ub7e0787 |
Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
тV ' V '$ лук? ?№ ж' іьч ЗАХІДНІ ВІСТИ Одинокий Український Тижневник в Алберті Виходить що тижня в пятницю в Ед- монтоні Аберта 'під Ч 9757 Джеспер Евеню ТЕЛЄФОН 24809 ШУ°чу-- № 2 І І Ч - шлцпшсиспиш іщспммлішжісі з Премієрами Зах Провінцій V}- - Прсміер Белет який Новий Рік перевів б Калґарах вертає з щ-Тчатк- ом тижня иа схід причім у вівторок С січня задержиться у 'Вінніпегу і там відбуде конферен-7- $ цію з иреиісрами 'Аіберш Саска- - йГлЧевану і Мапітобн № В своїй промові Реджайиі и Бснсг заповів що доміиіяльниГі М- - 11!'Д номоі:е ировінцюпалміїїм у- - Урядам п справі заосмогренпя по- - живою одягом і опалом як також лласішшч зерном тим фармерам ііцо це в силі самн купиш В л-- І кий спосіб погрібні фонди будуть ?& розділ сні мік домініею і провшція-'гмі- г лс б}ло сказано 7} ' большевицький уряд фал-'- - # шує власні гроші Т: Лондонський дневннк "Тайме" лЗ помістив фотографічні знимки ліа вігказують що большевіщькиїі А УРЯД в Москві флішуе свої власні Л гроші Сорок пять-рублеви- х баик- - лотів мають одно і то само число То само десятт-рубіевнм- я банк-- ? нотами яких в руках Газети в по і кільканацять Пятьлітіїий індустрі-- 3 яльннй лляп який большевппи °£ тепер переводять внмагас 64 мі-'- { ліярдів рублів або 32 'міліярди ' долярів Дотепер ніхто не знаг і звідки иа його переведення бе- - н руть гроші Фотографітпі знимки "І п "ГаНмеі" розлизують тепер ту $ загадку г Давнішими часами відкрито [ що большевицькнй уряд фалшу-- [ пав також дотярн і стерлінги : Ясно що фалшоваїшя рублів обезцінююл їх вартість пнутрі краю а за границею ніхто їх не хоче приймати АЛБЕРШСЬКИЙ ПРИРОД- НИЙ ГАЗ ДЛЯ САСНА-ЧЕВАН- У ' Пюйорсььп фірма Мура внесла до аібсртійського уряду апліка- цію о дозвіл повести Газові про маршял сплкн Газу може того часу ГУРАҐАН НА ФИЛИПИНАХ ? 15 Маніїі що зі в Есітопіоп Ргісіау Та як також инші щодо як і що ґва провпщюішьиих оалків в із зобовязаннямн - не випродувати з 1930 конфсреіщії у Вінніпегу В ПРИПИ-НЮЄТЬС- Я двоч: в частії китайського з і холоднокровно все а та 4000-тнсяч- не а з а діти з зимна і з у 25 тич-- не мають спеціяльннх з кооператив ціні на на в таки: 1 ф масла коровячого о 5 рпі:у — І 1 ф — С — С до і 1 —1 яр шинки — 4 50 і т д люди щось ці мають задтя з Вейнрайт в до Са- - після двотиж-скаїчеван- у п чергу і а до ннингх р іе- - буде ал-- і бертіПськнІІ 16 січня пожіом франкської армії па по-гос- ь мігр подає що мас проти ви- - чатку віИии до до М армія IV '" 'и"1'" не були тоді закінчитися ♦" і лшііл 1 гґ ТТЛІТЛІЛ ТЇЇІПГІ'П на се- - XV іщиіу лі пред V 5 Німецький Люделдорф ь ня серед 82 у своїх що п вбиті а 50 ві- - офепзнви на зняли стіг ч вісім і І їх на схід нацьленнн в яка на 1931 територію Наслідком то-- то на шя- - січні доміпіяльний уряд иа- - кн- - па комншннерів до не- - ЗО кільометрова 1 відбудеться -- в про- - кнх генералів і в [ тягоч один якііі всього одна кавалерій- - 1 виборчий до З скорпетав компшинер а в біль-- 1 залоги ( ІҐаліспі і па руку в і Комишилери десятки ню парнськоі залоги { тисяч займуться ви- - і ) кнестюнарів ілформаціями ' ка безробітлнх Вона цінна па випадок лк--' би парлямент мав спра- вою асекурації безробітних ПРЕМІЄР них Занитаний що він про преміора в Реджай-н- і албертійськнй преміер що і Канади не від домініяльного більше ліс лише на домагалися та не як 70 нт бушель домі-ніяльни- іг відмовився це зробити оаґвараигована пе потрібно ґваранцій ані заходів до АІЬегіа іапиагу 9 1931 справа доломоїн заходовн справи відносяться до ран нії звязку Пулу щоби будуть обговорені на РІЗНЯ КИТАЮ НЕ Па протязі місяців маго-медан- с лівлічво-західпі- й провінції Каису вирізали 30000 китайського мирного населення Значна військова частіша ма-гомед- ан яві зрештою не призна- ють увійшла до одного міст вирізала ласеїення разом 20000 люднй спалила Відтак сама банда на сето мущип ви- різала забрала залинппа вимерзти померли гощу МОСКОВСЬКІ НА ХАРЧІ Радянський уряд Москві крамніщь для продажі харчів мешканців ДІо-скв- и які карток для отримування харчів по зниженій харкші продукти цих крамницях на дол фупт дол 23илг дол ф)ііт звичай- ної ковбаси головка капусти ф}пт дот фупт доляри центів Не звалсаючн на такі високі ці- ни біля харчових крамниць зав- ади товпляться собі купити В приватних крама- рів харчі ще дорощі Приватні парешті замкнути свої крамниці конкуренції державних крамніщь ПОМЕР ГЕНЕРАЛ ЖОФР води Алберті В Парижі помер першу до Са- - недуги 78-глітш- ій маршал склтуну відтак міст пооїдник над ліарною іуіл Жофр Тім справу розглядати 'уряд Померши був головним коли які заміні Заидямі його побіді поза н'ядУ- - дтя Ці границі Албертн млрою німецька оула ЗГ010СІ1ТІІ 1Д"и1а І1ічиипіиіи Копіб Нічці побиті доносять моглаб далеко 1и]Пі1 1 булао ніші ставлялася редущич Фіілнпішах січ- - існерал гіраі'ан якого епомішач пише часі 'були загинуло без Париж ~т західпого фронту дивізій кипулп російсь- - мькьііиі коі армії тоді увійшла пі-ЧЕРВ- НІ Ьгецьку Німці заході В Серед наступу Па- - опапить 260 риж повстала реведсішя перепису ласеления прогалина між арміями німець- - [ котрий Канаді Білюва Клюка місяця червня На округ домілії при- - сьісл бригада того один комендант Парижа генерал шнх навіть два власну кинув виберуть дві дивізії людий котрі Це рішило про відворот Німців повпенням Помік програну для Німців бптву лад іншими рубри- - Марною для статистики буде занятися для бесіду Бенета другі уряду пічого щоби ціна була Колпб бу-ло- б ніяких Пулу 'ніяких справі спра- ви нараз збо- ру уряду жінок собою ЦІНИ доляри кошті 'сира яблок щоби нерал Пре-- 1 інакше шалів Німці пемалп резерв була СОТВОРИТЕЛЦ конференцію Американсько- го Товариства Розвою Наук п птібтло понад 5000 БРАВНЛІ ПРО БЕСІ-:„ЯПВнзначііп- шіх ачеріпинських у-Д- У БЕНЕТА чених До промовив перший думас Брави- лі заявив він премі-ор- и західної домагали- ся запевнення пшеницю Воші ншца уряд така для місто напала щоби відчинив доляр крамарі певої Бравилі Ттріасом війна карта Епропи особи проти падас буде ціни ціпа була НЕРУЄ СВІТОМ На дія Клівленіі уступаюпкй президент товариства славний Фізик д-- р Роберт Мілі кся котрий одер:кав у своїм часі пагороду Нобля Др Міліксп твердив що його наукові досліди па полі фізики переконали його що всесвітом кермі о Сотворитель бо у всесвіті все обертається у великому по- рядку й так точно яв у годинни- ку- НОВА ЕНЦИКЛІНА На дпях появиться нова сици-кіік- а Папи в справі супружа Па- па візве щоби при заключувашію помопі фармерам посівним вер- - супрул перестерігати точно пато- - иом Фармері далиб собі самі'лпцькі засади Буде обговорена раду І також справа мішанігх супрух ЗАХІДНІ ВІСТИ ЛЕЗТЕРМ МЕА3 Василій Володимир Ладика БОЖОЮ МИЛОСТЮ І БЛАГОСЛОВЕННЯМ АПОСТОЛЬСЬКОГО ПРЕСТОЛА КАНАДІИСЬКИХ УКРАЇНЦІВ Високопреподобним і Всечеснішим Отцям і всім вірним нашої Епархії мир о Господі і архієрейське благословення ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ "Се звіщаю вам велику ра- дість котра-- буде всім людям: що народився вам сьогодня Спас котрий с Христос Го- сподь" (Лук П 11) Хотяй близько два тисячі літ як сказав ці слова Ангел до убогих пастирів однак вони і сьогодня справджуються Різдво Хр напов- нює незвичайним щастям і радістю серце кож- ного віруючого христіянина І мимо того що рін-річн- о обходимо ці свята то все таки вони ніколи ніному не накучаться бо мають в собі щось величного нрасного надприродного Коли Христос прийшов на цей світ не всі знаЛи про це: многі були обоятні инші заняті своїми земськими справами Тому й не могли тішитись тою небесною вісткою Так і в ниніш-ни- х часах на жаль не всі користають з так великої благодати Многі може користають зі свят лише для тіла шукають земського розве- селений а 'забувають на ціль яку гала св Церков установляючи свята Різдво Спасителя світа має відсвіжити в нашій пампти ті правди св віри що Син Бо- жий стався чоловіком і народився з Пречистої' Діви: прийшов на цей світ щоби нас відкупити щоби вислужити нам ласку Божу яку ми утра- тили через гріх Різдво Христа має скріпити в нас віру надію і любов иншими словами: має принести надприродну користь для наших душ В Рождестві Ісуса Христа бачимо наглядно доброту і ласкавість Небесного Отця Мимо невдячности людей мимо їх тяжкої образи обоятности і злоби не відкидає Г Бог упав- шого роду людського від себе Через цілі сто- ліття оказує йому охобливше милосердя кріпить рід людський обітницями післання Месії а вкінці посилає свого Єдинородного Сина на цю бідну земно В тім часі у роді людськім ви- гасла була майже цілком надприродна віра Безбожне миття і людсьні пристрасти взяли були верх над справедливістю і чеснотою Люд- ство було погружене в поганих гріхах в не- знанню і шуканню земських річей Прихід Ме-сії-Хрис- та для світа був тим чим ясне сходяче сонце для зе'млі по страшній бурі і чорній ніч- ній пітьмі Бог в людськім тілі приніс правди- ве світло небесну науку отворив незрячим очі і просвітив-- блудячих в темноті і смертній піть- мі ' світлом і пізнанням правди Він добрий Спаситель вказав нам нашу ціль подав серед- ники ласн спосіб як вийти з нещасного по- ложення ВІДВАЖНА ЛЕТУЩ4А На Новий Рік 23-літ- па англій ська легунка Емі Джапсон яка літом сама одна перелетіла з Ан глії до Австралії пустилася один цем в небезпечний лет з Лондону до Пейтиґ в Китаю Хоч а пе- рестерігали що лет зимою череп Сибір о дуже иебезпечпий вона не далася відвести від оаміру і пустилася в дорогу ь полиці педалеко Краспоссльска літак по- - псувся і впав на землю Відвалено дівчина вийшла ціло і по напрані літака хоче шукати дальших при год в далекій і пебезпечній по- дорожі 1 "V І Едмонтон Алберта Пятниця 9 Січня 1931 ЕПИСКОП І в нинішних часах св Церков ставить Цзім перед очі душі того самого народженого Христа і в яслах зложеного і завзивае нас що- би ми в дусі віри приступили разом з убогими пастушками і узнали його за нашого Бога і Пана та заявили Йому непохитну вірність Нехай і сьогорічне Різдво розбудить в нас жи- ву віру бо без тої віри свята не будуть мати для нас значіння а тим більше не принесуть нам надприродної користи і правдивого вдово- лення Не обходім свят лише зі звичаю але в дусі віри нехай той день Різдва буде днем Бо- жим днем духовного підйому Син Божий приходить на цей світ в виді маленької дитини Укриває свою Божу велич блісн і маєстат Цар царів і Пан панів Соц творитель неба і землі обвитий пеленками спо- чиває в яслах на сіні щоби нас ободрити що- би ми з більшим довірєм приступили до Нього Дає нам не лише скарби своїх ласк але навіть себе самого Запевнює нам вічну щасливість за нашу щиру службу Задля нас покинув пре- красне небо' задля нас приняв людську приро- ду і стався нашим братом з любови до нас терпить упокорення і ріжні невигоди та переслі- дування Любов також спонукує Його і до най- більшої жертви Тому любов Ісуса повинна спонукати нас до любови Ми не повинні бути невдячними і камяного серця Ми повинні від- чути і зрозуміти ту безмежну і безінтересовну любок Спасителя та запалитись любовю до Нього А ноли полюбимо Його щиро і правдиво то й сповнимо його св волю Коли бачимо в нинішних часах обоятність іГ'НОгих а у инших навіть ненависть зглядом Його Найсвятішої Особи і Його св Церкви покажім тим більшу нашу вірність і любов В день Празника Різдва Хр принесім мі- сто дорогих дарункв наше щире серце в офіру Зложім при вертепі Новонародженого найщирі-ш- і чувства віри надії' і любови Ці чувства бу- дуть Йому миліші від золота і скарбів світа Просім щоби Боже Дитятко поблагосло- вило нас всі наші родини і весь наш україн- ський нарід Щоби Наш Спаситель світа дав нам обильні снарби ласк супокій вдоволення і щастя в тім життю і у вічности Всім Високопреподобним і Всечеснішим Отцям нашої Епархії всім нашим вірний за- силаємо щирі і сердечні желання небесних дібр і снарбів і благословенства Божого Сина та веселих і щасливих Свят І Василій Епископ БАНКРОЦТВА БАНКІВ В ЗЛУ- ЧЕНИХ ДЕРЖАВАХ Наслідком злих часів в Злуче- них Державах закрито в останніх часах 42ч банки В' Ню Іїорку про- голосив бапкроцтво великий Банк Злучених Держав який мав в мі- сті 52 віділн В ньому було 200 мільйонів долярів ощадпостей Оповіщепо що вкладчпкам ма- ють виплатити пе більше як по- ловину їх ощадпостей За 1930 ВИСИЛКА ЗБІЖА ЧЕРЕЗ ЧОР ЧІЛ ЗНАЧНО ДЕШЕВША СаскачеванськнЙ міністер зеліз-пга- р Дж Мерклей подас що ви- силка збіжа годсонбейською зе-лізниц- ею з Саскачевану до Чорчіл буде коштувати за 100 фунтів 204 центів Тепер за 100 фунтів з Геджайпп до східного берега Ка- нади коштус 41% цепта ЗАМОВЛЕННЯ "ЗЕЛІЗНИЦЬ Нешенал Стіл Кар Компанії в Гемнлтоні дістала від Сіепара ве лике замовлення на доставу 1000 Апрігтаптіт1 тіпічшїп ТТотлтіпл Рї- - ! оапааи і иаГісіііи дерлиі-пія- р замошгв у 7 кОМПаПІЇ 500 пах-- разом поверх 700 банків вагопів Т7Е8ТЕІШ КЕЧУ8 Тіе опіу Цкгаіпіап еек1у Тозі о! Тгіішіре§ РиЬІізЬесі єуєгу Егісіау аі 9757 арег Аує Егітопіоп А(1уєггІ8ІП£ Каіез їигпізЬесі оп Арріісаііоп Українська Околиця виграла Манітооськии Контест Нераз доводиться пам чути го- лоси шовіністів які гопорягь про Европейцш з середпої Европи як небажаний елемент До них за- числяють і Українців Тимчасом факти говорять якраз про щось ннше В ионередному числі ми згаду- вали що Українці в Алберті здо- були всі перші пагородн в конте-ст- і Рільничого Відділу Канадійсь-ьн- х Державпих Зелізшпгь Укра- їнці зробили найкращий поступ в рільництві і взагалі в культурно- му загосподароваишо своїх муні-шіалі- в Вінпіпсгська англійська преса доносить що в тому самому коп-тес- ті в Манітобі здобули першу нагород} також Українці в м)ііі- - АРЕШТИ ЗА ЗЛОЧИН З ПЕРЕД ЧОТИРОХ ЛІТ Ллбертійська пропііщіональна поліція ччрештувала під замітом підложенпя бомби під доми ед-монтолсь- кпх суддів Тейлора і Ме-кла- ва Джова Пакета з Едмонто- ну і фармера з Вімн Ателтат мав місце в літі 1926 р с страйк) впклпканй Найдено Справу вище і і Аро-семе- на по- лісменів Число Роебурн З инших укра- їнських округів взяв Стюартбурп няту нагороду коло і пяту Редбсрі схід лід Порктопу До ставало 18 муіщшіалів і ПОЛЯКИ ДАРЕМНО ЗАБІГА- ЮТЬ ВАТИКАНУ З що ський 5 ряд з погро- ми Галичині Як відомо з то- го відкликаний ирн СкшнпьскнГг польський надав нуіщісві Ресті-тут- а Оттакими штучками Біда тіль- ки В ЗАСЛУЖЕНА КАРА Повстанці в Нікараґві малій Дня 10 грудня суд присяглих середньо-амернкапськ- ій рспубліщі у Чорткові в Галичині засудив напали на відділ американських на кару (шибеницю) Ан- - марипарів і убили а ну Красвську з Іваня Пустого за ранили двох Повстанці мали уби- - це що втроїла асенцісю тими одниацять евгю дитинку Івана — — Кілшічши у НАПАД НА В МИРНАМ сиівучасти злочині суд увільнив в АЛБЕРТІ під вини та качри і Дня 2 січня около години 3 МАСОВИЙ ПРОЦЕС У ° пол увійшло до "Моп- - - _ тпооїт Тїоіп:"' ті Міттшплг лпч яя- - ЛСреД ПОВІТОВИМ СУДОМ У ""' " л "'!'" ' -- - в Галичині відбувалася коваїи 'А ппптп ПК ї пітги- - риямьиериї милії и" и™ що оснували вербували та ш Ч0Ш1- - в ба"кУ бУ™ в т°іс пятимліг ™ тпПно ™тт™гп менаджер скарбник і товарнства яким т-в- о україн ськнх пластуїпв у позашкільному На і віпі існуй т Огішю Обішнг- - о?'" "' шш 1Ш1" валені ви-1- я- 3 про шкіл і рекрутуються теж спо- - паД готель м-- ІапеГ робітничої молоді На роз- - с!™' І а 101с-и- " л""""' переслухали кількох свід- - ІЧШ ч"-г- — і— ків головно функціонерів полі- - Д° сУботп Раіїа' І!олп П0Л1ІЯ аРе" ції ІПТУмла ™Д заміт°и дП1оАТяк„о„їствне_ралдеижлиали -- „щото„бв_оирнгауінвіазчаецніяі І Маа"йаДкаУ віСддт0асллфееІанГшСноя' ка відіокбоовхійчуокМаоакдон"уі й оішлі над молодю у Львові фі- - ?1ЙЧУМ- - 0ба Улп "сте5томлсш лія п Оборона покликала 1 ВТСЧЄІ0 ССре свідків Розправу лідло-жнл- н до 13 грудня ЗАКІНЧЕННЯ СТРАЙКУ ВУГЛЕ КОПІВ В АНГЛІЇ Дня 7 грудня закінчився страйк 150000 в)глсконт Ан глії На закінчення страйку впли- нула недостача фондіп на під тримку був тим що піаснпкп ко палень -- зменшили години праці ПРОБУЮТЬ ВИКЛИКАТИ ПА- НІКУ Нюйорськнй Стейтовнй Банко-вн- й Дспартмснт попав слід плянової большепіщької агітації проти що вкладчнкн одного банку почали нагло домагатись звороту своїх ощадпостей настрашепі невідоми- ми людьми котрі заходили до склепів і помешкань та "пересте- рігали" людей перед тим банком Сталось це в дві годиш після цьо- го як одна комуністична органі в Ню Порку рішила поча ти таку "кампанію" щоб в цей спосіб розвалювати такі "капіта- лістично інституції" як банки передано котрий рішив задержати в імя банку та тої комуні- стичної ячейкн про котру в нього с відомостн " ТАКОЖ ПАНАМА МАЛА РЕВО ЛЮЦІЮ Революційна пошесть в півден ній середущій Америці мину- ла такол малої середньо-амерн-канськ- ої репубінкн Панами Нечайно впбухла там 2 січня революція проти теперігапього у-ря- ду президента републнкп Заговірппкн розоружили залогу столиці в чпслі 100 і перебрали владу в свої рупії Прпчппа цеї політичної ре- волюції покищо невідома IV цнпалі Етелберт че- тверту па город)' а В Саскачевапі Українці взяли четверту в Саскатупу а в пз контесту ЛАСКИ Варшави допосять поль спрасгься направити відносини Ватнканом попсова- ні недавні польські в приводу мав бути нотьськнй амбасадор Ватіка- ні Тепер уряд папському в Польщі мдне Мармаджі велику лепту ордепу "Польонія хочуть Поляки прнподобатися що нунцій відмовився пршгя-т-н відзнаку НІКАРАҐВІ ВСЕ ЩЕ НЕ- СПОКІЙНО смертн десятьох оцтовою 3-дне- вну обвинуваченого БАНК в СТРИЮ відділу СТРИЮ '1 розправа иаиД"™ ™1ши пГтіпіУпячАшп- - дуюі ка їх очах бандити забрали $4435 втіклн Рік через шо " банку повідомлено на- ших переважно студенти між ""' праві Вони нібито як твердить Д?веР"іення милю дому Стрию ШІСНаЖСШ Ь'ОТрОІ багато в ючнх Страйк на деяких банків зація прокураторовн покищо тайні згадані пе 2 Калдор М1СШІВЙ зробити 10 миль дороги Закова- них привезено до Едмонтону Зі зрабованої суми недостас ніс $209 Решту найдено будьто при арештованих будьто в ковтах які вони з частиною грошпй серед у-те- чі залишили па полі ТАКОЖ ЮВИЛЕЙ В Москві комуністична партія умднла "свято"' з нагоди 13-літ-н- оі діяиностн Ч'рсзшічаігкн Свят-купал- п і у шо бо тільки Чека втримала їх так довго при владі З того приводу відомий росій ський письменник Максим Ґоркнй дістав від московських катів від значення і титул почеспого члепа Чеки Видно що поволжському бродязі таке відзначення прино- сить таки справдішну честь В ГРУДНІ РОЗДАНО В АЛБЕРТІ 618 ГОМСТЕДІВ Міністер рільннцрва Рейд подас що в грудні іюздано в Алберті 618 гомстедів З 'того перший раз набуло гомстеди о 10 осіб вдруге 90 а здемобілізованих жовнірів 18 МЕТЕОР Біля містечка Луйстон в стейті Айдаго полетів вечером 24 груд- ня метеор котрий ясно освітив всю околицю а пізніше впав десь на землю чи розлетівся з вели- ким лоскотом Бачили його сотні людей вислано окремі експеди- ції у ріжні відлюдні місця щоб найти чп цей метеор впав па зем- лю чи вибух у воздусі Арешти В Болшіпцях повіту Рогатнпсь-ког-о поліція арештувала двох братів Курдндтгків за підпал хати Гаврила Барткова ВІД ВИДАВНИЦТВА ""3 В" З причини Свят нинішнє чи- сло вийшло виїмково на чотири сторони
Object Description
Rating | |
Title | Ukrainski Visti, January 09, 1931 |
Language | uk |
Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
Date | 1931-01-09 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Identifier | UkrVid2000106 |
Description
Title | ub7e0787 |
OCR text | тV ' V '$ лук? ?№ ж' іьч ЗАХІДНІ ВІСТИ Одинокий Український Тижневник в Алберті Виходить що тижня в пятницю в Ед- монтоні Аберта 'під Ч 9757 Джеспер Евеню ТЕЛЄФОН 24809 ШУ°чу-- № 2 І І Ч - шлцпшсиспиш іщспммлішжісі з Премієрами Зах Провінцій V}- - Прсміер Белет який Новий Рік перевів б Калґарах вертає з щ-Тчатк- ом тижня иа схід причім у вівторок С січня задержиться у 'Вінніпегу і там відбуде конферен-7- $ цію з иреиісрами 'Аіберш Саска- - йГлЧевану і Мапітобн № В своїй промові Реджайиі и Бснсг заповів що доміиіяльниГі М- - 11!'Д номоі:е ировінцюпалміїїм у- - Урядам п справі заосмогренпя по- - живою одягом і опалом як також лласішшч зерном тим фармерам ііцо це в силі самн купиш В л-- І кий спосіб погрібні фонди будуть ?& розділ сні мік домініею і провшція-'гмі- г лс б}ло сказано 7} ' большевицький уряд фал-'- - # шує власні гроші Т: Лондонський дневннк "Тайме" лЗ помістив фотографічні знимки ліа вігказують що большевіщькиїі А УРЯД в Москві флішуе свої власні Л гроші Сорок пять-рублеви- х баик- - лотів мають одно і то само число То само десятт-рубіевнм- я банк-- ? нотами яких в руках Газети в по і кільканацять Пятьлітіїий індустрі-- 3 яльннй лляп який большевппи °£ тепер переводять внмагас 64 мі-'- { ліярдів рублів або 32 'міліярди ' долярів Дотепер ніхто не знаг і звідки иа його переведення бе- - н руть гроші Фотографітпі знимки "І п "ГаНмеі" розлизують тепер ту $ загадку г Давнішими часами відкрито [ що большевицькнй уряд фалшу-- [ пав також дотярн і стерлінги : Ясно що фалшоваїшя рублів обезцінююл їх вартість пнутрі краю а за границею ніхто їх не хоче приймати АЛБЕРШСЬКИЙ ПРИРОД- НИЙ ГАЗ ДЛЯ САСНА-ЧЕВАН- У ' Пюйорсььп фірма Мура внесла до аібсртійського уряду апліка- цію о дозвіл повести Газові про маршял сплкн Газу може того часу ГУРАҐАН НА ФИЛИПИНАХ ? 15 Маніїі що зі в Есітопіоп Ргісіау Та як також инші щодо як і що ґва провпщюішьиих оалків в із зобовязаннямн - не випродувати з 1930 конфсреіщії у Вінніпегу В ПРИПИ-НЮЄТЬС- Я двоч: в частії китайського з і холоднокровно все а та 4000-тнсяч- не а з а діти з зимна і з у 25 тич-- не мають спеціяльннх з кооператив ціні на на в таки: 1 ф масла коровячого о 5 рпі:у — І 1 ф — С — С до і 1 —1 яр шинки — 4 50 і т д люди щось ці мають задтя з Вейнрайт в до Са- - після двотиж-скаїчеван- у п чергу і а до ннингх р іе- - буде ал-- і бертіПськнІІ 16 січня пожіом франкської армії па по-гос- ь мігр подає що мас проти ви- - чатку віИии до до М армія IV '" 'и"1'" не були тоді закінчитися ♦" і лшііл 1 гґ ТТЛІТЛІЛ ТЇЇІПГІ'П на се- - XV іщиіу лі пред V 5 Німецький Люделдорф ь ня серед 82 у своїх що п вбиті а 50 ві- - офепзнви на зняли стіг ч вісім і І їх на схід нацьленнн в яка на 1931 територію Наслідком то-- то на шя- - січні доміпіяльний уряд иа- - кн- - па комншннерів до не- - ЗО кільометрова 1 відбудеться -- в про- - кнх генералів і в [ тягоч один якііі всього одна кавалерій- - 1 виборчий до З скорпетав компшинер а в біль-- 1 залоги ( ІҐаліспі і па руку в і Комишилери десятки ню парнськоі залоги { тисяч займуться ви- - і ) кнестюнарів ілформаціями ' ка безробітлнх Вона цінна па випадок лк--' би парлямент мав спра- вою асекурації безробітних ПРЕМІЄР них Занитаний що він про преміора в Реджай-н- і албертійськнй преміер що і Канади не від домініяльного більше ліс лише на домагалися та не як 70 нт бушель домі-ніяльни- іг відмовився це зробити оаґвараигована пе потрібно ґваранцій ані заходів до АІЬегіа іапиагу 9 1931 справа доломоїн заходовн справи відносяться до ран нії звязку Пулу щоби будуть обговорені на РІЗНЯ КИТАЮ НЕ Па протязі місяців маго-медан- с лівлічво-західпі- й провінції Каису вирізали 30000 китайського мирного населення Значна військова частіша ма-гомед- ан яві зрештою не призна- ють увійшла до одного міст вирізала ласеїення разом 20000 люднй спалила Відтак сама банда на сето мущип ви- різала забрала залинппа вимерзти померли гощу МОСКОВСЬКІ НА ХАРЧІ Радянський уряд Москві крамніщь для продажі харчів мешканців ДІо-скв- и які карток для отримування харчів по зниженій харкші продукти цих крамницях на дол фупт дол 23илг дол ф)ііт звичай- ної ковбаси головка капусти ф}пт дот фупт доляри центів Не звалсаючн на такі високі ці- ни біля харчових крамниць зав- ади товпляться собі купити В приватних крама- рів харчі ще дорощі Приватні парешті замкнути свої крамниці конкуренції державних крамніщь ПОМЕР ГЕНЕРАЛ ЖОФР води Алберті В Парижі помер першу до Са- - недуги 78-глітш- ій маршал склтуну відтак міст пооїдник над ліарною іуіл Жофр Тім справу розглядати 'уряд Померши був головним коли які заміні Заидямі його побіді поза н'ядУ- - дтя Ці границі Албертн млрою німецька оула ЗГ010СІ1ТІІ 1Д"и1а І1ічиипіиіи Копіб Нічці побиті доносять моглаб далеко 1и]Пі1 1 булао ніші ставлялася редущич Фіілнпішах січ- - існерал гіраі'ан якого епомішач пише часі 'були загинуло без Париж ~т західпого фронту дивізій кипулп російсь- - мькьііиі коі армії тоді увійшла пі-ЧЕРВ- НІ Ьгецьку Німці заході В Серед наступу Па- - опапить 260 риж повстала реведсішя перепису ласеления прогалина між арміями німець- - [ котрий Канаді Білюва Клюка місяця червня На округ домілії при- - сьісл бригада того один комендант Парижа генерал шнх навіть два власну кинув виберуть дві дивізії людий котрі Це рішило про відворот Німців повпенням Помік програну для Німців бптву лад іншими рубри- - Марною для статистики буде занятися для бесіду Бенета другі уряду пічого щоби ціна була Колпб бу-ло- б ніяких Пулу 'ніяких справі спра- ви нараз збо- ру уряду жінок собою ЦІНИ доляри кошті 'сира яблок щоби нерал Пре-- 1 інакше шалів Німці пемалп резерв була СОТВОРИТЕЛЦ конференцію Американсько- го Товариства Розвою Наук п птібтло понад 5000 БРАВНЛІ ПРО БЕСІ-:„ЯПВнзначііп- шіх ачеріпинських у-Д- У БЕНЕТА чених До промовив перший думас Брави- лі заявив він премі-ор- и західної домагали- ся запевнення пшеницю Воші ншца уряд така для місто напала щоби відчинив доляр крамарі певої Бравилі Ттріасом війна карта Епропи особи проти падас буде ціни ціпа була НЕРУЄ СВІТОМ На дія Клівленіі уступаюпкй президент товариства славний Фізик д-- р Роберт Мілі кся котрий одер:кав у своїм часі пагороду Нобля Др Міліксп твердив що його наукові досліди па полі фізики переконали його що всесвітом кермі о Сотворитель бо у всесвіті все обертається у великому по- рядку й так точно яв у годинни- ку- НОВА ЕНЦИКЛІНА На дпях появиться нова сици-кіік- а Папи в справі супружа Па- па візве щоби при заключувашію помопі фармерам посівним вер- - супрул перестерігати точно пато- - иом Фармері далиб собі самі'лпцькі засади Буде обговорена раду І також справа мішанігх супрух ЗАХІДНІ ВІСТИ ЛЕЗТЕРМ МЕА3 Василій Володимир Ладика БОЖОЮ МИЛОСТЮ І БЛАГОСЛОВЕННЯМ АПОСТОЛЬСЬКОГО ПРЕСТОЛА КАНАДІИСЬКИХ УКРАЇНЦІВ Високопреподобним і Всечеснішим Отцям і всім вірним нашої Епархії мир о Господі і архієрейське благословення ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ "Се звіщаю вам велику ра- дість котра-- буде всім людям: що народився вам сьогодня Спас котрий с Христос Го- сподь" (Лук П 11) Хотяй близько два тисячі літ як сказав ці слова Ангел до убогих пастирів однак вони і сьогодня справджуються Різдво Хр напов- нює незвичайним щастям і радістю серце кож- ного віруючого христіянина І мимо того що рін-річн- о обходимо ці свята то все таки вони ніколи ніному не накучаться бо мають в собі щось величного нрасного надприродного Коли Христос прийшов на цей світ не всі знаЛи про це: многі були обоятні инші заняті своїми земськими справами Тому й не могли тішитись тою небесною вісткою Так і в ниніш-ни- х часах на жаль не всі користають з так великої благодати Многі може користають зі свят лише для тіла шукають земського розве- селений а 'забувають на ціль яку гала св Церков установляючи свята Різдво Спасителя світа має відсвіжити в нашій пампти ті правди св віри що Син Бо- жий стався чоловіком і народився з Пречистої' Діви: прийшов на цей світ щоби нас відкупити щоби вислужити нам ласку Божу яку ми утра- тили через гріх Різдво Христа має скріпити в нас віру надію і любов иншими словами: має принести надприродну користь для наших душ В Рождестві Ісуса Христа бачимо наглядно доброту і ласкавість Небесного Отця Мимо невдячности людей мимо їх тяжкої образи обоятности і злоби не відкидає Г Бог упав- шого роду людського від себе Через цілі сто- ліття оказує йому охобливше милосердя кріпить рід людський обітницями післання Месії а вкінці посилає свого Єдинородного Сина на цю бідну земно В тім часі у роді людськім ви- гасла була майже цілком надприродна віра Безбожне миття і людсьні пристрасти взяли були верх над справедливістю і чеснотою Люд- ство було погружене в поганих гріхах в не- знанню і шуканню земських річей Прихід Ме-сії-Хрис- та для світа був тим чим ясне сходяче сонце для зе'млі по страшній бурі і чорній ніч- ній пітьмі Бог в людськім тілі приніс правди- ве світло небесну науку отворив незрячим очі і просвітив-- блудячих в темноті і смертній піть- мі ' світлом і пізнанням правди Він добрий Спаситель вказав нам нашу ціль подав серед- ники ласн спосіб як вийти з нещасного по- ложення ВІДВАЖНА ЛЕТУЩ4А На Новий Рік 23-літ- па англій ська легунка Емі Джапсон яка літом сама одна перелетіла з Ан глії до Австралії пустилася один цем в небезпечний лет з Лондону до Пейтиґ в Китаю Хоч а пе- рестерігали що лет зимою череп Сибір о дуже иебезпечпий вона не далася відвести від оаміру і пустилася в дорогу ь полиці педалеко Краспоссльска літак по- - псувся і впав на землю Відвалено дівчина вийшла ціло і по напрані літака хоче шукати дальших при год в далекій і пебезпечній по- дорожі 1 "V І Едмонтон Алберта Пятниця 9 Січня 1931 ЕПИСКОП І в нинішних часах св Церков ставить Цзім перед очі душі того самого народженого Христа і в яслах зложеного і завзивае нас що- би ми в дусі віри приступили разом з убогими пастушками і узнали його за нашого Бога і Пана та заявили Йому непохитну вірність Нехай і сьогорічне Різдво розбудить в нас жи- ву віру бо без тої віри свята не будуть мати для нас значіння а тим більше не принесуть нам надприродної користи і правдивого вдово- лення Не обходім свят лише зі звичаю але в дусі віри нехай той день Різдва буде днем Бо- жим днем духовного підйому Син Божий приходить на цей світ в виді маленької дитини Укриває свою Божу велич блісн і маєстат Цар царів і Пан панів Соц творитель неба і землі обвитий пеленками спо- чиває в яслах на сіні щоби нас ободрити що- би ми з більшим довірєм приступили до Нього Дає нам не лише скарби своїх ласк але навіть себе самого Запевнює нам вічну щасливість за нашу щиру службу Задля нас покинув пре- красне небо' задля нас приняв людську приро- ду і стався нашим братом з любови до нас терпить упокорення і ріжні невигоди та переслі- дування Любов також спонукує Його і до най- більшої жертви Тому любов Ісуса повинна спонукати нас до любови Ми не повинні бути невдячними і камяного серця Ми повинні від- чути і зрозуміти ту безмежну і безінтересовну любок Спасителя та запалитись любовю до Нього А ноли полюбимо Його щиро і правдиво то й сповнимо його св волю Коли бачимо в нинішних часах обоятність іГ'НОгих а у инших навіть ненависть зглядом Його Найсвятішої Особи і Його св Церкви покажім тим більшу нашу вірність і любов В день Празника Різдва Хр принесім мі- сто дорогих дарункв наше щире серце в офіру Зложім при вертепі Новонародженого найщирі-ш- і чувства віри надії' і любови Ці чувства бу- дуть Йому миліші від золота і скарбів світа Просім щоби Боже Дитятко поблагосло- вило нас всі наші родини і весь наш україн- ський нарід Щоби Наш Спаситель світа дав нам обильні снарби ласк супокій вдоволення і щастя в тім життю і у вічности Всім Високопреподобним і Всечеснішим Отцям нашої Епархії всім нашим вірний за- силаємо щирі і сердечні желання небесних дібр і снарбів і благословенства Божого Сина та веселих і щасливих Свят І Василій Епископ БАНКРОЦТВА БАНКІВ В ЗЛУ- ЧЕНИХ ДЕРЖАВАХ Наслідком злих часів в Злуче- них Державах закрито в останніх часах 42ч банки В' Ню Іїорку про- голосив бапкроцтво великий Банк Злучених Держав який мав в мі- сті 52 віділн В ньому було 200 мільйонів долярів ощадпостей Оповіщепо що вкладчпкам ма- ють виплатити пе більше як по- ловину їх ощадпостей За 1930 ВИСИЛКА ЗБІЖА ЧЕРЕЗ ЧОР ЧІЛ ЗНАЧНО ДЕШЕВША СаскачеванськнЙ міністер зеліз-пга- р Дж Мерклей подас що ви- силка збіжа годсонбейською зе-лізниц- ею з Саскачевану до Чорчіл буде коштувати за 100 фунтів 204 центів Тепер за 100 фунтів з Геджайпп до східного берега Ка- нади коштус 41% цепта ЗАМОВЛЕННЯ "ЗЕЛІЗНИЦЬ Нешенал Стіл Кар Компанії в Гемнлтоні дістала від Сіепара ве лике замовлення на доставу 1000 Апрігтаптіт1 тіпічшїп ТТотлтіпл Рї- - ! оапааи і иаГісіііи дерлиі-пія- р замошгв у 7 кОМПаПІЇ 500 пах-- разом поверх 700 банків вагопів Т7Е8ТЕІШ КЕЧУ8 Тіе опіу Цкгаіпіап еек1у Тозі о! Тгіішіре§ РиЬІізЬесі єуєгу Егісіау аі 9757 арег Аує Егітопіоп А(1уєггІ8ІП£ Каіез їигпізЬесі оп Арріісаііоп Українська Околиця виграла Манітооськии Контест Нераз доводиться пам чути го- лоси шовіністів які гопорягь про Европейцш з середпої Европи як небажаний елемент До них за- числяють і Українців Тимчасом факти говорять якраз про щось ннше В ионередному числі ми згаду- вали що Українці в Алберті здо- були всі перші пагородн в конте-ст- і Рільничого Відділу Канадійсь-ьн- х Державпих Зелізшпгь Укра- їнці зробили найкращий поступ в рільництві і взагалі в культурно- му загосподароваишо своїх муні-шіалі- в Вінпіпсгська англійська преса доносить що в тому самому коп-тес- ті в Манітобі здобули першу нагород} також Українці в м)ііі- - АРЕШТИ ЗА ЗЛОЧИН З ПЕРЕД ЧОТИРОХ ЛІТ Ллбертійська пропііщіональна поліція ччрештувала під замітом підложенпя бомби під доми ед-монтолсь- кпх суддів Тейлора і Ме-кла- ва Джова Пакета з Едмонто- ну і фармера з Вімн Ателтат мав місце в літі 1926 р с страйк) впклпканй Найдено Справу вище і і Аро-семе- на по- лісменів Число Роебурн З инших укра- їнських округів взяв Стюартбурп няту нагороду коло і пяту Редбсрі схід лід Порктопу До ставало 18 муіщшіалів і ПОЛЯКИ ДАРЕМНО ЗАБІГА- ЮТЬ ВАТИКАНУ З що ський 5 ряд з погро- ми Галичині Як відомо з то- го відкликаний ирн СкшнпьскнГг польський надав нуіщісві Ресті-тут- а Оттакими штучками Біда тіль- ки В ЗАСЛУЖЕНА КАРА Повстанці в Нікараґві малій Дня 10 грудня суд присяглих середньо-амернкапськ- ій рспубліщі у Чорткові в Галичині засудив напали на відділ американських на кару (шибеницю) Ан- - марипарів і убили а ну Красвську з Іваня Пустого за ранили двох Повстанці мали уби- - це що втроїла асенцісю тими одниацять евгю дитинку Івана — — Кілшічши у НАПАД НА В МИРНАМ сиівучасти злочині суд увільнив в АЛБЕРТІ під вини та качри і Дня 2 січня около години 3 МАСОВИЙ ПРОЦЕС У ° пол увійшло до "Моп- - - _ тпооїт Тїоіп:"' ті Міттшплг лпч яя- - ЛСреД ПОВІТОВИМ СУДОМ У ""' " л "'!'" ' -- - в Галичині відбувалася коваїи 'А ппптп ПК ї пітги- - риямьиериї милії и" и™ що оснували вербували та ш Ч0Ш1- - в ба"кУ бУ™ в т°іс пятимліг ™ тпПно ™тт™гп менаджер скарбник і товарнства яким т-в- о україн ськнх пластуїпв у позашкільному На і віпі існуй т Огішю Обішнг- - о?'" "' шш 1Ш1" валені ви-1- я- 3 про шкіл і рекрутуються теж спо- - паД готель м-- ІапеГ робітничої молоді На роз- - с!™' І а 101с-и- " л""""' переслухали кількох свід- - ІЧШ ч"-г- — і— ків головно функціонерів полі- - Д° сУботп Раіїа' І!олп П0Л1ІЯ аРе" ції ІПТУмла ™Д заміт°и дП1оАТяк„о„їствне_ралдеижлиали -- „щото„бв_оирнгауінвіазчаецніяі І Маа"йаДкаУ віСддт0асллфееІанГшСноя' ка відіокбоовхійчуокМаоакдон"уі й оішлі над молодю у Львові фі- - ?1ЙЧУМ- - 0ба Улп "сте5томлсш лія п Оборона покликала 1 ВТСЧЄІ0 ССре свідків Розправу лідло-жнл- н до 13 грудня ЗАКІНЧЕННЯ СТРАЙКУ ВУГЛЕ КОПІВ В АНГЛІЇ Дня 7 грудня закінчився страйк 150000 в)глсконт Ан глії На закінчення страйку впли- нула недостача фондіп на під тримку був тим що піаснпкп ко палень -- зменшили години праці ПРОБУЮТЬ ВИКЛИКАТИ ПА- НІКУ Нюйорськнй Стейтовнй Банко-вн- й Дспартмснт попав слід плянової большепіщької агітації проти що вкладчнкн одного банку почали нагло домагатись звороту своїх ощадпостей настрашепі невідоми- ми людьми котрі заходили до склепів і помешкань та "пересте- рігали" людей перед тим банком Сталось це в дві годиш після цьо- го як одна комуністична органі в Ню Порку рішила поча ти таку "кампанію" щоб в цей спосіб розвалювати такі "капіта- лістично інституції" як банки передано котрий рішив задержати в імя банку та тої комуні- стичної ячейкн про котру в нього с відомостн " ТАКОЖ ПАНАМА МАЛА РЕВО ЛЮЦІЮ Революційна пошесть в півден ній середущій Америці мину- ла такол малої середньо-амерн-канськ- ої репубінкн Панами Нечайно впбухла там 2 січня революція проти теперігапього у-ря- ду президента републнкп Заговірппкн розоружили залогу столиці в чпслі 100 і перебрали владу в свої рупії Прпчппа цеї політичної ре- волюції покищо невідома IV цнпалі Етелберт че- тверту па город)' а В Саскачевапі Українці взяли четверту в Саскатупу а в пз контесту ЛАСКИ Варшави допосять поль спрасгься направити відносини Ватнканом попсова- ні недавні польські в приводу мав бути нотьськнй амбасадор Ватіка- ні Тепер уряд папському в Польщі мдне Мармаджі велику лепту ордепу "Польонія хочуть Поляки прнподобатися що нунцій відмовився пршгя-т-н відзнаку НІКАРАҐВІ ВСЕ ЩЕ НЕ- СПОКІЙНО смертн десятьох оцтовою 3-дне- вну обвинуваченого БАНК в СТРИЮ відділу СТРИЮ '1 розправа иаиД"™ ™1ши пГтіпіУпячАшп- - дуюі ка їх очах бандити забрали $4435 втіклн Рік через шо " банку повідомлено на- ших переважно студенти між ""' праві Вони нібито як твердить Д?веР"іення милю дому Стрию ШІСНаЖСШ Ь'ОТрОІ багато в ючнх Страйк на деяких банків зація прокураторовн покищо тайні згадані пе 2 Калдор М1СШІВЙ зробити 10 миль дороги Закова- них привезено до Едмонтону Зі зрабованої суми недостас ніс $209 Решту найдено будьто при арештованих будьто в ковтах які вони з частиною грошпй серед у-те- чі залишили па полі ТАКОЖ ЮВИЛЕЙ В Москві комуністична партія умднла "свято"' з нагоди 13-літ-н- оі діяиностн Ч'рсзшічаігкн Свят-купал- п і у шо бо тільки Чека втримала їх так довго при владі З того приводу відомий росій ський письменник Максим Ґоркнй дістав від московських катів від значення і титул почеспого члепа Чеки Видно що поволжському бродязі таке відзначення прино- сить таки справдішну честь В ГРУДНІ РОЗДАНО В АЛБЕРТІ 618 ГОМСТЕДІВ Міністер рільннцрва Рейд подас що в грудні іюздано в Алберті 618 гомстедів З 'того перший раз набуло гомстеди о 10 осіб вдруге 90 а здемобілізованих жовнірів 18 МЕТЕОР Біля містечка Луйстон в стейті Айдаго полетів вечером 24 груд- ня метеор котрий ясно освітив всю околицю а пізніше впав десь на землю чи розлетівся з вели- ким лоскотом Бачили його сотні людей вислано окремі експеди- ції у ріжні відлюдні місця щоб найти чп цей метеор впав па зем- лю чи вибух у воздусі Арешти В Болшіпцях повіту Рогатнпсь-ког-о поліція арештувала двох братів Курдндтгків за підпал хати Гаврила Барткова ВІД ВИДАВНИЦТВА ""3 В" З причини Свят нинішнє чи- сло вийшло виїмково на чотири сторони |
Tags
Comments
Post a Comment for ub7e0787