Magyar Elet, May 04, 1968

              iT-rnlfáMÉH%fellnii-inii'iiTÍl'
niiiíl
-- iH-ii - rnriiH -- ii 11 ' fnii-Hi- Wi iiiii nrlTriiMfinMf- -
1 r iifn 3i
1968 május 4-
-' MAGYAR ÉLET 3 oldal
4 IHJV4f F4£ MÖGÖTT
Számunkra egyelőre ki- -
elemezhetetlen hogy a ma
gyár sajtóban pillanatnyilag
észlelhető barátibb hangvé-tel
Kínával szemben mit Is
jelent? Eltolódást Albánia
frányában? Vagy a román
Ceausescu-fel- é közeledünk?
Vagy éppenséggel Lln Plao
elvtárs a Lcgvörösebb Vörös
Nap a N'agy Kormányos leg-kormányos- abb
fegyvertársa
WttHIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIhllllllllllllllllllin
A
bízzuk Idézet
Kínán
ZARXI UTAT
BOXX
—
„DORIAT" SVÉD ALATT IGAZI
ÚJSÁGHÍR: Reuter hogy a
vádat a
naszád
a Tengeren
Illették a bonni
Ml Is történt
Ha ellen-őrizzük
kiderül
hogy a kelet-némete- k
célja az hogy a
szélsőbaloldali
elemek alá lovat
mert annyi történt
hogy a 650 tonnás
összeütközött a
12442 tonnás VÖLKER-TREUNDSCHAF- T
nevű
utasszállító —
és ha valaki ilyen esetben a
rövidebbet az
a kis naszád
lehet
447-019- 4
Felhívás Kállai-ke- l losre?
lett hirtelen szalonképes? A
találgatásokat az olvasóra
egy
újságíró útleírásaiból ame
lyeket nem mint meghívott
tudósító küldött („revizio-nistákat"
nem hív meg
hanem mint vietna-mi
tudósító aki „néhány
szor keresztülutazott
a kényszerű várakozások
miatt összesen több mint 20
Hajók találkoznak
"NAJADEV
A KELET-N'CMETE- K LE A BERLINBE
SZERIXT A KELETNÉMETEK OLAJAT ÜXTEXEK A SZÉLSŐBAL
ÁLTAL SZÍTOTT TŰZRE A „VÖLKERFREUNDSCIUFT" SULLYESZTET-T- E
EL A 1956-BA- X ZÁSZLÓ MI AZ KA-LÓZKODÁS?
A jelenti Glücksburgból
kelet-néme- t hatóságok emellek: „Najade" nyugat--
német szántszándékkal egy Kubá-ból
visszatérő óceánjáróba Balti A kelet-némete- k
„kalózkodás" vádjával kormányt
tulajdonkép-pen?
az adatokat
rögtön
egyet-len
nyugat--
német
adjanak
csupán
NAJADE
Crnaszid
(„Népek
Barátsága") kelet-ném- et
hajóval
húzhatja csak
nyugat-néme- t
Néhány
Pe-king!)
AKARJAK
belefutott
Amit a kelet-némete- k hír-ügynöksége
az ADN „elfe-lejtett"
közölni: a NAJADE
legénysége észrevette hogy
a kelet-ném- et hajóról valaki
a ugrott akiről kide-rült
politikai mene-kült
volt A nyugat-néme- t
őrnaszád a vizi disszidens
megmentése közben úgy
manőverezett hogy véletle-nül
könnyedén hozzásurló-dot- t
a VÖLKERFREUND- -
SCIIAFT-ho- z amely nevéhez
nem éppen illően vissza
szerette volna halászni a po-litikai
szavazatjogával élő
úszó emberi bizonyítékot A
iniiiiiiiiiitimiiiininiiiniiiiininiiiiiMiiiinuiiiiiinitiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
MAGYAR SOS
(Folytatás az első oldalról)
Figyelmeztettem őket a veszélyre és óvtam őket hogy
az bekövetkezik a javítási számlákat nekik fogom prezen-tálni
Ki a felelős most a $32 javítás számlájának kifize-téséért?
VÁLASZ: Az olajvállalat szerint őn Adataik szerint
az ón tartályát automatikusan feltöltötték és nem emlé-keznek
„számtalan telefonhívásra" Feljegyzéseik szerint
január 22-é- n a tartály nem volt „teljesen üres"
Szerintük a tények azt mutatják hogy Január végefe-I-c
az olajkályha működése megállt mert a motor és a szi-vattyú
végleg elhasználódott cseréjük $32-b- e került Xem
számították fel a munkadíjat mert Ingyenes szolgálatra
kötelezték magukat Csak azt tanácsolhatjuk hogy fizesse
k a számlát ha e tények megfelelnek a valóságnak
0 Z TORONTO KÉRDÉSE: 1963-ba- n — nősülésem
előtt — vásároltam egy házat Mint nős ember szeretnék
feltenni egy kérdést ezzel kapcsolatban: változtassam meg
a tulajdonjogi telekkönyvi okmányokat „közös tulajdon-ra"?
ennek valami gyakorlati jelentősége vagy
nincs?
VÁLASZ: Erre nem olyan egyszerű feleletet adni
mert Ismerni kell először Is az ön távolabbi célkitűzéseit
Szakértőnk szerint a leghelyesebb ügyvédhez menni mert
minden tulajdonjogi személyi változás későbbi tervezett
vagyonjogi helyzetét eldöntheti vagy lényegesen befolyá-solja
Esúton hoeom a magyar ingatlanvásárló fe tókeberuhácó
WSsönsíg sifves tudomásara hogy magyar ingatlanforgalmi
Iroda nyílt a város Hívében hol lakóház kereskeolml és
ipari épltietek motelek farmok gyümölcsöző befektetésre
alkalmas telkek mellett ingaUan-gondnokaag- ot Jelzálogkölcsön
folvotltást öröklakás apartment és egyéb bérleti snereödé-seke- t
is intések beleértre a meleg égövi villák telkek adás-vételét
is
Mint a GIUMl BAHM I)EVEM)PMCNT CORrORA
TIOV LTD FKEEPORT GRAND BMHMA 1SLAND
fömegbiaottja csodálatos környezetben fekvő szubtróplkus
éghajlatú Ingatlanokat ajánlok személyes megtekintésre Csak
55 mérföldre a floridai Palm Beach exkluzív nyaralóhelytől
Adómentes földi paradicsom pálmafák szegélyezte tengerpart
bársonyos homokstrand ugyanakkor a nagyváros minden ké-nyelmét
megtalálhatja Ai AIR GtNADV közvetlen Járataival
könnyen és gyorsan elérhető e csodálatos fekvésű álomsriget
Kérjen bővebb felvilágosítást! Győződjön meg a helyszínen
naponta Indítunk csoportos látogató-Járatoka- t Vétel esetén
a viteldíjat az végárából levonhatja Az Infláció elől
pénzét a nagyváros füstje-korm-a elől önmagát mentse át
Grand Bahamába'
CHATO REALTOR
11 YORKVILLE AVE (SOTE: 401
30X30C
w hH
iocai
ha
vizbe
Van--e
ingatlan
ionoE
hogy
LIXAYA
TELEFON: MIMII
lonoz IOE30I
napot töltött az ország terü-letén":
Igaz az irkutszki átszál-lás
után a kínai repülőgépen
most is azzal kezdődik a Pe
king felé vezető út hogy a
stewardess — a nemzetközi
járatokon szokásos utazási
információk helyett — Mao
Ce-tun- g idézeteket szaval —
kínaiul A gép személyzete
most is énekel és táncol az
nciben:
VEZETŐ —
—
—
vizipárbaj egyetlen sérültje
a NAJADE volt mert horgo-nya
megrongálódott és a ha-jótest
kissé behorpadt
Egyébként a 499 utassal
Kubából visszatérőben lévő
kelet-ném- et hajó azelőtt
svéd zászló alatt szolgált
STOCKHOLM név alatt és
azonos azzal a hajóval mely
1956-ba- n olyan tragikus mó
don ütközött össze az AND-REA
DORIA nevű olasz
óceánjáróval hogv a DORIA
elsüllyedt a ködben nem
mesze az USA keleti part-jaitól
(nemrég közöltünk
egy cikket a DORIA-ró- l és a
méhében rejlő kiaknázatlan
kincsekről 49 utast magával
ragadva a méhbe A Stock-holm
veszlescglistája 5 fő
volt)
+
Azóta a baleseteket „von-zó"
VÖLKERFREUND-SCHAF- T
a rostocki kikötő-ben
rostokol és ha a kelet-német
kormány valóban be-váltja
fenyegetését akkor a
NAJADE incidens ürügyén a
kelet-némete- k a Berlin és a
Nyugat-néme- t Szövetségi
Köztársaság között lévő kb
180 kilométernyi vasúti és
országúti forgalmat lezár-ják
ami újabb beláthatat-lan
nemzetközi bonyodal-makhoz
vezethet s akkor a
„Népek Barátsága" cégért
— a Szégyenfal után — újra
megcsúfolja Ulbricht aki-ről
azt mondják hogy ő az
utolsó európai sztálinista
Telekes LLajos
kanadai
közjegyző
Hivatalos órák: 10— 7-i- g
szombaton 10— 2-i- g
Adóivek kitöltése
271 College Sl
(Spadina sarok) I cm
WA 1-51- 93
WA 1-5-
19 1
H'A 1-77-
43
Volt magvar ügvvéd
jogtanácsos és közjegyző
Dr Kelényi Pá!
NOTARY PUBLIC
887 BATIIURST STREET
TELEFON: LE 49 154
HIRDESSEM LAPUNKBAN
IOE30C aocaoc
elnök portréja előtt — de
már nem zaklatja a külföldi
utasokat azzal a kívánság-gal
hogy énekeljék együtt a
Mao-himnus- zt nem erősza-kol
senkire jelvényeket és
irodalmat hagyja hogy az
utasok maguk döntsék el
mit akarnak tenni és mit
nem
Azelőtt a pekingi repülő-tér
éttermében diszkriminá-ló
feliratok jelezték a falon
hogy kiket nem szolgálnak
ki A tilalom mind a
mind az
vonatkozott
Ügy azután jórészt üresen
ásítozott az egyébként ízlé
ses tiszta étterem hiszen
senki sem szereti ha ilyen
vagy olyan önkényes kategó-riába
sorolva inzultálják
Az Is meglepetés hogy a
Hszin Csiao szálló alkalma
zottai immár hajlandók oro-szul
érteni Még a tavaszon
mulatságos jelenetek ját-szódtak
itt le: a pincérek
portások akik a felszabadu
lást követő években megta-nulták
a szük-séges
orosz szavakat egy-szerre
csak „angolra" váltot-tak
át' bár angolul nem
tud így az-után
volt rá eset hogy a
vendég ha kért valamit jó
hangosan elmondta angolul
majd halkan
oroszul mire a kínai alkal-mazott
hálás „yes" kiáltás-sal
sietett a rendelést telje-síteni
Hogy a leírás ne legyen
túlságosan rózsás és a cikk-író
át ne essék a kínai fal
túlsó oldalára a végén azért
nem Is olyan finom célzás
emlékeztet hogy a kínai ke
rítéseket kolbász helyett tö
visdrótból fonják:
három napig
a repülőtéri
őriztek bennünket s közöl-ték
hogv körülöttünk kato-nai
terület van amelyen át
áthaladást „az őrség
A
nemzetközi gép időn-ként
elkerüli Vuhant is
Később a külföldi lapok
híradásaiból értesültünk ar
ról hogy ezekben a városok
ban történtek
Mao Ce-tun- g hívei és ellenfe-lei
között
Kanadai képzettségű
177 ST GEORGE ST
Telefon:
40 ÉVE SPECIALISTA
EURÓPAI AMERIKAI
Dr Pnzol
kanadai közjegyző
á't tájékoztató Irodája
Autúbaleseti ügyek
Fordítások minden
európai nyelvre
Income Tax adóvallo-más- i
ivek kitöltése
Bármilyen ügvben
útmutatás
45S Spadina Ave
Room 205
Toronto Ont WA 2-88-
27
VALÓPEREK FORDÍTÁSOK
magyar és kanadat ügyintézés DR E BERZSENYI
közjegyző Irodájában
455 Spadina Ave (at College) I cm 216
Fogadás: 9-- 8 között — Tel: WA-1-660- 3
AN IMPORTALT
TEÁK BÚTOROK NAPPALIK HÁLOK EBÉDLŐK
Használt bátorát előlegként elfogadjuk
„revi-zionistákra"
„im-perialistákra"
munkájukhoz
mindegyikük
megismételte
Nanningban
kaszárnyában
meg-akadályozza"
menetrend-szerű
összecsapások
Endrényi
Károly
könyvelő
adó-tanácsad- ó
922-865- 2
MAGYARORSZÁGI
VALÓPEREKBEN
István
legszakszerűbb
LEGGYORSABBAN
30taoi
i Alaptalan szovjet vádaskodás
l Walson „A megfigyeli) lorony"
% Az Izvesztija szovjet napilap azzal vádolta J V í Watson kanadai alezredest hogy USA attasék számá-- í ra „megkönnyítette" a kémkedést A STAR torontói
napilap telefonon megkérdezte Watson alezredest
X mi az igazság a vádaskodásból mire Watson azt fe- -
lelte hogy — a váddal ellentétben — nem fén képez-- í
tek s ezért alaptalan a vad
+
t1 mr T --étoé~ite + rw &rvi
w'Vf
Y
5
A
+ Á ia
John Vlctor Watson kanadai alezredes aki az oro--
szók szerint a „megfigyelő torony" szerepét játszotta
egy mlnt-kémvá- d szerint
J Watson mamája kijelentette hogy a akziedes í 5'9" (kb 178 cm) tehát a „hústorony vád" is „meg
dől" t i az Izvesztija azt állította hogy az ameri-kaiak
Watson vállára mászva fényképezték a kato-nai
berendezéseket
Egyszerű paraszti ésszel sem elképzelhető hogy
képzett diplomaták ezt az egyrészt nevetséges más-részt
ostoba eljárást kövessék — ha egyáltalán ju-tott
volna eszükbe is valamit fényképezni
Watson szerint őket polgáriruhás szovjet ügy-nökök
a járdán kérték fel személyazonosságuk iga-zolására
a város belterületén ahol lakóházak és
kereskedelmi épületek vegyesen emelkedtek Kato-nai
berendezéseknek sem távolban sem közelben
híre-hamv- a nem volt — mondotta Watson
AZ INDIAI NCPESSÉGCSÜKKENTCS
BOMBAY: — A hindu „családtervezési kampány"
1967-be- n egymillió kétszázezer új élet megszületését előzte
megr
S N Aggarwal a kutatóintézet Igazgatója szerint a
leghatásosabb megelőzés méhelzárás (560000) és sterili-zálás
(470000) útján „sikerült"
Agganval nincs megelégedve az eredményekkel mert
1967-r- e 17 millió meg nem született magzatot „terveztek
be" Még a „Szép új világ" Huxley-j- a is csóválja a fejét
hogy milyen „embertelenscgre" vezet a túlnépesedés
30E30E
ü$ 296
Queen St W
Toronto 2B
362-322- 6
hozassa ki látogatóba magyarországi rokonait
Már most jelentkezzék hogy időben meg legje- -
nek a szükséges iratok
Változatlanul rajtunk keresztül küldje
IS! [1A
lendeleseit Az új módszer megkönnyíti meg-rgyorsítja
a magyarországi szolgálatot ZEUttXZSBaEXSXSBBBOnSSnXmBESU IUIEKHCS
nyári csoportos utazások!
TORONTO— BCCS mnius 8 június 29
július 5 július 20 július 27 augusztus 10
Útlevelek vízumok Ieggvorsabb beszerzése
Repülőjegyek és hajójegyek részletre is
IKKA pénzátutalás és gvógvszerküldés
Hivatalos Magyar Utazási Iroda
II1GII PARK
1574 BLOOR ST W (Dundas földalattinál) TORONTO
Telefon: 533-949- 6 mrtt7U aas UH III llll I 111
ADÓÍVEK KITÖLTÉSE
Hitelesítések lordítások tolmácsolás magyarországi
válóperek örökösödési ingatlan és egyéb ügyek IKKA
befizetőhely — Gyógyszerek repülő és hajójegyeK
Kanadai útlevél
271 COLLEGE ST (a Spadina sarkán) TOROVTO 2-- B
Telefon: WA 1-51-
93 WA 15194 és WA 1-77-
43
30E30E
UNITED
+##+++++++++++£
líEilllcDY TRAVEL
mm LIMITED
KÜLÖNLEGES OLCSÓMON
Kedvezményes
TRAVEL CENTRE!
EXPRESS TRAVEL AGENCY
aocaoc aocaoc
Szcndrovich László
MAGYAR GYÓGYSZERTÁRA
'100 Bloor St WcsL Toronto
(Brunswick sarok)
Gyógyszerszállítás Toronto területén és Európába
Telefon: 923-84- 01
EGYÉNI ÉS CSOPORTOS
utazások
BÉCSBE ÉS BUDAPESTRE
kedvezményes áron
INDULÁSOK:
június 8 június 29
július 5 július 6 július 13 július 14
július 19 július 21 július 26 július 27
augusztus 3 augusztus 10 augusztus 24
Részletfizetési lehetőség!
Utazásokat intézünk Canada minden részéből
REPÜLŐ- - cs HAJÖJEGYFK résletre is
t tk-vek-- k vízumok hotelfoglalas autóba k--v
IB1 sz cfook ő_= j- - n
lENAGYOEB MaOtaR UTAZÁSI IROPA
AGENCY TRAVEL SERVICE
519 BLOOR ST W TORONTO 4 CANADA
Teiepiione: 537-313- 1
ííüa Pénzátutalás
Szabadválasztas
GYÖGYSZERKÜLDÉS
FI3ZEX Csehszlovákiába
DEACSOMAGOK
KÖZJEGYZŐSÉG végrendeletek
garancialevelek
Rendkívül olcsó csoportos
utazás a nyáron Bécsbe és vissza
Kanadai és hazai ligvintezes jogi és műszaki fordí-tások
IKKA- - pénz- - es gvogyszerküldés Romániába
és Csehszlovákiába is — Biztosítás
VÁLÓPEREK LEGGYORSABBAN
Látogató és bevándorló vízumok
Félfogadás szombaton Is
Dr Baranyai Zoltán w™
501-- A Bloor Sl W — Tel: 9223921
LESLIE G ARVAY
XOTARY PUBLIC
Magyar osztrák és nemet válóperek házassági
engedélyek — Első és második mortgage-o- k
461 BLOOR STREET WEST TEL: WA 31224
Magyar bírósági
okiratok
Közjegyzői okiratok
Szerződések
Telekkönyvi szemlék
Garancia-levele- k
Tamássy József
kanadai
közjegyző
414 BLOOR STREET W
TORONTO 4 ONT
TELEFOV: 923-964- 6
Félfogadás
szombaton is
Fordítások válópe-rek
stb
Hiteles fordítások
Gyorsított magyaror-szági
válások
Örökösödési ingatlan
és egyéb ügyek
Házassági engedélyek
Kanadai
Tamássy József
Bevándorlási
honosítási
lanáesadó
414 BLOOR STREET W
TORONTO 4
TELEFOV: 923-964- 6
LE3LIE ABVAY ESÖRANCE
Elet- - táppénz- - tűz-- autó-- és motorcsónak
biztosítások
461 BLOOR STREET WEST WA
OE30E 30E30Z aocaoc
Teák íróasztalok kávé asztalok lámpák szőnyegek figurák importált Ili Stereok
dió leak fából részletre is
511 KING STREET WEST T0H0NT0 ~ TEL: EM 8-73- 46 SAJÁT IMF0RT !
IOE30I aocaoc aocaoc aocaoc
vízum
és
ONT
G
TEL: 31224
30C30
Fi
és
©
IOE30C aozaoi locaoc