Magyar Elet, August 31, 1963

              j j- - wj
963 augusztus 31 MAGYAR ÉLET 7 oldal
YORK © NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW
Jamboree 1963
udapesfi úttörők Marathonban?
Szabó István cserkésztiszt a görög trónörökös adjutánsai közt
New York 1963 augusztus
—Az Alitalia jetgépén húsz
magyar cserkész érkezett az
Idlewild-- i repülőtérre Bod-nár
Gábor a Magyar Cser-kesz
Szövetség alelnöke veze-tésével
küldöttség fogadta a
Kővári Lajos szövetségi ve-zctóti- szt
Rónay Tamás kül-ügyi
előadó Dr Némethy
György szöv vezető tiszt és
Papp Gyula szöv sajtófőnök
kíséretével érkező húsz főnyi
csoportot A visszatérők az
utóbbiakban számoltak be az
tiiiiliillillllillllliiiiii iiiiiiiilliiiülllllllllllilll (p
hMb BbÍ
Hívja a
Canadian
Pacific
irodáját
bármilyen
ügyben
Vasúti utazás az üvegkilá-tóban
Olcsó vasúti díjszabások
Hajózás a Nagy Tavakon
és Alaszkába
Szállodák és vendéglők
egész Kanadában
Hajójegyek Európába
Légi hálózat Kanadában
csatlakozás öt világrésszel
"elvilágosítás és helyfoglalás
liiiiiiiiinisiiiii:iiiiiiiiiiilii]r:inii!iiii!iiii]!iiiiiiiii]!iii!iPljiffiiiiui:iiiiiiiiiiiiiiiM
KÖNYVUJDONSAG!
NÉV:
iiiiiiiiiiiin
élményekben gazdag Jambo-ree-r- ól
lapunk vezetőjének
Athéntől 40 kilométerre a
marathoni síkságon vonult
fel aug 6-á- n a görög király
előtt a Jamboree cserkész- -
népe A tábor főparancsnoka
Konstantin trónörökös gö-rög
főcserkész volt
GÖDÖLLŐI
ISMERŐS
A magyar cserkészeket kü-lönös
megbecsülés jeleként
a roparancsnoksag torzsebe
osztották be és az árvalány
hajas magyarok látták el
nagyrészt a díszőrséget is
A trónörökös mellett egy
napig Szabó István New
Brunswlck--i (N J) cser-késztiszt
teljesített szolgá-latot
Feladatát olyan körültekintő
figyelemmel tájékozottság-gal
és magyar rátermettség
gel látta el hogy szolgálata
után a trónörökös külön
negelégedésének adott kife-jezést
Gödöllő emléke — 30 éve
volt — kifejezésre jutott ab-ban
is hogy az egyik altá-bo-rt
Gödöllőről nevezték el
és parancsnoka Szimcsák Ot-tó
magyar cserkésztiszt rolt
Érdekes élményben volt ré-sze
Dr Némethy Györgynek
Mikor külföldi cserkészveze-tőkkel
a táborban sétált hir-telen
egy jeep állott meg
előtte és abból örömmel in-tegetve
Lady Baden Powell a cser-készmozgalom
alapítójá-nak
özvegye szállt ki
Barátságosan szorított kezet
Pr Némethy Györggyel ár-valányhajas
kalapjáról is?
merte meg hogy magyar
Természetesen Gödöllőre em
lll!l!!lll[l!M!lllll!ll[lllUIIIMIÍI!lll]lIIIIEilliffl
NEWYORKI KIRAKATf
Magyar Ínyencek
nagy áruháza
New York magyar negyedé-ben
sok ismerős felirat vonz-za
magára a tekintetet Ezek
közé tartozik- - ez a különös
angol nyelvű felhívás „Lek-va- r
by the Barrel" Ez a
különleges ízű hazai szilva- -
SAJTÓ ALATT!
Ének a száműzetésből !
HETEDHÉTORSZÁG
Kcrecsendi Kiss Márton verses mesejátéka
kis és nagy gyermekeknek örülni tudóknak
bízni akaróknak szépet álmodó magyaroknak
DÓMJÁN JÖZSEF
a világhírű művész
színes fametszetével
I A választékos kiállítású könyv máris megrendelhető
a Magyar Élet irodájában: 563a Bloor St W Torontó
i Ara vászonkötésben 3 dollár Postaköltség 20 cent
iiiiiiiiiiiiiiiinniiiniiiiiiiim
Megrendelem a "Magyar Élef-e-t
UTCA : HÁZSZÁM :
VAROS: TARTOMÁNY:
Mellékelem az előfizetési díjat egy évrt
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nevére
kiállított csekk vagy Money Order formájában
A Magyar Élet előfizetési díja 1 évre $500az USA
területére $600 más országokban 600 USA dollár
aláírás
Hogyan küldhető be az előfizetés?
Szíveskedjék kitölteni olvashatóan nyomtatott betűkkel
a fenti szelvényt majd kivágni és borítékba zárva
elküldeni kiadóhivatalunk címére:
563-- A Bloor Street West Toronto Ontario Canada
lékeztek minden idők leg-szebb
cserkésztalálkozó iára
MEGJELENT
KÉT ÚTTÖRŐ
Más
ban
nemzetek csoportja--
Nagy Jenő csapattiszt né-m- et
csapatot Perlaky Ele-m-ér
est angol Fáth Lajos
est svájci csapatot veze-te- tt
A világról összesen 30 ma-gyar
cserkész volt Marathon
ban A fiatalabb cserkészek
számára különös élmény volt
amikor több afrikai cserkész-vezető
nyakában megpillan-tották
a zöldszallagos Teleki
emlékérmet melyet — a Ma-gyar
Cserkész Szövetség ki-tüntetését
— nagyon büszkén
viselték
ezúttal se
NEWYORKI MOZAIK
Rozsnyai Zoltán a Philhar-moni- a
Hungarica alapítója a
newyorki Washington Square
kamarazenekari hangverse-nyeinek
egyikét vezényelte
augusztus 19-é- n
A newyorki Eugene O'Neill
színházban továbbra is nagy
sikerrel játsszák a „She Lö-vés
Me" című zenés játékot
melyet László Miklós „Illat-szertáf"-áb- ól
dolgoztak újjá
(„Sarki bolt" címmel nagy
amerikai "filmsiker is volt)
Kállay Miklós angolul meg-jelent
emékiratait magyarul
is kiadja A magyar változat-ba
számos újabban felbuk-kant
dokumentációs anyag is
belekerül
Kossuth Lajos newyorki
szobra a Hudson partján a
113 utca nyugati végén áll
— Munkácsy Mihály világhí-rű
Milton-kép- e a newyorki
I
is
lekvárt jelenti mely hordó
ban érkezik
es kapható Roth Laszlo ra-gyogó
tisztaságú üzletében
ahol még 2400 féle árucikk
található köztük sok olyan
a régi magyar háztartáshoz
tartozó cikk melyeket ma
már sehol a világon nem le-het
beszerezni
Róth László 40 éve él Ame-rikában
s ilyen magyar szük-ségletekre
beállított üzletet
szervezett amely furcsán hat
New York sistergő üzleti éle-tében
hiszen olyan mint egy
falusi szatócsüzlet csak per
sze sokkal nagyobb es neme-sebb
annál és a magyarorszá-gi
háztartások különös pat-riarkális
hangulata lengi be
Ilyen üzlet fenntartása ma
már nemcsak szervezés kér-dése
szeretni is kell azt amit
az üzlet árul Róth László
harmóniában él áruival és ve-vőivel
Havonta megjelente-ti
füzetét „Hungárián Culi-nar- y Art" címmel A kis ki-advány
az ínyenc mesterség-re
vonatkozó ismereteket tar-talmazza
Évi előfizetése nem
egyszerű Előbb be kell
lépni a 'Receipe of the Month
Club' tagjai közé s az évi hét
dollár és kilencvenöt cent
tagdíj fejében megkapja az
ember az ínyenc-újság- ot
Költözködést
és kereskedelmi szállítást
a Iegjutányosabban vállal-lün- k
Megelégedését ma-gyá- r
cégem biztosítja
Zole's Truckiiig
Tel: JE 6-47- 43
-- ###s#W
Hallotta?
Ne higyje el !
Kóstolja meg ön Is
BUDAPEST
MEAT MARKÉT
BÁCSKAI MÖDRA
KÉSZÍTETT
HENTESÁRUJÁT
1592 - 2 Ave
(82—83 utca között)
Telefon: RE 4-57-
45
UD
B t B
jöhettek cserkészek miután
a mozgalmat még a szovjet
megszállás kezdetén betiltot-ták
Két budapesti úttörő még-is
megjelent
Küldetésük kissé különösnek
halott és különböző találga-tásokra
adott alkalmat (A
végén az a hír is szállongott
róluk hogy disszidáltak! )
Görögországban ismét be-bizonyosodott
hogy a ma-gyar
cserkészet él a honta-lanságban
Is Neve becsüle-te
és általános jóhíre ma is
elismert nemzetközi körök-ben
— Marathonban ugyan
nem lengett a magyar zász-ló
— de ott fújta a szél az
árvalányhajat Észak felől
(lm)
központi könyvtár (5 Ave és
42 utca) lépcsőházában lát-ható
A newyorki Lynn Kottler
galéria (3 East 65th Street)
kiállította Varga István táj
Kázmér 'gy
utijegyzetei
?sí :-T:lit-v-wss
m&i&fMmp?
siíkúasiiSiiSűiiijij
NEW
fel
Magyarországról
Magyarországról
Finom?
¥mmmmmffnmBBBBiVm-ft- Wmp ii
Kép amerikai kanadai
rakétakísérletekről Barbados
szigetéről Amerikai részről a
hadsereg kutató részlege ka-nadai
részről a montreali an-gol
egyetem mérnök-hallgat- ói vesznek részt érdekes
kísérleteken
montreali diákok érdekes ra-kétaldsérlct- eiröl
készült képeket
kanadai állami filmvállalat
National Film Board bocsátotta
Magyar Élet rendelkezésére
képeit magyar művész
hét festménye látható
Két magyar teniszező Kör- -
möczi Zsuzsa és Gulyás Ist-jli- n idejében kialakult
ván résztvesz a Forest Hill
nemzetközi teniszbajnok-ságon
(A verseny füves pá-lyán
folyik ami a magyarok-nak
szokatlan)
IV
Oberlin csendes amerikai város va-lahol
Kansas északi felében égvilá-gon
semmiről híres Ebbe a kisvárosba
poroszkált be kelet felől egy fáradt idegen
aki szőrös volt koszos volt és valami fur-csa
idegen nvelven érdekes fohászokat en-gedett
bele a szép kanszaszi hajnalba
Ez a fáradt és meglehetősen' kusza han-gulatú
idegen én voltam s arelöttem gu-ruló
valami egy motorbicikli "amit két
mérföldön keresztül igyekeztem mozgásban
tartani így vonultam be Oberlin történe-tébe
és Oberlin az én életembe két egész
napra Két napon át motelben laktam sa
ját televízióm volt melyen egyetlen neb- -
raskai állomás jött és adási zavarokat
megszakítva olykor egy férfi jelent meg az
ernyőn hogy kiváló minőségű műtrágyát
kínáljon Ezideig valahogy nagyon jól
megvoltam műtrágya nélkül
Oberlintől kezdve hosszú szakaszon be-lőlem
éltek az útmenti lakatosok és autó-szerelőnek
álcázott hentesek akik lelki-ismeretfurdal-ás
nélkül kértek vaskos ösz-szegek- et
tizenötcentes csavarokért melye-ket
szeszélyes rendszertelenséggel potyog-tatta- m
el motoromról A civilizáció áldá-sairól
és a technika vívmányairól egyébként
is sajátos véleményem van de eme kedé-lyes
kisvároska környékén határoztam el
végleg magam hogy legközelebbi túrámra
öszvérrel fogok indulni azon nincsenek
csapágyak se féderek
Bosszankodásom rendszerint rövidéletű
volt mert amikor fütyült a szél fülem
mellett elfelejtettem mindent ami koráb-ban
bántott Néztem a kanszaszi kék eget
melyen vattacsomag-szer- ű felhők szálltak
keletnek pedig a táj itt is esőt kívánt
hőmérő száz fok körül járt kiszáradt pa-takmedrek
sóvárogtak víz után és a kis-városok
vendéglői előtt beszélgető barát-ságos
nagykalapos kanszasziak kiadós
felhőszakadásban reménykedtek
Phillipsburgban a cowboy-ünnepélye-k
városában most ugyanúgy állnak a tehe-nészek
mint valamikor a vadnyugati idők-ben
bagót rágnak beszédközben nagyokat
sercintenek csak éppen lovak helyett jó
val kétesebb biztonságú autók sorakoznak
a- - parkolóhelyeken
Alattomosan rámlopakodó rosszhangula
Sv y ££ V£BHBBCarw%W93&í3ranRföfón98feVmR&9m
ZfT MjggggWgOJlhgBFgjgRS?íwW '"' Tff mIíBMMMMiI i
az és
az
A
a a
a
A
és
SZEMLE
New York Times nagy
könyvmelléklete legutóbb el-ső
oldalon ismertette Pálói-czi-Horvá- th
György 'Mao Tse-tun- g
Emperor of the Blue
Ants' (A kék hangyák cs-ászára)
című könyvének
amerikai kiadását Durdin a
Times kritikusa tartózkodó
bírálatot írt a könyvről és
nem ért egyet szerző ama
felfogásával hogy a szov
jet—kínai ellentét már Sztá
— A
is
si
az
se
az
is
se
A
is
is
!
A
a
New York Times ugyané
könyvmelléklete hirdeti Sza-bó
Magda öz-éne- k amerikai
kiadását The Fawn címmel
Kathleen Szász fordításában
ORSZÁGUTAKON
tomat hamarosan eloszlatta az emberek
közvetlensége vagy egy autóból felém intő
kéz
Valaki aki ugyanezt az utat végigjárta
azt mondta hogy unalmas nincs semmi
érdekesség a Sziklás Hegységig Nem így
van Minden érdekes: a percenként cseré
lődő táj a felhők változó alakzata az em-berek
öltözködése a furcsa tájszólásuk a
kiszolgáló lány kíváncsi mosolya 'valame-lyik
utmenti kávézóban ahogy csordultig
tölti a csészét a szellemes feliratok a pult
fölött a melléd ülő bennszülött aki -- politikai
vitába kezd barátságosan aki meghall-gat
és elmondja saját véleményét is
Természetesen utazni sokféle képpen le-het
Fantáziátlanul el lehet siklani minden
mellett kényelmesen ülve egy nikkelekkel
körültetovált kétszázötven lóerős bádog-dobozban
és nagyvárosi sznobizmussal le-nézni
mindent ami vidéki Én Kansasban
találtam a legnagyszerűbb embereket' egész
csavargásom alatt Itt élnek Amerika köze-pén
távol a nagyvárosoktól közel a ter-mészethez
és Texas-szá- l — riválisukkal —
vállvetve etetik ezt a hatalmas kolosszust:
Amerikát Egyre ismerősebbé vált a hatal-mas
karámokban nyüzsgő tehéncsordák
látványa a kerítés tetején ülő nagykala-pos
tehenészfiúval Az útmentén gyümöl-csös
bódék kínálgatják a táj termését és
tarka pofájú tehenek bámulnak nedves te-kintettel
az elsuhanó autók után
A sötétedés valahol a préri közepén ért
Letértem az útról és eldobtam magam a
füvön bámulva a csillagokat Enyhe szellő
keveredett csend volt csak a tücskök ci-ripelése
hallatszott az éjszakában Üjhold
kiflije festette ezüstösre a tájat s még szú-nyogok
sem voltak
Reggél tehénbőgésre ébredtem egy ha-talmas
csorda kellős közepén Ott feküd-tem
egyedül a prérin körülöttem rengeteg
tehén és furcsán bámultuk egymást Ki
csit csodálkoztak rajtam — beismerem —
ilyen elképedt arcot ritkán láthat egy kan-szaszi
tehén mint amilyent én' vágtam e
pillanatban Néhány bamba bőgés után za-vartalanul
nyalni kezdték motoromat mint-ha
én ott sem lennék
Hihetetlen gyorsasággal költöztem cl
erről a környékről
NŐTLEN FÉRFIAK FIGYELMÉBE!
Egyedülálló férfiakat keresünk akik szívesen leveleznének Ismerkedés vagy
házasság céljából kanadai amerikai angol német és francia hölgyekkel
Küldje be hozzánk fényképét
(Igazolvány kép) az alábbi adatokkal nyilvántartásba-véte- l végett:
Név életkor vallás foglalkozás Jelenlegi családi állapota és pontos lakcím
Jelentkezése esetén
szíveskedjék $2— készpénzt vagy money ordert mellékelni ebben az esetben
biztosítjuk hogy adatai egy éven keresztül az érdeklődő hölgyek rendelkczésér
álljanak — Irodánk engedélyezett és a B B B által nyilvántartott
ÁMOR CORKESPONDENT AGENCY
10160-1-01 Sí Apt 106
Edmonton Alberta
A régi jó világ kedvence:
CRUSTY BREAD
Az egész család élvezni fogja! Ha otthon süt használja
Flcischmann gyorsankelő élesztőjét (Fást Rising Yeast)
— biztos a siker Heteken át eláll anélkül is hogy
hűtőszekrényben kellene tartani
CRUSTY BREAD
(Bécsi kenyér)
Két cipóhoz valók:
Vt „cup" tej
1 evőkanál szemcsés cukor
2 kávéskanál só
2 evőkanál zsír
á „cup" langyos víz
1 kávéskanál szemcsés
cukor
1 tasak Fást
Rising
4 és 'A „cup" egyszer
„all purpose liszt
'S „cup" langyos víz
Forraljuk fel a tejet és keverjük az evőkanál
cukrot sót és zsírt langyosodjék le Közben
öntsük a fél „cup" langyos vizet egy kis tálba keverjük
bele a kávéskanál cukrot és szórjuk meg élesztővel
Hagyjuk tíz percig állni utána keverjük meg A lisztet
öntsük egy nagyobb tálba közepébe vájjunk mélyedést
és öntsük ebbe a langyos keveréket valamint az
élesztőt is Jól keverjük meg és adjuk a másik
fél „cup" langyos vizet is Amikor a kész borítsuk
le az edényt egy törlőruhával Hagyjuk meleg helyen
kétszeresére kelni — körülbelül másfél órán keresztül
A tésztát át Ezután borítsuk ki egy kissé
belisztezett fára dagasszuk puhára Csináljunk belőle
két adagot és mindketőből csípjünk le egy kis tésztát
A két adagot formáljuk cca 10 inches hosszú
cipókká a két kis csipetet golyókká A két cipót tegyük
kikent tepsibe és borítsuk le ruhával Körülbelül 45
percig süssük — amíg kétszeresére dagad Mindkét
cipón hosszában vágjunk másfél inch mély vágást s
ebbe helyezzük a kis csipet tésztát úgy hogy megned-vesítjük
és hoszúkásra gyúrjuk Süssük sütőben
(400 F) amíg ropogós és
1 fi i itíü flT(S
&KW xV!Í5i -
aranyló lesz — 25—30 percig
Hütsük le és könnyen
a tepsiből
AZ AMERIKAI ÉS KANADAI MAGYARSÁG
SPORTOT KEDVELŐ KÖZÖNSÉGÉNEK
CSALÁDI HANGULATOT TEREMT
F00TBALL BÁR-RESTAURA-NT
Elsőrendű ételek italok
Ycast
szi-tált
hozzá
Utána
tejes
hozzá
tészta
ovális
forró
Olcsó árak
1482 — 2 Ave (a 77 utca közelében)
Telefon: RH 4-90-
05
A pesti EMKE találja a New York--1 EMKÉBEN
RESTAURANT — ESZPRESSZÓ
MAGYAR-AMERI- KAI KONYHA
BUSINESS MAN'S LUNCH: $145
TELJES VACSORA MENÜ: $295
1494 - 2 Ave (78 St-né- l)
Telefon : RH 4-98-
14
A tradicionális francia kusln YORKWILL-c- n CAFE DU SOIR
EBÉDEK és VACSORÁK
241 East 86th Str New York City
(második és harmadik utcák között a ATwater 9-99-
96
j!:iiDiiíi!iiiiiii!i!iiiiinii]iHiii!iiiii1iiiiiii'iiiii!i!i:8!ii!i!iii!i!!!iiii!iii!iii[i
Olvassa a MAGYAR ÜLET-e- t!
min1
NYERHET 300
EGY TELKET értékben
AZ ÖN FELADATA:
oldja meg a rejtvényt
itt levágandó
°ssza feI " aanti óra számaPÍát cxtiuvtiij három részre úgy hogy minden rész-be
négy szám kerüljön s a négy szám összege mind a
három részben azonos legyen
Ao 2
[a 3)
V8 4
Flcischmann
lyukasszuk
kive-hetjük
hangulatát
iiiaiii!][iiii!iisiiiiiiiii:tii!iii!Bi!iiiiii[iiiii!iiiiiii:!iiii!ii:i[iiiHiiiiiii:iiiiiiiiiiíiiiS[iiii:ii
$
F#lírlvnnv
MEGOLDÁS :
Név:
Város:
Házszám és utca:
Prov: Tel:
Kitöltése nyomtatott betűkkel
családonként egy nagykorú személy pályázhat
Ez a telek 200 sq ft (25'x80') nagyságú St Phlllppe de
Lapralrle Quebecben (Candiac közelében) a 9-- es or
száguton ami Amerikába vezet) Montreál központjától
15 percre
A nyerő csak telek átírási költségét viseli
A megfejtések küldendők:
ST LAWRENCE PLAZA CORP
373 Montée St Phlllppe Rd
St Pliilippe de Laprairie P Q
l )
Tanra é wWg5KWi