Magyar Elet, May 27, 1961

              "vlT &-3&Ofr- &Zt fíV' :'SÍJ1 -j- -f
--- & f2 á acra'-- -
HUNGÁRIÁM LIFE
AVi sokaság
hanem Lelek
t szabad nép tesz
csuda dolgokat
Cin adum WcrUj
BERZSENYI m the Huűgonoo Lwigiwgr
MMt'titfUO MM wjanM V
Vol 13 No 21 XIII évf 21 sz Toronto 1961 május 27 Ara: 10 cent
--i #1 rr " — áliAtwPfcfciJiiJWÍ yro' wNiygi
iwlirii ' nJ- -i ii j nmi T AWABA AZ U3A-XOL-? é n v — — "" t-- A lTiLJJ JJLL _EL JLJJLJ JL OA K? (" jA
Kanadai sajtóhangok és elemzések Kennedy amerikai elnök ottawai tárgyalásairól
Kennedy elnök rovid kanadai
látogatása hármas célt szolgált1
Felhívta Kanadát az amenkai
államok közösségéhez (OAS) va-ló
csatlakozásra táigvalt Kana- -
da rész ételéről a kozos njuga-itú- i
ti védelemben és eiositeni kí-vánta
az Egyesült Államok és
Kanada jó iszonyát
Az amerikai-kanada- i iszonyt
boncolni ma nagy dnat a kana-dai
sajtóbin vannak kanadai
újságok amelyek előszeretettel
keresik mipden kanadai baj foi-rás- át
az Egyesült Államokban
Kennedy clnok látogatása alkal- -
mából a New York Times is he
lyet adott ennek a kinadai
hangnak: kózólte Bruce llutchi- -
son „kanadai feljegvzését" Ken-nedy
elnök számára Hutchison
Kanadi egyik vezető újságírója
a Victona Times főszerkesztője
aki nemrég nyerte el a Brit
Nemzetközösség idei újságírói
nagydíját — így' írása minden-képpen
figyelmet érdemel
AZ AMERIKAI
KULTUR-DÖMPIN- G
Hutchison megfija hogy Ka-nada
britjei általában ugy véle-kednek
hogy
az Egyesült Államok ma pénz-zel
hódítja meg Kanada ama
részeit amelyeket háborúval
nem tudott meghódítani
Ugyamkkor Brit Kolumbia mi- -
illilllll ii i!M mii Iliin loiihiiH III hlii illliilllii lllillliilNiiii
a
Máicius elején választásokat
tartottak Romániában A buka-resti
pailatnentbü 465 képvise-lőt
választottak meg ebből 37-ne- k
van magyar nyive A román
kommunisták példátlan álnok
és
A Maros-Magy- ar Autonóm
Tartomány 21 11
román Magyar nevű képviselők
ós keiületük: Andásofszky Ti-bor
marosvásái helyi orvosegye-temi
rektor
Balogh Sándor Dicsősrentmár-tor- t
Barabási József Mezöcsá-vá- s
Csáki Dénes bányamester
Csfkszenldomokos Csupor La-jos
tartományi párttitkár Gyer-py- d
Farczádl Anna Maiosvásár-hel- y
Kovács György Székely-kereszt- úr
Lukács Lászó Csík-szereda
Mogyoiós Sándor a ro-mán
kommunista part központi
bizottságának tagja
ettos Marosv ásárhely
Tankó Péter Szentkei esztbán) a
Bánát tartomán) ban csak két
volt arad megyei kerület kapott
magyar képviseletet: Nagy Jó-zsef
Kürtös és Virág Ágoston
Pécska
Brassó tartomány 26 képvise-lőjéből
7 magyar nevű- - Kelemen
Kálmán Bodza Kozsán István
Kézdivásárhely Pápai János
Medgjcs Simö Sándor Kovász-rt- a
Simon Julianna
Takács Lajos volt Te-mesvári
ügyvéd az államtanács
tagja Bárót Tóth Malvin Ágota
Kolozs tartományban 30 8 az
arány Bandi Irén Margit Ko-lozsvár
Bartha András Retteg
Fazekas János a központi bi-zottság
egyik titkára élelmi- -
szenpari miniszter Torda Kiss }
niszterelnoke azt kéri hogy az
USA annyi pénzt adjon az ujabb
vállalkozásokhoz amennyit csak
tud
Vannak akik az amerikai kul- -
dömping hódítását panaszol- -
ják mások azt
van-nak
51-ed- ik
Kana
Legfőbb a traktor
Tidel Castro egvik legutóbbi beszédében azt a meghökken-tő
ajánlatot tette hogv hailandó szabadon bocsajtani a part-raszállás
után foglyul ejtett — ha trak-toiok- at
és bulldózereket kap helyettük cserébe 1200 embe-rért
300 gépet kért
Castro ajánlata meglepően gyors visszhangra talált az
Egvesült Államokban: Roosevelt elnök özvegye Milton Eisen-hou- er
a volt elnök Nérc valamint Walter Reutlier az autó-munkás- ok
szervezetének gvuitést indított er-re
tíz fogljot Miamiba küldött az adásvétel rész-Jetcin- ek
Castro a cinikus üzleti ajánlattal nemcsak azt árulta
hogy a „fidelizniiis" számára a gép többet ér az szü-lötteinél
de azt is hogy cgv szőnyegen árul Adolf Elchmannal
is aki ugyancsak gépjármüvekre akarta elcserélni a rabul ej-tett
magyarországi zsidókat
Természetes hogy Amerikában most összegyűjtik az 500
traktor árát és kiváltják a rabokat Ámde hiába akarják az
akciót egyes lapok most ugv beállítani mintha megoldaná
kubai problémát mindent jóvátenne és elfeledtetne Ez a kalmá-r-
fogás — esetleg nem is a kubai üzletfél talált ki
v— csupán egy jólslkerüll "dcal" a huszadik század szomo-rú
embervásárán
folyik magyarok
Ilin li i iiiwi niniiiüái! mi a i
sággal semmizték ki a magyaro-kat
— még a kommunistákat
is — a ideért-ve
az "autonóm" Székelyföld
és a magyar lakosú varosok
képviseletét is
István Kolozsvár Nagy István
író Kolozsvár Palocsay Rudolf
Beszterce Szolga Zsiga Márton
Marosújvár Tóth Sándor Bács
— Kolozsvár képviselője Mau-ic- r
miniszterelnök is
Krisána (Nagyvárad) tarto-mány
mindössze 3 magyar nevű
képviselőt küldhetett Bukarest
A
Szál
nincs
képviselőjéből
Székelyudvaihely
miniszter-elnöknél)
Sepsiszent-györgy
érték
szabadságharcosokat
megbeszélésére
Tovább
törvényhozásból
kommunista
'Nagyváradnak ontanak
magyar képviselete
A román államvezetésben a
következő magyarnevű kommu
nisták kaptak szeiepet: Takács
Lajos az államtanács tagja (az
államtanács elnöke Gheorghiu-Dej- )
Mogyorós Sándor minisz
terei nokhelvettes Tazekas Já
nos élelmiszeripari miniszter A
parlamenti bizottságok közül a
mezőgazdasági és erdészeti bi-zottság
alelnöke Palocsay a
közigazgatásié Lukács az
bizottság tit-kára
Andrásofszky képviselő
A pártvezetésben Mogyorós
mint kózpontL bizottsági tag
Fazekas mint titkár kapott he-lyet
A magyarellenes b-ány- zat kü-lönösen
a tartományi igazgatás-ban
érvényesül Brassó és Hu-ny- ad
tartományok végrehajtó
bizottságában nincs magyar ne-vű
Bánátban csak Dudás Mára--
marosban Balázs nevű tag lehet
hogy Albeita
olajmezoi amenkai kézben
Maichand a fiancia-kana-d- ai
munkásvezeto szerint az a-men- kai
vállalkozók tag-államot
akarnak csinálni
vezére Castro
kiválasztott
cl
ország
a
amc!el
iiiiiiüiu ii m ii in i'iin1 iiii'iiin n nimiiii unni jiii iiiiiiiiiui n m
kisemmizése Erdély
be: Kovács György Szalárd
Göndör Péter Deina Szabó Im-ié
Székelyhíd Nincs magyar
képviselete Nagyváradnak sot
Nagyszalontának sem' Nagyvá-rad
egyik képviselője Szalaján
hadügyminiszter Margittáé az
ott született Szenkovics könnyű-ipari
miniszter
Máramaros tartomány 19 kép-viselőjéből
6 magyar nevű: Bor-sa
Mária Szatmár Csatári And-íá- s
Sülelmed Elekes István
Nagymajtény Kerezsi János
Tasnád Uglár József Nagyká-lol- y ía Vida Géza Dragomirfolva
Hunyad tartomány 19 képvi-selőjéből
egyedül Gyulai Kon-rád
(Tövis) magyar nevű
testvériség is
magyar A bánáti tartományi
néptinács 123 tagjából 80 ro-mán
18 német 15 magyar 8
szerb és 2 egyéb A bánáti tar-tományi
osztály vezetője Szabó Tibor
mérnők Knsana tartomány igaz-gatásáról
nincs adat
a
Maros-Magya- r Autonóm Tar-tomány
végrehajtó bizottságá-ban
9 magyar és 8 román tag
van s a titkár a román Radu
Elnök Lukács László tagok:
Benkő János dr Antólffy And-r- á
Szabó Irén Sinka András
Major Pál Kúti Elek Rodó Kál
mán Kocsis Sándor A mező-gazdasági
bizottság elnöke Cse
resnyés Béla titkár Kocsis Bé
a román nacionalistáknak kedve:
egészségü-gyi-
népjóléti
községgazdálkodási
dálkodasi bizottság elnöke Bo-dor
András az építészeti bi-zottság
elnöke Bogdán István
titkára Szávuly Károly müve -
dából Coyne az állami bank el-nöke
szerint pedig Kanada vé- -
iparának
gill majd tál lencséért el-'g- én hogy tiszteletben fogja
játszhatja oiokségét I tartani az amenkai torvényeket?
Közelebbről vizsgálva az ame- - j
nkai kulturhatást Hutchison azt " HAGYOMÁNYOS
írja hogy a határon át érkezői BIZALMATLANSÁG
átadat legtöbbször csak selejtet i
vagy mázt jelent ' Hutchison a továbbiakban el
A televízió az ujságáruda és
a könyvespolc annyira magán
viseli az amerikai hatást hogy mérlegelik az amerikii szandé-- a
fiatal erőtlen kanadai kul- - kokat De az USA is hely tele-tura
nem képes felszínre tor-n- ül hiszi hogy Kanada ellensé-n- i
ges
vagy ha olykor teiet kap ak-kor
legtöbbször önigazolással
kezd foglalkozni A kanadai kul-túra
kifejezésére kevés a terü-let
Kanadában'
Hogy Kanadának van kifejez-nivalój- a
azt igazolják az állami
filmgyártás világszerte ismert
kisfilmjei — írja Hutchison —
a stratfordi játékok képtárak
Húsz évvel ezelőtt ismeretlen
volt a kanadai kultúra fogalma
ma Kanada egyre inkább kana-dai
lesz De a kibontakozás be-leütközik
az amenkai domíná-ci- ó
akadályaiba Az átlag ka-nadait
etekintetben nem is any-nyir- a
a számok éideklik mint a
légkör
Mi lenne ha egy Mr Kennedy
nevű amenkai polgár valame
lyik ícggelen azt olvasná az új
ságban hogy az Egyesült Álla- -
m m u uit miiiiu mini mii in 111 1 m w nii ü iiiniiun i
éleiében
lődési és sportbizottság elnöke
Király Káioly pénzügyi és
tervbizottság-- elnöke Kapusi Jó-zsef
az egészségügyi bizottság
elnöke dr Csögör Lajos titkára
Pápai Zoltán A többi funkcio
nárius ionian Marosvásárhely
városi tanácsának VB-dno- ke
(polgármesteie) Bodnár Endre
Kolozsvár tartomány végre
hajtó bizottságában helyet ka-pott
Antal István és Bucsa (?)
János A mezőgazdasági bizott
ság elnöke Gálos Sándor a köz
séggazdálkodási bizottság titká- -
Korpos András a kereskedel-mi
bizottság elnöke Kulcsár Fe-renc
a művelődési bizottság el-nöke
Dancsuly András az
egészségügyi-népjólé- ti bizottság
elnöke Lázár János az építésze-ti
bizottság elnöke Kiss István
mérnök A többi funkcionárius
román A kolozsvári tartományi
hivatalban vezető beosztásban
dolgozik Karácsonyi Zoltán e-gészsé- gúgyi
osztályvezető és
Hutira József milicia-parancs-n- ok
A többi főtisztviselő itt is
román
A tartományok valódi vezetői
Erdélyben is — mint mindenütt
kommunista világban —
párttitkárok A Székelyföld
párttitkára Csupor Lajos a töb-bi
tartományé román kommu
nista — így Kolozsváron Vasile
Vaida Nagyváradon Victor Bo- -
lojan Temesváron Pétre Blajo-vi- ci
(Fenti adatok az Amenkai Er
délyi Szövetség figyeloszolgúla- -
Vorós Zászló a kolozsvári Iga
ság és a temesvári Szabad szó
című magyar nyelvű lapok alap
1 ján)
la a kereskedelmi bizottság el-Jtán- ak gyűjtéséből valók a bű-nöké
Mezei Gyula a kőzséggar- - karesti Előre a marosvásárhelyi
a
a
a
IWWWW iTOM—miiwii nimimiMawmii n imiiimw ii n
mok a fele kanadai
egy
Kézbe került de Kanada megí- -
ismén hogy a kanadianizmus I
szószólói gyakran helytelenül
Kanada csupán fel az Egjc-- i Hogy miért küzdünk mi Ka-su- lt
Államoktól Éspedig nem nádiban: a különváló létünkért
az Egyesült Államok rossz i a saját utóinkért a saját álma-szándekait- ól
hanem a barát- - inkéit Nem többért és nem ke-ságát- ol
Kanada fél az Egj e- -' vesebbért
4 harmadik engedékenység ?
A nyugati sajtó meglehetősen
zavaros kommentárokkal kíséri
Kennedy és Hruscsov bécsi ta-találkozóján- ak
tervét Amerika- -
ban újból olvaslntók a tizenöt i
éve jólismert szólamok: „tájé-kozódni
kell" „abból semmi
baj nem lehet hogv tárgyalunk"
stb — de a Los Angeles Times
szoimt a két vezető találkozá-sához
aligha lehetett volna ked-vezőtlenebb
időt kiválasztani
Kívülről éles bíráló hang is
hallható mint a Bonner Rund- -
LUMUMBIZMUS
Az ENSZ-csapato- k és a
kongói erők együttműködése
látszólag megnyitotta a kon-gói
kibontakozás lehetőségét
és Kaszavubu elnök összehív-ta
a parlamentet hogy 10
tartományból állá konföderá-ciót
hozzon létre A keleti
területeken kommunista tá-mogatással
uralkodó Gizcnga
azonban most újból azt jelen-tette
ki hogy nem ismer cl
semmit egyedül neki van
törvényes hatalma Kongóban
Mindezt rádióbeszédben mon-dotta
cl és beszédét ezzel fe-jezte
be: „Éljen a lumumbiz-mus!- "
I bét híreiből
Bonn De Gaulle elnök láto
gatást tett a nyugatnémet fő-városban
6s megbeszélést foly
tatott Adenauer kancellárral
A laoszi válság ügyében bsz- -
szehivott genfi konferencia
egyik főszereplője: Csen Ji
kínai külügyminiszter
Szöul A délkoreai liadseres
megdöntötte Csang miniszter-elnök
kormányának hatalmát
Az ország vezetését 32 tagú
junta vette át A junta véget
akar vetni az ország életét meg-bénító
korrupciónak (Az ENSZ
délkoreiai katonai különítmé-nyének
katonai parancsnoka
Magruder amerikai tábornok)
Bécs Az osztrák főváros 2000
újságírót vár Kennedy és Hrus-csov
találkozója altalmábóL
i --'- — - — "-"-- 1-"" ' f'ssSSP'WwmípJ&Sí- -
A „repülő csészeal-j- nem titok többé A maltoni (Torontó) AVRO rcpulögépg ár lett — repülőtéri alkalmazottak és utasok előtt A cs4szealj 6 méter magassá- -
nvilváno U bemutatta repülő korongját a nagy repülőtér kgylk kii utója fc-- gig emelkedett f bt percen HsérleH repülést végett
sült Államok mágneses ereje--
tol és fél sajátmagatói Is
Az USA és Kanada a világnak
talán legtetvénbb két országa
de Kanada kezdettol fogva tar-tózkodott
is Amerikától
Hutchison idézi frank Under- -
rum a neves Kamciai tudóst:
iii régebben vagyunk az ame- -
nkaellenes üzletben mint Ijáiki
mas
Ottawa tulajdonkeppen tele
kellene hogy legyen az új ázsi- -
ai országok küldöttségeivel
akik nálunk akarnak kitanulni"
schau vagy a Buenos Aires
Herald hangja utóbbi szemit
egyszer már azt is számításba
kellene venni a nyugati politi- -
ku soknak hogy az ilyen csúcs- -
találkozók esetleg kifejezetten
káiosak Ezt a gondolatot
folytatja az U S News is ami-kor
arra emlékeztet hogy Ken-nedy
kezdetben ellenezte a
„csúcsdiplomáciát" most mégis
enged Pedig a Vilmos császár
iránti engedékenység az első a
Hitler iránti engedékenység a
második világháborúhoz veze-tett
s ha Hruscsov is félreérti
mostani engedékenységünket —
írja Dávid Lawrence az US
News eheti szamának vezércik-kében
— akkor belesodorhat
bennünket a harmadik világhá-ború
ba
Kennedy clnok és 'a szovjet
diktátor közt váratlanul létrejött
és áttekinthetetlen kimenetelű
találkozó előtt — ugyancsak
váratlan és ugyancsak áttekint-hetetlen
kimenetelű esemény
tortént az Egyesült Államok bel-ső
életében Talán nem is a vé-letlen
gondoskodott arról hogv
az USA ifjú elnöke súlyos prob-léma
terhével jelenjék meg a
Kreml urával tartandó találko-zón
Kennedy elnöksége eddig sem
volt zavartalan megoldhatatlan
feladatok sikertelenségre ítélt
kísérletek közt vergődött a
gyakorlati politikában járatlan
kormányával együtt Ami Ala-barnáb- an
történt csak súlyos-bítja
Kennedy helyzetét
Valahol New Yorkban szüle-tett
meg az ötlet hogy néger
és fehér utasoknak társasgépko-csin
kell utaznlok olyan déli te-rületeken
ahol a színes és fehér
amerikaiak közt a gyűlölet leg-könnyebben
kirobbantható Nem
lehetett volna ilyen tüntetésre
alkalmasabb helyszint választa-ni
mint Délen a Mexikói obol
felett Alabama államban A
körutazás résztvevői mint Tree-do- m
Riders'-c- k jártak a déli
Montgoincry városban ahol a
faji megkülönböztetést még a
tartományi tőrvények őrzik s
így például tiltják hogy a fe-hérek
és színesek együtt utaz-hassanak
jármüveken
A faji megkülönböztetés min
dig nyugtalan légkörébe futót
tak be az összekevert színes és
fehér utasok A déliek szerint
az autóbusz utasai megszegték a
törvényt A tüntetők ellen fel-vonultak
a faji türelmetlenség
I
--m
1
f3mMmmimmmsiwmsmwmmmí HMM
:m?:&mImtmJmVf!Al®m3mfr7RmvmSíPa®J4mfsiuPrí ű$ús??$MM:&m&Mmymkimtmt2m&mmrümT&%f:'z t MSa
g$j
Xw-VVi- ! iIíHfM
fc?Mw%4's írt
Két napig Kanada vendége volt az Egyesült Államok elnökének
bájos felesége Jacqueline Kennedy
0&3
csopoiíai A tüntetés véres ve-rekedéssé
fajult belovőldoztek n
négerek egIk templomába
megvertek fehér nőket stb Az
esemény lurc oljan aránjai
nvugtalanságot keltett mint
Llttle Rock Eisenhovver elnök-sége
idején A hatóság ostrom-állapotot
rendelt el és a punkos-d- i
ünnepek alatt különféle rend-szabályok
érvényesítését rendel
ték el
Az Alabama-- I nvugtulanság a
lehető legrosszabb időpontban
lángolt fel Az is lehet hogy az
eseményt így időzítették A li
berális saitó is provokációm
gyanakszik
Az elnvomott népek vérszívói
ujjal mutatnak most rá az ame-rikai
kapitalista társadalom tel-jes
hitványságára és a szovjet
élet felsőbbrendűségére
A szégyenletes esemény részt-vevői
uszító! és áldozatai talán
Hősök napja
A Magyar Harcosok Bajtársi
Közösségének nevvyorki csoport-ja
az Északamenkai Ciszterci
Diákszövetség és a Magvar
Cserkész Szövetség közösen
rendezi meg az idén New York-ban
hősök napja ünnepségét
Az emlékünnepély színhelye
a Szt István templom „fehér
terme" (412 East 2nd Street
New York City) Az ünnepség
műsorán szerepel ifj Vallay
Gyula karnagy vezetésével n
Hit Szava énekkar amelynek
kiváló színvonalú művészi tel- -
v
99
egyszxMÍ hollywoodi ípui
róla írjanak ban
Is tudják hogy "olyan mep
mozdulásban vettek részt mnelv
az Egyesült Államok és a sza-bad
világ jovojc szempontjából
annyira fontos tárgyalásra indu-ló
Kennedy elnöknek akar újabb
nehézséget okoni A USA-ba- n
ismét sikerült tömegeket egy-más
ellen uszítani és olyan álla-potot
előidézni mely akkor Is
gondot okozna az új elnök-nek
ha gyülekeznének fe-je
folotl a külpolitikai helyzet
viharfelhői Kennedy bécsi tár-gyalására
nagyon kedvezőtlenül
fog hatni mindaz ami Montgo-merybe- n
történt Ha Amerika
elnöke a Hruscsovva! való tár-gyalások
a szovjet ön-kényről
népek nemzetek elnjo-malásár- ol
beszél Hruscsov nak
kell sokat mentegetőznie
amerikai polgárok jóvoltából
megkapta a lehetőséget
hogy Alabama csemé-njcir- e
hivatkozhasson
dera Yorkban
jesítinénvére méltán lehet büsz-ke
a newyorki menekült magvar
társadalom — Tőkés József he-gedűművész
Eysznck
zongoraművész Somody a
Nemzeti Színház v tagja Ünne-pi
beszédet Dr Gelencsér József
a Calasanctius Preparatory
School igazgatója imát P Szle-zá- k
Imié O TM és Ladányi
Zsigmond mond Műsorvezető
Martonfalvay Hugó lesz
Belépődíj nincs ünnepély
időpontja: május 28 vasárnap
d u 5
bomarc-rast- w
a háborús a
POSTAKÜRT
M TALÁLKOZNAK
kommunisták is így gondolkodnak és a Nép-ságra
A Globfl and Mail a budapesti Népszabad- - A
hK-atkoz- va kezdte egyik legutóbbi vezér-- szabadság most bizonyosan hálás torontói lap-CTkk- ét
A Népszabadság szermt — Írja a toron-- társának amely észrevette ot
tói lap — az Egjesült Alkimok vezetlietne az
űrkutatásban ha nem lenne kapitalista ország A Népszabadság „Háborús hisztériakeltés
A Globe and MaH vitába száll a Népszabadság- - Kanadában" címmel közölte a TASSZ iroda tu-g- al
és megmagyarázza hogy a szabad társadul- - dósítását a legutóbbi kanadai KgxédeJmi gya-ntákban
nincs lehetőség olyanfajta eröfeszté- - korlatokról A tudósítás szennt a kanadai kor-sek- re
mmt a rendörállamokban de a szabad mány intette a lakosságot hogy szirénazu-ete- t
mégis magasabbrendfl fkor „ne féljen ne essék pánikba" a kanadai- -
A Globe and Mari és a Népszabadság talál- - ak azonban mégis „nagy nyugtalansággal" fo-kozása
azért érdetew mert a szóbanforgó elme- - gadták az atomhadgyakorlatot mert m „a
let nem csak a budapesti kommunista sajtó- - háborús hisztéria egyik megnyilvánulási formá-ban
látott napvilágot hanem úgj szólván a vi-- Ját látják"
lág minden kommunista lapjában Vajon miért A Népszabadságban kJ2olt tudósítás szerint
éppen a Népsrabidságot tüntette k figyelme- - „a kanadai korok jwlitikája a NATO
agresszív céljait szolgaija Kanadában két tá
a nasv kanadai újság'
n 1 Jl1 — ~! A APtTDIVl Az filmcsillag azt mond- - maszpont
Ii: haev- - mindeev mit írnak csak fokozódik
nem
sok
nem
során
nem
azt
gjásos
György
Pal
Nt
Az
óra
propagan
arra
abl
komiánj
ve!