Homin Ukrainy, September 11, 1954

              :
1'Л Політична поразка Заходу-їрію- мф Москви
„и
Так' хотіла Франція
_В жовтнів промине чотири
"роки відчтого часу коли на
пропозицію тодіш нього
французького прем'єра —
Рене Плевена було опрацьо-
вано роговір ш Геть ох захід- -'
н ь о є вропейських держав
про Європейську Оборонну
Спільноту Договір мав по-
класти бар'єру в Західній Ев
ропі проти московсько-бол- ь
шевицької агресії У травні
1952 року тодішній міністер
закордонних справ Франції
—Роберт Шуман поклав був
разом з міністрами Бельгії
Голляндії Зах Німеччини
Люксембургу й Італії свій
підпис під цим договором
який з одної сторони ліав за-гаранту- вати
Німеччині пов-
ну луверенність а з другої
довести до створення одної
європейської збройної сили
з участю Німеччини Треба
підкреслити що французь
кий уряд не лише подав плян
цього договору але й брав
участь у виготовленні й ус-
тійненні тексту договору
Всі його пропозиції були
узгляднені Тимчасом коли
негайно після підписання
цього договору Бельгія Гол
ляндія Люксембург і Зах
Ще в справі Мистецької
На численні запитання в справ:
мого листа надрукованого в Бю-
летені Комітету Мистців вважаю
за потрібне подати наступне ви-
яснення:
Від Українського Літературно --
Мистецькою іКлюбу в Торонті я
одержав був два листи (один з
датою 2 квітня ц р і другий до-
ручений з датою 17 травня ц р)
з запрошенням взятії участь у по-
чесному протектораті над 1 Зу-
стріччю українських мпсхців Ка-
нади й Америки Ці листи були на-
писані до мене як до приватної
людини і не мистця я не літерато-
ра
У Бюлетені Комітету Мистців
„Назустріч" (з датою 12 б ц р)
у рубриці „Що пишуть про цю
небувалу подію" без мою відома
й без тюрозумінля зі мною було
надруковано „Д-- р Р Малащук
Голова Ліги Визволення України
каже: „ііляновану вами імпрезу
вважаю за корисну для українсь-
кої" справи особливо коли ця
імпреза буде належно переведена
Зокрема задуманий меморіял-про-тес- т
українських мистців у віль-
ному світі проти нищення україн-
ської культури й українського на- -
роду Москвою — є потрібний ко-ристн- ий
і на часі Тнмбільше що
ваша імпреза збігається з великою
всеукраїнською маніфестацією --
відсіччю на московський наступ з
нагоди 300-дітль- ої річниці Пере-яславськр- го договору"
большевики
Московські „Известия" від 21-г- о
дігшіп помістили довшу корес-
понденцію з побуту „науково-дослідн- ої
експедиції" що працює на
льодах Центральної Арктики Між
рядками можна прочитати прізви-
ща деяких учасників експедиції
як проф Д Щербакова керівни-
ка метеорологічного відділу стан-
ції Лівнічннй полюс З1' Г 1 Мат-вейчу- ка іідролога О Г Драл ки-
па („Північний полюс 4") і маг- -
нетолога Н Е Полкова Іншій ін-
формація про персональний склад
експедиції немає Виявляється що
група працює на плаваючих льо-
дах Целтральної Арктики і ділить-
ся мабуть на чотири станції По-
дається назви двох станцій — „Пів-
нічний полюс 3 і 4" Все інше за-
крите серпанком таємниці На фо-
тознімках завважити иожча авіа-
ційний відділ під керівництвом И
И Черевичного пальне і мабуть
1 гелікоптери
Чим цікавляться люди що пе- ребувають на півночі? Передаємо
за -- Известиями" наступне: мете- -
орологи просліджують стан пого-
ди атмосферичне тиснення темпе-
ратуру повітря напрям і'сняу віті
ру' Перевіряють висоту і характер
захмарення нотують все що 'сто- -
' сТется тУма"У дощу снігу і т и урологи 'міряють глибину океаі
--
' £Й?Зер"?Мг води і досліджу ьземлюадііГморя Цілі дні
с й!аУть заїьодами що з різною
с ч мвмдкістю' посуваюгьсяв просто- -
£„ №"№™9р!?!та-н- а
північно
ЦІН
)Сг ' ' 'Я'Улг К
Іс 11 мреш 1954
Німеччина його ратифікува-
ли то Італія і Франція постій
но зволікали з ратифікацією
Мимо запевнень французь
ких прем'єрів а було їх за
тон час багато що договір
буде ратифікований жаден
з них не поставив справи
ЕОС на порядку нарад Фран-
цузької Національної Асам
блеї
Було очевидним що Фран
ншя грає на проволоку опа- -
нована страхом перед мож
ливістю відродження німець-
кого мілітаризму При цьому
виразну кампанію проти
ЕОС провадила п'ята коло-
на за інструкціями з Москви
Французькі комуністи вміло
загравали на французьких на
ціональних почуваннях до-
казуючи що „приступаючи
до ЕОС-- у Франція перестане
бути великою державою
Включена в малу Европу
Франція знайдеться під ні
мецьким диктатом іак пи
сав член французького пар-лямен- ту
Дебре Дійшло до
того що скоро знайшли
спільну мову зі собою фран-
цузькі комуністи і французь-
кі праві круги з табору Де
Гол я
Коли ж врешті після двох
Повний і дослівний текст моєї
відповіді Українському Літератур-
но - Мистецькому Клюбові в То-
ронті (висланої 2 червня ц р) є
такий: До Управи Українською
Літературно - Мистецького Ктю-б- у
Торонто Онт Високоповажа-
ні Панове! Вате запрошення взя-
ти участь у протектораті над Зу-
стріччю українських мистців Ка-
нади' й Америки я одержав Дякую
за запрошення Плановану Вами
імпрезу вважаю за корисну дія
української справи особливо ко-
ли ця імпреза буде належно пере-
ведена Зокрема задуманий мемо-рія- л
- протест українських мист-
ців 'у вільному світі проти нищен-
ня української культури й укра-
їнського народу Москвою — є
потрібний корисний і на часі Тнм-
більше що Ваша імпреза збіга-
єтеся з великою всеукраїнською
маніфестацією - відсіччю на мос
ковський наступ з нагоди 300-лі- г ньоі річниці Переяславського до-
говору яку то маніфестацію влаш
товують всі українські організації
в Канаді Участи в протектораті
не можу взяти з двох причин По-перш- е:
Ваше запрошення відно-
ситься до мене персонально а
Вам відомо що я є головою гро-
мадської організації якої Ви до
слівучасти у Вашій імпрезі не за-
просили По-друг- е: у всіх імпре-
зах до яких є прошена наша ор-
ганізація як співучасник або які
му полюсі коливається від зсра і до двох ступнів морозу
За словами Дрзлкина експеди-
ція має завдання виявити рельєф
дна і устійннтн Оіг нод у центрі
Арктики В етапі й говориться про
те що колектив станцій не раху-
ється ні з часом ні з погодою і
працює „при допомозі самої пе-
редової техніки яку видає наша
промисловість"
Коли візьметься до уваги що в
СССР наука поставлена до диспо-
зиції партії та уряду і діє в рам-
ках доручень — останню експе-
дицію належить розуміти як науково-
-дослідну виправу з доручен-
ня військово-оборонии- х центрів
Північний полюс вже в останній
світовій війні відограв велику ро-л- ю Туди йшли транспорт пові-
тряним шляхом там переховува-
лось пальне приміщувались радар
ні стаїгції працювали науковці для
потреб літунства і фльоти
Період між другою і завтріш-ньо- ю
третьою війнами викорясто-уют- ь
большевики для дослідження
всіх можливостей повного викори-
стання північного полюса для на-
ступаючих дій Нотатки які ми
поробили на підставі статті в
„Известия"-- х говорять самі про себе Досліди йдуть головно для
потреб авіяції і можливостей по- будови баз Близька віддаль до
просторів' Канади і США дово-
дить що дослідно-підготов- чі захо-
джиавзвернені головно проти цих дер
Чого шукають на півночі?
:у
років від дати підписання до
говору про ЕОС теперішній
прем'єр відважився постави-
ти його на порядку нарад
Французької Нацюналь н о і
Асамблеї то вона в понеді-
лок рано — 30-г-о червня ц
р остаточно припечатала йо
го долю Французький пар- -
лямент погребав ЕОС на вті
ху Москви Проти договору
заявилося 319 послів за ним
голосувало 264
Переможні опоненти дого
вору зустріли внелід голосу-
вання співом національного
французького гімну — „Мар
сельєзи" і комуністичного
„Інтернаціоналу" 5' цьому
саме факті являється глибо-
ка трагедія самої Франції
яка донедавна ще займала пе
редове місце в культурному
и політичному житті Евро
пи а то й світу Сьогодні во-
на лежить розбита внутріш-
ньо заломана Здавалося що
час загоїть ті рани які зав-
дала їй остання світова вій-
на Здавалося відповідаль-
ним американським і британ-
ським політикам що фінан-
сова допомога США допо-
може Франції не лише відбу-
дувати знищену німецькою
інвазією країну але й по- -
ми влаштовуємо й запрошуємо до
співучасті! другі українські орга-
нізації — я завжди бачу своє
місце серед тих що виконують а
не серед тих що їх просять до
протекторату
(підкреслені тут речення мою лис-
та не були надруковані в Бютстс
ні Комітету Мистців)
Так ось на-справ- ді представля-
ється справа моєї переппеки з У-прав-
ою
Українською Літературно
Мистецькою Клюбу в Торонті
Вважаю за відповідне зробиш
завважений що надрукування V-рп- вка
мою приватною листа під
наюловком „І олова Ліги Визво-
лення України каже" й викорис-
тання цьою уривка у зовсім не-
відповідний спосіб бо лише цілий
лист з'ясовує справу та шс й ви-
користання без мою відома —
не було коректним поступуванням
редакції Бюлетеня 'й оріанізаторів
Зустрічі
Відповідь на питання чому са-
ме так поступила Управа Україн-сько- ю Літературно - Мистецько-
го Клюбу в Торочті? — залишаю
за читачами Зрештою ця відпо-
відь дуже проста
При цій нагоді хочу ще відміти-
ти що кожня іромадська справа
вимагає громадського підходу Зу-
стріч українських мистців Амери-
ки й Канади з українським гро-
мадянством була громадською
справою В нашій ситуації ця Зу-
стріч мала була бути громадсько-політично- ю
справою в дослівному
розумінні цьою слова й тому ак-
тивним співучасником а в слід за
цим — І відвічальною за її зміст
внелід мала бути вся організова-
на українська громада Добрим
прикладом могла послужити акція
всієї української громади (в Ка-
налі й в цілому світі) у відсіч Мос-
кві з нагоди 300-літнь- ої річниці
Переяславського договору
Участі чи співучасті в громад-
сько - політичній акції означає
вплив всієї громади на форми ак-
ції чи імпрези її зміст і їі вислід
Який вплив мала мати' українська
організована громада на імпрезу
Літературно - Мистецькою Клю-
бу коли цю громаду не запроси-
ли до активної співучасті! а лише
розраховували на неї як на тих
що мають заплатити вступ І як
можна було запрошувати окремих
людей до почесного протектора-
ту не даючії ані їм ані організа
ціям які вони очолюють — по
ступу до змісту заплянованої Ім- прези?
Організатори Зустрічі українсь-
ких мистців з українським грома
дянством якось незрозуміло див-
но „забули" про українську орга-
нізовану громаду й знехтували
нормальним прийнятим у суспіль- -
но-тромадськ- ому житті способом
організування й переведення ім-
прези
Звичайно тому й перебіг і ви
сцлеідиписцаілєаї іумкпрраеїзниськєа тапкріесаяк пяркоа
розуміє добро української націо
нальної спільноти
Роман Малащук
Ч "ТІЇ
Ш'ХШ'іВ'іИіШЛІТ'Ь'нПайГпірЯл'пглгаті ііа
Зустрічі
ГОМІН
"-
- '
ставить на ноги французьку
економіку й Франція займе
належну їй ролю у політич-
ному житті демократичного
світу зокрема в його оборон
них заходах для здержання
московсько - большевицько-г- о
наступу
Та нація є така велика як
великим є її дух а настільки
сильна як сильною є її во-
ля Поваленням договору
про Оборонну Спільноту
Франція продемонструвала
свою повну внутрішню сла-
бість показала що ворожі
сили можуть безкарно про-
водити в життя погубні для
неї самої лляни Погребання
Французькою Національною
Асамблеєю ЕОС-- у — це „в
першу чергу — - читаємо в ре
дакційній Ню йорк Тайм-с- у
від 1-- го вересня ц р —
тріюмф нездорового альянсу
між московськими п'ятими
колонами у Франції які роз-поряджаю- ть
біли 100 голоса
ми комуністичних делегатів
в Асамблеї і деголістами які
ще мріють про Францію як
„велику націю' Цей альянс
був продемонстрований спі-
вом „Марсельєзи" й „Інтер-
націоналу" що „дружньо"
неслися у французькому пар
ляменті як пеан перемоги
У тому самому часі не впало
ні одне слово в обороні під-
писаного договору навпаки
основним тоном в Асамблеї
прозвучав поклик Едварда
Ерріо до пацифізму й роз-
зброєння до капітуляції пе-
ред Москвою — у формі но-
вих переговорів з нею в
справі безпеки Европи й роз
зброєння Німеччини
Що далі?
Хоч політичні крупі захід-ньог- о
світу мало мали надій
не
гечииком оооронцем й а-п- ос
голом „Слова до вільних
духом" став на сторінках га-
зет як годиться перший з
тих що підписали „хартію
емігрантських вільностей" —
п П Карпенко - Криниця
З перегляду української пре-
си на нашому — американ-
ському континенті виходить
що цю статтю надруку-
вали: „Український Проме-тей- "
(26 8) та „Новий
Шлях" (27 8 54) під заго-
ловком „Реабілітація теро- ру?"
Для познайомлення чита-
чів „ГУ" з новим творчо-по-етнчни- м
„досягненням" Ша-
новного автора ілюстратив-
но наведемо деякі вирази та
назовництво що ними кори-
стується п П К-Крин-
иця Мається ось такі „перлини":
„духовий і фізичний терор
що невгасно продовжує ша- леніти" „несусвітне дикун- ство" „чухає потилицю"
„передати вогню редакційні
приміщення не то перевіша-г- и співробітників" А далі:
„заклацало зубами" „пола-
маються зуби нападаючих на
мене шакалів" „дикунство
бандитизму" „кошмарну сво
їм безголов'ям бестію примі-
тивізму" „пробивач камін-
ням голови письменників"
розвалює театри шантажує
мистців пише пашквілі і до
носи мара примітивізму"
„барахольний інвентар'' і то-
му подібне
„Краснорічивість" п П
Карпенка-Крини- ці при „ба-
гатстві" словних засобів і
при свідомій тактиці повного
тпірвомоувпчоуввнаонвнаяжнюпєравдниас і фвіда-к
мовитися від полеміки з лю- диною що грішить браком
елементарних культурних
форм якими повинен корис-
туватися справжній поет і
мистець Лаятись зуміє кож- ний
П П Карпенко - Криниця
збанмюіняі внепюерноамнаагауєятвьлсеяну дов- торо-щит- и все що за його уяв- -
"!
' г
УКРАЇНИ
на прийняття Французькою
Національною Асамблеєю до
говору про Европейську
Оборонну спільноту то все
таки внелід голосування ви-
кликав великий струс у пуб-
лічній опінії західніх держав
ділаючн на неї як удар гро-
му Президент Айзенгауер
прямо заявив що „відкинен
ня Францією ЕОС є великим
ударом у спину в боротьбі
проти міжнароднього кому-
нізму" а державний секре-
тар Далес після ствердження
того факту що сама Фран-
ція відвернулася від своєї
історичної пропозиції —
Правда терпить фантазії
скріплення мілітарної сили і
єдности Европи виразно вка
зав що витворилася надзви-
чайно важка ситуація яка
вимагає від цілої Европи не-
гайної акції щоб запобігти
тим важким наслідкам що
загрожують цілому демокра
пічному світові
Зате самозрозуміло вели-
кий еитузіязм і радість ви
кликала французька відмова
від ЕОС серед московсько-большевицьки- х
змовників
які за директивами з Мос-
кви проводять в цілому світі
одну акцію в напрямі роз- биття і послаблення оборон
ного потенціялу демократнч
ного світу щоб тим легше
без бою можна було наложи
ти на нього свої — больше-вицько-московсь- кі
кайдани
Вперто й пляново готую-
чись до нападу підвищуючи
свій мілітарний й економіч-
ний потенціял большевики
виступають тепер скрізь в тозі миротворців і заводять
пісеньку про мир і мирне сліежиття з капіталістичним
світом з вимогою: занехатн
творення оборонних союзів
держав західньої Европи й
ленням наступає на нього
Хіба що в сні сняться йому
шакалі (шакалями називає
Шановний автор усіх хто ми
слить інакше — прим П Т)
і тим шакал ям вибиті ним
зуби Ламання зубів кваліфі
кується не дивлячись з яких
мотивів поганим' вчинком
(П К-Крин-
иця крикнув би
тричі — дикун!) Хто тоді
проповідує терор — П Тере-щу- к
чи таки П К-Крини-
ця? Наша відповідь належить
вчорашньому поетові а ніяк
сьогоднішньому авторові
прнсонннх марень
Автор мабуть сам сумні:
вається в правдивості змісту
поставленого наголовку бо
поставив при ньому питаль-
ний знак Не вірить самий у
те що написав Добрий знак
або може несвідомий відрух
совісти Два перші розділи
„Реабілітації терору" — це
повторення окремих фраз із
„Слова" Абсолютно нічого
нового й оригінального Ні
одного аргументу ні одного
прикладу доказу лише сло-
ва фрази і слова „Поетич-
не" стихотворення гідне лю-
дини „вільної духом"
Третій абзац присвяченим
справі хуліганського нападу
на особу проф П Зайцева
Раніше ми писали й зараз пн
шемо хуліганського нападу
не дивлячись на те хто це
вчинив Але крім фізичного
хуліганства є ще інше Для
лип кладу: в часі писання „Слова" відомий вже був
зміст листа проф П Зайце-
ва в якому виявлено було
прізвище напасника Відомо
було теж вже тоді що ґрунт
на якому сталася ця жалю-
гідна подія пов'язаний із
справою існування декількох
церковних формацій В тон
же самий час знаний був вже
текст заяви людини яку об-
винувачує проф П Зайиев
аті ядкоа с„пУркорсатїонвсуьвкаилха Ввістлеийс-"
зроблені їй закиди (гляди пе
редрук цього листа за „Шля
хом Перемоги" в „ГУ" ч
Складайте ри й
- Л~ '" — "- - Г ----
Л- £Ч_
Південно-східньоЬАзіЬ- та' пе
рестати озброюв'атиіНімеч
чину й Японію '
„
"-
--
Відповідальні політики За-
ходу зокрема СІЛА' вже вспі
ли пізнатися на всіх тих ми-
ролюбних заявах і пропози-
ціях большевицької Москви
і тому серйозно їх не тракту-
ють Та останній успіх- - мос-
ковської політики на терені
Франції приневолює Захід до
перевірки своїх попередніх
плянів і методів та ставить
перед ним вимогу негайної
і рішучої дії У відповідь на
французьку гістерію страху
перед новою німецькою не-
безпекою що довела до про-
валу оборонних плянів де-
мократичного світу в Захід-
ній Европі обмірковуються
нові плянн забезпечення Ев-
ропи перед московсько-бол- ь
шевицькнм заливом
Немає сумніву що в обо-
ронну систему -- Заходу му
сить бути і буде включена Ні
меччина Вона в свою чергу
ставить вимогу признання
й повної суверенности й рів
ноправности Трудність лише
в реалізації пляну Америка
Англія і навіть Франція згід
ні з тим щоб зліквідувати
вже ненормальний стан" оку-
пації Зах Німеччини який
найбільше тратує самих нім-
ців а большевикам дозволяє
грати на німецькій карті
(справа Йона і Шмідта-Віт-мак- а) Ідеться лише про те
щоб таки не допустити до
відродження німецького мі-
літаризму й фашизму Лон-
дон пропонує для виготов-
лення пляну скликати в най-
ближчому часі конференцію
8-- ох держав — Бельгії Гол-
ляндії Люксембургу Зах
Німеччини Франції Італії
які творили ЕОС та США її
Англії зате Вашінгтон при
піддержці Канади заявився
за негайним скликанням чле-
нів організації Північно - Ат
36) Федір Богачук широко
вияснив церковні стосунки в
таборі Бухгольц не окрива-
ючи ролі проф П Зайцева
Є дві „правди" Одна проф
П Зайцева друга Федора
Богачука Об'єктивну правду
найде німецький суд який
розгляне той випадок Наші
„прокурори" не чекаючи на
прослідження справи підня-
ли крик обвинувачуючи за
стилем — '„винна невістка":
націоналістів Автори „Сло-
ва" а за тим й п Карпенко-Кринин- я
свідомо промовчу-
ють обходять закривають
перед суспільством те що в
побитті проф ПЗайцева за
мішана одна особа й кри- чать в унісон: винуваті „бан-
дерівці"
Що треба знати п П Кри- ниті? Треба писати правду
і ще раз правду У поезії до-
пускається фантазію але
правда не терпить фантазії
Поет коли пише добрі ВІР- -
ші його хвалять Поет що
робить погане діло сам себе
ганьбить Поет в літературі
а поет в житті — дві окремі
постаті
Шановний поет повинен
знати що нема „бандерів-
ців" а є тільки 34 ОУН під
керівництвом п Ст Бандери
як нема „мельниківців" „ба-грянівц- ів" цебто людей фак
тично причасних до даних
організацій Бандерівцями"
„багрянівцямн" і т п а на
віть „карпенко - криниківця- -
ми можуть називати себе ті
Що прихильно наставлені до нДіазнацоїії осмоабюи тьПноалзітвиичніі шоарнгау-
ючий себе поет ними послу- -
і дується ьо саме така ло- гіка дійсности
Об'єктивна правда каже
уточнювати і специфікувати
зло і називати його власти-
вим іменням І добрі діла на-
лежить зводити до властиво
го знаменника Коли так бу-
де то в п П Карпенка - Кри
ниці не буде вигуків що „ре В
дакції часописів що вмісти
іиуі
О":
НАТОбсй8№ звязГнаРої
"ати(1і}сГоЙ
йлто-- Пя
Рішеннявсіх'Й?
Європі1
кою агресіеКЙ
обймаютьлишеЙ
НУ європейської
ту залишаючи'
"У
ПУ Ппаип'іл7Г7І : 'Лг "'і'Утіта мося
хідніх державний
Визволення:
окупації алей'Ьи
заяви відносяться
окупованих больке
останній війні Ць0 заявами большеввд
могти не вдасться Б вицька Москва д0'бОІ
не відступить зі здо зищн і-
- треба силою ти відступити до свС] роднх етнограф
ниць А це можна буї
нути лише приащв
тищ Заходу при вий
ні ним не лишевсії
хідньої Европи але родніх союзників Зад ними є всі поневоль квою народи Треба а певнити іхутомущв
їхнього національно]
ного визволення З II
сько-большевицьк- ої
і є ціллю політики Зал
оудованої на засаді ва всіх народів і людеі
в нових оборониш
Европи повинно бути
сце — як це пропон)і
сш ічерстена - і для пальних військових з'і
зложених з утікачів зі
ського Союзу
ли згаданий докумеаі
лн бомбардуватися і
ми" а буде: тоді і то
й така то людина гроз
кій і такій то редакції
де річево конкретної
відально Коли цього
кожний має право а
що це наявний нзик
тазі я і брак мужесьи
ваги А далі знов безь
дальнє безособове і і
лене річевости ляпая
ком „намір не то:
ти вогню редакційні
ще пня не то перевір
рооїтників почаласг
та і прихована напни
кого з тих хто цей до'
підписав: розуміється
шу чергу на мене
Не має п П Карпеаі
(Продовження ні сй
1
Г_1_ 4ллмгіЯ - ЛЛЯ
вилає В-ч- а Спілка оД
колі з обм пор Редагує
г иіи 1лииОГО ЧфЧ
сла закінчується У пЧ
ирпглплго числа прикрі
п'ятий II і ПКЛЮЧЯО РМДІ!]
„„ „пІгпаївІС МІТСР ас подій—- - --я
!г„в ти! поаво їх рот
і-птп-
лош Статті і
іиЬійіліім в ЩСПІ --іп „„алИвИ шиил пигловОМ СТІЯИ'ГІ
ції За зміст отож
невідно
УМОВИ ПЕРЕДПЛАТ
І
- -- і _ млі Ш&}
СЬКОГО ДОЧ)і Т
ери '%
БШвСИРМ"
Саме & ІГУЗі
аіх яюпіЬ $ЧЙ5і
РогНвп і
адреси подав
Інших ФГЯ " т—74' гПІЧНО ) ГГГжМ г)№
приєднуйте передмІ