Homin Ukrainy, March 25, 1961

              Стор 6 ГОМІН У К Р А ї Н И 25 березня — Магсп 1961 Рік ХІІ Лга 13 (619)
На пошану Шевченка
ЯКІ ПАМ'ЯТКИ ЗБЕРІГАЄ
КОНГРЕСОВА БІБЛІОТЕ-
КА У ВАШ1НГТОНІ?
г
В неділю 5 березня ц р від-
крито о Конгресовій Бібліотеці
у Вашінґтоні виставку на по-
шану Тараса Шевченка „Ук-
раїнського поета й артиста" —
як каже напис Влаштував її
Слов'янський і Східньо-Евро-пейськ- лй
Відділ Конгресової
Бібліотеки а заслуга в техиіч
ному виконанні доборі матері-
алу і т д припадає працівниці
цього відділу д-- р Варварі Крей
дер Поданий матсріял стосу-
ється головно до поетичної
творчості! Шевченка але с й
кілька репродукцій його ма-
люнків' Загальний вступ до ви
ставки дас передмова Мгішін-ґ- а
до його збірки вибраних по
езій Шевченка (1945) На пер-
шому столі посередині лежить
видана по-англійськ- ому кни-
жечка „Бріф сервей оф гокрей
ніен літречер" Артура Комма-н- а
(Нью-Йор- к 193С) відкрита
на статті про Шевченка Біля
неї — найстарше видання „Коб
заря" із збірки Конгресової
Бібліотеки що вийшло кош-
том Платона Семереика в Пе-
тербурзі 1860 р Є ще старша
Шевчснколл баляда „Тризна"
видана 1844 р Поруч — рід-
кісне 3-- тс видання „Кобзаря"
т зв „Чигиринський Кобзар"
з російським перекладом біля
українського тексту 1857 р До
попнюють цю сторінку репро-
дукції деяких Шевченковпх ма
люнків — власної родинної ха
ти батька в Мориицях (1840)
кілька шкіців із заслання і
знімка могили Шевченка з мо
нументом який на ній стояв
від 1928 до 1939 р В центрі дру
гого стола лежить публікація
Конгресі' „Юроп'с фрідом фай
тср Тарас Шевченко" — доку-
ментальна бібліографія яку ви
дала Палата Репрезентантів у
19С0 році (Документ ч 445) як
єдиний ексгібіт що представ
ляє суспільно-політичн- у ролю
поета України Поруч фотос-
тат „І день іде і ніч іде" л
англійським перекладом брітап
ського славіста і професора з
Оксфорду Морфілла (1839 --
1909) англомовний „Аляска Ге
ролд" рік І ч 1 виданий о
преевптером Агапісм Гончарсп
ком у Сан Фрапціско 1 бсрсі- -
ня 1868 р На 5-- ій стор під за-
головком „Цікаві ідеї поста Т
Шевченка подано переклад
фрагменту з „Кавказу" — „від
молдованина до фіна" і т д
Цікаве тут факсимілійне ви
беоуть:
дання „Нових стихотворепий
Пушкииа й Шевченка" — пуб
ліковане в Липську Німеччи-
на 1859 р з поезіями які не
могли появитися в Росії Відо
мий журнал „Славонік Ревю"
(Лондон 1924) відкритий на
студії Івана Франка про Шев
ченка В нотці редактор Р В
Сетон Вотсон пояснив що
Франкова стаття з 1914 р че-
рез війну не могла раніше по-
явитися Книжка Меннінга
про Шевченка матеріяли до
бібліографій Т Шевченка (Хар
ків 1921) і факсиміле Шев- -
ченкового „Заповіту виповню
ють решту місця Виставка три
ватиме три тижні
ШЕВЧЕНКІВСЬКА СЕСІЯ
УВАН У ВІННІПЕЗІ
Прилюдна 13-- та з черги річ-
на Шевченківська сесія УВАН
у Вінніпезі відбулася в неді-
лю 12 3 1901 р в УНДомі при
вщерть виповненій залі Се-
сію відкрив голова УВАН у
Канаді проф Яр Рудницький
звіт про діяльність
УВАН у 1960 р зробив секре-
тар УВАН проф М Боровсь- -
кпи 3 нагоди Сесії признано
почесні грамоти признання
двом українським мистцям в
Канаді: проф Ю
МУЗИ ЧНО-ДРАМАТ- ИЧ НИЙ АНСАМБЛЬ ПРИ ФІЛІЇ УНО В ТОРОНТІ
поставить
У П'ЯТНИЦЮ 31 БЕРЕЗНЯ Ц Р
В ЗАЛІ „УКРАЇНСЬКОГО ДОМУ" при 83-8- 5 КРІСТІ СТ
КОМЕДІЮ ЛІ КРОПИВНИЦЬКОГО НЛ З ДІГ ПОШИЛИСЬ У ДУРНІ
Режисер: ЛІ ТАГАІВ Муз супровід: А ЯРОШЕВИЧ
Сидять: В Довганюк ІО Бельський Стоять: М Луцька С Руїцак Г Ярошсвич ЛІ Тагаїв
Н Баумш І Хабурський
ТА В СУБОТУ 1-- го КВІТНЯ ц р в тій же залі
ОПЕРЕТУ І КОТЛЯРЕВСЬКОГО НЛ З ДІЇ НАТАЛКА
Режисер: М ТАГАЇВ
ПОЛТАВКА
Участь
Короткий
Буцманюко- -
Диригент: Л ЯБЛОНСЬКИИ
А Тагаїва Н Баумш М Тагаїв Г Ярошенки С Рущак і В Довганюк
— Початок обох вистав о год 800 вечора
їжа
Жити краще
користуючись електрикою
Нлекчрнка та модерне електричне приладдя
роблять Ваше життя більш приємним ВИГІ'ДІІІ'ШИїМ
і лишим 'іі'лькн за декілька центів денно!
ШєШШ: ' х ІТТі гЩЇШ
т--
ві а Едмонтону й проф Л Мо
лодожашшові (Молові) у Він-
ніпезі Головну доповідь про
„Націотворчу ролю Шевченка"
виголосив гість із Міинеаполі-с- у
Міни проф В Доманиць-ки- й
При кіпці сесії на вне-
сення проф П Юзика приявиі
підписали петицію до Метро-політальи- ої
Ради в справі наз- -
ваїшя однієї з вулиць Вінні-
пегу „Шевченко"
З нагоди сесії відбулася ви-
ставка „Шевчеикіяии" — но-
віших видань Шевченка й про
Шевченка а теж новіших
скульптур і портретів Шев-
ченка проф К Антоновича і
Л Молодожанипа
КОНЦЕРТ НА ПОШАНУ
ШЕВЧЕНКА В КАЛҐАРАХ
в еллтю 5 березня ц р нкд
гозтрачатом івїдігіпу КУК відбув-
ся їв Каагарач Сшятковпій іюсіпцсрт
на іполізну Т Шев"!сі!!іка Сетіїщ
В Ліагітшін іаїдкріяз нсолцеїрг а
основну асігтов'ць імгщ п Баїа'к
Ні ззікі'іііічешкя кстцертл" ттролюїз-лія- в
о шрот Л Дяічшіа У мікте
цькі'ій частиш 'Пйіяпц зічасть: збір
ший іМіГіііпііій хор лід аіцмигенту- - йдемо вперед
(Закінчення із стор 2)
основано кіреднті'Еіку яка за
пів рокунюказує $50000 ба
ЛЯН'ССВОЇ сумиї До того всьо
го Суд'буриї вже -- в цьому
році зсік)іпилиі 80-акро-
ву
фармучлі'с під оселю --для ІО
СУМ Та найважаивіше в то
му що судбурці викресали
з себе цей конечниііі ситу-зіязі- м
без якого жодне діпо
не вдається а з ним ікс мож
на здіп'сннти Ентузіязім —
це більше нйж готові гро-
ші! Коли члени' ЛВУ і СУМ
піїд час „с)пбурсько"і" пого
ди -- - гострого вітру н око-л'- о
ЗО градусів тіонижче зе-
ро їдуть „на' чірогуляпку"
прочпчцувати площу під літ
шо оселю ІІОЗЯТЬ пісок —
то не саіме й є ознака тієї
духової сили' лая якоїпере-шкод- и
є липне заохотою до
д'иа Цього за гроші не ку-
пиш
Мін наїрочно довше зупи-ниаис- я
на Судібурах бо це
добрий показник що мож-
на зробити якіц'о є бажан-
ня охота і почуття обов'яз-
ку
Успіхи1 і труднощі мають
і другі ВІДДІЛИ ТИЛІ'МИНС пі-
сля буйного росту в перших
роках існування коли член-
ство ЛВУ зламало силу і
втілнии комуиіїстів і влас-
ною протралюю віддій ЛВУ
оспідоліиїв ціїлу округу і ба-
гатьох вилікував під боль-шеви'цько-
го
дурімапу —
прийшлії' роки ті ослаблен-
ня Члени ЛВУ ішійшли з
Тиімліинс на роботи до і'И-іп- их
міісцевостсіі в так Ні
кількості що відділ зане-
пав Пр'отювана співпраця з
мі'сценою фі'лі'єю УНО що
зовсім оаіїмсрла не увінча-
лася успіхом
В останніх двох роках пі-
сля приїзду з Еврогш
о Надбережного громад-
ська іпраїця почала тт ожи-
вати" Відділ переорганізу-
вався і почав нормально
жити
Сусіднім віідіді'лом до Тилі
мішс є Каїиускейсі'нґ — не-
величкий скромний але
пильний Уіправа відділу зав
жіди працювала' о тому па-пря- ліі
щоб допомогти ГУ
ЛВУ одійснювати її завдан-
ня
Треба ствердити' що
сіп'робн спіиираїці' з УНО на-тра'ігля- ли
на труднощі з бра
ку громадського підходу до
ці'єї справи з боку керів- -
ПОВІДОМЛЕННЯ
ВІДДІЛ ЛІҐИ українських
КАТОЛИЦЬКИХ ЖІНОК
при церкві сп о ЛЬїколап
й Торопті
влаштовує в суботу 25 березня
ц р о год 700 веч в церкошіїіі
палі при 770 Кпін Захід
ЧАИІІИИ ВЕЧІР
ііоп'иззііііП з гутіркою про
НАШІ ВЕЛИКОДНІ ТРАДИЦІЇ
— традиційне печиво і м'лсина з
поданням переписів
Гутірку провадитимуть 'папі Ма-
рія БІгус І Ярослава Винницька
Українське жіноцтво до чисель-
ної участи запрошує
УПРАВА
роїг д-- рз І Чеховсмсого Іваїша
Роскз' і Олеся Біленька (аут)
хор молоді пій всрувлшіям д-- ра
І Чеченського іМ Рлііііім і М
Ворон (деклінація) Денис Ла-аар-сів- шч
та Василь іКобіпьпітк
(скрипка і чельо)
КУРС ПРО ШЕВЧЕНКА
З нагоди сторіччя з дня емер
ти Тараса Шевченка слов'ян-
ський відділ Альбертського уні
верситсту розпочав у вересні
минулого року систематичний
курс про життя й творчість
Тараса Шевченка Курс веде
проф д-- р Яр Славутич Лек-
ції відбуваються раз па тиж
день кожної середи від вось
мої години вечора Незважаю-
чи на те що в Едмонтоні ве-
лика кількість українців на
курс зареєструвалося тільки 16
осіб Дуже прикрим явищем с
те що серед студентів майже
немас молоді Курс буде про
довжуватися до кінця квітня
На наступний академічний
рік запллновано подібний ве-
чірній курс про життя й твор
чість Івана Франка і Лесі Ук-
раїнки
ннцтва цієї організації
У програмі кожної Ок-
ружної наради було Громад
ське віче В Кііркленд Лейку
віче відбулося в неділю 2П
лютого Па вічу були-- висту-
пи делегатів сусідніх відді-
лі Основну доповідь мав
представ ник ГУ'ЛВУ на те-
му „Нові прийоми1 наступу
Москви на українську емі-
грацію та оборона україн-
ської зорганізованої гроліа-ди- "
І Іаради і віче проходили
з великим успі'хслі Кірк-лені- д
Ле'іі'к іцс як господар
був дещо заскочепни на-
їздом" делегатів вив'язав-
ся зі своєї ролі' господаря
вдеволяю'чо Для товарись
к'ого ближчого познаї'іом-ленн- я
делегатів і членів ОЖ
ЛВУ влаштувало спільне
прийняття І пані насправді
„чуда" доказали бо не сио
діваючись стільки гостей
приготовилися на „десять
чужннціїв" а показалося
що одним „турком" не за-довол- иш
пів сотні козаків
Не жалілися і не нарікали
Вони під проводом своєї го
лови л-- і О Миц працюва-
ли цілу ніч але прийняття
було прекрасне Присут-
ність і розумна промова о
Зварича на прийнятті усу-
нула тс що було зал ніти-
лось недобре в цьоліу від-
ношенні
У Валдорі й Норанді від-
ділів ЛВУ ще немає є О
СУІМ Окружна нарада ви-
несла постанову: в Тнмминс
і Каїиускейсі'нґ відділи ЛВУ
зорганізують СУМ а у Вал-
дорі і Норанді' О СУМ зор-
ганізує ЛВУ У Кіркленд
Лейку є ІО СУМ Ціла ок-
руга тіодбаїє щоб висе літом
ц р зорганізувати табір
для дітей іі принаймні по
двоє дітей з кожної місце-
вості! туди вислати щоб
у той спосіїб приготовити
ІШСріЯДИИКІ'В і ВИХОВНІ! ків
ІО СУМ пл місцях Якщо та-
кої оселі в околиці' Кіірк-
ленд Лейку зорганізувати
не буде можиаі то Катіускей
сіиґ Тішминс і Кіркленд
Лсйк вишлють своїх діїгей
до Судбур а Валдор і По-раїкд- а
до Монтреалю
Після вичерпної і несего- -
ропиьої дискуєш і зреасу-мувани- ю
пор}ішеііиі справ
Омрзтжна нарада чірийпяла
12 тункгів' ПОСТАНОВ що
їх ГУ ЛВУ затвердила і ок-
ремим обіжниколі розісла-
ла як обов'їгзуючі до всіх
відділів
Точка 7-м- а Постанов Оч- -
ФАРМЕРИ ЯКІ ВИРОЩУ-
ЮТЬ ЯРИНУ І ЗАЙМА-
ЮТЬСЯ ГОРОДНИЦТВОМ
Заробіть додатково гроші пра-
цюючи цілкі) час або дорипочио
як годіїїсльники городини В око-
лиці ВРЕДФОРД-МРРЧЛЕН- Д по-
стачаємо йоле насіння і Інше Як-
що потребуєте поможемо збути
Ваші продукти Телефонуйте до:
Мг М ШІІТС
ЕЛІ 4-43-
83
егк&вежг'вй:
І В-- о
Двійкарська квітка
Кажуть що міч перед сві
ґанком найтемніша Якщо
до цього твердлсенняі іпри-класт- и
нашу сучасну полі-ТІІ'ЧіН- Ч"
дійсність ТО ВИ'ГЛЯ- -
ДЗіЄ ЩО 'МІГ ИЯЙЛИЗ ЙДИСЬ до
якогось вирішного заікругу
в нашіїї історГі
Політиічнній не'босхнл }ї'- -
раїтського іполітиічного жит
тп V вільному світі ак "над
то почорнів щоб над ним
ЧАННИЙ ВЕЧІР
МУЗИЧНОГО ІНСТИТУТУ
ЇМ ЛИСЕНКА В ТОРОНТІ
Батьківське Коло Музично-
го Інституту ім М Лисенка в
Торопті влаштовує в неділю
2С березня ц р о год 730 веч
в залі церкви о Миколая при
Квін Белвудс чайний вечір з
виступами учнів Музичного їй
стптуту які здобули перше міс
це па фестивалі Ківаніс
ружних парад ЛВУ звучить:
Всі в 'оділи доложать особ-ливн'- Х
старань щоб якнай-достой'іі'іи- е
відпиачитії Шев
чбкк'пськпй рііч (1961) а
зокрема щоб із кожної міс-
цевості! виїхали якна'йчне-ленні'ііі- с
українці іит Всена-
родній Здвиг і' 'відкриття
паїм'їігшіча Тарасові Шев-
ченкові у Вінніпезі 8 і 9 лип
іія 1961 рск}- -
Кріт загаліліих постане в
Окружні наради прийняли
до відоліа' директизи для
пррці клітин ЛВУ і ОЖ
ЛВУ як також затвердила
ГУ ЛВУ і разолі з Постапо-в-и'м- и
розіслала до псі'Х від-
ділів — учасничі'В нарад і
тіі'Х що участи в нарадах не
брали (Далі' буде)
П Б
ЬЕ
можна було без (застанови
перейти до 'порядку денно- -' го та не бачити' і не відчу-
вати великого тиску паї нас
гагару порошах сил Під
креслюємо — ворожих бо
ре'зипіаїція пшнрешя зане-
падницьких! думісік мііж на-
ми не діється б:із посеред- ньої чи 'безпосередньої уча
сти тич ворожих сил
забагато міатеріяльно-тсх-нуїниі- ч засобів іма'Є оороіг щоб творити заколот і ла- маючи слабші характери
спричиняти непорозуміння
та роз'биватн наші' сили з
нутра
У нашій історій не раз так
бувало що перед назріван-
ням подій які могли б по-слулч- нгн також спра-в- і виз-
волення нашої батькінщіі-ні- к
на поверхню нашого
ЖИТТЯ ВИХОДИЛИ' дивні си-
ли що під плавником на- віть величого іііатріотнзму
в дійсності виоси їй розк-
лад в наші ряди або одвер
то закликали1 переходити
на бік ворога
Знаємо іщо появу „За си
нім океаном" ІО іКосача
загал української сліГігратії
приїйияв одразу як ви
лазк}-- хоч і 'майстровану
людиною з українським
(Лліійкарська сшр 12)
ДОПОВІДЬ ПРО ТАНКОВЕ
МИСТЕЦТВО В ЛЛ1КЛЮБІ
У п'ятницю 24 березня ц р
о год 8 печора в приміщенні
ЛМКлюбу пр:і 709 Кілеж Ст
у Торопті прочитає М Па-стерп- лк
доповідь на тему „Попі
течії н танковому мистецтві"
Доповідь буде ілюстрована фо-
тознімками
Вступ за добровільними дат-
ками
Управа ЛМКлюбу п Торопті
У глибокому смутку повідомляємо про те що в понеділок
13 березня 1961 року помер на 56-м- у році життя і на 31-м- у
році своєї дуиіпастирської праці в Україні і в Канаді
о МИХАЙЛО БОГДАН РЕШЕТУХА
Свіпцепнчі похорони відбулися в Рамі Саскачеван 16 берешя
ц р з участю Преосвященного Кир Андрея І численного духо-
венства Саскачевалської 1 Манітобсікої єпархій та вірних які
прибули з різних місцевостей де Покійний Отсш
душпастирював
Заупокійне Богослуження з Панахидою буде відправлено у
Торопті її церкві Матері Божої Неустаючої Помочі вул Пе-тнр- ет
в суботу 25-г- о березня ц р о год 10 ранку
ВІЧНА ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ!
Родина
о:з:зіЖ7сяшке27у
ЖІНОЧА ДОПОМІЖНА ОРГАНІЗАЦІЯ К
при ШПИТАЛІ СВ АНДРІЯ її ТОРОНТІ Н
влаштовує
В НЕДІЛЮ 26 березня 1961 р о годині 3-і- й по полудні в залі
Українського Відділу Канадського Легіону при 326 Квін Ст
ПОКАЗ ВЕСНЯНОЇ ЖІНОЧОЇ І ДИТЯЧОЇ МОДИ
ФІРМИ ДУМИН І С-- ка В ТОРОНТІ
ВЕЛИКОДНІЙ ЧЕТВЕР 6-- го квітня ц р від год 10-- оі рано
до 10-- ої печора в залі „Дому Просвіти" при 140 Бетнрст Ст
„ПЕРЕДСВЯТКОВИЙ БАЗАР"
де можна буде набути м'ясива молочні вироби святкове
печиво домашнього виробу писанки різьби І кераміку
Весь прибуток з цих імпрез призначений на будову
українського шпиталю св Андрія
АСАО Уепетіап
ВІІПСІ5
ОСНОВАНО 1937 р
ВСТАВЛЯЄМО НОВІ — ВІДЧМІЦУЄМО —
ПЕРЕБУДОВУЄМО — НАПРАВЛЯЄМО
СІ АРІ заслони зараховуємо при виміні на НОВІ
і Iі 1 1
1 1 1
п- -і
У
ВІКНА — ДВЕРІ — ВІКОННИЦІ
Камбусові заслони і
ДВЕРІ ЩО СКЛАДАЮТЬСЯ —
ПЕРЕГОРОДКИ
4-23- 41
чужу
Телефонувати можна протягом 21 годин
2171 Nлз зт тс токоімто з жт
"вь:г— ЯДИНЯЯ
Аж
драисрії