1942-06-20-01 |
Previous | 1 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
^——*
r
r
U
V •
T
U
.Vo. 25 — V^IX vuosflvertä
Canadan suomalaisten viikkolehti
V
U
0
N
N
A
1
9
3
5
LAUAXTAIXA. KESÄKUl-X 20 PÄIVÄXÄ 1942
a
BritaniiiaiivN^iiyöstöliitoii ja Yhdysvaltain kesken
XeuvostoHitön tilköa^ kansankomissaari
Molbtov oh ollut Lontoossa
ja Washingtomssa neuvotteluissa,
joiden seurauksena, näidien.koleita
se on tullut tarpeettomaksi hy-
A^äksymällä kolmannen luvun ensimmäisessä
osassa mainitut ehdotukset.
Jos ei sellaisia ehdotuksia hv-men
vallan kesken pnsyiitynyt-tärkei-.V^ tulee se olemaan voimassa
tä sopimuksia, jotka.^kö^evät:. sekä 20 vuotta ja vielä sen jälkeenkin kun-nykyistä
sotaa että!^. -tule-Vjä xauhän
kysymyksiä. ..
Xeuvostöliiton ja j&ritäiihian välinen
20 vuoden keskinäisen a\^in sopimus
on seuraava: . - , .
EXSIMM^IXEN ÖSA
Yhdistyneen Kuningaskunnan ja
:Sösialististen X-euvbstdtäsavaltojen
Liiton välillä muodöstetuiii":lritön mukaan
ovat korkeat sopiriiuspuolet; keskinäisesti
lupautuneet «ritamäart toinen
toisilleen sotilaallista ja muuta
apua sekä kaikenlaista • tukea sodassa
Saksaa ja kaikkia liiitä valtoja
vastaan, jotka ovat sen kanssa Hyök-käystoiminnoissa
Euroopassa.
. Toinen luku
Korkeat sopimuspuolet sitoutuvat,
etieivät ne ryhdy mrhinkään neuvotteluihin
Hitlerin hallituksen, eikä
niinkään muunkaan Saksan hallituksen
kanssa, joka ei selvästi tuomitse
kaikkia hyökkäysaikomuksia, eivätkä
tule neuvottelemaan tai tekemään,
paitsi yhteisestä sopimuksesta, mitään
aselepoa tai rauhansopimusta
Saksan tai minkään muun vallan
kanssa, joka osallistuu sen kanssa
hyökkäystoimiin Euroopassa.
TOINEN OSA
Kolmas luku
1.. Korkeat sopimuspuolet ilmoittavat
haluavansa yhtyä toisten samaa
mieltä olevien vahojen kanssa ja
hyväksyä ehdotuksia yhteisestä toi- -
minnasta rauhan säilyttämiseksi ja
hyökkäyksen vastustamiseksi sodanjälkeisenä
aikana. • " . .'
2. Siihen mennessä kunnes Sellaiset
ehdotukset hyväksytään, ne tulevat
vihollisuuksien päätyttyä ryhtymään
I^aikkiin vallassaan oleviin toimenpiteisiin
tehdäkseen mahdottomaksi
hyökkäyksen uusiintumisen ja rauhan
rikkomisen Saksan, tai minkään
toisen sen kanssa hyökkäykseen Euroopassa
osallistuvan vallan taholta.
Neljäs luku
Siinä tapauksessa jos jompikumpi
sopimuspuolista joutuu sodanjälkeisiä
aikana vihollisuuksiin Saksan
t^» jonkin muun kolmannen luvun
^o^sessa osassa mainitun vallan kans-sellaisen
vallan tofeta sopimuspuolta
nes jompikumpi sophiiuspuolista lopettaa
sen kahdeksannessa luvussa
mainitulla tavalla.
. Viides luku
Sopimuspuolet sitoutuvat toinen
toisensa-turvallisuuden etuja niieles-säpitäen
työskentelemään läheisessä
yhteydessä ja olemaan ystävällisessä
yhteistoiminnassa rauhan palauttamisen
jälkeen, järjestääkseen turvallisuuden
ja taloudellisen hyvinvoinnin
Euroopassa.
Ne ottavat huomioon Vhdistymei-den
Kansojen edut näissä päämäärissä
ja tulevat työskentelemään kahden
periaatteen mukaan, etteivät ne
yritä saada itselleen alueita, eikä sekaannu
toisten valtojen sisäisiin asioihin."
• - •
Kuudes luku
Sopimuspuolet sitoutuvat antamaan
J:oinen toisilleen kaikkea mahdollista
taloudellista apua sodan jäi'
keen.
Scitseynäs luku
Sopimuspuolet sitoutuvat, etteivät
ne tee mitään liittoa eikä osallistu
mihinkään kokoomukseen, joka kohdistuu
toista sopimuspuolta vastaan.
Kahdeksas luku
Nykyinen sopimus vahvistetaan
mahdollisimman pian ja ja vahvistuksen
asiakirjat vaihdetaan ]Moskovas-sa
niin pian kuin mahdollista.
Se tulee voimaan heti kun vahvistuksen
välineet on vaihdettu ja tulee
sen jälkeen olemaan sen sopimuksen
tilalla, mikä tehtiin Sosialististen
Neuvostotasavaltojen Liiton hallituksen
ja Hänen Majesteettinsa Yhdistyneen
Kuningaskunnan hallituksen välillä
Moskovassa heinäkuun 12 p:nä
V. 1941.
Sopimuksen ensimmäinen osa pysyy
voimassa siihen asti kunnes sopimuspuolten
ja Saksan sekä sen kanssa
hyökkäykseen Euroopassa osallistuvien
valtojen välillä palautetaan
rauha.
Sopimuksen toinen osa on voimassa
20 vuotta. Sen jälkeen, ellei jom-
Britantiian tuotantovtinisteri sir Oliver Lyttelton ja Yhdysvaltain
laiua-vuokra-lautakunnan puheenjohtaja Harry Hopkins.
Sopimus on laadittu kahtena kappaleena
Lontoossa toukokuun 26 p:nä
v. 1942, venäjän ja englanninkielisi-
.nä, ja molemmat tekstit ovat yhtäläisesti
alkuperäiset.
* * *
Yhdysvaltain ja Neuvostoliiton sopimuksessa
lupautuvat nämä vallat
toimimaan läheisessä toveruudessa
kahdessa suuressa tehtävässä:
1. Tärkeässä tehtävässä "toisen
rintaman muodostamiseksi Europas-sav.
1942."
i. Suurenmoisessa valmistelutehtävässä
'iuodakseen paremman maailman
tämän jälkeen".
VaUiosihteeri Hullin allekirjoittama'^
nootissa Sanottiin, että uusi
sopimus tekee mitättömäksi kaikki
aikaisemmat järjestelyt, joiden mukaan
Neuvostoliiton hallitus on hyväksynyt
$1,000,000,000 lainan ja sen
lisäksi luottoja, joita oli määrä alkaa
maksaa takaisin viiden vuoden kuluttua
sodan päättymisestä.
Uudessa sopimuksessa korostetaan,
että kaikki ehdot tilityksen tekemisestä
"lykätään siihen saakka kunnes
tä Neuvostoliiton asevoimat ovat tehneet
yhteisen vihollisen häviöön saattamiseksi."
• • •
Canadan ja Neuvostoliiton välillä
on myöskin tehty sopimus välittömien
diplomaattisten suhteiden aloittamisesta
ja ministerien vaihtamisesta.
Sopimuksen ovat allekirjoittaneet
Neuvostoliiton lähetystössä Lontoossa
Canadan ylikombsioneri Vincent
Massey ja Neuvostoliiton lähettiläs
Ivan Maisky. Sopimus on astunut
voimaan heti kaipaamatta muita vahvistuksia.
tiedetään puolustusavun määrä", ja
pikumpi sopimuspuolista irtisano sitä kaikki Neuvostoliiton Yhdysvalloille
12 kk, ennen 20 vuoden umpeen ku» antama apu otetaan myös tarkasti
lumista, se jää edelleen voimaan ja laskelmiin.
on voimassa 12 kk. sen jälkeen kuin V'altiodepartmentin lausunnossa kotoinen
tai toinen sopimuspuolista on
kirjallisesti ilmoittanut aikomukses-vastaan
tekemän hyokkäyk-. taan lopettaa sen.
^ seurauksena, tulee toinen sopi- Täysivaltaiset edustajat (Britan-
•^«^uoli heti antamaan vihollisuuk- nian puolesta ulkoasiain valtiosihtee-
2" siten joutuneelle sopimuspuoleUe ri Anthony Eden ja Neuvostoliiton
^^»^lista ja muuta tukea puolesta ulkoasiain kansankomissaa-
Z"**?^!^^^ apua mitä se voi antaa. ri Vyacheslav Molotov) ovat alle-
^ ämä luku pysyy voimassa kunnes kirjoittaneet tämän sopimuksen ja
-.«nospuolet yhtetsesti .i päättävät, \-ahvtstaneet sen sineteillään.
rostettiin, että samalla kun JJtTidysval-lat
avustaa Neuvostoliittoa yhä l i sääntyvässä
määrässä, tulee Neuvostoliitto
puolestaan antamaan Yhdysvalloille
sellaista apua mitä se voi
antaa. Lausunnossa sanottiin edelleen:
''Huolimatta siitä miten paljon a-pua
tullaan antamaan, se tulee o l^
maan vähäistä verrattuna siihen rai-
Työväen opiston toiminta
päätetty lakkauttaa
Työväen opiston vuosikokouksessa
Smithvillessä, Minn. (Duluthin lähellä)
t.k. 4 p:nä on päätetty opiston
toiminta lakkauttaa, koska parin viime
vuoden kokemukset olivat osoittaneet,
että sen toiminnan jälleen kohottamiselle
ei ole enää mahdollisuuksia.
Johtokunnalle on jätetty
valtuus myydä opiston kiinteä sekä
irtain omaisuus "mahdollisimman
korkeilla hinnoilla". — Tämä työväen
oppilaitos oli toiminnassa lähes neljäkymmentä
vuotta, vähän erilaisin
ohjelmin eri aikoina. Sen johtajina
olivat aikoinaan m.ra. Yrjö Sirola ja
Leo Laukki.
Brooklynin Navy Yardillä,
nimittäin Setä Samin suurimmalla
laivatelakalla, on nykyään 42,000
työläistä (vuosi sitten 21,000), joten
se nyt työntänee täydellä voimalla.
Ja jotakin tuo joukko aikaan saa, kun
saiä on vehkeitä, millä tehdä ja mistä
tehdä.
Ui
I
I
,1
M.
•M
- i
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, June 20, 1942 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1942-06-20 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki420620 |
Description
| Title | 1942-06-20-01 |
| OCR text | ^——* r r U V • T U .Vo. 25 — V^IX vuosflvertä Canadan suomalaisten viikkolehti V U 0 N N A 1 9 3 5 LAUAXTAIXA. KESÄKUl-X 20 PÄIVÄXÄ 1942 a BritaniiiaiivN^iiyöstöliitoii ja Yhdysvaltain kesken XeuvostoHitön tilköa^ kansankomissaari Molbtov oh ollut Lontoossa ja Washingtomssa neuvotteluissa, joiden seurauksena, näidien.koleita se on tullut tarpeettomaksi hy- A^äksymällä kolmannen luvun ensimmäisessä osassa mainitut ehdotukset. Jos ei sellaisia ehdotuksia hv-men vallan kesken pnsyiitynyt-tärkei-.V^ tulee se olemaan voimassa tä sopimuksia, jotka.^kö^evät:. sekä 20 vuotta ja vielä sen jälkeenkin kun-nykyistä sotaa että!^. -tule-Vjä xauhän kysymyksiä. .. Xeuvostöliiton ja j&ritäiihian välinen 20 vuoden keskinäisen a\^in sopimus on seuraava: . - , . EXSIMM^IXEN ÖSA Yhdistyneen Kuningaskunnan ja :Sösialististen X-euvbstdtäsavaltojen Liiton välillä muodöstetuiii":lritön mukaan ovat korkeat sopiriiuspuolet; keskinäisesti lupautuneet «ritamäart toinen toisilleen sotilaallista ja muuta apua sekä kaikenlaista • tukea sodassa Saksaa ja kaikkia liiitä valtoja vastaan, jotka ovat sen kanssa Hyök-käystoiminnoissa Euroopassa. . Toinen luku Korkeat sopimuspuolet sitoutuvat, etieivät ne ryhdy mrhinkään neuvotteluihin Hitlerin hallituksen, eikä niinkään muunkaan Saksan hallituksen kanssa, joka ei selvästi tuomitse kaikkia hyökkäysaikomuksia, eivätkä tule neuvottelemaan tai tekemään, paitsi yhteisestä sopimuksesta, mitään aselepoa tai rauhansopimusta Saksan tai minkään muun vallan kanssa, joka osallistuu sen kanssa hyökkäystoimiin Euroopassa. TOINEN OSA Kolmas luku 1.. Korkeat sopimuspuolet ilmoittavat haluavansa yhtyä toisten samaa mieltä olevien vahojen kanssa ja hyväksyä ehdotuksia yhteisestä toi- - minnasta rauhan säilyttämiseksi ja hyökkäyksen vastustamiseksi sodanjälkeisenä aikana. • " . .' 2. Siihen mennessä kunnes Sellaiset ehdotukset hyväksytään, ne tulevat vihollisuuksien päätyttyä ryhtymään I^aikkiin vallassaan oleviin toimenpiteisiin tehdäkseen mahdottomaksi hyökkäyksen uusiintumisen ja rauhan rikkomisen Saksan, tai minkään toisen sen kanssa hyökkäykseen Euroopassa osallistuvan vallan taholta. Neljäs luku Siinä tapauksessa jos jompikumpi sopimuspuolista joutuu sodanjälkeisiä aikana vihollisuuksiin Saksan t^» jonkin muun kolmannen luvun ^o^sessa osassa mainitun vallan kans-sellaisen vallan tofeta sopimuspuolta nes jompikumpi sophiiuspuolista lopettaa sen kahdeksannessa luvussa mainitulla tavalla. . Viides luku Sopimuspuolet sitoutuvat toinen toisensa-turvallisuuden etuja niieles-säpitäen työskentelemään läheisessä yhteydessä ja olemaan ystävällisessä yhteistoiminnassa rauhan palauttamisen jälkeen, järjestääkseen turvallisuuden ja taloudellisen hyvinvoinnin Euroopassa. Ne ottavat huomioon Vhdistymei-den Kansojen edut näissä päämäärissä ja tulevat työskentelemään kahden periaatteen mukaan, etteivät ne yritä saada itselleen alueita, eikä sekaannu toisten valtojen sisäisiin asioihin." • - • Kuudes luku Sopimuspuolet sitoutuvat antamaan J:oinen toisilleen kaikkea mahdollista taloudellista apua sodan jäi' keen. Scitseynäs luku Sopimuspuolet sitoutuvat, etteivät ne tee mitään liittoa eikä osallistu mihinkään kokoomukseen, joka kohdistuu toista sopimuspuolta vastaan. Kahdeksas luku Nykyinen sopimus vahvistetaan mahdollisimman pian ja ja vahvistuksen asiakirjat vaihdetaan ]Moskovas-sa niin pian kuin mahdollista. Se tulee voimaan heti kun vahvistuksen välineet on vaihdettu ja tulee sen jälkeen olemaan sen sopimuksen tilalla, mikä tehtiin Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton hallituksen ja Hänen Majesteettinsa Yhdistyneen Kuningaskunnan hallituksen välillä Moskovassa heinäkuun 12 p:nä V. 1941. Sopimuksen ensimmäinen osa pysyy voimassa siihen asti kunnes sopimuspuolten ja Saksan sekä sen kanssa hyökkäykseen Euroopassa osallistuvien valtojen välillä palautetaan rauha. Sopimuksen toinen osa on voimassa 20 vuotta. Sen jälkeen, ellei jom- Britantiian tuotantovtinisteri sir Oliver Lyttelton ja Yhdysvaltain laiua-vuokra-lautakunnan puheenjohtaja Harry Hopkins. Sopimus on laadittu kahtena kappaleena Lontoossa toukokuun 26 p:nä v. 1942, venäjän ja englanninkielisi- .nä, ja molemmat tekstit ovat yhtäläisesti alkuperäiset. * * * Yhdysvaltain ja Neuvostoliiton sopimuksessa lupautuvat nämä vallat toimimaan läheisessä toveruudessa kahdessa suuressa tehtävässä: 1. Tärkeässä tehtävässä "toisen rintaman muodostamiseksi Europas-sav. 1942." i. Suurenmoisessa valmistelutehtävässä 'iuodakseen paremman maailman tämän jälkeen". VaUiosihteeri Hullin allekirjoittama'^ nootissa Sanottiin, että uusi sopimus tekee mitättömäksi kaikki aikaisemmat järjestelyt, joiden mukaan Neuvostoliiton hallitus on hyväksynyt $1,000,000,000 lainan ja sen lisäksi luottoja, joita oli määrä alkaa maksaa takaisin viiden vuoden kuluttua sodan päättymisestä. Uudessa sopimuksessa korostetaan, että kaikki ehdot tilityksen tekemisestä "lykätään siihen saakka kunnes tä Neuvostoliiton asevoimat ovat tehneet yhteisen vihollisen häviöön saattamiseksi." • • • Canadan ja Neuvostoliiton välillä on myöskin tehty sopimus välittömien diplomaattisten suhteiden aloittamisesta ja ministerien vaihtamisesta. Sopimuksen ovat allekirjoittaneet Neuvostoliiton lähetystössä Lontoossa Canadan ylikombsioneri Vincent Massey ja Neuvostoliiton lähettiläs Ivan Maisky. Sopimus on astunut voimaan heti kaipaamatta muita vahvistuksia. tiedetään puolustusavun määrä", ja pikumpi sopimuspuolista irtisano sitä kaikki Neuvostoliiton Yhdysvalloille 12 kk, ennen 20 vuoden umpeen ku» antama apu otetaan myös tarkasti lumista, se jää edelleen voimaan ja laskelmiin. on voimassa 12 kk. sen jälkeen kuin V'altiodepartmentin lausunnossa kotoinen tai toinen sopimuspuolista on kirjallisesti ilmoittanut aikomukses-vastaan tekemän hyokkäyk-. taan lopettaa sen. ^ seurauksena, tulee toinen sopi- Täysivaltaiset edustajat (Britan- •^«^uoli heti antamaan vihollisuuk- nian puolesta ulkoasiain valtiosihtee- 2" siten joutuneelle sopimuspuoleUe ri Anthony Eden ja Neuvostoliiton ^^»^lista ja muuta tukea puolesta ulkoasiain kansankomissaa- Z"**?^!^^^ apua mitä se voi antaa. ri Vyacheslav Molotov) ovat alle- ^ ämä luku pysyy voimassa kunnes kirjoittaneet tämän sopimuksen ja -.«nospuolet yhtetsesti .i päättävät, \-ahvtstaneet sen sineteillään. rostettiin, että samalla kun JJtTidysval-lat avustaa Neuvostoliittoa yhä l i sääntyvässä määrässä, tulee Neuvostoliitto puolestaan antamaan Yhdysvalloille sellaista apua mitä se voi antaa. Lausunnossa sanottiin edelleen: ''Huolimatta siitä miten paljon a-pua tullaan antamaan, se tulee o l^ maan vähäistä verrattuna siihen rai- Työväen opiston toiminta päätetty lakkauttaa Työväen opiston vuosikokouksessa Smithvillessä, Minn. (Duluthin lähellä) t.k. 4 p:nä on päätetty opiston toiminta lakkauttaa, koska parin viime vuoden kokemukset olivat osoittaneet, että sen toiminnan jälleen kohottamiselle ei ole enää mahdollisuuksia. Johtokunnalle on jätetty valtuus myydä opiston kiinteä sekä irtain omaisuus "mahdollisimman korkeilla hinnoilla". — Tämä työväen oppilaitos oli toiminnassa lähes neljäkymmentä vuotta, vähän erilaisin ohjelmin eri aikoina. Sen johtajina olivat aikoinaan m.ra. Yrjö Sirola ja Leo Laukki. Brooklynin Navy Yardillä, nimittäin Setä Samin suurimmalla laivatelakalla, on nykyään 42,000 työläistä (vuosi sitten 21,000), joten se nyt työntänee täydellä voimalla. Ja jotakin tuo joukko aikaan saa, kun saiä on vehkeitä, millä tehdä ja mistä tehdä. Ui I I ,1 M. •M - i |
Tags
Comments
Post a Comment for 1942-06-20-01
