Magyar Elet, October 14, 1972

              1972 október 14 MAGYAR CLET 7 oldal
„Ittak a nyelv borából"
Dr Zsigmond András nitotta meg szeptember
30-á- n a Torontói Magvar Házban az Antológia 3 írói-nak
irodalmi délutánját Bev emelőjében ezeket mondta:
— Remény ik Sándor a végvári magyarság legna-gyobb
Költője véste „ércnél maradandóbb" szavakba a
Költő az író hivatalát:
Vigyázzatok ma jól mikor beszéllek!:
A nyelv ma szent kehely!
KI borát Issza — élet borát issza:
Előre néz s csak néha-néh- a % Issza
S a keljhtit többé nem engedi cl
Az a maroknyi kanadai magyar költő és író akik
műveikkel elénk léptek megérlelték ezt a szent liívá-lást
— ittak a nvelv tüzes életborából és egy életen ál
licm tudnak mámorától szabadulni
Nappal talán takarítanak íróasztalok mellett poros
cktákat rendezgetnek futnak a mindennapi kenyér
után — de amikor a világra ráborul az égi csillagtaka-ró
mikor más megérdemelt pilienore tér — egy-eg- v
magánvos kis szoba mélvén kigvúl a fény a papíron
száguldani Ked a számkivetésben élő magyar köllo és
íió tolla és képzeletük beszápuldja a magyar nép múlt-Já- t
és jelenét felkeresik lélekben az elveszett Hazát
bekukkantanak a szétszórtságban élü magyarok életé-I- c
szívébe
Nem ismernek más célt csak a nvelv és rajta ke-icszt- ül
a tnagvarság szolgálatát Nem pénzért nem di-csőségért
nem hírnévért — amit tudják itt a száműze-tésben
úgysem érhetnek el — hanem csak a nvelv má-morától
megszállva alkotnak és írnak Uj Mikes Kele-menként
róják soraikat a számkivetésben — mert az
íais kénjszer lelki szükséglet náluk — kötelesség és
hivatás amit Isten és Nép iránti felelősségtudatuk rótt
ki rájuk
Igv születnek a versek elbeszélések regények az
Antológiák Kcl-ltáio- m menekült magyar költő író
Dsszeliaiol és gvulteménvt ad ki hogv sivár napiaink-bt- t
ilerút leménvlelenségünkben reménvt céltalan ele-iünkbe
célt liiziHi ki hitet adjon
Osszegv ültünk a Magvnr Házban hogv megliallgos
Mik szavaikat amelvcket ugy veszünk mint isteni Igét
— mert tudjuk hogv a Ilit a Kemény és a népük iránt
ércl t nagy szeletet sugallta minden mondatukat
Elsőnek Kiss Ödön a nemrég tragikusan dltúnvt
Mngslonl küllti verseiből adott elő Jánossy Margit elo-íulónuivész- nd
Jánossv Margit lelkében visszhangra talált a költő
rlipéletérzése anielvnek cgik versében ígv adott han-pót- :
Idegen földön elünk míg a halál kariairtt nem
Vesz és akkor hazaérünk " A szavalása eért
nem volt idegen gondolatok művészi előadása csupán
— hanem maga az eltávozott költő szólt hozzánk
Simon laJos ket növel Iájának temaiát a életből és
történelemből merítette Művészi volt a történelmi
hgkor meglestese es a jellemabiázolása
A:
Németh Ernő Ottawából a Kanadai Magvar írok
Körének korelnöke a 70-i- k életévéhez közeledik de
amikor irodalomról a magyar nvelv szolgálatáról van
szó nem ismer fáradtságot távolságot mindig ott van
ahol hirdetni kell az Igét Verseivel újra elringatta egy
pár percre lelkünket a szépségből mélv érzésből ma-gyar
örömből és bánatból fakadó verseivel
Tapolczai Lukács torontói költő verseivel bizonvl-tott- a
azt amit önmaga vall költői hivatásáról: Ma-gvarnak
születtem ez sorsot és hivatást jelent aminek
mint koito próbálok eleget tenni" Minden sorából izzó
nép- - es hazaszeretet sugárzott felénk
Kasza-Marto- n Lajos ket versét es cg elbeszélését
adta elo örök témája a regi Haza es a szétszórtságban
elo magvar fájdalmas problémája Utat mutat hogvan
mvinjrinrirmjvaviruwuvinn
Simon Lajos:
Temessetek itt el Shellev siria melle"
(Oda Rótmhoz) sír fe az olasz lágerból Romát járt kot-ló
ajkáról Aztán ci-m- ű
kötetében a víz a tenger a lélek Isten visszatérő
gondolatai „ s akik a földön szeretetben éltek azok-nak
útja köös-eg- y Utána mennek koldusán széfe-men
a fáradt szívek fáradt madarak s
liatalmas tenverebc s ö biztos békés fészket ad "
Isten-találá- s meglelés szava zeng át költeménvein a ter-mészetben
a szívben s túl a át Istent
dicsőítő énekkel megnyugszik
£s sírj és sírjés sirass engem mert én már
soha többé nem virágzóm (Utolsó üzenet feleségem-től)
Igen a hitves nem virágzik de a költő szava is ez:
baráthoz ismerőshöz magyarhoz: soha többé nem
virágzóm
Árván maradt Erzsike Kinga útja azonban görüft
gvös hűvös rideg élet Küldelek
Kinga Kicsinv kis királvlany napfényes utakra
sáros ösvénv felé hegvek közé szélbe téli vilwrok-Ix- i
májusi mezőkre mellé (KW
delek Kinga)
A párját sirató gerle szavát hallottam iulius elw
hetében meglátogató költő ajkáról A szavát hallottam
de a gerle — költő szívében lefojtott fájdalmakat —
sírásának a boldog Isten volt Túl a szfé-rák
birodalmában „A Isten tenverén ült" hitves és
akkor még élő koito földöntúli nem
mérlegeltem
Kezébe vette André Maurois (Arlel ou la vle de
Sltellev) müvét s említette hogy Shelley élete Itatással
volt rá többször elolvasta „Költő a magiján" Ro-kon
lelkek az egvik vég a vlzbcfulladás után vtilrt elég
les a másik máglva közel két és fél hónapig égett (a
feleség tragikus halála után) hogv Shellev végéhez ér-jen
Helsó elégés belső máglvn ami kihunvt elégett
Nehéz ismerctnl egv barát költő müvét amikor
Megnyílt
a „Magyar Kastély"
TORONTO 1 1 U J VÜU l' Skt Sl GE
AR0S LS L VT AN0SSG
HUNGÁRIÁN CASTLE
DINING LOUNGE
MM R-r- RMI tTLL LS ITVlkClONLEGUSSCGBR
KOMPLLTT Ll NtH 12 TOL 3 ORAlG $1 M
Ill'SINIiSS LUNCII SIJO
MAGYAR ILOtt)MAKYA&ti5
MEGFELELŐ
lá-I-K SZÁZADBELI KÖRNYEZET
CKvNY - — IS TÁNCZENE
ESKlOkRE 300 SZEMl LMG KCLON TERMEK
471 St Asztalfoglalás: 929-30- 77
)irwifini'
1
lehetünk jó kanadai magvarok ami nem is olyan könv-n- u
Mi hiszünk álmainkban" — hirdeti Sclivvllgin Frí-gje
minden verse Ebben a három szobán benne an
ifész kolioi hitvallása mert az alom nála több mint i
valóság maga az étet Ezt az „almot" hirdeti minik n
sora ezt kiáltja suttogja felénk ritmusban es rimlun
csupazene verseiben — művészi előadásban
Az est zárószavait Simon Lajos az irodalmi dit
rtán rendezője mondotta Megköszönte a wereplok m
zetten fáradozását a Magvar Háznak hogv a termet a
írók bocsátotta a védnököknek az ama
gi áldozatot és a közönség érdeklődését Kihangsitlvoz
ta hogv az est tiszta ovedelmet Kiss Ódon árváinak
Hittat iák cl (213 dollárt)
Fgv gondolatokban érzetekben gazdag délután m
kkeul távoztunk a Magvar Hazbol Jo tudni a szám-kivetésben
is el fcilodik drága magvar nvelv unk Van-nak
hivatott munkásai logiliagabb a
szanikívctcs cisakaiahan i'
Költő a máglyán
„Emlékezzetek Magvarországra!"
megpihennek
naprendszereken
apátlan-anyátla- n
jázminbokrok
meghallgatója
kapocs-érzelmei- t
LRDLMSSLGt
ENDHGSEKETI1T
KIS?OLGLAS
SZORKOTTO
BANKETTEKRE
Bloor West
rendelkezésére
oioksegunknek
inai nincs az elok soiaban Mmu'iam l lioyv a halai
tokona volt' „Átutazóban a valósomon cumi kom vet
lapozom akkor évekkel aclott megielent verseiből a
miért" szava cseng egv koito aki az oka keresi a tör-ténés
után Egy költő — kifinomult lelki finomságával
— keresi a halál történésére az okot az ok mögött az
„örök-miértet- " s azontúl az örök Istent Fekete fedelű
verses-köteténe- k megjelenését már nem érhette meg
amiben Tflz Tamás vervbtkauzlatója Táy Ferenc utoJ-- o
„Ut-en-hoírtW--
ja scoW meg az Orbk útra Indult Kiss
Ödön után
„Emlékezzetek Magyarországra!" c kötet 2 dollár
„Átutazóban a városomon" c kötet I (leltár
A két kötet kedvezmémes ára: 4 dollár Mcprendel-hető:
L Simon #303 414 Church Street Toronto 5 cí-mén
Segítsd az árvákat!
mmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmm
Petőfi
Petői it nemcsak i N'vu-9&- t
fogadta be i tilagiro-dalo- m
legnagvobbiai 'torá-ba
hanem Kelet s elis-merte
léniuszát Et bizo-nyt
iák a Petofl-forditaso- k
amelvek lefktWonbörtibb
kefét l nvelv ekén Jekntek
h+ef:
Törökre Petőfit Qmar
Icridim költő fordította
4ie mnvz i9i-- i remiaui
l1 5-b-an
egv egész Petóíi-köte- t Jett meg Mahmud
TavazuH műfordító tolmá-csolásában
Az 191 --ben
Tel Avivban kiadott Pető-íi-verscskbn- w
SS költe-tni
nvt tartalmaz ülhéher
nvilven Avigdor Haméirí
fordításában Az clo arab
IVMI-lordtt- a WS-be- n fc
lent meg Amin Itasuna
kohó munkája credménve-kcp- ii
nagv osi kínai Iroda-ko-m
ugvancsak befogadta
IV 1 llt tolJi! is ki I ki
ni k It S l
Keleten
luiHlik akik többek ko
zott a János vitézt s íz
Apostolt is lefoiditiiHik
(eddig több mint ♦ kinl m
ert meg!k
Koreai nvelv en llK in
klent meg egv Piiuiki-te- t
Hong Cong Lm k n
(ordító loImCMtj jl:rn
ietnami nvelven Ii1l2(:i
Klentek meg Peloliv r k
es a János v itez
Végül a legtávolahl i Ke
leire érke#tünk lap ":
az első Petotikoiit ií3:
ban Jelent meg 1 g a
gvar mítíordíto: i i
ándor műve iki lukk'
sen clsaiatította i i '
nvehTt KtttonÖMMi t
kes a konvv ilNisn ila-- j
amelvben a Japán uiihki
harmonikusan oh ad s
a magvar eredetű kvp
anv aggal
Kelet — amelvnck l'cto
fi örök szvrvlmesv volt —
keblére öfelle magas v
n f ti a maga usirol is i
' s 1i i kul
í 1 1 ' M L ( II
WkiTiiiiiTmiIi?a7 TOTml'O I Wi
IiHHHiHgHHHIVIHHIWUéilvflHh I I MAGYAR TELEVÍZIÓ
SZÍNES SZŐTTES I
M K oksiis i Misiik
14 IMIOBB I S IFfNI l sí UU J
Wá Ul Sl K I Ft I l PTi W I J
ÍR MINDEN SRNM I
lg IJtLlTN 4— 5 oRA KOoll
Ui Táviratok a világ minden tajaiol l
Wjá Társadalmi hírek
B Tehetségkutatás U
Pj K kIc flB
H
21 s pl
UJ MAGYAR RESTAURANT A BLOOR ST WV11N
Restaurant tulajdonosnője
GIZrLW a Patria vilt fo--
sakacsa szeretettel várj
kedves vendegeit ízletes
magvar ételeivel előzékeny
kiszolgálással
493 BI OOR STREET WEST
(Hrunsvsick-nal- )
TELEFON: 961-182- 4
Kanada legnagvobb legizlésesebben specializált
üzlete az
EURÓPAI DELIKATESZ terén
a kimagasló minőségű széles választékú
versen) kepes árakon dolgozó
tip-topIWEA- TS
FIGYEUE HCTVCGI KCLÖNLEGES ARAINKATI
1727 HLOOR STREET WEST (1IIG1I PARK)
(a Kcele földalatti állomással szemben)
YORKDALE SIIOPPLNG CENTRE
FAIRVI EW lLL Sheppard Ave
Shcppard— Don Valley Parkvvay
ZIGGYS SIIERWAY GRDES
Ouccn Ellzabcth and Hlghvtay 27
iAAAAMAMMIAMMMWWWWMVWWMWW „Qsebnia" c
„KORONA"
T T E II E M
a torontói magyarok találkozó helye
O A legkitűnőbb magyar ételek és italok
kaphatok
Naponta rántott borjúláb
Cigányzene hazai hangulat
figvclmcs kiszolgálás
Ünnepségekre kulon terem
720 Bay Street Toronto
Telefon: 364-25- 76
AAWMMMWVMWWWMWMWMWM XHfcdHM
rr fV)
I m m UH m wAl
lx i Ait a (j mau" t punt fara
_ ke uí-a'J- ba cv tiuijnvusub'jjti intczunk
rWclland Travcl Service Ltd STRI FT WELLVNI) ONTARIO
TEL: 732-446- 6
wmmimmmwnmmmmíím n t
GUARANTY TRUST COMPANY OFCANADA
62 FwST MAIN STRFET WELLVNÜ
A OvMrsntjr Tnntnél pnce többet kamstoaik
A iMrdgswlvínrok Ot ér alatt tejArrtkor 7'iH-o- t ttotttk
Mm szolgaltaissok tnflrtk tvttákettttt Alinak:
zVMil banksaamlAk
Cwkk ktbociAM bMMuMk
Jelaakjgaölcatiiigk tMtftgag£?
Vagyongcmanolisig attajaa mvim
A Omrantr Trwt Tagyvnénsga: ItmjmmxX
mmmmmmiimmmtH0'J
r
K J MOSI R i műt miift
I üli I!
a
in i wiTiiawiiaiff isamiinirni™ f
mickt sutm ornioN?
IllI FINOM
süteménjek torták
esküvőkre bartnlcvókra paitykra
ROYALPATISSERIE % & BMERY - TLL : 651-768- 9 732 ST CLAIR AVE
Tulaidonosok NAGY LlSZLO és SZFCSI KXTO
Kedvezményes európai utazások
tlaXV IJiv-i-i Kntk Invaltasa
tiaisTIfff XiandiksMiiiKig kuldvs
TlTVf Hivatalos tordi távok
TOrlCj bItkszvenlóenske nMnibfivarul fH-tiKt- ut s--s
Service Ltd
valaiiKiinvi sUv nulvm!
World Travel Service Limited
23 CM LEGE ST (Spadtna vo snVl
TOWONTO ONT — TELFrOX: W2-4I6- I
4
I