Magyar Elet, June 29, 1991

              Nem
sokaság HUMGARIAJV LIFE o T_ V'o
hanem Lilék AuL VI
s szabad nép tesz
A f(loN
csuda dolgokat
BERZSENYI MAGYAR ELET Urgul
CmuidianVleckly
fndependenl
in iBe Hungárián Language
Vol4426 XLIV évfolyam 26 szám 1991 június 29 szombat
Ára: $ 100 (GST incl)
Ismét Berlin Németország fővárosa
Független lett
Horvátország ésSzlovénia
SPANYOLORSZÁG - Spanyolország és Portugália is csatlakozott a
schengeni egyezményhez amelynek értelmében az aláíró országok között
megszűnik a határátkelőhelyeken az ellenőrzés FÜLÖP-SZIGETE-K
-F- olytatódik
a vulkánkitörés: a Pinatubo kráteréből feltörő tízkilométeres ha-müosz- lop
és a sorozatos földmozgások A legújabb mérleg szerint a ka-tasztrófa
halálos áldozatainak száma meghaladja a 340 főt NICARAGUA -- A
nicaraguai békéről kezdtek tárgyalásokat Managuában Violeta Barrios de
Chamorro kormánya a sandinista ellenzék és a volt kontrák képviselői Az
eszmecserén ott voltaz Amerikai Államok Szervezetének képviselője is USA
- Meg nem erősített hírek szerint Bush elnök július 17-é- n Londonban ma-gántalálkozóra
készül Mihail Gorbacsowal AUSZTRIA - Kürt Waldheim
osztrák államfő akinek hatéves elnöki periódusa jövőre jár le kijelentette
hogy nem kívánja magát újra jelöltetni Waldheimra -- mint ismeretes -- zsidó
körökből súlyos vádak hangzottak el amelyeket valójában soha nem tudtak
bizonyítani Ennek ellenére Ausztria elnöke mai napig "nemkívánatos" sze-mély
az USA-ba- n ETIÓPIA - Újabb éhínség tizedeli a lakosságot és jár-ványok
pusztítanak SZOVJETUNIÓ - Kazahsztán elsőként írta alá az új
szövetségi szerződést hírül moszkvai rádió -- adta a -- Gorbacsov rendeletileg
"katonai tanácsokat" hozott létre amelyeket a fegyveres erők a KGB és a
belügyminisztérium helyi parancsnokságainak politikai-katona- i irányításával
bízza meg a Szovjetunió egész területén BULGÁRIA - Mintegy tízezer
hongkongi kínai folyamodott a szófiai hatóságokhoz bolgár állampolgá-rságért
Döntés még nincs Szófia Budapesthez fog tanácsért fordulni JA-PÁN
-- Megerősítette hogy további technológiai és pénzügyi támogatásban
részesíti a lengyelországi reformokat IRAK -- A Washington Post legutolsó
értesülése szerint a kurd felkelők vezetői megegyezésre jutottak a bagdadi
kormánnyal hogy a menekültek bántatlanul visszatérhetnek iraki otthonaik-ba
LAPZARTAKOR
ÉRKEZETT:
Horvátország és Szlo-vénia
kijelentette függet-lenségét
de a jugoszláv1
kormány miniszterelnö-ke
Ante Markovié sem-misnek
nyilvánította a ki
StirlingGyörgy:
jelentést A Nyugat sze-rint
ez polgárháborúhoz
vezethet a Balkánon A
szövetségi kormány
megerősítette tkatonai
és rendőrségi alakulatait
a belső határokon és ké-szültséget
rendelt el
Franjo Tudjman kételke
dik abban hogy erős be-avatkozás
lesz a közpon-ti
kormány részéről
Kanada nem ismeri el
a két ország független-ségét"Bri- an
Mulroney
miniszterelnök megje-gyezte:
"Jugoszlávia
egysége nagyon fontos
a
JcLurópa puskaporos hordója" - így nevezték a Balkánt a
békebeli békében az újságok és nem alaptalanul A múlt század
végén és a századforduló utáni években ez volt a legnyug-talanabb
szöglete az öreg földrésznek ahonnan nap mint nap
érkeztek hírek nemzetiségi ellentétekről zavargásokról A szer-bek
horvátok bosnyákok dalmátok macedónok monteneg-róia- k
albánok soha nem fértek meg egymással de valamiben
egységesek voltak: mindannyian lázadoztak a Monarchia ellen
és akiket a sors uralmuk alá rendelt mindent elkövettek azért
hogy kiharcolják a függetlenséget Elmérgesítette a helyzetet
Bosznia okkupációja és ezt követően még magasabbra csapott a
szerb nacionalizmus tüze amit Moszkvából szítottak A nagy-szerb
gondolat propagandistái mindent elkövettek hogy lángba
borítsák a Balkánt és ez sikerült is nekik amikor Szarajevóban
eldördült Gavrilo Princip anarchista pisztolya: a gyűlölt trón-örökös
életét kioltó golyó telibetalálta azt a bizonyos puskaporos
hordót ami robbant Európára rászakadt az első világháború és
az azt követő békeszerződések átrajzolták a Balkán térképét Ám
az új határok sem hozták meg a várt megbékélést és - rövid
szünetektől eltekintve - azóta sem nyugodtak le a kedélyek a
kontinensnek e délkeleti sarkán: ma is forró a levegő ebben a
térségben és egyre forrósodik
Tito "egységes" országa
Elmondhatjuk: ma csaknem egy évszázad után is Európa
legneuralgikusabb pontja a Balkán azon belül is a félsziget
legnagyobb és legnépesebb országa Jugoszlávia Ez az első
világháború után mesterségesen létrehozott államalakulat 25
millió összehangolhatatlan embert egyesít akik öt nemzeti-séghez
tartoznak négy nyelvet beszélnek három vallást kö-vetnek
két ábécét használnak és hat szövetségi köztársaság
határai között élnek melyek közül a legnagyobb Szerbia még
két nemzetiségek lakta autonóm tartományt is magábafoglal az
albán többségű Kosovót és a magyar Vajdaságot Ezt az et-nikailag
kultúrában iparosodásban és
civilizáltságban de történelmi hagyományokban is eltérő ré-tegződésű
konglomerátumot a két világháború között a király-ság
intézménye tartotta össze úgy-aho- gy és a Karagyorgyevics-há- z
tekintélye lecsillapította még az egymásra fenekedő nációk
Aug 1-t- ől
Közép-Európ- a stabilitá-sának
megtartására"
Zágrábban a horvát-országi
parlament meg-szavazott
egy rendeletet
ami semmisnek nyilvá-nítja
a szövetségi alkot-mány- ta
köztársaságban
Ljubljanában a szlovéni-ai
parlament hasonló ha-tározatot
hozott A szlo-véniai
parlament elnöke
Francé Bucar azt nyilat-kozta:
"Mi nem vagyunk
a más népekkel való e-gyütt- élés
ellen a közre-működés
saját érde-künk"
Szlovénia és Horvát-ország
szabadulni akar a
szerb hatalom alól Szer-bia
marxista kormánya
meg akarja tartani a szö-vetségi
kormányzati for-mát
vagy ha nem akkor
kéri a belső határok mó-dosítását
hogy minden
szerb egy államban él-hessen
ISMÉT BERLIN
Az össznémet parla-menthosszú
vita után és
„jnindössze
""-337-
-320
szavazat-"többs'égg- eí
a-rány- ban
- úgy döntött
hogy Bon helyett ismét
Berlin legyen az egye
sült Németország
fővárosa Az átköltözést
10 év alatt fogják lebo-nyolítani
s az körülbelül
40 billió (milliárd) dol-lárba
fog kerülni
JELCIN
LÁTOGATÁSA
Borisz Jelcin was-hingtoni
látogatása való-ban
a teljes siker jegyé-ben
zajlott le amit nem
lehetett elmondani pél-dául
első amerikai kör-útjáról
amikor még csak
mint az orosz köztársa-ság
egyik vezető ellen-zéki
politikusa nézett kö-rül
az Egyesült Államok-ban
Bush elnök az igen
szívélyes rózsakerti fo-gadtatás
után másfél ó-r- ás
megbeszélést folyta-tott
az új orosz elnökkel
a Fehér Házban de
mindjártbevezető szava-iban
leszögezte: mindez
nem érinti az Egyesült
Államok Gorbacsovhoz
fűződő kapcsolatait a-niel- yeket
Washington
változatlanul nagyon
fontosnak tart Bush gra- -
tiilált Jelcinnek a "land-slid- e"
választási győze- -
(Folyt a 3 oldalon)
Amerika nem rajong balkáni
változásokért
összeegyeztethetetlen
indulatait is A győztesek oldalán befejezett második világ-háború
után pedig egy olyan kivételes egyéniséggel ajándé-kozta
(vagy verte) meg a sors Jugoszláviát mint Tito akire
tisztelettel nézett fel az ország minden polgára s aki hallhatat-lan
tekintélyével még arra is képes volt hogy a szerbek és
horvátok illetve szlovének közti ősi ellentétet (ami a második
világháború végén egymás kölcsönös tömeggyilkolásában nyil-vánult
meg) fékentartsa
Amikor Titot 1980-ba- n eltemették vele együtt sírbakerült az
a látszólagos egység is amit 60 évig a vezetők tekintélye és
diktatúrája biztosított A hajdani partizánvezér aki keménykezű
diktátornak is bevált kétségkívül jól kormányozta országa ha-jóját
senki sem mukkant relatív jólétben éltek az emberek és
Titonak még arra is futotta diplomáciai képességeiből hogy
amikor megelégelte Moszkva basáskodását tudjon szakítani az
addig példaképként tisztelt Sztálinnal Ettől kezdve Belgrád
valamiféle egyéni "harmadik utat" járt: nem tartozott egyetlen
szövetségi rendszerhez sem de noha megtartotta az egypárt-rensze- rt
és továbbra is kommunistának vallotta magát igye-kezett
jóviszonyt tartani Nyugattal és Kelettel egyaránt - kivéve
a Szovjetuniót Moszkvával csak Sztálin halála után a hruscsovi
ötvenes évek elején rendeződött a viszony amikor már Ju-goszlávia
az úgynevezett el nem kötelezett országok között
tagadhatatlan tekintélyre tett szert
A szabadság nem is olyan egyszerű
Tito halála után mindez összeomlott mivel nem akadt egyet-len
erős egyéniség sem aki a helyére tudott volna lépni és a
zsarnok zsizmájának nyomása alól felszabadult nemzetiségek
között azonnal megindult a rivalizálás Nem voltak képesek
megegyezni az elnök személyében csak úgy hogy elhatá-rozták
minden évben más és más tagköztársaságból való po-litikus
látja el az elnöki teendőket és rezideál egy esztendőn át
a belgrádi elnöki palotában A rotálós rendszer eleinte bevált
de hamarosan megmutatkoztak ennek a vezetési módszernek
hátrányai is: nem volt egységes koncepció sem politikailag
sem gazdaságilag
(folytatás a 3 oldalon)
Interjú
Németh Miklóssal
az Európa Bank
alelnökével
"Jó utat választottam "
Az 1990-e- s választások az új kor-mány
megalakulása előtt Magyar-országon
Németh Miklós töltötte
be a miniszterelnöki tisztséget
Tavaly országgyűlési képviselővé
választották a politikust aki 1991
tavaszától a londoni székhelyű E-uró- pa
Újjáépítési és Fejlesztési
Bank (Európa Bank) alelnöke
Legutóbbi budapesti látogatása
alkalmával nyilatkozatot adott
Pintér Dezsőnek a Magyar Élet
budapesti tudósítójának
- Milyen körülmények között él
Londonban?
- Eddig egyedül voltam nemrég
megérkezett a családom is: a feleségem
és két gyermekem Végre együtt va-gyunk
s bérelünk egy lakást Minden
nap sok munka vár a bankban renge-teget
utazom
- Ön magyar útlevéllel járja a vi-lágot
magyar állampolgárként tölti
be az alelnöki tisztséget de meny-nyire
tekinthet magyar szemmel az
aktákra?
- Közszolgálatot teljesítek egy nem-zetközi
pénzügyi intézménynél amely-nek
nemcsak gazdasági hanem politi-kai
mandátuma is van Az Európa Bank
egy új típusú együttműködés egy új
Európa kialakításának intézménye no-ha
kifejezetten a kelet-közép-euró- pai ál-lamok
megsegítésére a piacgazdaság
építésére a magánvállalkozások támo-gatására
hívták életre Emellett egy --
szerre fejlesztési és kereskedelmi bank
amely nagy kihívást jelent a vezetés"
számára Akárcsak az hogy a térség
súlyos környezeti gondjait mérséklő
programokat kíván támogatni Minde-nekelőtt
szeretnék egy itt-o- tt már je-lentkező
félreértést eloszlatni a bank
politikai és gazdasági mandátumával
kapcsolatban A bank deklaráltan elkö-telezett
a demokrácia az emberi jogok
a polgári demokratikus értékek iránt
de ez nem azt jelenti hogy egy-eg-y or-szág
vagy egy-eg-y vállalkozó pusztán a
politikai demokrácia érvényesülésére
hivatkozva segítséget kérhet a banktól
Az Európa Bank úgy értelmezi a po-litikai
mandátumot hogy az imént is-mertetett
értékek megerősítését szol-gáló
piacgazdaság kiépítéséhez a köl-csönös
érdekek alapján minden tőle tel-hető
segítséget megad de ebben a
meghatározó elem a haszonelvűség és
a célszerűség A kérdésére tehát egy-szerű
a válaszom: én magyar állampol-gárként
veszek részt egy soknemzeti-ségű
csapat munkájában egy nemzet-közi
pénzintézmény prioritásaihoz iga-zodó
célokat szolgálva
- A kelet-közép-euró- pai térség ál-lamai
éberen figyelik egymás pénz-politikai
gazdaságdiplomáciai lé-péseit
rögtön kommentálják egy-másfcltételezettclőnyeitMegfogal-ma-zódott-
e
már valamiféle aggo-dalom
amiatt hogy magyar állam-polgár
tölti be az alelnöki tisztséget?
- Én nem Magyarországot képvise-lem
a bankban jelölésem nemzetközi
elhatározás és egyeztetés eredménye
volt
Elfogultságot sem Magyarország
sem más kelet-közép-európ- ai országok
ügyei iránt nem mutathatok Aggodal-mat
sem a jelölésem idejénscm eddigi
tevékenységem során nem észleltem
- Nincs abban semmi különös
hogy a támogatásra igényt tartó or-szágok
igyekeznek megnyerni az E-uró- pa
Bank jóindulatát igyekeznek
bizonyítani hogy méltóak a segít-ségre
Ugyanakkor egyre nyilvánva-lóbbá
válik hogy a térség más ál-lamaival
való koordináció nélkül
nehezen képviselhetik saját nemze-ti
érdekeiket Milyen területen mi-lyen
módon van létjogosultsága az
Lapunk tartalmából:
"Mindketten rendkívül vallásos neve
lésben nőttek fel így számukra a "sze-relem
első látásra" egyáltalán nem volt
boldogító érzés"
(Ugrás a boldogságba - 6 old)
"Az SZDSZ szerint a kárpótlási törvény
körüli huzavona miatt csaknem egy éves
késedelmet szenvedtek más alapvető jog
szabályok"
(Elfogadták a kárpótlási törvényt
de - lOold)
"A vádirat szerint "tűrhető minőségű"
százas bankókat hamisított"
(Jómódú pénzhamisítók - 11 old)
"Amennyiben most megvenne egy kö-zépcsapat
ahol csak vegetálnék az nem
növelné a rangomat"
(Drága Döme -- 12 old)
egyeztetésnek?
- Az elmúlt évtizedekben Európa ép-pen
eleget élt megosztottságban Jelen-leg
a nagy történelmi lehetőség: az e-gyüttm- űködő
Európa Az együttműkö-dés
azonban még akadozik Keleten
Nyugaton egyaránt elhangzik hogy a
volt szocialista országok között ver-seny
kezdődött-- ki miben tart előbbre
ki hogyan juthat be előbb az Európa-házb- a
vagy a Közös Piacba Részben a
múlt örökségeként részben az elmúlt
években folytatott politika következ-ményeként
a volt szocialista országok
különböző helyet foglalnak el a piac-gazdaság
kiépítésében a polgári de-mokrácia
intézményeinek megerősíté-sében
Ez azonban nem lehet ok arra
hogy egymáson átgázolva egymás ér-dekeit
figyelmen kívül hagyva törjenek
céljaik felé így képtelenség az egysé-gesülő
és erős Európát felépíteni Az út
csak az együttműködés új formáinak
kidolgozásán keresztül vezet "az euró-pai
irányba"
- Kelet-Közép-Euró- pa és a Szov-jetunió
szempontjából a következő
években mire lehet gazdasági ereje
a Nyugatnak?
- A türelmetlenség nagyon nagy és ez
érezhető A Nyugat eltökéltsége a piac-gazdaság
kiépítésében és a demokra-tikus
intézményrendszerek megerősí-tésében
- szerintem - nem vitatható U-gyana-kkor
Nyugaton nem egyszer az is
megfogalmazódik hogy miért késle-kednek
a kelet-közép-euró- pai országok
a piacgazdaság törvényes kereteinek
megteremtésével? A kelet-közép-európ- ai
országokból ezzel egyidejűleg egy-re
többször hallatszanak a türelmetlen-ség
sőt a segélykiáltás hangjai amiatt
hogy miért nem nyitja már meg piacait
a Nyugat a térség országainak termé-kei
előtt Én úgy gondolom mindkét
oldalon van teendő Nyugaton - az elha-tározottság
az eltökéltség mellett - cél-szerű
nagyobb hangsúlyt fektetni a ko-ordinációra
a különféle projektek tá-mogatási
formák hitelnyújtások össze-hangolására
Sok az átfedés és a pár-huzamosság
így kevésbé eredménye-sen
használhatók fel a térségnek szánt
összegek Kelet-Közép-Euró- pa állama-iban
a politikai rendszerváltást követő-en
minél gyorsabban kellene eljutni a
gazdaságban is az "alkotmányozás for-radalmáig"
a piacgazdaság tulajdoni
intézményi és politikai feltételeinek
megteremtéséig
Enélkül nincs gazdasági kibontako-zás
Alapvető cél a teenológiai techni-kai
megújulás ha a Közös Piac holnap
megnyitná kapuit a térség országai e-I- őtt
attól még egyetlen kelet-közép-euró- pai
államban sem javulna a helyzet
Hiszen áruival termékeinek jelenlegi
minőségével és választékával valószí-nűleg
nem lehet számottevő jövede-lemhez
jutni nem lehet a kibontako-záshoz
megteremteni a megfelelő ala-pokat
- Nyugat változatlanul tanácsta-lan
amikor konkrétan kell dönteni
Kelet-Közép-Euró- pa támogatásá-nak
módjáról és mértékéről
(folyt a lOoldalon)
Aug 1 -- tői