Ukrainski Visti, February 18, 1941

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
ОаннпішЛ України ішЛ Католицький
Тижневик у Каналі
Иііходнть у І'Інторпі! и Г:лмііітііііі
піл 'і І0ОІЯ-1О- Ч Стріг
-- Річна передплата $200
Телефон 25708
ІЛКЛШІЛМ~ N1-1- 3
шш ШЛ ШшшЛ М Ш Ж ' ЖЖ Ж Ж Ж жл Ж шШшяЖ Ж Ж ' Ж Ж гЖ !
' І'ііІііГчІкіІ Глчту Тіїеьііиу
'
"
ЛгШ ЖЖЖИЖ ж Ш Ж Ж Ж Ж ш Жгш ж жяшл ж Ж Ж ш г ж Ьу Ис ?і
пкнлшілк кі:я гшилзнгскз
ьіміхі:і)
0' тНАІНІШ ИЕШ ШНМІШІї Кііесі Еіішипіоіі ЛНМІІ 1'іюііе 25708
'ОІ XIV N0 7 Кгітопіоп АШоїІа Тиеміау РеЬпіагу 18 1941 Едмонтон Лтбсрга вівторок 18 лютого 1911 Число 7 Рік XIV
РОСІЯ ДАМ ЗГОДУ НА НІ-
МЕЦЬКУ ОКУПАЦІЮ БОЛГАРІЇ
МОСКІІІІ СКсІЗіІІІІ СВ'ОС СЛОІЮ
Кілька днів томі' болгарським
уряд запитував Сонети яке їх
СПІНОВИЩС ПІДНОСНО МОЖ'ЛІНЮЇ
окупації Болгарії німецькими
ім'іісікамм Москиа нідионіла
їмо помп мічого ме вдіє що
моглоб перешкодиш німецькім
інвазії до Болгарії
З Царгороду домосяп що
подібну заяву имдала н пятпи-ці- о
соїістська амбасада її Ту-
реччині
Одночасно совєтські диильо-матич- иі
кола н Софії отнерто
заявили що Росія мапенно
виступить і займе частину ту-
рецької території якщо Туреч-
чина вмішається до конфлікту
на Валюші Сонети заздале-
гідь про це моиідомилм турець-
ким уряд
НІМЦЯМ НЕ ВДАЛОСЯ
ПЕРЕМОКШИ ТУРКІВ
Дсржани осі паї мекають па
Туреччину і а переконую! ь її
щоби не мішалася до балтій-
ського конфлікту Ці заходи
Німцін не вдалися Турецька
преса далі пише що Турки
приступлять до війни на слу- -
чаи німецького нападу на іцл- -
гарію
НІМЕЧЧИНА НАТИСКАЄ НА
ЮГОСЛАВІЮ — ЮГОСЛАВ-СВК- І
МІНІСТРИ В ІТТЛЄРА
На "запросини" Гітлєра ви-
їхали до Німеччини на конфе-
ренцію югославський преміер
Драіїса Цвстковпч і міністр
заграничних справ Олександер
Маркоиич В четвер нони при-
були Ті ітаком до Мінхен яе до-
жидав їх німецький міністр
'заграничних спран Ріббептроп
Знідтам мали поїхати до Гіт-лєр- а
и Берхтесгаден
В поінформованих колах го-
ворять що Гіттєр запропонує
Югославії приступити до сою-
зу з Німеччиною Італією і Я-копі- єю
Далі Німеччина за-
жадає щоб Югославія пере-
пустила через свою територію
німецькі нійська згромаджені
здовж Дунаю Шлях куди Нім-
ці хочуть перевезти спою ар-
мію веде від Дунаю н Румунії
до міста Ніні а далі здовж рі-
ки Вардар до грецької грани-
ці Німцям іде про те щоб
заатакувати Грецію якнайшир-
шим фронтом Перехід через
Болгарію має бути запевнений
Полуднево-східп- а Европа' з
напруженням вичікує висліду
тої конференції В німецьких
урядових колах заховують ціл-
ковиту мовчанку про нерего
нори "з представниками Юго-
славії
Вернувшись від Гітлєра пре-міє- р
Цнеткоинч заявив в су- -'
боту що Югославія зробила
все можливе щоби вдержати
мир Заява вказує то Юго-
славія зломилася перед Німця-
ми Тільки не знати до чого
вона зобовязалася
ІІРИТІИСІКА ЛЄҐАЦІЯ
ВИЇХАЛА З РУМУНІЇ
Бритіі'іський посол до Руму-
нії сер Реджіпалд Гор виїхав в
суботу з Румунії до Царгоро-
ду Перед 'виїздом відбув ос-
танню конференцію з преміє-ро- м
Антонсску З ним виїхало
96 дипльоматш і клерків та 50
інших брит міських горожан
Разом з британським послом
опустили Румунію дипльома-тичи- і
представники країн які
є союзниками Бриіаиіі в війні
УВАЖАЄ ЩО РУМУНІЯ Є ПІД
ВОРОЖОЮ ОКУПАЦІЄЮ
Британія оповістила в мит-
ницю що вона уважатиме Ру-
мунію за країну під ворожою
окупацією починаючи від 15
лютня
Міністр' економічної госпо-
дарки заявив' що Румунія де
тепер є 600000 німецького вій-
ська має призначення нособ-лят- и
контрабанді для потреб
ворога
Кілька днів тому брнтіііська
Рада Торговлі заборонила тор-іуиаті- мз
Румунією- - Всі то
вари румунського походження
або нласп'ости підлягають кон-фіска- гі
ОСТАННІ ВІСТИ
З Софії прийшла містка про
підписання договору про нза-ї- м
і п 1 1 і ненапад між Туреччиною
і Болгарією З Лондону і Ан-
кари нема її потвердження Ко-
ли нона правдива то це вказує
що Туреччина не піде до нііііііі
па случай німецької інвазії на
Болгарію Такс становище Ту-
реччини є вимушене таіішім
порозумінням між Німеччиною
і Сонетами
ГРЕЦЬКА ОФЕНЗИВА В
АЛЬБАНІЇ
Грецька армія-почал- а в мит-
ницю офеизину на цілому
фронті і місцями посунулася
три милі вперед Па північ від
Клісури Греки взяли и молом
2000 Ііалійцін
Найбільші бої ведуться коло
Теиеліпі н 'середині фронту де
Італійці сильно укріпилися
Бої за посідання Тепеліні ве
дуться від двох місяців харак-
тер боїв коло того містечка
нагадує минулу війну Обі
сторони переходять до руко-
пашних боїв Греки старають-
ся верхами гір обійти містечко
Таємна Конференція Франка
з Мусоіініем Нетешш
В місті Бордігера на ітаіій-сько-фраішусік- ііі
границі від-
булася 12 лютня тайна конфе-
ренція між геп Франком і Му-сотініє- м
Па конференції був
присутній сспапськпй міністр
заграничних справ Супер а з
італійського боку директори
депаріаментін для європей-
ських середземноморських і
есианських справ
Ппо що осіаіспрані до прип
неться глибокою тайною В
скупих урядових комупікатах
есіїанського та італійською у-ря-
ду
сказано лиш те що Ес-пані- п
й Італія однодушно по-
годилися на свої ролі в тепері-
шній війні в справі -- Середземно
морських і африканських про-
блем та "європейської реорга-
нізації" які в однаковій мірі
дотикають обі держави
В пресі висупено здогади
що Еспаиія мала б носередни-чит- и
між Британією й Італією
в справі закліоченпя сепаратно-
го мира Зовсім противні здо
говорять що Ііалія ста-
ралася втягнути (Іспанію до
війни припаїімеїіше дістати
згоду Франка на перепуск ні
мецьких та палійських військ
під Гібральтар Ці пропозиції
Фраико мав відкинути' і (Іспа
нія залишиться центральною
Третій здогад такий що Му-солі- пі
затріножепий долею Лі-б- ії
мав натискати па Франка
щоб вш перепустив через
иімецько-італійськ- і вій
ська на поміч маршалові і ра- -
ціяні в північній Африці
Повертаючи з побачення з
Мусоліиієм Франко поступнії
до маршала Петена Присутнім
на тій конференції був фракій-
ський адмірал Дарлни Що
говорив Франко з Петспом та
кож невідомо кажуть що в і
ии обговорювали справу зор-і'апізонап-
пя
бльоку з ромап:
ськпх народів — і:спаіиі
іі Італії
Бразилія здушує чужомовні
газети
Бразнлійськнй уряд споїм
розпорядком заборонив вида-
вання всіх газет і журналів чу-
жими мовами Дозволено їх
видавати липі в урядовій пор-
тугальській мові Чужомовним
Газетам дано нів року часу пе
рейти з їхньої мови на порту
гальську
"'-'-' "~ - 'іі ііді
тою за побілу Ііслмкої Британії Н місті Кнебеку п цій історичній пер іші Иоїр Дсйм 5000 вірних вислу-
нхаалшиоюСлуожрубжужнИожнаудї "яскиунамвиідпрагвемивпот иПоющо Снмсідиуснтіцім бсКчнародіцианданлу Вбиолрііеовтьбіу інпіргоолтиосішхрпсіпіірііоіпстонваідь і псраомоюперБсомї оа"іу
просип ІІссшіїшпоіо дагп кодеїну мир осіюнаїній 'на його божеських законах
і
вони говорили ішліарської о
гади
а
(Іс-
панію
раннії
' "иицсш Л ПС-ІІКІ- - німецькі ті- - цивільними сторожами прии- - та1 Пр0оуиал1 ПЯТЬ Ш-І-
0 Д ° ПРПРГтІ-ІІЛ- І Н ів ма дПІ?ію "к"і
ттід_і:' ппіпііісікі чіткі запер сіати}ся в ночііталзійЮці ма лютц-е-
НІМЦІ ЗАКРИЛИ СЕРЕДНІ
школи в Польщі
Польські джерела доносять зі
Швеції що Німці закрили всі
польські середні школи в Поль
щі і відкривають німецькі па-
ві і ь н українських містах па
Засипні (в Перемишлі) і То-
матові
єь
БОЛГАРСЬКИЙ ПРЕМІСР НЕ
МОЖЕ ОВІЦПТИ БРИТАНІЇ
З авіорністішх лондонських
кругів подають що Болгарія
відмовилася дати Бріпапії за-
певнення що вона не перепу-
стить 1 Іімцін па Балкан
Британія звернулася в цій
єра Філова через свого посла
н СоїЬії Лжоїпжа І ЧІІД1ІІ ІПо- -
сол Рспдел просив Філова за- -
опенлнитп й„оі„гПогПщо Бг ол„гпа-р-ітя нлеї
помогти Німцям у їх поході па
схід Філов відповів що він
рад би згодитися на бритііі-ськ- у
пропозицію однак він не
є в етапі це зробити
"До цього часу в Болгарії не-
ма умундуропанпх німецьких
жовнірів Але тисячі їх є в ци-
вільних одягах як "турне і н" і
воші перебрали контролю над
усіма більшими леїоіппцамм в
Болгарії
В дппльомагмчппх колах го-
ворять що Німці приготовля-
ють удар через Болгарію у
двох стратегічних напрямках--п- а
грецькі Сальоиіки і турець-
кий Босфор Посідання їх да-
ло б Німцям пагоду атакувати
бритіііське мореплавство в
східній частині Середземного
Моря з иовіїря і підводними
лодками які Німці спровади-
ли б через Дунай і Чорне Мо-
ре
ЗАГРОЗА ХОЛОДУ В ЕВРОПІ
Бувший американським мре- -
зидепт і ероерт упер голова
комітету помочи пятьом ма-
лим демократіям" заявив що
голод в Іівропі зближається
до вершка того голоду що був
у минулій війні А вій переви-
щить 'голод із МИНУЛОЇ ВІЙНИ
говорив Гувер Ліс тої зими
в деяких краях повстане такий
голод що вісток про нього не
здусять жадні газети іі уряди
Гинутимуть із голоду головно
ті люди які в нічому не вину-
ваті Ті що ведуть війну і я-к- их
сила потрібна для про-
довжування війни не буду її
терпіти говорив Гувер
Все віддайте щоби Бри-
танія не впала
лім- - Кпктіпітп іл-- і і т о"
-
II т
і)чі л и ішіііішцп 14(11 иішіітііл V
ІЙСЬЕІ
Повітряне міністерство в Лом
допі повідомляє про страшні
атаки бритійської воздушної
(ірльоти на індусі ріяльш міста
її іалідшп ]-уі-
іцііш п ішіилнш
порти Роттердам Кале і Бу-льо- иь Є цс пайспльпішс і іній
довше бомбардування яке ко-лииебу- дь
виконали бріпіііські
лііакп
Атаки тривали цілу ніч в су-бо- їу
і в неділю рано 75-миле-- нс
побережжя у Фляпдрії було
під постійним вогнем орні III
ськпх літаків цілу ніч Порти
в Допксрк Бутьонь і Кал є є
цілковито зруйновані Вибухи
й воші було видно з бритім- -
ського поосрежжя
Бритійські літаки навідалися
в неділю аж до Кракова іі Ка-тови- ць
і скинули летючки
Ворожі лііакн бомбардували
її суооту Лондон та піші брп-- 1
і шили чаиі иіі іііч оіииліші
іули їх кожний р аз і іад Ан- -
ґлійськнм Каналом розіїратася
велика іюздуїіша битва в якім
Німці тратили сім літаків
ОТТАВА ЗДЕРЖУЄ ВИПЛАТУ
РЕЛІФУ ВІД 31-Г- О БЕРЕЗНЯ
Міністр прані МскЛарті опо-
вістив що доміміяльшій уряд
перестане платити свою час-
тішу па допомогу безробітним
починаючи від 1 квітня
Піп сказав на пресовій кон-
ференції в О гі ані що цс рііпсп
ия стоїть у звязку з війною та
іншими справами що посеред-
ньо відносять до війни Та це
рішення доміпіяльпого уряду
— і опорин міністр — не нало-
жи І ь якихсь більших тягарів
па провінції а навіть змен-
шить їх о $2800000 бо бага
то оезроогпшх дістали працю
Дотепер доміпія платила на
удержання безробітних 40 про
цент видач кін провінції 40 про
цент і муміцпиалії 20 процент
іо обчисленням міністра домі
ніяльнии уряд виплатив 5м-00000- 0
па реліф в скарбовім
1940-4- 1 р а цього року прпй-шлося- б
заплатити $7000000
Система доміпіятьпої допо-
моги па удержання безробіт-
них існує від 1930 р і за той
час доміпіяльниіі уряд видав
окото $400000000
Коментуючи заяву доміпіяль
ного міністра албертійськпіі
премієр (Ійбсргарт сказав що
нона його не здивувала Є це
одна з рекомендацій у звіті
королівської комісії Сіруа Пре
мієр стоїть притім щоби до-
міпія перебрала па себе всю
допомогу для безробітних Рі-
шення доміиії матиме датекоіі-дуч- і
наслідки для провінцій
їх буджетів І
)) ) ШІІЛІІ'ІМГІ І( ІІҐГІІГМГЬ II ііі_
і
і
і
БРИТАНІЯ ОСТЕРЕГЛА
УГОРЩИНУ
Дня 13-г- о лютого брнтіїі-ськп- п міпісір заграпнчнпх
справ Антоні Ідей передав
мадярському урядові прия-
тельську осторогу Британії
відносно прихильного тому
'угорської преси до Німеччини
а також відносно вільного пе-
репуску німецьких військ та
армійських постачань які Нім-
ці перевозять угорськими дер- Бжаалвкнаинміви потягамц в сторону
Бритійські парашутисти осіли - кажуть у Римі
Італійська військова команда
оповістила що бритійські лі-
таки скинули парашутистів в
полудневій Італії Жовніри бу-
ли узброєпі скоросгрілами
ручними гранатами і динамі-
том та мали наказ висаджува-
ти ЯЛЛІЧіппіі мпнм і ііп'гттп
„од їх-- зловлено закіГвспіли
заподіяти поважнішу шкоду
Бритійські військові кола в
Лондоні поівсрдилн цю вістку
КОЖЕН ПЕРЕМОЖЕЦЬ - ВО-
РОГ СССР
Щоденник "1 1ю ГІорк Носі"
надрукував іптершо з чеським
купцем' який через СССР та
Японію цими днями прибув до
1 Ію Норку Вій заявляє що
відносини між Німеччиною й
СССР не щирі Останній під-
тримує їх лише тимчасово бо
воші вигідні для нього Ку-
пець мав пагоду бути па ве-
ликому мітіпгу російських ро- бітників що відбувався па за-
воді Червоний офіцер роз-
тлумачував вигоди договору з
Німеччиною Робітник запитав
його коли вигоди такі великі
і відносини з Німеччиною такп
добрі то проти кого ж так
поспішно СССР зороггься і го-
тується? Офіцер відповів: Вся-
кий народ яким виграє цю
війну є напнім ворогом
Тижневі страти в кораблях
Брнтіііська адміраліція пові-
домила 11-г- о лютого що за
тиждень який скінчився 1--
го лютого ворог за топив 15 брп
тійських аліяптськпх і цен-
тральних кораблів а тоиаж
їх виносив 57203
Страти представляються так:
11 кораблів бритійських 40429
топ три атініпські 13872 тон
і один пепіральннн корабель
2962 тон
Від початку нііііііі пересіч-
ні страти в кораблях виноси-
ли 62000 топ В січні пересіч-
ні тижневі страти були 34000
топ а в грудні — 68000 тон
ВІСТИ З
ТУРЕЧЧИНА ПЛЯНУБ АЛІЯНС
З БАЛШСЬШИ КРАЯМИ
З Біл'городу її Юіославії до-
носять що турецькі динльо-матпч- пі
круги роблять великі
заходи в тім напрямі щоб об-една- ти
в мілітарний союз Бол-
гарію Югославію Грецію й
Туреччину і в той спосіб від-
вернути можливість поширен-
ня нііііііі на Балканах
БОЛГАРІЯ ЗАГОВОРИЛА ПРО
! ВИХІД НА ЕГЕЙСЬКЕ МОРЕ
Угорська офіціяльна преса
чіншс що дня 13-г- о лютого
з оолгарського урядового ра-діяміроголош-
емо
що Болгарія
має право шукати для себе
виходу на ІІґсйське Морс через
грецьку терпюрію
Чехи Польща і Росія
Так є що нема ще цілковито
наладнаних польсько - чеських
взаємин А це тому що Поль-
ща є ніби далі ще в війні з
СССР Отже з чехословацько-
го боку тепер дуже напирають
па новий польський уряд щоб
він дійшов до порозуміння з
Сонетами і упраинльмив своє
відношення до Росії з якою
чехословацький уряд має бу-
ти в повній згоді
З
ГУРАҐАН У ПОРТУГАЛІЇ
Па Португалію вдарив у су-
боту гурагаи великої сили яко-
го скорість дійшла 125 миль иЛ
годнії}' Нараховано 184 вби-
тих осіб' і тисячі ранених Бу-
ревій знищив багато будинків
в цілій Португалії повалив те-
лефонічні її телеграфічні стов-
пи Шкода виносить сотки
тисяч долярів та це не повний
підрахунок Вістки про заподі-
яні шкоди в краю надходять
поволі На ріці Тахо затонув
великий корабель загинув у
ріці також великий брптій- -
ськнп літак до перевозу паса
жирів через Атлянпік Гура
гай засягти також ІІспапію
Українські вояки далі в
Шваіщарії
З інтернованої н Швайцарії
француської армії вернуло до
Франції понад 20000 вояків
Та в Швайцарії лишились ті
всі що не є Французами зо-
крема ті що були знизані з
польською армією чи з дав-
ньою польською територією
На
Брнтіііська армія посуваєть
ся у західню Лібію Війська
геп Вейвела находяться 180 м
па південним захід від Бен-
газі Та появилися чутки що
він не піде на Тріполі а части-
ну армії вишле до східньої Аф-
рики де Бритійці зосередото-чил- н
тепер всю увагу на Ери-тре- ю
зокрема її а "твердиню
Кереп де є зібрані найбільші
італійські сили або вишле на
поміч Греції
З Судану іі Кенії виперто
останні італійські війська О-стан-
ній ііограиичпіій пост Кур-му- к зайняли Бритійці 14-г- о
лютня
В істалійській Сомалі бритій
ські війська гонять Італійців
здовж ріки Губа зайняли порт
Четомсмо над Індійським Оке-
аном і йдуть па Магадіпі —
головне місто тієї кольоиії
В ІІріпреї Бритійці наступа-
ють на високорівпю Кереп якуобороняють 15000 Італійців "
ДІЄЦЕЗН
АЛЯРМУЮЧІ ВІСТИ
ДАЛЕКОГО СХОДУ
Африкан-
ськім Фронті
Енпскоііськнп Орднн а р і я т
надав до душпасгирської об-
слуги иарохію св Юрія в Оніа-- ві
Опг Всч о Василеві Мар-
ному
Фіппер Бренч Попларфілд
Ліан і околиці буде обслугува-
ти Всч о Іван Перейма
ЖЕРТВИ ЩО ВПЛИНУЛИ ДО
ЕІІПСКОПСЬКОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ
ВІД ГРЕКО-КАТО- Л ПАРОХПІ
Різдвяний дар для
Преосвященного —
Таффиет Саск $305
Толар Саск '532
Модслфарм Саск 518
Мелвил Саск 243
Плеіїпвю Саск 380
Бівердейл Саск " 215
Інсінгср Саск
св 1 Іпколая 375
Йорктоп Саск 125!
Гвайтсенд Саск '287
Вншарт Саск 570
Врокстон Саск 315
На Катедратик зложтілн —
зложила церква св Володи-
мира і Ольги Вінніпег
Мап $5000
Г1оркт он Саск (частина) $200
На Семинар —
Церква св Володимира і'г
Ольги Вінніпег Ман 2000
Щирим і свідомим парохія-иа- м
складаємо щиру подяку
Еписконська Канцелярія
Австралійський уряд остеріг
своє населення що війна пере-ходи- ть
у нову й найгрізнішу
стадію та що може поширити-
ся з Европи на Спокійний Окс- -
Ці воєнні алярми стоять у
звязку з тим що Японія по-
стійно збільшує свої сухопутні
й морські сили па теренах на-
ближених до бритійської твер-
діші Сінгапур
Англійська преса є думки
що Німці стараються впхнути
Японію до війни з Британією
а можливо іі Америкою щоб
легше переводити СВОЇ ПЛЯНІІ
в Іівропі
Одночасно японська преса
і "А" і іі і її іичіліп іии ііиііі
ориташі і злучених держав
Вона пише що зайняття Сінга-
пуру є найкращим способом
для скорого покінчепня війни
з Китаєм
Ситуація па Тихім Оксані
ускладнюється ще іі через тс
що між Совєтами і Японією
ведуться переговори в справі
порозуміння а може й спів-
праці подібно як прийшло до
порозуміння з Совєтами й Ні-
меччиною Забезпечившись від
Росії Японія мала б розвязаиі
руки і могла б вдарити на бри-
тійські і голяндські ПОСІЛОСТІ!
в полуднево-східні- й Азії
Непевне становище Японії
непокоїть також Злучені Дер-
жави які були б приневолені
вступити до" війни "задніми
дверми" тобто до війни па
Тихім Океані
Брнтійський уряд згромадив
20000 війська на "північній гра-
ниці Маляйського півострова
і замінував води здовж іюлу-дпево-східн- іх
берегів того ос-
трова Брнтійський амбасадор
у Токіо остеріг японського мі-
ністра заграничних справ пе-
ред погрозами Японії про їй
далекосхідиіх бритійських по-сілост- ей
Мексико усуває зі шкіл ко-
муністичні книжки :
Мексиканський міністр освіг
ти подає до відома 'що научні
підручники з комуністичними
науками пикинено'з мексикан-
ських шкіл Один з шкільних
підручників мав представлений
люлоток між домовими знаря-дам- и
з наступним написом:
"Добрим до биття капіталістів
по голові"