Ukrainski Visti, March 30, 1932

              УКРЛІНСЬКІ УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
Одинокий Український Католицький РиЬ1І5Ьбсі егегу есіпезйау
Тижневик в Канаді ьу іье
Виходить що середи в Едмонтоні 'І7ККДШ1А N£5 ЇЧШІДЗПЕКЗ
під ч 10012-10- 9 Стр шптео
Річна передплата $200 10912 -- 109ІЬ 8ігсеІ Еішопіоо АІІа
Тел 25708 — їЬопе 25108 — ІІКІ? ИЕШ
Уоі V N0 13 Еітопгоп АІЬегіа Л7еіпезс1ау МагсЬ ЗО 1932 Едмонтон Алберта Середа ЗО березня 1932 Число 13 Рік V
Москва Виселюе Людей
з Пограниччя на Сибір
З Букарешту доносять: 3 ра-
дянського кордону повідомляють
що большевнки почали внеелюватп
мешканців з ііогранитної смуги на
Дністрі щоб перешкодити птечі
насолсіпію через замерзлий Дні-
стер до Бесарабії В селі Сай-ста- ри
біля Тирасполю йоли кава-
лерія почала внгапяти селян з
хат щоб гнати їх до Тирасполю
для лнсилкн на Сибір селяне їм
чолі зі споїм священиком хотіли
текти через Дністер до Бесарабії
Але всіх утікачів оточили кіннот
чпки які стріляли на втішчів зі
скорострілів та кидали и них руч
НАДІЯ НА ЗВОРОТ
ДИТИНИ ЛИНДБЕРҐАМ
Від кількох днів Лнндбергн вра-
дувані надісю що їм віддадуть
нірвану дитину Несподівано і
поза плечима поліції три визначні
громадлне з Норфолк у Вірджінії
іі]Хііовідіпік' Добсон-Шко- к сненсі-онованн- й
адмірал Борсдж і ще
якийсь Куртіс повідомили Лиид-бер- ґа
що до них звернулися ви-
сланці під людей у яких с малий
Лнндбсрґ і запрононуїшн пере-
говори Ті переговори в найбіль-
шій тайні ведуться вже кілька
днів і посередники заповідати
що дитина буде повернена батькам
можливо ще цего тилсіїп
ГРЕЧКОСІЙ ЗАСУДЖЕ-
НИЙ НА СМЕРТЬ
В середу 23 березня суд У
Шлнінеґу засудив на кару смергп
Тимка І'рсчкосіл 'мігранта котрий
в січні замордував на фармі п Ел-м- а
п Мапітобі свого крепняка
Ситара Мартина його жінку і їх
иятеро дітей а хату підпалив що
би затерти сліди злочіпіу Судді
присяглі нараджувалися 17 годин
лаки попзяли присуд Виконання
заеуду наступить 7 червня
І'рсчкосій борошгпся тим що
його памовпла до злочину зла си-
ла якій вігі не міг опертися
Китай і Япан
ЧЕРЕЗ БОЇ НАСЕЛЕННЯ
ШАНГАЮ МЕНШЕ
О 820000
Перед япаисько-китайським- п бо-
ями населення Шлншм виносило
2000000 Серед боїв виемії'рува-л- о
або втікло на час неспокою 820
тисяч мешканців
В МАНДЖУРІЇ ШИРИТЬСЯ
ХІНСЬКЕ ПОВСТАННЯ
ПРОТИ ЯПОНЦІВ
В Мандлсурії шириться повстання
проти японської окупації га прч і
"незалежності" В ріжннх пенні-па- х
Китаю повстанці нозаіммали
міста і настановили тимчасову плаї
ду В провіпції Кірін розбили і
прогнали японські військові від-
діли Взагалі з коленим днем бої
стають більш кроваві Японці м--м- ть
в Маиджурії 30000 війська
а попстлнціп числять поверх сто
тисяч Повстанці просять китай-
ський уряд вислати їм підмогу
Тнмчасом кнтайсько-лнон- сі іі
мирові переговори в ІНангаю за-грож- ені
і можуть коленої хпилі бу-
ти розбиті Хінці домаглються
звільнення китайської території
ші то Японці не пристать
Звертаємо увагу наших читачів
иа оголошений на семій сторінці
в спрасі премій
ними гранатами Двацять трос
втікачів убито на місці а решту
арештовано
Тринацять утікачів з села Тоі-маш--
21
березня перебралися через
Дністер до Беорабії При пере-
слуханим румунською Гюграннчноіо
сторожею вони посвідчили що
радянська влада вже давно скон-
фіскувала все майно в тих ко-
трих вона називала куркулями а
тепер почала забирати все_ під
бідніших селян Втікачі кажуть
що п останніх часах радянська
влада збільшила втрос воєнну сто
рожу над Дністром
[ІСТОРІЯ УКРАЇНИ В
АНГЛІЙСЬКИЙ МОВІ
Професор саскачеііанського уні-
верситету н Канаді Дк Снмисон
що тепер студімо в Берліні новіт-
ню східне-евронейсь- ку історію
приготовив до друку англійський
переклад "Історії України" нроф
Мнх Грушсвського з коментаря-
ми Історія доведена до найнові-
ших часів Будуть там: спеціаль-
на перед мова бібліографія і ма-
ни Історія появиться друком ще
в літі цього року і буде призначе-
на в першій мірі для канадій-ськог- о
й американського світу
НОВА КОНФЕРЕНЦІЯ В
"ЛОНДОНІ
На пропозицію брнтійського уря-
ду збгретьел її Лондоні з початком
квітня конференція уряді Вели
кої Британії Франції 'Німеччини
й Італії щоби обговорити і вирі-
шити спільну економічну й фінан-
сову допомогу іфігдуннНськнм дер-
жавам котрі опинилися над бере-
гом банкроцтва Також буде мова
про неможливість Німеччини пла-
тити далі воєнні відшкодування
ВОЗДУШНА ПОЧТА
КІНЧИТЬСЯ ЗО БЕРЕЗНЯ
Воздушна почта в Західній Ка-
наді кінчиться ЗО березня Після
того воздушні лінії будуть знесені
ПІДБІГУНОВА ВОЗДУ-
ШНА ЛІНІЯ
Іслянділ дала дозвіл побудувати
иа її території летупську стадію
для воздушної комунікації між
Енроною і Злученими Державами
СТРАЙК МАЙНЕРІВ
В копальнях вугля в Крапснест
Алберта страйку о 1700 май пері в
проти знижки платень Домага-
ються таколс знижки неревозопих
оплат за вуголь до східніх провін-
цій Коли до цьото не дійде то
майнері заповіли з днем 1 квітня
Генеральний страйк в Ллбсрті
ДЛЯ ЗЛОДІЇВ В ГЕМИЛ- -
ТОНІ НІЯКА РІЧ НЕ Є
ЗАВЕЛИКА
Що гемнлтонські злодії (в Онте-рі- о)
крадуть залітні сейфи фортс-пяіг- и
і т п це зовсім так' ска-зат- нб
природна річ Але всі ре-
корди під тим оглядом побігли
воші у великодню суботу в ночі
коли з ласки їх спрнту пропан десь
будинок няг склад товарів і сама
пристань Ті великі будинки були
зовсім модерні а док у знамени-
тім стані Все надавалося пре-
красно на пасажирську пристань
Тнмчасом в суботу рано урядники
які прийшли до роботи метали
лише тепле місце по будинках
спомин по гарній пристані' бо іі
її не стало Хто забрав і де подів
те все — покищо невідомо
КНИЖКА ЛОЙД ДЖОР- - ДЖА ПРО ВЕРСАЙ--
СЬКИЙ МИР
На кнпгарсіїкім рийку показала-
ся нона праця бувшого чіш'ліґиько-г- о
нреміера Ллойд Дорджа про
Версайський мир мирові пере-
говори і переговори коті НАЛОЖИ-
ЛИ велнкпіїс'ькі грошеві зобовязан-н- я
па побіджеппх противників В
тій книжці Льоіїд Дордж остро ігри
тикус тодішнього президента Фрім-д- ії
Поанкарс і ишшіх котрих бо-
жевільна лгадоба знищити ІІіічч-чші- у
довела до нинішньої гсио
дарської катастрофи світа
ЛЛОЙД ДлГСрДЖ буїі ОДіІІМ з
"великої трійки" що укладала вер-
сайський договір В тій книжці
він також борониться перед заки-
дами будьтобн він казав що по-
вісить німецького цісаря як ді-
стане його в руки
В БРАЗИЛІЙСЬКИХ
ПРАЛІСАХ
См років тому англійський- - іш-дорож- ннк
Фосет вибрався був у
бразилійські праліси щоби студію-
вати гам ллітгя диких індіанських
племен По вченому пропав слід
аж тепер один швайцарсььий по-
дорожник Стефап Гатін приніс
пістку що він бачив пропавшого
англійця Ного держать в полоні
Гидіяпе під кількох літ і не хо-
чуть пустити З допомогою ан-
глійського уряду Ратін нриготов-ля- г
тепер експедицію щоби ряту-
вати Фосета
ДИКТАТУРА В ПОЛЬЩІ
Польський сойм голосами уря-
дового бл'ьоку прпняв проект по-
ширення влади президента респу-
бліки Президент буде мати право
видавати декрети в часі коли не
радить еойм Лише заграннчиі до-
говори й ухвала будлеету є віпіяті з
нових прерогатив президента
Новий закон віддас в руки голови
держави повноту влади проте в
Польщі прийшла легалізована дик-
татура Проти поширення аіадн
президента була опозіщія з Поля-
ків і національних меншин
ЗАМЕРЗЛО 256 ЛЮДЕЙ
Больнісвнцікі часописи доклейсь
що па' днях згинуло 250 робітників
занятіїх при рубці дров на Кав-
казі Усі замерзли Можна --
ГАдупатися що це були примусові
робітники всякі політичні Иі:ні
яких большевикіг улсниають до та-
ких робіт не лише на Кавказі іме
таколс на Уралі 1 па далекій Си-
бірі
НАДІЯ НА ЗАМИРЕННЯ
В ІНДІЇ
Президептка індійського націо-
нального конгресу Сароїпі Наїду
відбула' довшу конференцію з віце-корол- ем
ВиллннГдоиом в справі за
мирення між Великою Британією
будинку не було людей
Пожежа зшпцнла цітнй
заборонено иигати
про тс мік нлселешіям круж--'
ллють ссіюпційпі
голоски Говорять агорітп
документи п справі нятнліткн
Спраішнкп полеелеі хотіли мабуть
ЛеГКНЙ СИОСІб ЛИ1ІЩПТІІ
матеріяі про невдачу і
так еіфапа знаменито залагодке- -
на'
НЕМИЛА СПРАВА ПРОФ
СТУДИНСЬКОГО
В українській стирокраєв'-- й пре-
сі і серед галицького громадянства
наробив богато шуму закид підне-
сений одним з керошшків видав-
ництва "Червона Калина" під
адресою нроф Кирила Студннсько-г- о
б голови Шукового Товариства
іи Шевченка і члена київської
Академії Наук від кількох літ
завзятого радяиофіла А справа
пішла з того
У Львові появилися недавно
спомини в трох томах з під пера
Віталія Юрченка утікача з Соло-вецькн- х
островів в котрих він ма-л- юс
страшні картини перелшвань
і мук сотень тисяч соловеціких
засланців Ті спомини придбали
авторові імя в літературі а Солов-ка- м
розголос у світі Кннлеку Юр-
ченка переводять тепер иа чотири
мови Ця книжка ду-
же немило вразила московський
уряд і совітським комісарам заба-гло- ся
знати правдиве імя Юрчен-
ка бо псевдонім
Десь саме той час нроф Сту-дігнськ- ий
став цікавитися правди-
вим іменем Юрченка і роздобуттли
фотографії З огляду на ті-
сні зплзкії Його з урядовими ра-
дянськими колами Україні ті
заходи викликали підозріння і сніп
робітник "Калини" н Постолюк
поставнії проф Студннському пу
блічний запит щодо того зацікав-
ленняся ІОрчснком У відповідь
ДР- - Студпнський сказав дані
про Юрченка потрібні йому-- для
музею Врешті заговорила --ліро тс
иреол Студпнський вніс проти По-
столюка позов до суду а на до -
млгання членів Наукового Товави- -
стпа мусів до вияснення справи
зложити головство руки Д-- ра
В Лсвицігого
Заходи для викриття правдивого
імеии Юрченка робив і редактор
большевицьких "Нових Шляхів" у
Льпові А Крушельницькпй який
врешті й дістав то відкрив публіи- -
ио псевдонім Українська преса в
Галнчнні осудила па те Круїпель- -
ІШЦЬКОГО Через ЯКОГО НСРДШІП
ноетупок потерпить рідня ІОрчеп-к- л
яка лсіівс під болмпевикамп і
тепер певно не у Йде пімстн Чре-звнчай- кн
НАСЛІДНИК КАПОНЕ
Американські генгстери о зорга-
нізовані по псім правилам солід-
ного бнпнесу Організація иа чолі
столи Каноне що тепер від-ендле- уп
11 тюрми мас свого
президенти меиадлгеріп кннгопод-ці- в
контроіьоііа і пімче як зре-
штою кожний ішишй статочний
бнзпсе Не дивниця тому на
час ирнмусопої відсутностн Капоін
бандити вибрали собі нового ліде-
ра особі якогось Ніттого
Лк бачимо піде без організації
пс обійдеться
СНІГ НА ЗАХОДІ
В сам день Велпкодннх Свят
збілглея рахуючи по 70 центів за
бушель шнениді і 50 іг аа' бу- -
інсль кукурудзи
—
КУРКА З ЖЕМЧУГАМИ
В БілостоДІ Жидівка продала
сусідці курку бо курка видавала- -
СЯ ЇХ НОЧНсТОЮ (трСфПОЮ) Су- -
сідка зарізала курку й найшла в
ній золотий перстень з леемчугшпі
який оцінили на 5000 зол
най
АНОДИ
ЗАСУД ПРОЦЕСІ ДРО-
ГОБИЦЬКИХ ПЛА-
СТУНІВ
Після шестиденної розправи у
Львові закінчився процес проти
Українців за приналежність до
українського "Пласту" 20 осіб
засудлсеїю на влзннцю по три мі-
сяці коленого між ними редактора
"Мети" В Кузьмовича На 1
місяць коленого засуджено 1-- і
осіб Пншнх звільнено Проти
присуду оголошено відклик до ви-
щого суду
ДЕПВИС ВИБРАНИЙ ПОСЛОМ В
АТАБАСЦІ
Послом до домініяльного парлл-мсит- у
з округа Атабаска вибраний
Консервативний кандидат Дейвіс
29-дїтн- Ш адвокат з Клайд на ко-
трого впало -- 191'і голосіп Ліберал
Довз дістав -- 1631 кандидат Злу-
чених Фарморі'в Албертн (ІОФА)
Пормапд 313! комуніст 2303
Голосувало округло 15500 вибор-
ців управненнх до голосовашія
окрузі о 22000 населення окру
гу числить 55000 З декотрих
місць на Далекій Півночі ще нема
зніту Українців в тім окрузі в
неменше 10 процент
НА СЛУЖБІ ПРОВІНЦІЇ
АЛБЕРТИ Є 2858 ОСІБ
: Урядові статистичні цифри по
ьазуть що під теперішній час
'
провінцію Албертн обслуговує 2
85§оеіб
'' V
ШЛЯХ ЧЕРЕЗ САГ АРУ
'
Африканський втомобілевнй
клюб побудував навий автошлях
Шлях починається від Неробі йде
"я захід а там на ціпиш упоперек
Сагарн до Танжеру і до прн- -
стані Цента Тут шлях лупиться
з'1 шляхмигфраицуськнм і еспан- -
ськнм Віддаль від Неробі до
Цевта над Середземним Морем о
9000 клм Це о перший найдов- -
ший у світі А через Сигару
лКШі тепер проіміти іамшмі хто
тільки мас авто
100-ЛІТТ- Я СМЕРТИ ҐЄТОГО
Дня 22 березня минуло сто літ
від смертн найбільшого німецького
поета Погана Вольфґанґа Гетс Ті
іюковипи обходила незвичайно тор
лссствснно ціла Німеччина а за
нею й ініші германські кімії н
Евроні Албертійеький універси-
тет також ііомянув великого ні-
мецького поста і фільософа кон-
цертом і рефератом який відбувся
в їопвокаційній салі одного а уні-
верситетських будинків в вівторок
вечрром 22 березня
ЧАРОДІЙНИЙ ГОДИННИК
Шведський іпжінір Давид Оль-соивпбуд-
уїав
годинник який фа-
хівці уважають за чудо техніки й
вигаду Цей годинник опріч т
зп "звичайного часу" показуо
кузня Коли мап бити година
вибухає на черені червоне иолумя
а коваль вистукує на ковалі ічідн- -
!цн
:
76 ГОДИН У ВОЗДУСІ
Два франдуські легунн Бу'суі'
'рот і Гос'сі' нерелегілн літаком
1 0 Л72 ' КІЛЬОМетрІВ Д0]ЮПІ і у
іюздусі находилися без' перерий 70
годнії і ІЗ міпутн Летуни здобу
дії рекорд в' безнереривному леті
партіпю індійських націоналістів (27 березня) в цілій Ллбсрті випав правдивий чгс сонця докладні фа-Кажу- ть
що протнбрнтійськнй рух спіг місіугмп на пять далів і об- - зн місяця 1 сонця рік міснцьтиж-- в
Індії зломаннй і що індійські пнзнлася температура До того день порядкове число назву дня
провідники враз з Ґнидіом який часу було весняне тепло місцями 6 тут і манка неба на якій авто-сндіг- ть
у тюрмі готові замиритися 'стопився буї' увечії зимовий сніг 'млтцчно поруїнаютьсд срібні цвя- -
— хи що відповідають рухові зір і
ЗГОРІЛА ПЯТИЛІТКА МАШИНИ ЗА ЗБІЖЖЯ планет на фірмаиситі о два ґльо
Я Мчіскпп доносять: Велике би що докладно показують годи- -
вражіпнл викликала пцозріта ио- - Ди Інтернсиїснел Ітірпестер Ко ну у всяких частинах світу Мчо
леежа в ЗГоскві яка вибухла к ІІІнкаґу запропонувала амери- - цей годинник і радіо і грамофон
кількох місцях будинку Головної панським фармерам купувати у і електричний прилад до варсп-Рад- н
Народнього Господарства В неї фармерську машинерію за ця кави На верху годинника ц
тім часі в
дім Со- -
пітській пресі
Та
на цю тему по-- 1
їцо
всі
в
ОбТН'іКуЮЧІІІІ
нлтніп
європейські
цс
в
його
на
що
на
якої
літ
що
в
У
42
в
а
]
але
шлях
в
Невііомі Справні Вбили
Директора Львівської Поліції
Дня 22 березня вбито у Львові
директора поліції Еміліяна Чс-ховеько- го
Вбшшпка не зловлено
але поліція прппусше що де
справа рук українських терористів
Поліція переводить арешти серед
Українців
Арештовано Українця Макару-шк- у
З початку думали шо це
бувший український посол до сей
му який тільки-щ- о вийшов з вяз-ш- щі
куди був посаджений разом
ДО СТАЛІНА СПРОВА
ДИЛИ ЛІКАРЯ З
БЕРЛІНУ
Сталін терпить ід-- якусь внутрі-
шню недугу' яка небезпечно 4ч-внваст-
ьсл
На днях літаком сиро
радили до Сталіпа німецького ечс-ціяліста-лік- арл
з Берліна Коли
справа стала явною большевпць-кн- й
уряд заперечив будьте -- би
Сталін був хорпь а німецького епс-ціялі- ста
— говориться в заперечси
ню — спроваджено викладати на
університет
ДОКОТИВСЯ
З Ги ґи повідомляють що в
дннльоматнчшіх кругах а пошире-
на вістка будьтобн бувший совіт-
ський комісар закордонних справ
Чічерін звернувся до німецького
консулату в Москві з проханням
щоб Йому іілскшпліг виїзд до Ні-
меччини а рівночасно прохав
теі німецький консул ят пюшевої
нідмопг
Чічерін що тепер у великій
нуледі закомунікував консулові що
до Німеччини клірчуть його прия-
телі які молеуть йому запевнити
спокійну старість
КРІВАВІ СТУДЕНТСЬКІ
РОЗРУХИ В РУМУНІЇ
2000 румунських студентів де-
монструвало через два дні п сто-
лиці Румунії Вукарснггі иролг де-
яких законопроектів які мають
нарушуиатн їх студентські права
Першого дня пришилося до бійки
з иоліцісіо в часі котрої по обох
сторонах були десятки ранених
Не другий день студенти напали
на иоліційну станицю і ЇЇ розгро-
мили На вулицях С1111ІШЛЦ де-монсграі-
ггп
всякий рух і понищи-
ли много піїт Одна група студен
тів розігнала поліцію біля сенату
й вломилася до будинку сенату де
побила псі вікна В кількох діль-
ницях поставили барикади їм ву-
лицях і боролися з військом 1 ио-
ліцісіо До них тоді примазалися
зараз комуністи очевидно що
серед тих розрухів перепало таколс
іКндам що в Румунії в таких ка
надках все бував
Вслід за Букарештом відбулися
студентські заворушення також в
Яссах але скеровані пасе виключ
но нрогцЖкдіїї Па чолі студентів
став професор університету Куза
і під його проводом воші урядили
пропшціїїськиіі погром повиби-
вали шиби в жидівських домах
розгромили ШЬШ ЖИДІВСЬКИХ
крамниць і врешті саму сіпіаґоіу
Військо розпіняло ворохобників
багнетами
11 румунськім нарляменті посол
Робу побив Жида посла Лінгера
коли пін панптувап про иопюзт
ЗГОРІЛО ДВОЄ ДІТЕЙ
В Су Ст Зіярі Онт згоріло в
хаті двос дітей піврічна дівчинка
дворічний хлопчик Пнтпрічнніі
хлопчик шібіг а хати і граіувавси
Родичів це було дома бо нішлії
' Г П III
з нншнмц польськими та україн-ськіг- мн
послами але виявилося
що арепгговаїшй мао лише спільне
назвище з послом Макарушкою
Отсей іікг вбивстиа начальника
львівської поліції тут уиалсають
відплатою за польський терор в
Галичині проти Українців та за
"пацифікацію" Галичини яку в
1930 році перевели польські леаіі-дарм- п
поліція та улани
$6000000 НА ДОПОМО-
ГУ ФАРЛ1ЕРАМ В
САСКАЧЕВАНІ
Ч'качеаанськин ірляменг і-хт-
іалнп $0000000 на допомогу
фармерам в насіннім збчкіяо До-
тепер Сасісачеван впдан на допо-
могу її провінції $12820295
КАТОЛИЦЬКА ПРЕСА В
ЗЛ-- ДЕРЖАВАХ
Недавно іііійшов в шіернці ка-тлл- ьоґ
католицької нресн в Злуче-
них Дерлеавах який подай назви
всіх католіщькнх часописів адре-
си редакцій висоту передплати та
число передплатників
Злучені Дердавп посідають 310
католицькії часописів а того 0
щоденник!1 Найбільше нечата-итьс- я
в англійській мові бо аж 22Я
часописів в німецькій 17 поль-
ській 16 чеській Ю франкській
10 італійськії! 0 словацькій 0
українській ] литовській Я
НЕ ВІЛЬНО НАДУЖИВА--
ТИ ТИТУЛУ КАТОЛИЦЬ
КИЙ АНІ ІМЕН СВЯТИХ
Апостольська столиця видала
позпорлдлеснцц котрим забороняє
уненвати н назвах фінансових і
банкових інституцій Счіова "като
лицький" Рівночасно заборонила
у-к-
ніїатн імен святих
ЛІТАК ОСІВ В КРАТЕРІ
ВУЛЬКАНУ
На Алясці американський летуи
Додбандт вііріїиип що йому най
відповідніше' осісти в кратері вез
пнбухаючого пулька ну Аятеака
що і пробнії Крлср находиться
на пнеоті 0000 стін Літак в кра-
тері переїхав ще 500 кроків злкн
спинився
362 ВБИТИХ СЕРЕД
ГУрАҐАНУ
Великої епли гураґац який ми-
нулого тилеіія ігпістнв пять полу-
дневих стейтії Злучених Дер:кав
потягнув за собою 302 особи вби-
ті 3000 було ранених 8500
осіб опнни-іос- я без даху над гол
вою Втрати в майні виносять
$5000000- -
ПОДЯКА
Український Народній Дім (у
Ііиїві її Албр-рт- і виставив па сво-
їй сцені 12 березня ц р драму
з котрої цілнії дохід прнзначіаі
на сплату довгу нашого одинокого
пішіталю л Моидері Налеасіпь
зазначити іц0 прихід вручив нам
о Гонко в сумі $3330 а пс $3000
округло як цс подано в поперед
ньому --числі українських Вістей"
За такий небувалий доказ т
бони і номО'іі нашому шпиталеві
складаємо нашу нпгру зі серни
пливучу нодлку ІГнївляпам У Я
Господь шіііагородіїть Вам усі тру-
ди і за Вашу леертпсіїність хай не
скупить Вам бллгоедовеиства іп --
би Ваша громаді V як найкраще річ
пііваласн тії цослулснла і па даль-
ше для добра нашого Нарот
- ШпЛталміиЙ Злрпд