Німеччиною існує
стан війни За причину випо--
відження війни уряд Коломбії
подав затоплення німецьким
п-чов- ном на мо-
рі скунера „Ра
бі" дня 17 листопада друго-
го вже затопленого корабля
Коломбії від вибуху війни Кон
сервати жадали відложяння
виповідження для дальшого
розгляду справи але опози-
цію їх сенат переборов
міністр Коломбії
Карльос Льозано заявив що
Коломбія не має наміру ні ви-
силати війська ні кораблів за-
кордон тільки буде поближ-ч- е
Союзних Націй Казав
Льозано що німецький під-
водний човен напав на скуне-
ра серед ночі без попереджен
ня На протест уряду Колом-
бії по затопленні скунера рік
тому німецький уряд не від-
повів і до сьогодні- -
їхав до літниша в -- Пол Вир
джинії на відпочинок Подо--
Німеччину
Заповідають Туреччина стороні
Союзників фронтах Американн
бомигрдують Маршальські Острови
ад-міністрацій- ннх
"Передбачають
надзвичайну
надійшовший
обоговорювали
НІМЕЧЧИНИ
рес-пупбли- ки
Карнбеіїськім
коломбійського
За-
кордонний
Лондону має скоро прибути
Клич Ворошіюв сов-чкоміса- р
Війни щоб узяти участі у вн-гоїовпова- нні
плііііш загально-
го наступу на Нмеччину
На параді з Інону думають
Британія покликалась на свій
пакт з Туреччиною де сказа-
не що в разі коли 'б напасть
європейської потуги довела
до війни на Середземнім морі
й війна ця перенеслась на схід
ню його частішу то Туреччи-
на повинна дати Британії до-
помогу
Бомбардують Ленінград
Совєтський уряд остеріг Фін
ляндіїо що вона мусить поне-
сти повну відповідальність ра-
зом з німцями за криміналь-- „
не бомбардування" з гармат
Ленінграду Осторога ця по-
явилась по тім коли прези-
дент Фінляндії заявив що не-
ма такого фіна що погодив-
ся б на безумовну піддачу Фін
ляндії Сов Росії
Тим часом американський
„Юнайтед Стейтс Армі енд
Нейві Реджистер" написав та-
ке : „Події в близькій будуч-чин- ні
можуть довести до того
що наїзд на Західню Европу
буде неконечний"
Союзники збомбардувалн
Ляйпціґ Німці по цім оголо-
сили таке : „Німецька Висока
Команда має намір одним ди-
кунським драстичннм лотяг-нення- м
скінчити те розпереза-
не масове дз'шогубство" І
при цім радіо-оголошув- ач до-
дав : „Людство вже недалеке
від того часу коли могтиме
як схоче висадити поло-
вину земської кулі в повітря"
Дальше оголошувач цитував
журнал „Дас Раґіх" де напи-
сане : „Зачати німцям відпла-
ту вже не залежить від техніч-
ної сторінки справи тільки
від тої ціли що мала б бу-
ти осягнена А відплата ця
буде така могутня й бу-
де зачата в відповідний пси-хольоґічн- ий
момент що впли-
не на -- дальший біг війни Це
була б поверховність відпові-
дати руїнами за руїни Змисл
відплати виявиться цілком інак
ше н несподівано так духово
як і політично"
Американн наступають
В Італії Союзники черепаши
ним кроком посуваються впе
ред Але є чутки що наступ в
Італії відійде на друге місце
а головна увага буде направ-
лена кудиінде
Американн зачали бомбарду
ватиМаршальські Острови що
може бути признакою що на-
ступний їх удар буде направ-
лений на них Крім того бом-
бардують Північні Соломони
як Буґенвіль і інші і Нову
Британію та зводять завзяті
бої з ніпонянами на Новій Ґві- -
не
На російськім фронті черво-
ні добираються до горішнього
Дніпра унагюямку Рогачева н
Жлобіна У Загибі Дніпра
відбуваються бої коло Чер- -
розі вступив' до Ввашинґтону кас Знаменки та внапрямкуна
де разом з іншими вітав нара-- Смілу' Ні одна ні друга сто-д- у
в Тегерані називаючи її рона не хвалиться великими
„Світанок нового світа" І здобутками