Magyar Elet, December 24, 1977

              y
fi - ''"' iíÍF V i
rft'ÉLsM m 1 I Ím íi?# í r'-"&=?&-
¥- f
egfásss&M
%ÉBMkMt4 I'-- - mWh 'Sf %ltw fíllfc BLS 'Ft'
ássas íflpl ftí feáí 3f i?átÍ W 'IllPf
i KJi ytíít rtcití-í- i jElí íwpcüxt ev 'Fíis:saí 'iffi3?a araa twvjviaai é-í- mi wwxíjíj" 'í - AjT 7vj - ííví-™£j- ? i ür'rv ijjLt ü£ ewvj bp - -- jr'í'itti-5 -- j'íisr ffA arvTíw - jiírfiri' JS'üt - twiwitk
venirnBgsssíBg jssaaa} W jsgaaaaagsi K&asasggj satgg-- 1 pjősaasgaftasas igssaaaiasasiaaaaBE asa-a- r jBkaff feMLdi JHbg - JmL : : vt ' WWHWmgU'JMWHWl '' " i" i f v~
Vol 30 52 XXX évfolyam 52 1977 Karáscony Ára: 30 cent g5:s
'Üt Esztcrhás István:
A gondolkozásnak kü-lönös
rendező rejtélye
hogy szinte az embertől
íüggetlenül meghatározza:
melyik emlékünket- - őrizzük
meg és melyik' emlékünket
veszítjük el Amikor a ré-gi
'karácsonyainkról szóló
emlékeket idézzük mindig
felbukkan elénk kerül ez
a rejtély és emlékeink után
kutatgatva szeretnénk meg-érteni
hogy miképpen és
mért rendeződnek emlékeink
úgy ahogyan a múltból ki-tárulnak
kinyílnak ben--'
fiunk
A száműzött minden
szentestén a magyarországi
karácsonyok melengető sze-retetével
töltekezik" És új--
bólérzi azt az áldott -a-ngyalerőt
is amelyet leg-érthetőbben
Jézus születé-sének
a napja adott és
amely képessé tette hogy
melengető szeretetét 'kitér- -
jésszea többi emberre Hi-szen
még időjárásunk riT
degsége'is erőtikövetelt en-nek
a "melengető "szeretnek
a biztosításához különösen
karácsonykor- - Á-
- kis Jézus
nálunk- - odahaza télen szü-jete- tt
' és i népköltészetünk
'egyik kis remekei 'szerint
jajevnagyonífázott:
takargatjavédésanyjaí1 A
'
tv:-'-Vi'-'7''i"-r?wx-r"'
7ellr ldárab jpaszltópskábá
iMnus aju£usnaü uuuuuíct
Posztóba -- yán Jbepólyázva
'Éívészött'abáranykája
miből ílétt volna bundája?
''Magyarországon-- a- - ka-ráb'sóny-- idő
' rendszerint
zord zimankós 'v 'Városok'
falvak terek utcák házak
Denavazva usiKorgo mueg
dérmeszü ellenséges- - fagy
didef geti a külső - -- világot:
És "ebben a havas világban
kellett a karácsonyt mélen
geto szeretet-araszt- ö ün
neppé tenni Hogy a csa
Iád kicsinyei és nagyjai
fölé vidám védelmező jó
sággal i emelkedjenek a
Krisztust -- valiój otthonok
'%$£¥
Ez a külső-bels- ő ellentét
az ünnephez a szeretethez
angyalerőt követelt Hiszen
minél ádázabb és szertele-nebb
volt kint a hideg an-nál
melegebb oltalmazóbb
ölelőbb volt bent a kará-csony
Amely Jézus szüle-tésének
örömünnepén léle-kig
csendülő angyalerővel
hozta a szeretet bizonyító
ajándékait És ezért feled-hetetlen
annyi esztendő
száműzetése után is a mi
karácsonyaink visszajáró
emléke: angyalerő a zord
zimankóban
Két ilyen zord körül-mények
között kapott bol-dog
karácsonyom van a-mély- nek
emléke bárhol is
ér az ünnep mindig melen-getve
borúi rám És ahogy
torlódnak szállnak felettem
az évek a napestével söté-tedő
égbolton — mint te-letJhordó
hófélhők: — ügy
ragad meg mindig erősebb
hatalommal ez a két em-lék
Az egyik emlékemben
gyermek vagyok talán 8
éves
_
msik- - karácsonyon
— harminc év múlva —_már
Cser- - László: ' -
'-
-' FENYÖEÍJGGÖNY: --- ''
' Majd- - elbújok — így gondolod — végül' is
annyi- - éy harca után kijár á magány' ' '
Apró házikód — ugy gondolod —7 á zöld
fenyők között majd rejteget '!?''" '
- - :Hát" nem-tudó- d hogy gyerekkorodban '"' "V
sem takart 'az el? Á zöld' fenyők :i ' -
családi házad őrei 'körülállták -- :i-sr f
á faiakat' és az1 ablakok figyelve neztek ''& '"l
takarva védtek deelhajólfakí" ihogyha '
] - -- 1
fújt a szél! Ánap is átnézett közöttük' ' '
:ahold is es- - a -- csillagok-diszitsünk
' karácsonyfát! —j fénnyel 'csillogtak) át : s
:rVáz 'ablakon Nincs magány! Nincs Vbúvóhélyf
-- meíyí eltakarná teijesenAz ~'Ég" felé ' ~'f
4 minden nyitott! r-Szerteszétnyi-lás'J
szakádVf
' : a külvilág' betör:hzzád?Mntzúg5Tviz-4i- '
á gátak' repedéséin-'Mennyi- g emóerarc!
Szémekxnézriek'jM'Hozz'ád és te yisszanézelí- - ''
látod eletük rymarjátrcsendjef kérgeseit' '
á mosólySr— mosbíygózemék ! — meg a könnyeket
J- -' lassan" összegyűlni-"é- s csordulmsúiyo's v-- - '
í j " cseppgqíy3kbaniNem: menekülsz !!Nem is akarsz
'"' %f
iettéj-yjoedvv- el
iszóígáMtrnHihdeniaLfaki hoz'zádbenézV
kf7életíeülvágyítestyér:te mm
f''--J SRSte-- ÍI?Sb!f"!g5yeiS5S2liBMtlí
Pmmmmk
az a
fiam van három évesTtak Háború volt minden
Mindkét emlékem monda-nivalója
cudarul kemény
gyilkos időkben szeretetre
szólító angyalerő
Amikor nyolc éves vol-tam
állt még a háború Az
első világháború szedte
vitte ölte az embereket
Mind többen és többen jár-ták
fekete ruhában Apám
is a fronton volt- - az orosz
fronton Már- - két éve nem
láttuk A zsák liszt ame-lyet
az utolsó nap elme-netele
előtt hazahozott
niár' régen elfogyott Éhe-sek
voltunk pénzünk sem
igen akadt az asztalfiókban
(amint-későb- b kiderült a
hadisegélyt amely anyám-nak
járt volna tyaíahol' el-sikkasztották)-
Tűzifánk is
elfogyott éppen akkor mert
anyánk három napja' 'ágy-ban
fekvő beteg volt A pet-róleummal
is takarékóskod- -
(
A(BaraÜás Márton
'ni kellett Hárman két'kis- -
húgommal- - rémülten búj-tunk-
ősszé á hide'g é's' sö-- l
tét konyhában Lestük)
hogy a még hídégefiíí szo-bában
szűnik--e' íjó anyánk
köhögésé? --vÉ"sfukinti a der- -
inesztő hideg csalt" nemen--1
Vfnlrkff 1ííKöV?l V - fnlnlrrtt 1
fát- - is ránk fújt'és rebegő
gyermeki' : íszívunkig- - -- értj
hogy már hozzánk úgy sem
pi" az 'angyal' '
És 'akkor jó-anyá- m bé-szóiít- qtf
magáhöí a óbá-b- a
És -- ott Pa szoba" ború- -
jában pénzt tett tenyerem
re Sürgetőeri: högy siessek!
Az Elsner -- cukrászda kira
katábari Tnarjéyekótáfószj
lőttig pqrosodottf égy fakuló
kis jkafácsonyf a- - Afféle' rműr
id iüuíci ic inai ű aiuuiaieu- -
:?% ují-i-y 'ság mindéri gyereke:Neni
L--olI ot llwoll' TYárHconlriTiDlrí
azt -- veeyem megSVeevek
ugyanott cukrászsüteményt
is Vehetek"!' ammtetszik!
És 'tuzifáH 'isc'vegyék a!:
mennyit ei iuuok Jiozni s
tamennyi V maradekt pénzből
kitélikHógykishúgaiirihoz
mégis jöjjön aliangyal A?
ki ezévbenmajQ !én'£lészek:
Kint jegenAtancolt- - es u 'a: - - r dudált'aszéíx"Aziútcák:ssö
rigyal
1
Elettél'hbgyá közős émber-sulycijKld- iJ tétekjfehalotürsfehérék&vol--: (
erő
ki bezárkózott A cukrászt
is az udvar felől kellett fel-zavarni
mert már becsu-kott
A hó befolyt a nya-kamba
cipőmbe a bőröm-höz
ért sikongató hideg -- ujjával
De engem most sem-mi
sem állíthatott meg
Ángyaierő öntött el 'és
attól aneglázasodva olyan
meleget teremtettem a hi-deg
konyhában olyan 'fé-nyességet
a tátott szájú
csikótüzhellyel és a még-szólaltatott
petróleumlám-pával
hogy meg édes jó
anyánk is kijöhetett az
ágyból és fekete nágyken-'dŐjéb- e
burkolózva közénk
ülhetett Sohasem feledhet-tük
ezt a karácsonyt Min-dig
mindenütt- - visszajáró
emlékem marad Azt az
angyalerőt amely akkor '"e-ltöltött
nem is akarom so-ha
sem feledni '
--„Magyar Karácsony"-"-'- -
alkotása)
Harminc évvel később
egy karintiai angol dipi--
láger- - repedt-- deszka1 ba-rakkjában
didergetett' a ka-rácsony
hidege: Papendekli
falú kis barakkzugban ül-tem
féleségemmel és kisfi
ámmal Fázódvá- - Nem le-hetett:
a hasadozó barakkot
kifűtenii Kint' az Alpokról
lezúduló hóvihar forgott
zúgott itomból't Reggel óta
keserű hideg volt á barakk-ban
és a szívünkben Nem
volt meíegruhánk Pokróc-ból
készült nadrágomat o-ly- an
gúnyos nevetéssel --járta
át' iz éles szél mint a-irii- yel
az élesszemü osztrá-kok
néztéki Feleségem lá-bát
mindennap újból és új:
ból véresre marta a ba-kancs
de más! cipője sze-génykének
nem yólt Vé-kony
angol katonakabátja
még a barakkban sem me-legített'erÉh- esek
is" voltunk
áz üres ' ' lágerzupát? már
megettükljÁ kettőnkkenyér- -
adagját a gyermeknek hagy-tukakisemberneksemí-volt
elég a három adag egy
napra Délután vege volt'
Közelgett' a karácsony-est- e'
a szenteste amikor' majd jő
az ángyai És á'fógyatkozó
délután tünődősápadtán
s'ÍKá
bámult ránk a félablakon
amely hármunknak járt (Iá- - $'
gerszámítas szerint) Ho-- Jtt
gyan is jutna ide angyal? ft'
A nedvező fagyott barakk- - vj
__--- „
melletti ágyon ját-- föl magát Máriával cévütt aki áldott álla
szőtt hogy volt Miközben Mária
alig tudott mene- - c napja első szülött pólyába takarta és jászolba
külés közben született nem kaptak a
es eieweit jg Azon kinn a és éjszaka $ törhetetlen hitevei mondó- - őrizték a csak állt előttük kifúr és
gatta hogy mama úr a&6gfi őket Ne NaSy hirdetek
az angyal j ne]úe éí Ma született az üdvözítő Dávid városában
Es akkor egyszerre el- - a MprriAe ár 7~ v:j„jJí ~uu±r ujlUiL u-- -l
jött jászolba
racsony emieKe AmiKor a
angyalunk jó anyám
rámbízta hogy én legyek
az angyal És hanyatt-ho-m
belém a boszorka gonosz-sága
széli Kavarta a havat
és hozta a sötétet Á lá-gert-
körülálló magas he-gyek
háta vállá feje a
már átváltott kék-re-lilár- a:
cudar idő-bé- ri'
is 'angyal lettem -- megint:
an- -
jártam' a Iá-- -
gert--'É'- s találtam -- a szemé-ten"
égy- -
esernyő bototí amelynek
márfcsaka csáttja volt jó-:Defá- z'
prímán- - csattogott"
Találtam-- egy fura- - henger
-- aláku konzerv Üpbozt
egygzérre ra
üres
cérhas'púlníjai (mert azok-ban
evekben semmit
dobtunk amit ' tud:
tünk fogni) az angol
őrmesterek ba-rakk- ja
mögött addig kutat:
tam kotortáni amíg 'a: hó
alatt színes' nyomású lon-doni
magazint' tálaltam Á
hidegtől meggémberedett
ujjaim egyszerre'
lettek Angyali
szemmel már láttam
És is' kellett
több: Csak égy fenyőt
még lopni a láger
felett levő
Bíztam benne hogy kará-csony
estéjen az osztrák
erdőőrnek lesz rkedvé
puskázni Es mivel na af
hazai cipők él is fo'gyták
hazai fekete
még volt mikor megjöttiaz
angyal Jóska fiam fekete
puskát kapott az ' angyal-tól"
amit el lehetett: csat-tintani
(esernyőnyélből)
és fekete kis mozdonyt (a
guruló kon-zervdobozból)
az erdőillatú
pedig az angol fo-lyóirat
színes oldalaiból
vágott' vékony
borították ragyogó
' Madzag is került
és a puskát fiunk a vál-lára
tudta akasztani
maga után tud:
ta húzni
széthulló barakk: falán a
zimankó a tető résein akár
a is he-gyesen
fehérlő nyelvét a
papendekli fülkénkben
meleg volt és
egymáshoz dőlve -- könnyes
kipirult1 arccal bámultuk
kiseriibért akiből áradt
w"c-iíriuuiiiwvaiiaiva(uiiccwntiutsj'vu-iiwvw
-- - w-- - -- _- - r_-i-r_:_- — l__ :--
-_- " - -
a -- 3-ik oldalon
- TVíí ---
1?
n i ri!iW£'anogyKasnoiaíasienyok-ícsucsanuenyieHi#i- # - --„ -- -
_ ÁllrlSalcTiÜagoklaTfenyőá
i m iK%#testvér-szempárokíegnekienybe- nf 'mosolyban SifeC Jí A'ö íliixil--í - r es iivoinüai szemel
13
f
" ' ""
í--
% t '5
ABBAN AZ császár adott ki hogy M
össze az egész Áz első i
bzina történt Elment
a saját városába hogy magát' ' f'' ' -- '
József Dávid házából és Elment tehát sft- -
Ga'liiea Názáret nevű Dávid városába á júdeai aj fal ott ft£ hogy jegyeztesse feleségével
bebugyolálva $ pótban ott tartózkodtak szülésének
mozogni Megszülte fiát fektette W
kis- - J mert helyet
uam naromeve a vi(Jéken tanyáztak hadban
„yájukat ott az M
magának g beragyogta fél)etekl
jon az egész „épnek: fii
ít? „ „ Yi~ u~ iR
aharminceyelóttika- - g fektetve" ' -
mi
rkaLSSÜ '
fehérből
De a
'Angyalerővel '-é-s'
gyali''h'arággal
rnegcsupasztott
és
efniékezterii
hogyNanának-vanna- k
az' nem
"%] meg '
És'
szerzsentekft
virgonc-fürgé- k
a 'ka-rácsonyt-
nem
kis
kellett
sern
cipőpasztánk
cémáspulnin
kis fát
papírcsíkok
varázs-zsa-í
a
mozdonyt
a
hó benyújthatta
riii
'karácsony
a
a
folytatás
ÍWyV?MríV'''XO !6!t'-5!C!C!PPe!Si:iS!£!- C
i&togga8&Mfö8Ba38) íiinnftfiftlSf !tíván jtiSiSssöSíKSKáiffiSiE-- ' s%:5fe: :&i:t-3rtmm:Ksmx- i' &„: j-s-i'
?:f tiiis!Mssiiiss!fiii -- liitM m-m k&&&J?:?M4 SKáÉt-f- í tóf'5#-'4- P Life-'-- '
HM
WmmÉmi
l:1íólptúdJhogyme
eves ÍJEZUS SZULBTESE
IDŐBEN Augusztus rendeletet
számlálják földkerekséget népszámlálás
Quinnmsznak helytartójának idejebén' mindenkiig
följegyeztesse"
nemzetségéből származott
városából Betlehembe
elérkezett
szálláson'
pásztorok
Egyszerre angyala
fenyőerdőből'
Zöröghetett
Hirtelen nagy mennyei 'sereg vette körül az ángy alt Dicséretet- - énekeltek azlstennek: Dicsőség a magasságban istennek és beké áiöldönflí
a jóakaratú embereknek"
xn u4n LittKui3 cvuuvtuitmuuui ir
IcÍnt
Flórián Tibor:
Karácsony
Emigráns eletünk' karácsonya mű-gyer-tyalán'gjair-iak
fényében írom ezekét á so-rokat'
Itt kis színes lámpákkal aggatják
tele á fenyőfákat gyertya helyett ÉS' a
sók1 'színes' 'műlángocska nem annyira'ün-- -
nepélyés mint inkább tréfásan vidám'
hangulatot ' ad NemJ a fa sugározza szét
békítő' eslkarácsonyi' szerététét' sugalló fhá-talmatcNe-m-az-
ierd- ő 'és-'autermésizet- "vtt:' _"ni -- V - '- -- '- - ''-'''J- ' V--
Ii't'" nuii(3ea lereKre- - uicaKra DanKOKDajroí
dákba1 rés' műhelyekbe- -
-- 'ahol- (karácsony- -
""wi-- auii-aiiűi- s 111ÍK& a lúlUMctK' JitVcniUJUU
L-ctiA'-
u aniciKAei xniiiii-eg- y eireieaiKf asze
fényén mögéjük Húzódó fákat:--' Ezt hir-detik:
'Inie mekkpra' az ember hatalma
legyőzte' a1 természetet Iirie- - milyen cso-dálatos
á civilizáció' és' milyen szegényes"
félénk és sápadt- - minden amit az Isten
alkotott Csodáljátok' a győztes embert
a 'civilizációt mely egyedül képes arra
hogy minderit' mégadjon nektek
Hivalkodó büszke fények nem tud--
lak csodálni benneteket sem a fák tete-jén
az ötágú lámpa csillogását Gyermek
korom szelíd karácsonyi gyertyalángjai' lo
bognakbenriemes arra a jelképes szerény
betlehemi csillagra emlékszem amelyet ka-rácsony
szombatján mindig' édesanyám tű--
zött az ünnepivé és csodálatossá magaso-dó
' karácsonyfánk tetejére' --:
Ti büszke fények civilizáció harsogó
ragyogása reklám:csillagok üzleti kará-csonyfák
milyen" hidegek vagytok nekem
Néni- - a ' szeretetről karácsonyi békesség-vö- l
angyali üzenetről beszéltek- - hanem
egyszerűen arról hogy ezeknek a reklám-karácsonyfáknak
harsány színeknek ár-nyékában
az üzletemberek minél több -- árút
'szeretnének eladni Szükség yah erre a
talmi csillogásra hogy fölkeltse fokozza
a vásárló kedvet es azt a minden évben
pontosán ilyenkor megérkező 'ajáhdékozási'
tí57at malw nóllrííl nne Kiicínnf e" 'nini I twbui 11HIJ ivmui ltlto „UUdlllcOi] llillD
jó karácsonyi üzleti forgalom
Áz utcák följött a téli szélbén fenyő:
koszorúk és' karácsonyi képek szalagok 'és
lámpák lengenek: A rádió naponta több-ször
isí karácsonyi- - dalokat sugároz' szerte
szét A lapok' hirdetéséi' televíziós' állöriiá
sok rádiók 'a szíhes': IámpákkaT díszített
millió és -- millió karácsonyfa 'az óriás jek--
lámök színek és melódiák mind mind a
közeíé'dő! ünnepre 'figyelmeztetnek és ár-rá
Hogy riekédj is vásárolnod kell! Vásá-roinqd-ke- li
niégiha tíz centes árúházban
is vásárolnod kell' feltétlenül az jeléted
árán is" mert a szegénység riém lehet ki-fogás
a karácsonyi "vásárlás '"nagy töryé- -
T4 nye alól Vásárolnod kell rádiót és tele- -
l-- _ J '!_- -
-- jl_1-:„ § jvízíós eénet autót bundát nőiruhákát
- - _ a- - j - f a ' ffmT-£il-íí5fálrnf---t-?ii-'5íenn7fo_1-
íc7t - Ir4rív3t'őc t '3' 6J'rll'"J™"'"i°'í'J' "ii""" u
5 ifutball-labd-át madarat ékszert és győri--
~-- ~~ "2 gyöket (valoditíésharmsat) mindent5 á--
we r -- adös-
"
ia
áz'árutől roskadozó 'kirakatok' és- -
kínálnak- - Venned kell fölösleges
olyanokat amiket majd kidobsz
fi:" rrttrrT " ' "-vd''i'#É"ííí:v- íí-ví't-j
Rvpitt- - 1 fbtr-- tAíl c ít ! ?
idegenben
sj--
Venned kell mert-h- á csak oiyasniit veh
né) ariii' 'szükséges' akkor bezárnának 'fa
csillogó -- üzletek "kialudnának a fényreklá-mok
színes karácsonyfa-lámpá- k {lehulfá-náhak'Já- z:
utcák foíé' ikifeszített't feny'őkoszd-rú- k
és a rádió karácsonyig dalok helyett
csak valami közömbös muzsikát sugárpz- -
' ' ' '-
-'
[ ' " "fa
'#
á
_i- - r"
r- - '_-- - i"- - - tíAVteféaViEeslás1'?ésíjSní
'dékozásK kedve TT- - rP
!11„iVj' li_jit'-- - ii
jar'mozgásbari ve'ztfa
toniwgywictiiipaiiuan es fienyreKiamOKDan
to6z6dÍ!Íyiíágot-(melyn- é
isze'szihte teryszerűeri ikélléti 'kínáljamá- - gátés' lassankint 'uralkodni 'kezd térverd)
otaiiucAcuu cmu dLuu jejuiujiiuuisz amer-re
h'fvnakraszines7 villogó kerekéka- - lánÚ
'pákmillíóC a 'ZeppéÚn ""kígyuío fériyelí
Te is áz) Üzjetjcóriás'ofógáskérekei- - közé
hullszs öríődyé támóÍyo'gszíaz ő' céljai
szerint- - Valanol''pedig láthdtatíanuí: S'á
Pénz ül áráiíy' trónusán' és''irány'ítja ezt-a- z
őrült kavargást melyben állániok s
népek süllyednek es emelkednek szüntelen
Váltakozással 5
':!-:'--- :
Mennyire megvetlek '[téged "'Pénz- - 'kí
csak a j'óíláíkött "asztalára hullatod szíve'-- :
sen jjándék'oda'it'y's jkülöniiséget'- - teszel eni--
Ser ésember között Évezredek 'óta csak
a gazdagok előtti hajlongsz s a szegények
tépett rongyait megj sehv játod' küszöbp-dö- n
Á Wall -- Street árnyékában is többet
ér nekem' aJHegyi Beszéd- - a -- bankárok
minden 'WricsénéP becsesebb r a 'becsület és
Krisztus keresztjének egyetlen darabja na"-gyób- 'b
fénnyerir'a'gyo"g mint a csillogó aV - -- -' rany
Az üzleti karácsony hidege csillogása
mogul mégis "szívemre hűlí egy parányi me'
leg fény -- A -- színes iámpákat csodáló gyer-mekek
lelkesedéséi áz ajándékozók yidáni
nuuamzasauicaKon és üzletekben a ka-rácsonyi'
énekek' és fények az életnek két'
hétig tartó ünnepi 'áramlása mögött "egyre
nő á" szerétet aKogy közeledünk' a kará-csony
féléAi" rohanók 'és munkátóT fárad-ták
szíve láásari 'megtelik vele és amikor
az ünnep :eléfkezik1 a nagy vásárcsarnok
kokraépüIétekre gépkocsikra az üzletek
elétórakottkarácsönyfákra á békességjs
valóbari megérkezik vele- -
- - - - j i' _
-
lMindenr oktínk rrieg aú azt hirini'
hogy nehi annyira 'a bevándorlók batyújá':
ban voft mintirikább az Üzlet hbztásajái
hasznára-Európábó- l a ikarácSoriyt Áz évek
Folyamán egyV óriási világot átfogó ige- -
pezettófejlisztctteMéretóbegig
karácsonyi Vipaítl teremtett megés(a rek
lám szervezett hadseregével meghód'totta
ezt á'fb'ldrészC Áz 'Üzlet szervezte még'i'tt
á karácsonyt dé az erdőkből városokba
érkező millió és1 millió karácsonyfa a gyé--
rekék'ívídáíri :örvendeíésé ' aYfák" ala'tt el--
hozta a-- lelkeki békéjét is 'Ármunka kimé
- -- letlen ütem"e' m' ind'íe'nevv'b--eynfm'egáll 1k:5ét üníí
flepinapra 's gyárkemények sivító páran- -
csa helyett megkondulnak szelíden 'az-rangok'lT'béfléhe-mi
z
hétmúlva a szemeteskannába- - tégen1'ésígyőzé'délmeskedikáíSzereter"-- í
fJftt
- " 1
--" ' - sítsí _ v nkmiíkT:£ M& &'}M tii'-'-M !M
h é