Magyar Elet, November 09, 1963

              4 oldal
A
w til'lilllllMlllllilllllüllli w njj'ir jiiriririj):t]:ri:i:ijiiiniiir:rrij:nri::r:iiii
A knnadai kormány ártá-mogatást
kíván nyújtani a
doányfarmereknek de az új-ságok
47 centes árról írnak
ami pedig a farmerek számí-tásainak
nem felel meg A
farmerek 50 centes árhoz kí-vánnak
igazodni — mondot-ta
Csubak József az Ontario
Flue-Cure- d Tobacco Growers
Marketing Board igazgatója
A dohányvidéken egymást
követik a fontos megbeszélé-sek
Miggens a Maiketing Bo-ard
alelnöke szerint az idei
termés 180 millió fontra te-hető
tehát azonos a múlt-évi
mennyiséggel
#
Kanada 1962-be- n 47 millió
font dohányt exportált Eb- -
Magyíír SGhe&et TMetál
bádogos ™B
és 6 3 6 -- 1 7 3 S
tetőfedő íuaTJnH°s:
AAAAAAAAAAAAAAAAAAA L LUNSKYf
OPTIKA
a
t
Minden szemre a legmeg--
felelfíhh sremuvecet
készítjük el
SZEMVIZSGALAT
Németül is beszélünk
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-3-
924
wfgwinin!!jtu'iij!BiijiiimHi'uirji mwDm
Az ont ügyvédi kamara
g által bejegyzett ügyvedek
zsák J Elemér
QUEEN'S COUNSEL
Ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 Adelaide St W
Suite: 606
Telefon: EM 4-19-
20
Este: HU 8-36-
22
TORONTO ONT
líass Ferenc B A
ügyvéd Jogtanácsos
és közjegyző
Az ontáriói és kanadai
ügyvéd! kamara tagja
263 College St
(Spadina sarok a Toronto
Dominion Bank mellett)
TORONTO ONT
Telefon:
WA 2-61-
11 WA 2-61-
12
Heinrich G A
(Zoltán)
B A LL B
ügyvéd és közjegyző
1014 BATHURST ST
(Bloor-Dupo- nt között)
Toronto Ont
Telefon!
533-232- 8
MAURICE K OLANICK i
B A ÜGYVÉD
80 Richmond Street W„
Toronto 1 Ont
Tel: EM 2-25-
85
##sA#ss#S#sS#S#k#S##S##
r r
íiijtirtiiííijjiiriiííiFi'Lnj) riüiiHniiijiiítiüjis'inüjjiírnininMirriíír
bői 35 millió került Anglia
ba a többi Némteországba
Hollandiába Nyugat-Indiár- a
és Ausztráliába Kanadai gaz
dasági szakemberek és do-hányvidéki
szakértők egy
csoportja nemrég Európában
járt hogy ujabb piacokat
keressen a kanadai dohány-nak
Jártak a vasfüggöny mö-gött
Is és jelentős eladáso-kat
készítettek elő — Rho-desia
is igyekszik eladni do-hányt
Európában
Svájcban ma már 77 szá-zalékban
Németországban
72 százalékban füstszűrős ci-garetták
kerülnek forgalom-ba
(Magyarországon csupán
5 százalék) — Kanadában
körülbelül 50 százalék a „fil-teres"
cigaretták aránya A
montreali Queen Elisabeth
Szállóban legutóbb tartott
dohányvegyészeti konferenci-án
újfajta faszénből készült
szűrőt mutattak be mely
niiHMiiitiiiRimjitinniimiminiimnniiimnuiiQninniitinii'iiiniiuroiiniiíjmPiiiiimininmiriticnjini
NIAGARÁI KÉPESLAP
Oklahoma Cityből 2000 mérföldről érkezett a Niagará-hoz
Marvin Orsini és felesége hogy hallják a vízesést
Mindketten vakok
„Akár hiszitek akár nem" — így nevezik Niagara
Falls legújabb múzeumát mely a hasonló amerikai Ripley-múzeumo- k társa Olyan furcsaságok láthatók benne mint
világ legkisebb hegedűje (10 cm hosszú)
Korcsolyázó konferencia volt a niagarai Sheraton
Szállóban a sportág népszerűsítésére Filmet is bemutattak
Kanada világhírű műkorcsolyázóiról
„Niagara Falls Magyar Hangja" vasárnap esténként 6
és 7 óra között hallható a CHVC rádión 1600 m hullám-hosszon
(Cím: Tóth János 779 St Paul Ave Niagara
Falls Ontario)
FUVAROZÁS
Költözködés
Timoránszky
ZART BÜTORSZALL1TÓ
KOCSIK
Helyben és vidékre
garanciával
WA 5-85- 38
VÉRT
ÉLETET
ADSZ
iiiiiniiiiiHiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiainii:
SZÁLLÍTÁST
és költöztetést minden
időben garanciával olcsó
áron vállal
117 RÓBERT STREET
WA 2-72- 73
A MAGYAR ÉLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE!
íSs fimbi w
fiMMlTTIÍ
a 1 lH W Jl JPJLÍI
több gázt szűr ki mint más
szűrők
Kubából még ma is érke-zik
szivar és leveles dohány
Kanadába de a szállítások
megcsappantak és gyakran 5
hónapot is késnek (U S
News)
„Katonai pontossággal" ra-boltak
ki egy dohányraktárt
a montreali St Lawrence
Boulevardon Fegyveres be-törők
25 000 dollár értékű ci-garettát
vittek el de teher-autójukat
néhány háztömb-bel
később megállították a
rendőrök és megtalálták a
zsákmányt — majdnem vé-letlenül
A rendőrség köz-pontja
közölte hogy a rab-lók
teherautóval távoztak s
két rendőr utóbb próbakép
pen átnézett egy teherautót
— éppen a betörőké volt
Legalábbis így írta az egyik
montreali lap
FUVAROZÁS
MINDENFAJTA
FUVAROZÁST
VÁLLAL
LEL CARTAGE
Tulajdonos:
J LENGYEL
Telefon:
Iroda: 924-723- 5
Lakás: WA 4-18-57
j Költöztetést
fuvarozást
garanciával — szemételta-karítást
dumptrakkal —
vállal:
Sipos Cartage
Tel: 465-635- 1
++++++++++++++++++++++++++
Költöztetés
és minden más szállítást
garanciával legolcsóbban
vállal
Szabó József
fuvarozó
111 LISGAR ST Torontó
Tel: LE 6-63- 60
WWAMMAMVNMl Ontario egyetlen hivatalosan engedélyezett
SZALLITÖ VÁLLALATA
TRUCiciNe
Helyben és egész Ontario területére
KÖLTÖZTETÉST VÁLLALOK
Háztól-házi- g biztosítással — 24 órás service
RU 3-63-
46 RU 7-43- 52
"iK3$r
KAPHATÖ
ITALBOLTOKBAN
SNMVVMMVMMVMWWMMMJt
VERMOUTH
VÖRÖS vagy EXTRA DRY vagy FEHÉR ÉDES
Különösen finom a „sziklákon" (Jéggel) és keveréshez
OLASZORSZÁGBAN PALACKOZVA
MAGYAR ÉLET 1963 ncnember 9
yrarntmimíiMiiiiBíaHS'iMnmMjiiMHiMiiMiiwii
'HUNGÁRIÁN I
I TAVERN I
I ' 1
rjBiiiiiinuiiinMPiiiiEiUHiiiiniiiiiiiiiJiiiDiiiiiiiiiI
A Niagara Falls-- i estében
izzó fényreklámok folott ma-gasan
világít a stilizált ma-gyar
címer a Hungárián Ta-ver- n
látványos jelvénye
— A címer nagyon sokba
került — mondja Fedor Já
nos és sok nehézséget oko
zott a ceg neve is A magyar
szót már erősen lefoglalták
s a hatóság nehézségeket tá-masztott
A végén már bele-egyeztem
legyen bármi is az
üzlet neve de a Hungárián
szó benne legyen így kap-tam
meg ezt az elnevezést
Fedor János vendéglátó
üzeme a legszebb pesti ven-déglőkre
és a legelőkelőbb
amerikai üzletekre egyaránt
hasonlít A berendezés gyö-nyörű
Ízléses faburkolatos
falak barátságos sarkok fe-kete
vasráccsal övezett jára-tok
művészi ízlésről tanús-kodó
lámpák A belépő min-denütt
magyar vonatkozá-sokra
talál de tapintatos el-helyezésben
és mindig össz-hangban
a termek kiképzésé-vel
Van egy hatalmas mé-retű
fogadóterem is drága
kárpitokkal óriási csillárok-kal
Aki a régi kis vendéglő-ben
megfordult nem győz
csodálkozni
Fedor bácsi szerényen mo-solyog
és lányára fiára há-rítja
a dicsőséget és egy wel-lan- di
magyar építészre Ge-rencsér
Györgyre A másod-generációs
magyar szakem-ber
tervei alapján készült a
látványos üzlet A régi ven-déglőből
úgyszólván semmi
sem maradt még az alapfa-lakat
is lebontották Az alag-sorba
a modern konyhák
mélyhűtők kerültek
A régi üzletből mégis ma-radt
valami: a szivélyes ma-gyar
vendéglátás
Rádió'bál
Wellandon
Magyar rádió-bá- l lesz no-vember
16-á- n szombaton es-te
Wellandon — a „Niagara
Falls Magyar Hangja" adás
ünneplésére A bál este fél 8
órakor kezdődik a Szent Ist-ván
teremben (East Main
Street és Pt Robinson Rd
sarok) Márton Pista és ze-nekara
játszik
Niagara Falls
magyar moteljei
Niagara Falls magyar motel--
világa tovább gyarapodik
Ma már szinte alig lehet szá-montartani
a Niagara mel-lett
létesült magyar motele-ket
Csanádi György félmillió
dolláros kötséggel építtet új
motelt Csanádi 14 év óta
dolgozik a vendéglátó szak-mában
feleségének is van
motelje A Seagram-toron- y
melletti Panoráma motel tu-lajdonosa
Bogdánszky A-lbert
Nagy János régi motel-tulajdonos
Vele szemben a
Ferenczy-családna- k van mo-telje
A Michigan motel tu-lajdonosa
is magyar A Se-nec- a
tulajdonosa Domanik
Sándor Az Ohio-- é Mr Tóth
Magyar kézen van az USA-mot- el és az Ambassador Ta-valy
nyílt Zank János motel-ja
a Thunderbird A Rex mo-tel
tulajdonosa Mr Hócos
Magyar tulajdon a „20 Cen-tury- " Fedor Jánosné régi
moteltulajdonos (A felsoro-lás
nem teljes)
+
A Niagara Fallson élő ma-gyarok
főleg a fiatalok ked-venc
étkezője és találkozó
helye „Guszti bácsi' kávézó-ja
Felesége messze földön
híres magyar konyhát vezet
DIÁK-HÍRE- K
A Magyar Egyetemisták és
Főiskolások Egyesületeinek
Szövetsége a svájci St Mo-ritzb-an
most tartotta VIII
kongresszusát
Háromszoros kitüntetést
kapott Földváry Péter az
Upper Canada College kiváló
diákja ö nyerte a College
Times ösztöndíját egy álta-láno- s
teljesítményi díjat cs
mint évfolyamelső a kor
mányzói díjat Földváry Pé
ter most Jár a 12 osztálvba:
nyáron Kanada legjobb diák-jainak
peterborouehl tudo
mányos táborozásán vett
részt melyet a Royal Cana--
dlan Instltute rendezett
+
A torontói Loretto College
október 20-á- n tartott ünnep
séget végzett növendékeinek
A graduáló osztályban magya
rok Is érettségiztek: Fenyves-s- y
Irén és Szabó Erzsébet
HAMILTON 10ZA
Az elmúlt tanévben Is a Burlington Central iskola diák-jai
érték el a legjobb eredményt Hamilton körzetében Az
iskola 15 díjnyertes diákja között volt Nagy Marianne is
Sok a gyermekbaleset Hamiltonban Idén került kór
házba a kis Kovács Vilmos is miután egy vasúti hídról
8 méter mélységbe esett le
Nagyarányú építkezések kezdődtek Hamiltonban — a
magyarlakta James St North környékén is (Sok olasz is
lakik ezen a részen legutóbb Olaszország kanadai követe
Is meglátogatta őket hogy segítségükre legyen mert a
washingtoni gangszter-vizsgálatoko- n méltatlan általánosí-tások
is történnek az olasz bevándorlókról)
Városközi gyorsvasútat terveznek Hamilton és Toron-tó
között — közölte Robarts tartományi miniszterelnök
Az elmúlt hetekben többször Is előfordult hogy jet-gépek
fUlsiketitő robaja ébresztette fel a hamiltoniakat
Gyakorlatozó katonai gépek törtek át a „hanghatáron" s
ilyesmire a jövőben is számítani lehet Néhány ablak be
fog törni (A városháza nagy üvegajtaja azonban minden
külső hatás nélkül magától pattant szét nemrég)
A hamiltoni Hungária Klub és a Szent Mihálv egyház-község
ifjúsága közös szombati balokat rendé a Sent
Mihály Hallban (213 James North) mehet ncmiég ala-kítottak
át
r
Figyelem !
Akar a világ legszebb turista-városába- n vagy
környékén letelepedni? — Ha HOTELT vagv
MOTELT vagy bárminemű ÜZLETET HAZAT
vagy GYÜMÖLCSÖST vagy FARMOT akar
venni akkor forduljon bizalommal NIAGARA
FALLS-o- n a
John FERGUSON Reál Estatc Lld
magyar megbízottjához:
JOE TÓTH — EL 6-12- 22
vagy lakáscíme: 2283 DRUMMOND ROAD
NIAGARA FALLS — telefon EL 6-06-
71
IANN & RMTEL REÁL ESTATE
492 COLLEGE
Avenue Road—Lawrence $9900 teljes ára 4 szobás bun-galo- w
szép nagy telken Egy utca a busz-megállóh-oz
StCalr— Atlas $2000 lefizetéssel 6 szobás téglaház 2
modern konyhával garázzsal közel mindenhez Szép
tiszta ház azonnal beköltözhető Teljes ára csak S14500
Bayview—Davisville $2000 lefizetéssel 6 szobás téglaház
A város legszebb lakónegyede 2 konyhával kocsi be-hajtással
egy 10 éves nyitott kölcsönnel $80 havi tör-lesztéssel
(tőke és kamat együtt) Teljes ára csak $14500
Bővebb felvilágosításért és bármiféle ügyben
hívjon bizalommal:
r ti ' Iroda: WA 4-07-
35 Nemein István ile wNnSSViiiiS%''
Téglabungalow a Bathurst— Lawrence körzetben 5 szo-ba
privát kocsibehajtó $14 500-o- s árban pár lépés a
Bathurst-tő- l
Vaughan —St Clair $800 lefizetés 1 nyitott mortgage
havi $95 törlesztés 6 szobás családi ház új fűtőberen-dezés
garázs Azonnal beköltözhető Ez egy alkalmi vétel
'Dupont— Bathurst 6 szobás téglaház 2 modern konyha
2 fürdőszoba garázs privát kocsibehajtó 6'zi%-o- s mort-gage
$2000 lefizetés Mélyen az értéken aluli árban
Bloor—Spadina 6 szobás 2 családi ház fürdőszoba a
földszinten is Parkolás $11700 árban 4 héten belül át-vehető
Hívjon bizalommal és ne feledje :
„Szerencséje örök ha házügynöke Török ! ! !"
Iroda: WA 4-07-
35 Torok György i WA om
ONTARIO
Közlemény előzetes
HY1LMS ?áRGYALͧ0Kft$
vViAAAA'WSVW
T C CLARKÉ Secretary
Room 418 67 College St
Toronto
365-402- 4
amelyek az
ORVOS! KEZELÉSI
BIZTOSÍTÁSRA
vonatkozó javaslatokat vizsgálják
Előzetes nyilvános tárgyalások lesznek a következő sor-rendben:
Windsor —
Council Chamber City Hall
december 3 és 4-é- n de 10 óra
Toronto
Galbraith Bldg University of Toronto
35 St George St Room 202-202- A
december 11 és 12-é- n de 10 óra
január 7 és 8-á- n de 10 óra
január 14 és 15-é- n de 10 óraj
január 21 és 22-é- n de 10 óra
január 28 és 29-é- n de 10 óra
Ezek bevezető nem végleges rizsgálatok Az érdekelt
megbízott tisztviselője vagy a javaslatot
tenni akaró magánszemély vagy jogi képviselőjük nyi-latkozik
A résztvevők szakértő tanút is állíthatnak
maguk helyett
A résztvevőket arra kérik hogy javaslataiknak csak
összegezését és végeredményét közöljék ajánlatukkal
Ezt szóban tehetik meg és érvekkel alátámaszthat-ják
A vizsgálaton megjelenő személyeket a vizsgáló
bizottság tagjai közvetlenül is kérdezhetik
Javaslatot benyújtott személyek a tárgyaláson kiegé-szítő
adatokat és anyagot is előterjeszthetnek írásban
A bizottság ezeket az úgynevezett „Exhibit"-eke- t át-veszi
és a benyújtás sorrendjében számozza
EMLÉKEZTETŐ — A Medical Services Insurance-r- a
vonatkozó javaslatokat legkésőbb november 15-i- g kell
a titkársághoz benyújtani
Dr J GERALD HAGEY
Chairman
— iMii)lllHl]mmmalimnLiifiiiiLfiHiijniiiiinj M iin iij iii i i- f - i„ - N f M_ _ r
ST
1
Telefon:
—
szervezet
~"i"—
WfgjSB&T?"
f--- - tfSN#SKr-- S
Novemberi hávásár Itt pént lakain lu most u--s Bloor— Ossington Csak $95 havi összes toi lctc-- e I kölcsönre Kocl a földalatti állomáshoz i lin mu
$3 konyha 6 sobából ki is adhat Garas an Icn n
is állapotban kellemes otthonok Csak S990 lofizetrC
íjHigh Park Tetőig téglaház
újrafestett inclei?- szoba 2
iviasnoi ici liazeit iiüUU-- t kérnek Itt alkalmi aion
$14500-ér- t különálló haa lesz kis letéttel
St Clair— Dufferin Dunlev 8 soba Olcsón S 3011(1™ I
Yonge— EgHnton Sarokház
uircio i Komna U] testes
Öne
Veiéihez eladáshoz 24
ael Jfera
írjon: Bo 157 Postai
r ssísss''j
Arthur Willi fa! Esfate Bróker
23 JACINTA DR — Telefon: CH 4-67-
36 Hásvóteüiez kölcsön $5O0-300fl-- ij
St Clair — Oakwood SÍ 000 i bevétel plusz 4 soba a
lelizetessel II s7obiv ege-- f tuladunosnak
dulállo tcglaház Modem ' ülgh Park UcIcIhii $H00 komba 2 turdusol-- u Tol ci ö szobás kuh
jcs bútorzattal S2-- 0 havi u kl Komlii korpái bcvctcl plusz soba i--
dkoonnohsnaakluuKloocssobpacuakotluasla s S„kopl„aut„nfr°ap-o_- sisarbVmoCi)ohtliaisguScg0ge(1m0 iuWl
St Clair— Bathurst $1000 allo ha 2 komim Inaló
lefizetéssel 10 sobás cge- - szoba nagy telek 6 kcasi
dulállo tcglaház 2 komba nak pukoloheh 1 írv tíz
2 füidüsoha patkó- - eves ö':"ii-o- s initotl moi t-- lo Bútorral egvutt $20 ha- - page
Hívja Sziies Jánosi : 247-3- 7 !
Casa koinvekén StSt Clair — Bathurst II szo
Claithez közel 9 szobás kii- - has különálló há 1 konv-lönáll- ó
é ház 2 komba 2 1 ha garázs ossz butorat
fürdőszoba saját kocs tbc- -
hajtó fűtött gaiás nagvISt Clair—Winonn Dr Mo-sobá- k faltol falig bioad-- ' dern 3-pl- cx Mindegyik a-loo- m
szép keit egv 10 eves partment 2 hálosohás Ha-nyito- tt kölcsön Recieation i bcétcl $1000 Vételár:
szoba bárral Lef $4000 I $28 000
asasi mm
SPADINA TORONTO
Bathurst— Bloor $1500
8 szobás téglaház 2
modern konyhával be-tegség
olcsón átve-hető
Spadina— Dundas $2000
10 szobás téglaház bú-torozva
2 konyha 2
Nyáry Mihályt
Soha 4
iiaroiy
0
1LUSSC
Kocsi
Loma
Különálló Fas utcában 7
modem komh-- i Nnm mm ET - t ~
Nag 1(1 soba 4
na nem S5000-ra- l a
telefonszolgálat
r e bróker
Stallon L Toronto 4 Ont
+ + +m~# # + +--
REÁL ESTATE
737 Dovercourt Rd
tal
37- - 21
533-581- 0
Lakás:
soba bevétel
Végára SÍ 2 750
Bathurst —Lawrence $4000
lefi 6 szobás bungalow
foldsinti lakással áthelye-zés
miatt olcsón átvehető
Központban Fűszeruzlct 5
apartmcnttel S400 havi be-vétel
Vegára $21900
EM 8-61-
76
LAKÁS: 921-855- 8
LE 24404
12 apartment ház
LE 2-11-
04
IRODA: WA 4-66-
26
LAKÁS: LE 4-50-
42
Iroda:
343 AVE ONT — EM 8-6- 1 16
le-fi- z
nagy
miatt
1c-fi- z
fürdő--
telken
$2900
527 BLOOR STREET WEST TORONTO
Dalton Rd—Bloor St Egyedülálló egyemeletes 14 szn
bás téglaház 3 ha 3 fürdőszoba egy nyitott köl-csön
Lefizetés S2000— $5000
10 szobás egyedülálló sarok tcglaház 3 konha 2 findő-szob- a
privát behajtó 2 ccmcntblock garázs Meglehet
venni $19000-ér- t
Ha apartment házat erml most vegyen 11 apart
mentház van clado apai (mentenként $6000-tó- l $11000-i- g
üres apartment
késik
órás
LTD
Lcfiz
$250 havi
écs New
TEL
ONT
kom
akar
Torontóba Csak par lépesre dclre a Lakesrtore tstva- -
tol Lefizetés §15000
Különálló 0 szobás egctett-tegl- a ház Csak 25 ces
Közel az Acnuc Rd hoz jo közlekedés Teljes ar:
SÍ 4 900
Ilarbord —Ossington Vcgvcskcrcskcdés és 6 szobás
ház Tulajdonos gaiantalja a $800 hcctelt 0 akíir
enni egy nagyobb uletit I"g családnak ó etel
Lefizetés $5000
agy
Eglinton— Mount Pleasant Rd 6 s7obás családi haz
radiátorfú tés garázsnak luiv Lefizetés $5000 Azonnal
átvehető
Alkalmi vétel! $3000 lefiz 17 szobás triplex: (3 összkom-fortos
apt) 6-- 6 és 5-- ös Dupla garázs $325 havi bevétel
Teljes felszereléssel betegség miatt eladó
Bloor—Spadina 14 szobás téglaház 2 konyha 2 fürdő-szoba
dupla garázs teljes bútorzattal Heti bevétel $100
Lefizetés $5000
College— Borden 8 szobás téglahaz 2 konyha 2 fürdő-szoba
dupla garázs Lefizetés $2500
St Claire Ave 5 ccs apartmentha 3 összkomfortos
apartment (5-5-4- ) Hai bexetel SJls Mindennel felse
relve! Athchezes miatt eladó Icficiés $7600
Bungalow $1000 lefizetéssel a Bathurst mellett Kb 10 ée cpult tégla gvinvorű keit pinát kocsibehajtás'
807 YONGE STREET — (Bloor fölött)
L ROY REALTORíLEJ"
—
i
Hlgh Park— Plnccrcst Rd 7 szobás téglaház 2 modern
konyhával gázfűtés privát kocsifelhajtó $2900 lefize
léssel Ara $16900
401—2 Highway 8 apartmentes bérház 60x160 telek
lehetőség még három apartment kiépítése visszavonulás
végett clado Lefizetéshez mindössze $6000 szükséges
Lefizetéshez pénzbeli segítséget nyújtok
iáriaffi Anta!-- i LE 5-31- 58