Home

000361

Reference URL

Add tags

Comment

Rate

To link to the entire object, paste this link in email, IM or document
To embed the entire object, paste this HTML in website To link to this page, paste this link in email, IM or document
To embed this page, paste this HTML in website

Magyar Elet, September 28, 1963

000361

12 of 12

View Description

View PDF & Text

Download

small (250x250 max)

medium (500x500 max)

Large

Extra Large

large ( > 500x500)

Full Resolution

This page

All

PDF
Text

search this item

Text Search...

              12 oldat
l'„lli ' i ii in m M ' l'iil' 'In lll ThIIiiI iV m II' '" n l li ' ' M i' ni i' il' ' I III 'i ilJIWHI'lll'l UuVNl JiiiliílU!ll!illlillHllilílllllll!![liIira!!!llll!il'IIIIŰl!i!l 'lllimiHiü'lll'WII'BUBIiiiliiilIhlU'bliinCi'fitin üli Wllilffil VKIBNIinillliill ' MMM WM'W' 1 IliÜVII ül 'ft„i:iljiHf'i IBF! IJ!I i HU!! A'mBlillUIKiDniini: millllillIIIIMftriJIIIIIBia IIIIIH I! JIIIIIJIÜillnlnlCllilMillll llllll'niSlilll!ISh illl' „„i l!n „
il mi ' i ni ' "ú'ii: i % "' criuui' ím Aiuu i iiiq'"jibií iiiiuii uhiui ta iiiiiiiii hiúm am mwmmmmmmwmMmwmmiiamm
-- iá JÜJL i Í1JOJ XL X--f ü X JJl -
Megkéseli beszámoló egy nagy nemzetközi sport lfHkozóról
Del-Amerikáh-ol
sokszoi he- - magsai icst evőkről bcszá--
lekig utaik a magvar újság mólt A riportoknak ez az
míg Torontóba erkcik Ala-- ' utóbbi vonatkozása azonban
pos késessel jött meg az a oly érdekes hogy ma is ér- -
buiziliai cs aigcntmai ma- - elemes foglalkozni vele
gar újság is mely az idei
A lovaserscncken ket ma- - Pánamerikai Játékokról csa
I
bJ c ' 1 ll iiiiNiiiiiinmiiri ini iiiHiiiiiiiiiiii'iiiiiniiiiiiHiiiimiifiiiiiiinimiiiiiN!
ívni
Hívja fel a
Canadian
irodája?
Vasúti utazás az üvegkilá-tóban
Olcsó vasúti díjszabások
Hajózás a Nagy Tavakon
és Alaszkába
Szállodák és vendéglők
egész Kanadában
Hajójegyek Európába
Légi hálózat Kanadában
csatlakozás öt világrésszel
Felvilágosítás és helyfoglalás G&2lUiC
qp
mint az amerikai csapat ve
zetője Némethy Bertalan hu-szárszázados
az amerikai ug-ratok
Vlsy István volt tüzér-őrnag- y
az amerikai military
csapat edzője Mindkét csa-pat
első helyen végzett
Az cveös versenyeken
győztes amerikai kormányos
nélküli négyes egyik tagja
Bcrgcr Géza volt az ameri-kai
nyolcas kormányosa pe-dig
Zimonyi Róbert volt Zi-mon- yi
„Böske" klubjának a
Vespcrnek (Gracc Kelly olim-pikon
fivérének klubja) ve-zetője
Machán Tibor egykori
evezős Európa-bajno- k Ő is
ott volt Sao Paulóban
A
Kardvívásban az amerikai
Pallaghy Csaba a kanadai
Siinó Benedek a csilei Lövi
Róbert került döntőbe a bra-zil
Molnár István és a csilei
Benkő József kiesett Benkő
Gusztáv is szerepelt a csilei-e- k
közt Pallaghy egyéniben
harmadik lett csapatával
aranyérmet nyert Párbaj tőr-vívásban
a kanadai Bakonyi
Péter került döntőbe Az
amerikai vívókat Csiszár La-jos
mester kísérte a venéz
vívók vezetője Bartha Ru
dolf volt
Az atlétikai pályán Iglói
Mihállyal a losangelesi fu-tók
világhírű edzőjével és Lá-zár
Lászlóval a venéz atléták
edzőjével lehetett találkozni!
A vízilabda tornán szere-pelt
kanadai válogatott job-bára
magyarokból állt: An-tal
Kiricsi Kotrás (a brazil
sajtó szerint a torna leg-jobbjai
közé tartoztak) Ga- -
Ez az utolsó! — Az Imperial Tobacco dohánygyár még
egy „olasz" képet küldött amelyen a Corniacchia csa-lád
Indul Európába a Varsity Stadionban nyert Players-utazáss- al
Idén több utazás nem lesz— több kép sem
Sportpolitika
Újfajta nemzetközi sporttalálkozó lesz Indonéziában
„Felnövő Erők Játékai" címmel A már felnőtt erők nem
vehetnek részt Indonézia már korábban is megpróbált
megkülönböztetést a nemzetközi sportéletben amikor az
Ázsiai Játékokból kizárta Izraelt és Nemzeti Kínát Ezért
a Nemzetközi Olimpiai Bizottság el is ítélte Indonéziát
Most a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség közölte hogy
nem engedi labdarúgók részvételét a politikai ízű talál-kozón
BŐVEN LESZ
MELEGVIZE
NAGYON OLCSÖ ÁRON
TORONTO HYDRO
ALACSONY DÍJSZABÁSÚ
VILLAMOS
VÍZMELEGÍTŐJÉVEL
Meg fogja lepni hogy milyen kevésbe kerül egy hónapra
minden melegvízfogyasztása VILLAMOSSÁGGAL és ne
felejtse cl hogy az alacsony havi díj mindig ugyanakkora
marad
MAS FORMÁBAN IS PÉNZT TAKARÍT MEG
Díjtalan beszerelés
Díjtalan karbantartás és javítás
Nincs kamat nincs üzemanyagköltség nincs külön bér
Bővebb felvilágosítást ad az alacsony díjszabású villamos
vízmelegítőről írásban vagy telefonon:
ATEKOK
no hydro ELEGTRie mim
ÉLET 1963 szeptember
MIIIUIIIUM ni""i'i
0 0 0
ray lm Szakács utazott
Sao 1-au- lóba Szendrovlts Zol-tán
vezetésével Az „öregek"
nem játszottak szerencsével
s a tornát különféle tévedé-sek
révén végül Brazília
nyerte De a brazilok leg-jobbja
is magyar volt: Sza-bó
Aladár A vízilabda mér-kőzések
egyik vezetője a csi-lei
Floth Károly volt
Az úszóversenyeken bra-zil
színekben vett részt a
pillangózó Jakab Alfréd
A kanadai birkózó csapat-tal
Németh P a tornászok-kal
Sebestyén K utazott a
versenyekre amelyeket így
valóban Pánmagyar Játékok-nak
lehet nevezni
LABDARŰMÍN
Pele legutóbbi kiállításá-ból
fegyelmi ügy lett s a
brazil lapok két pártra sza-kadva
foglalkoznak az eset-tel
Egyesek szerint Marques
bíró idegrohamok közepette
vezette le a mérkőzést a vá-logatott
Bellini is tanúsítja
ezt Mások szerint Pele ide-gei
is gyengék gyakran kap
dührohamot a pályán (Willy
Meisl szerint legalább egy
évi „levegőváltozásra" kelle-ne
küldeni Rióba)
Lengyeiorsz-Norvég- ia 9:0
A Free Europe közölte
hogy Sztáni a nyugaton élő
magyar labdarúgó belga csa-patával
Magyarországon járt
De a közlemény Sztáni Gá--
Üjpest— Szeged 2:0 Tata-bánya—
Csepel 1:0 Ferencvá-ros—
Győr 4:2 Vasas —Kom-ló
0:0 Debrecen —Dorog 1:1
Diósgyőr-Honv- éd 1:1 MTK-Pé- cs
3:2
Kanadai
labdarúgás
A kanadai profiliga play-of- f
tornáját is a torontói Itália
nyerte
Kanadában Is érdemes jól
futballozni! A dán Petersen
szerződését 5 évre újította
meg az Itália ez az első eset
ilyen hosszú szerződésre Ka-nadában
Az angol Bristol Ci-ty
10 000 dollárért vette át
John Kurilát a Hamilton
Steelerstől ez eddig a leg
nagyobb összegű játékos-á- t
adás Kanadából
Tor Hungária-Eston- ia 4:1
Ukraina —Hungária 2:0
Stanley Park: szeptember
26-á- n Estonia — Hungária Ez
lesz a bajnokság utolsó já-téknapja
utána a play-of- f
következik
UNIVERZIÁD
Befejeződtek a Portó Aileg--
re-- i főiskolai világversenyek
Magyar vívók nyerték a kard
csapatbajnokságot is Mátai
Katalin holtversenyben első
lett a tornásznők összetett
versenyében és a magyar női
csapat is első helyen vég-zett
Az atlétikai versenyek so
rán Nagy 1844-gye- l nyerte
a súlylökést Zsivótzky csak
második lett kalapácsvetés
ben Számos további magyar
helyezés is született és a jól
váltó magyar vágtázok meg-nyerték
a 4x100-a- s váltót
FIGYELEM!
MAGYAR 28
ll'li
Az „év polgára" címmel tüntették ki Ferenczy Sándort
a kiváló clevelandi atlétaedzőt A képen Dono András
az Egyesült Magyar Egyletek elnöke üdvözli Ferenczyt
bort említ holott István és
Stade Liége-ne- k nevezi a
Standard Liége csapatát (A
Free Europe szerint az Ame-rikában
élő Keresztes Attila
is résztvett egy magyarorszá-gi
vívóversenyen)
SÜLYEMELÉS
A stockholmi súlyemelő
világbajnokságon félnehéz-súlyban
az angol Martin győ-zött
Nemcssányi Árpád if-júsági
világcsúccsal lelt ötö-dik
Nehézsúlyban a szovjet
Vlaszov lett első
LOVASSPORT
A legutóbb megtartott ka-nadai
lovasversenyeken ki-tűnően
szerepeltek az Eglin-to- n
Pony Club fiatal verseny-zői
Az összetett versenyben
Jim Henry lett első Mary
alkoholizmust küzdeni
IRTA MATTHEW B
MINISZTERE
Amióta a parlament ala-pítványt
tett az alkoholiz-mus
kutatására Ontarióban
(1949) fontos változások tör-téntek
az alkoholistákkal va-ló
bánásmód terén Valami-kor
reménytelen eset az
alkoholista és családja ma
tudjuk hogy van segítség
amely hatásos lehet Az or-vostudományt
régebben ke
vésbé foglalkoztatta az alko
holizmus ma mar számos
orvos foglalkozik ilyen ese
tekkel a tartomány minden
részében
Régente a szociális szerve-zetek
is feladták az alkoho-listák
családjainak ügyét ma
foglalkoznak vele mert taná
csaik igen jótékonyak a hosz--
szú gyógyulási időszak alatt
Annakidején a legtöbb temp-lom
és pap megnyilatkozá-saiból
ítélet volt kiérezhetö
az alkoholisták felett ma
megértik hogy itt nem csak
van szó s a pa
pok és gyülekezetek megér
tése sokat segitnet az alKo- -
és családjának
MEGNYÍLT AZ ÜJ
billiárd FIGYELEM!
Először Torontóban hazai karambol és amerikai asz-talok
Szeretettel várja a magyar billiárdozókat: Abonyi
EUROPEAN BILLIARD'S 396 College St VA 4-00-
19
I KUPA
Nemzetek Kupája: Hollan-dia—
Luxemburg 1:1 Svédor-szág
—Jugoszlávia 3:2
Walker ötödik Lesley Betts
hatodik Mind Kenyeres Já-nos
tanítványai A volt ma-gyar
huszártiszt vezeti a nagy
torontói lovasklubot ahol
mellette Gombolay Ferenc és
Graffy Frigyes is lovaglóta-nár
AUTÓSPORT
Hill volt világbajnok és az
angol Surtees volt motorke-rékpáros
világbajnok mellett
a mexkói Rodriguez is részt-vesz
a szeptember 28-- i kana-dai
Grand Prix versenyen a
Mosport pályán
Az le lehet
DYMOND MD
ONTARIO EGÉSZSÉGÜGYI
volt
szándékról
holistának
terem
Sok jel mutat rá hogy az
elmúlt 14 évben érettebb
lett az alkoholizmusról alko-tott
általános vélemény So-kan
közreműködtek ebben
köztük nem utolsó sorban
az Alcoholism and Drug Ad-dicti- on Research Foundati-on
Ezt az alapítványt mely
Kanadában az első ilyen in-tézmény
és világszerte nagy
tekintélynek örvend Ontario
kormánya tartja fenn az
egészségügyi minisztérium
útján Jelenlegi költségveté-se
másfél millió dollár A
kormány nemrég jelentette
be hogy többmillió dolláros
új központot épít 80— 100 be-teg
befogadására Jelenleg 15
ágyas klinika és intézet van
Torontóban rendelő Toron-tóban
Londonban Ottawá-ban
Hamiltonban és Lake-heade- n
Tervbe vettek továb-bi
rendelőket is
Az alapítás óta közel 10 000
beteget kezeltek Nr#s#Nss4 AKKUMULÁTOR
: új és újraépített
$ Garantált javítás minden
típusnál Használt akku-mulátort
veszünk bármi-lyen
rossz állapotban is
LAKEVIEW BATTERIES
1212 DUNDAS ST W
icieion: lkj-m4- 4 '"'ssrsSs#s#sr#t'
BRAUN ELECTRIC CO
villanyszerelési vállalat
Bárminemű villanyszerelési munkálatok: lakás iroda
üzlet üzem javítások inspektori felülvizsgálattal
és jótállással
MAR 10 DOLLÁR ELŐLEGGEL RÉSZLETRE IS!
Európai és kanadai mesterlevél
863 COLLEGE STREET Hívja k-lelonu- n: 2ó92ft
VILLAMOSSÍN
szakemberek! Akik ebben a szakmában akarnak jövőt
kiépíteni de nem tartják elegendőnek angol nyelvtudá-sukat
vagy nem ismerik eléggé a kanadai viszonyokat —
tőlünk segítséget kaphatnak — A következő ágakban
tartunk tanfolyamokat:
RÁDIÓ — TELEVÍZIÓ - TÁVKÖZLÉS
IPARI VILLANYSZERELÉS — AUTOMACIÓ
FŰTÉS — LÉGHŰTÉS — HŰTŐGÉPEK (jégszekrények)
Dolgozók óráit külön megállapodás szerint osztjuk be
Nappali és esti tanítás esetleg váltva is
Felvilágosítást ad írásban vagy telefonon:
A M J ELECTRONIC COLLEGE
750A YONGE ST TORONTO — Telefon: 921-300- 4
275 — lst AVE OTTAWA
flutó motor motor ®
DUPONT AUTOCAR
ÉS
GOAL TRANSMISSION SERVICE
várja magyar vevőit az új és régi helyen Legmodernebb
gépekkel kipróbált transzmissziókkal állunk vevőink
szolgálatára Transzmisszió folyást megállítunk
927 DUPONT STREET Telefon: LE 4-26-
65
12 GLADSTONE AVE Telefon: LE 4-18-
58
Ezen hirdetés felmutatói kedvezményben részesülnek
TEXACO Service és Garázs
(K)
Minden gyártmányú kocsi szakszerű
javítása garanciával
Service — Kocsimosás
Előzékeny kiszolgálás
Mérsékelt árak
BLOOR és WALMER Rd sarok
Telefon: 924-861- 8
Service & Gasoün Siation
Altalános motor javítások minden gyártmányon
Vizsgázott mechanikusok Zsírozás olajcsere
463 VAUGHAN RD (Atlas sarok) Toronto
Telefon: RU 1-79-
74
AUTÓSOK FIGYELEM! AUTÓSOK FIGYELEM!
AUTÓKAROSSZÉRIA és MECHANIKUS MUNKÁT
garanciával a legelőnyösebb áron végzünk
Mielőtt javítását bárhol is megrendelné kérjen tőlünk
árajánlatot — Kárbecslés hibamegállapítás díjtalan!
NAGY GARAS 148 HARRISON STREET
TELEFON: LE 4-45-
22
Olympia Garaee és M&úm ihop
Tulajdonosok: John HEGEDŰS és Bnmo PLANK
6Craft$t'™r-M- §
Az egyetlen magyar javítóműhely amely tökéletes gépi
felszereléssel generálozza motorját!
Motorcsere B Motorfelújítás B 5000 mérföld teljes ga-rancia
B Speciális automata és standard sebességváltó
javítása garanciával B Hengerfúrás B Gyürüzés
Szelepcsiszolás
BSSsaSEEBSS LMMíMllIIIJL'IMIIIHI'miJggi
ÓHAZÁI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar mestervizsgás autójavító Torontóban:
LESLIE HORVÁTH MT0IS
mindennemű atuójavftást garanciával végez Szolid árak
Motor-- és automata sebességváltó specialista
505—7 DUPONT STREET (hátul) — Tel: 534-802- 1
Bejárat a Vermont Ave 26 mellett
Szüksége van megbízható autójavító műhelyre?
KERESSEN FEL BENNÜNKET!
Mindenféle javítást garanciával kedvező áron vállalunk 60LD STAR MOTORS
1423 Dufferin St — LE 3-75- 65
(Bejárat hátul közel a Duponthoz)
Roselawn Dairy Products mellett
PERFEKT KAROSSZÉRIAJAVÍTÁS és fémezés
WA 9 19Q£ PUKANSZKY DEZSŐ
Res: Wl LmítLO) GM motorszerelő specialista
í

Object Description

Rating
Title	Magyar Elet, September 28, 1963
Language	hu
Subject	Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers
Date	1963-09-28
Type	application/pdf
Format	text
Rights	Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright
Identifier	Magyad2000233

Description

Title	000361
Rights	Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright
OCR text	12 oldat l'„lli ' i ii in m M ' l'iil' 'In lll ThIIiiI iV m II' '" n l li ' ' M i' ni i' il' ' I III 'i ilJIWHI'lll'l UuVNl JiiiliílU!ll!illlillHllilílllllll!![liIira!!!llll!il'IIIIŰl!i!l 'lllimiHiü'lll'WII'BUBIiiiliiilIhlU'bliinCi'fitin üli Wllilffil VKIBNIinillliill ' MMM WM'W' 1 IliÜVII ül 'ft„i:iljiHf'i IBF! IJ!I i HU!! A'mBlillUIKiDniini: millllillIIIIMftriJIIIIIBia IIIIIH I! JIIIIIJIÜillnlnlCllilMillll llllll'niSlilll!ISh illl' „„i l!n „ il mi ' i ni ' "ú'ii: i % "' criuui' ím Aiuu i iiiq'"jibií iiiiuii uhiui ta iiiiiiiii hiúm am mwmmmmmmwmMmwmmiiamm -- iá JÜJL i Í1JOJ XL X--f ü X JJl - Megkéseli beszámoló egy nagy nemzetközi sport lfHkozóról Del-Amerikáh-ol sokszoi he- - magsai icst evőkről bcszá-- lekig utaik a magvar újság mólt A riportoknak ez az míg Torontóba erkcik Ala-- ' utóbbi vonatkozása azonban pos késessel jött meg az a oly érdekes hogy ma is ér- - buiziliai cs aigcntmai ma- - elemes foglalkozni vele gar újság is mely az idei A lovaserscncken ket ma- - Pánamerikai Játékokról csa I bJ c ' 1 ll iiiiNiiiiiinmiiri ini iiiHiiiiiiiiiiii'iiiiiniiiiiiHiiiimiifiiiiiiinimiiiiiN! ívni Hívja fel a Canadian irodája? Vasúti utazás az üvegkilá-tóban Olcsó vasúti díjszabások Hajózás a Nagy Tavakon és Alaszkába Szállodák és vendéglők egész Kanadában Hajójegyek Európába Légi hálózat Kanadában csatlakozás öt világrésszel Felvilágosítás és helyfoglalás G&2lUiC qp mint az amerikai csapat ve zetője Némethy Bertalan hu-szárszázados az amerikai ug-ratok Vlsy István volt tüzér-őrnag- y az amerikai military csapat edzője Mindkét csa-pat első helyen végzett Az cveös versenyeken győztes amerikai kormányos nélküli négyes egyik tagja Bcrgcr Géza volt az ameri-kai nyolcas kormányosa pe-dig Zimonyi Róbert volt Zi-mon- yi „Böske" klubjának a Vespcrnek (Gracc Kelly olim-pikon fivérének klubja) ve-zetője Machán Tibor egykori evezős Európa-bajno- k Ő is ott volt Sao Paulóban A Kardvívásban az amerikai Pallaghy Csaba a kanadai Siinó Benedek a csilei Lövi Róbert került döntőbe a bra-zil Molnár István és a csilei Benkő József kiesett Benkő Gusztáv is szerepelt a csilei-e- k közt Pallaghy egyéniben harmadik lett csapatával aranyérmet nyert Párbaj tőr-vívásban a kanadai Bakonyi Péter került döntőbe Az amerikai vívókat Csiszár La-jos mester kísérte a venéz vívók vezetője Bartha Ru dolf volt Az atlétikai pályán Iglói Mihállyal a losangelesi fu-tók világhírű edzőjével és Lá-zár Lászlóval a venéz atléták edzőjével lehetett találkozni! A vízilabda tornán szere-pelt kanadai válogatott job-bára magyarokból állt: An-tal Kiricsi Kotrás (a brazil sajtó szerint a torna leg-jobbjai közé tartoztak) Ga- - Ez az utolsó! — Az Imperial Tobacco dohánygyár még egy „olasz" képet küldött amelyen a Corniacchia csa-lád Indul Európába a Varsity Stadionban nyert Players-utazáss- al Idén több utazás nem lesz— több kép sem Sportpolitika Újfajta nemzetközi sporttalálkozó lesz Indonéziában „Felnövő Erők Játékai" címmel A már felnőtt erők nem vehetnek részt Indonézia már korábban is megpróbált megkülönböztetést a nemzetközi sportéletben amikor az Ázsiai Játékokból kizárta Izraelt és Nemzeti Kínát Ezért a Nemzetközi Olimpiai Bizottság el is ítélte Indonéziát Most a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség közölte hogy nem engedi labdarúgók részvételét a politikai ízű talál-kozón BŐVEN LESZ MELEGVIZE NAGYON OLCSÖ ÁRON TORONTO HYDRO ALACSONY DÍJSZABÁSÚ VILLAMOS VÍZMELEGÍTŐJÉVEL Meg fogja lepni hogy milyen kevésbe kerül egy hónapra minden melegvízfogyasztása VILLAMOSSÁGGAL és ne felejtse cl hogy az alacsony havi díj mindig ugyanakkora marad MAS FORMÁBAN IS PÉNZT TAKARÍT MEG Díjtalan beszerelés Díjtalan karbantartás és javítás Nincs kamat nincs üzemanyagköltség nincs külön bér Bővebb felvilágosítást ad az alacsony díjszabású villamos vízmelegítőről írásban vagy telefonon: ATEKOK no hydro ELEGTRie mim ÉLET 1963 szeptember MIIIUIIIUM ni""i'i 0 0 0 ray lm Szakács utazott Sao 1-au- lóba Szendrovlts Zol-tán vezetésével Az „öregek" nem játszottak szerencsével s a tornát különféle tévedé-sek révén végül Brazília nyerte De a brazilok leg-jobbja is magyar volt: Sza-bó Aladár A vízilabda mér-kőzések egyik vezetője a csi-lei Floth Károly volt Az úszóversenyeken bra-zil színekben vett részt a pillangózó Jakab Alfréd A kanadai birkózó csapat-tal Németh P a tornászok-kal Sebestyén K utazott a versenyekre amelyeket így valóban Pánmagyar Játékok-nak lehet nevezni LABDARŰMÍN Pele legutóbbi kiállításá-ból fegyelmi ügy lett s a brazil lapok két pártra sza-kadva foglalkoznak az eset-tel Egyesek szerint Marques bíró idegrohamok közepette vezette le a mérkőzést a vá-logatott Bellini is tanúsítja ezt Mások szerint Pele ide-gei is gyengék gyakran kap dührohamot a pályán (Willy Meisl szerint legalább egy évi „levegőváltozásra" kelle-ne küldeni Rióba) Lengyeiorsz-Norvég- ia 9:0 A Free Europe közölte hogy Sztáni a nyugaton élő magyar labdarúgó belga csa-patával Magyarországon járt De a közlemény Sztáni Gá-- Üjpest— Szeged 2:0 Tata-bánya— Csepel 1:0 Ferencvá-ros— Győr 4:2 Vasas —Kom-ló 0:0 Debrecen —Dorog 1:1 Diósgyőr-Honv- éd 1:1 MTK-Pé- cs 3:2 Kanadai labdarúgás A kanadai profiliga play-of- f tornáját is a torontói Itália nyerte Kanadában Is érdemes jól futballozni! A dán Petersen szerződését 5 évre újította meg az Itália ez az első eset ilyen hosszú szerződésre Ka-nadában Az angol Bristol Ci-ty 10 000 dollárért vette át John Kurilát a Hamilton Steelerstől ez eddig a leg nagyobb összegű játékos-á- t adás Kanadából Tor Hungária-Eston- ia 4:1 Ukraina —Hungária 2:0 Stanley Park: szeptember 26-á- n Estonia — Hungária Ez lesz a bajnokság utolsó já-téknapja utána a play-of- f következik UNIVERZIÁD Befejeződtek a Portó Aileg-- re-- i főiskolai világversenyek Magyar vívók nyerték a kard csapatbajnokságot is Mátai Katalin holtversenyben első lett a tornásznők összetett versenyében és a magyar női csapat is első helyen vég-zett Az atlétikai versenyek so rán Nagy 1844-gye- l nyerte a súlylökést Zsivótzky csak második lett kalapácsvetés ben Számos további magyar helyezés is született és a jól váltó magyar vágtázok meg-nyerték a 4x100-a- s váltót FIGYELEM! MAGYAR 28 ll'li Az „év polgára" címmel tüntették ki Ferenczy Sándort a kiváló clevelandi atlétaedzőt A képen Dono András az Egyesült Magyar Egyletek elnöke üdvözli Ferenczyt bort említ holott István és Stade Liége-ne- k nevezi a Standard Liége csapatát (A Free Europe szerint az Ame-rikában élő Keresztes Attila is résztvett egy magyarorszá-gi vívóversenyen) SÜLYEMELÉS A stockholmi súlyemelő világbajnokságon félnehéz-súlyban az angol Martin győ-zött Nemcssányi Árpád if-júsági világcsúccsal lelt ötö-dik Nehézsúlyban a szovjet Vlaszov lett első LOVASSPORT A legutóbb megtartott ka-nadai lovasversenyeken ki-tűnően szerepeltek az Eglin-to- n Pony Club fiatal verseny-zői Az összetett versenyben Jim Henry lett első Mary alkoholizmust küzdeni IRTA MATTHEW B MINISZTERE Amióta a parlament ala-pítványt tett az alkoholiz-mus kutatására Ontarióban (1949) fontos változások tör-téntek az alkoholistákkal va-ló bánásmód terén Valami-kor reménytelen eset az alkoholista és családja ma tudjuk hogy van segítség amely hatásos lehet Az or-vostudományt régebben ke vésbé foglalkoztatta az alko holizmus ma mar számos orvos foglalkozik ilyen ese tekkel a tartomány minden részében Régente a szociális szerve-zetek is feladták az alkoho-listák családjainak ügyét ma foglalkoznak vele mert taná csaik igen jótékonyak a hosz-- szú gyógyulási időszak alatt Annakidején a legtöbb temp-lom és pap megnyilatkozá-saiból ítélet volt kiérezhetö az alkoholisták felett ma megértik hogy itt nem csak van szó s a pa pok és gyülekezetek megér tése sokat segitnet az alKo- - és családjának MEGNYÍLT AZ ÜJ billiárd FIGYELEM! Először Torontóban hazai karambol és amerikai asz-talok Szeretettel várja a magyar billiárdozókat: Abonyi EUROPEAN BILLIARD'S 396 College St VA 4-00- 19 I KUPA Nemzetek Kupája: Hollan-dia— Luxemburg 1:1 Svédor-szág —Jugoszlávia 3:2 Walker ötödik Lesley Betts hatodik Mind Kenyeres Já-nos tanítványai A volt ma-gyar huszártiszt vezeti a nagy torontói lovasklubot ahol mellette Gombolay Ferenc és Graffy Frigyes is lovaglóta-nár AUTÓSPORT Hill volt világbajnok és az angol Surtees volt motorke-rékpáros világbajnok mellett a mexkói Rodriguez is részt-vesz a szeptember 28-- i kana-dai Grand Prix versenyen a Mosport pályán Az le lehet DYMOND MD ONTARIO EGÉSZSÉGÜGYI volt szándékról holistának terem Sok jel mutat rá hogy az elmúlt 14 évben érettebb lett az alkoholizmusról alko-tott általános vélemény So-kan közreműködtek ebben köztük nem utolsó sorban az Alcoholism and Drug Ad-dicti- on Research Foundati-on Ezt az alapítványt mely Kanadában az első ilyen in-tézmény és világszerte nagy tekintélynek örvend Ontario kormánya tartja fenn az egészségügyi minisztérium útján Jelenlegi költségveté-se másfél millió dollár A kormány nemrég jelentette be hogy többmillió dolláros új központot épít 80— 100 be-teg befogadására Jelenleg 15 ágyas klinika és intézet van Torontóban rendelő Toron-tóban Londonban Ottawá-ban Hamiltonban és Lake-heade- n Tervbe vettek továb-bi rendelőket is Az alapítás óta közel 10 000 beteget kezeltek Nr#s#Nss4 AKKUMULÁTOR : új és újraépített $ Garantált javítás minden típusnál Használt akku-mulátort veszünk bármi-lyen rossz állapotban is LAKEVIEW BATTERIES 1212 DUNDAS ST W icieion: lkj-m4- 4 '"'ssrsSs#s#sr#t' BRAUN ELECTRIC CO villanyszerelési vállalat Bárminemű villanyszerelési munkálatok: lakás iroda üzlet üzem javítások inspektori felülvizsgálattal és jótállással MAR 10 DOLLÁR ELŐLEGGEL RÉSZLETRE IS! Európai és kanadai mesterlevél 863 COLLEGE STREET Hívja k-lelonu- n: 2ó92ft VILLAMOSSÍN szakemberek! Akik ebben a szakmában akarnak jövőt kiépíteni de nem tartják elegendőnek angol nyelvtudá-sukat vagy nem ismerik eléggé a kanadai viszonyokat — tőlünk segítséget kaphatnak — A következő ágakban tartunk tanfolyamokat: RÁDIÓ — TELEVÍZIÓ - TÁVKÖZLÉS IPARI VILLANYSZERELÉS — AUTOMACIÓ FŰTÉS — LÉGHŰTÉS — HŰTŐGÉPEK (jégszekrények) Dolgozók óráit külön megállapodás szerint osztjuk be Nappali és esti tanítás esetleg váltva is Felvilágosítást ad írásban vagy telefonon: A M J ELECTRONIC COLLEGE 750A YONGE ST TORONTO — Telefon: 921-300- 4 275 — lst AVE OTTAWA flutó motor motor ® DUPONT AUTOCAR ÉS GOAL TRANSMISSION SERVICE várja magyar vevőit az új és régi helyen Legmodernebb gépekkel kipróbált transzmissziókkal állunk vevőink szolgálatára Transzmisszió folyást megállítunk 927 DUPONT STREET Telefon: LE 4-26- 65 12 GLADSTONE AVE Telefon: LE 4-18- 58 Ezen hirdetés felmutatói kedvezményben részesülnek TEXACO Service és Garázs (K) Minden gyártmányú kocsi szakszerű javítása garanciával Service — Kocsimosás Előzékeny kiszolgálás Mérsékelt árak BLOOR és WALMER Rd sarok Telefon: 924-861- 8 Service & Gasoün Siation Altalános motor javítások minden gyártmányon Vizsgázott mechanikusok Zsírozás olajcsere 463 VAUGHAN RD (Atlas sarok) Toronto Telefon: RU 1-79- 74 AUTÓSOK FIGYELEM! AUTÓSOK FIGYELEM! AUTÓKAROSSZÉRIA és MECHANIKUS MUNKÁT garanciával a legelőnyösebb áron végzünk Mielőtt javítását bárhol is megrendelné kérjen tőlünk árajánlatot — Kárbecslés hibamegállapítás díjtalan! NAGY GARAS 148 HARRISON STREET TELEFON: LE 4-45- 22 Olympia Garaee és M&úm ihop Tulajdonosok: John HEGEDŰS és Bnmo PLANK 6Craft$t'™r-M- § Az egyetlen magyar javítóműhely amely tökéletes gépi felszereléssel generálozza motorját! Motorcsere B Motorfelújítás B 5000 mérföld teljes ga-rancia B Speciális automata és standard sebességváltó javítása garanciával B Hengerfúrás B Gyürüzés Szelepcsiszolás BSSsaSEEBSS LMMíMllIIIJL'IMIIIHI'miJggi ÓHAZÁI VOLT KISIPAROS egyedüli magyar mestervizsgás autójavító Torontóban: LESLIE HORVÁTH MT0IS mindennemű atuójavftást garanciával végez Szolid árak Motor-- és automata sebességváltó specialista 505—7 DUPONT STREET (hátul) — Tel: 534-802- 1 Bejárat a Vermont Ave 26 mellett Szüksége van megbízható autójavító műhelyre? KERESSEN FEL BENNÜNKET! Mindenféle javítást garanciával kedvező áron vállalunk 60LD STAR MOTORS 1423 Dufferin St — LE 3-75- 65 (Bejárat hátul közel a Duponthoz) Roselawn Dairy Products mellett PERFEKT KAROSSZÉRIAJAVÍTÁS és fémezés WA 9 19Q£ PUKANSZKY DEZSŐ Res: Wl LmítLO) GM motorszerelő specialista í

Magyar Elet, September 28, 1963

Object Description

Description

Tags

Comments

Magyar Elet, September 28, 1963

Magyar Elet, September 28, 1963