Magyar Elet, September 28, 1963

              4 oldal
Húszévi hallgatás után
Megjelent Torontóban
KerecsencIS Kiss Márton uj műve
EMIGRÁNS ÉNEK A SZÜLŐFÖLD SZÉPSÉGÉRŐL
Meghitt családi esemény
történt a Magyar Élet szer-kesztőségében:
megjelent Ke-recsen- di
Kiss Márton köny-ve
a „Hetedhétország" For-más
külsőben a legszebb ka-nadai
papíron gondos kiállí-tásban
jelent meg a verses
mesejáték a szerző első na-gyobb
Igényű publikációja 20
évi hallgatás után Csak
nz előkészületi munka egy
évig tartott a nyomdal elő-állítás
több mint fél évet vett
igénybe
A Hetedhétország a mai
l iiiniMiiiiwiiiiiiiiiint iitimi Mininiuniiniinniini
Egy lélegzetre
mely saját
olvasót
„nem
való" Már-ton
csendül
becsület
me-séből
vonzása
kérdés szürke
niiimiiiiiimiBninn
Két mosolygó tájkép néz falról
már szenved Feszület
még bútor horkol óra
tik-takj- at még nyeli szőnyeg
odakint autók
tájat benzinszag
ablakon egy mentő-aut- ó
vijjog vonat-kereke- k csattognak
csikordul ágy zuhany vize paskol
ruha mozdul cipő
ablak előtt tűjéről
útra dolgos idő
Még még! Igyál veréb
élet vizét issza torkod
egyél életet eszed
erről kell csipognod
élet formádba fogta álmait
emel veti szét
élet csillan kerek szemedben
veti földre árnyadat
csodáld furcsa
élet csöppje hogy magát
élet élni hívta benned:
egy lélegzetre benned lelte otthonátl
MINDENFAJTA
FUVAROZÁST
VÁLLAL '
LEL
Tulajdonos:
LENGYEL
Telefon:
Iroda: 924-723- 5
Lakás: WA 4-18-
57
WLMBMUM JMmJIUU 1 mmHi-RM-UJ- )
Az ont Ügyvédi kamara
I által bejegyzett ügyvédek
Izsák I
QUEEN'S COUNSEL
Ügyvéd közjegyző
Iroda: 100 Adelaide W
Suite: 606
Telefon: EM 4-19-
20
Este: HU 8-36-
22
TORONTO ONT
Wass Ferenc BA'
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontáriói kanadai
ügyvédi kamara tagja
263 St
(Spadina sarok Toronto
Dominion Bank mellett)
TORONTO ONT
Telefon:
WA 2-61-
11 WA 2-61- 12
Heiiirich G A
(Zoltán)
LL
ügyvéd és közjegyző
1014 BATHURST ST
(Bloor-Dupo- nt között)
Toronto Ont
Telefon:
533-232- 8
S#'S#Sj-#s#-- MAURICE OLANICK
ÜGYVÉD
I 80 Street W
Toronto Ont
! Tel: EM 2-23- 85
kor meséje éle-tére
emlékezteti
De a történet e világra
Kerecsendi Kiss
könyvéből egy tlsztul-tab- b
világ hangja ki:
hűség és igaz
szerelem küzdelme élveteg
világgal pénzzel hatalom-mal
szemben Emberek és
társadalmak boldogság-keres-ő
szomjúsága kudarca és
vigasztalása szólal meg a
melyet átsző a szülő-föld
Hetedhétor-szág
Is: és
ni m iimbi in i minin n n miun no
verseiből S'Zwtsf?"" -- &&&
a
közöttük a
alszik a
a
de suhanó
már keltik a a
becsap
n nyikorog a
s a fenyő
az kipattan a
Reggeli mozgások
kis
az
az
naphosszat
az
6 és szárnyadat
kis
ö le a
e rengetegben
magad ki vagy és X
az jt fr#fr#l#######srf
CARTAGE
J
Elemér
és
St
és
College
a
B A B
K
B A
Rlchmond
j! 1
az
a az
az
A
az
az
az
az
a
LÁTÓHATÁR
most megjelent számában
Kovács Imre visszaemléke-zik
szárszói konferenciára
a népi értelmiség háború
alatti nagy seregszemléjére
amelyet húsz évvel ezelőtt
1943 augusztus végén tar-tottak
Kovács Imre szerint
a konferencia elkésett A
magyarság sorsa már eldőlt
és semmi gyakorlati haszna
nem volt már vitázni arról
mi legyen a magyarság fel-adata
a háborús összeütkö-zésben
A szárszói konferen-cia
ennek ellenére a háborús
évek egyik legjelentősebb
mozzanata volt
Rézler Gyula — aki csere
Fomozás mmmik$
Költözködés
Timoránszky
ZART BtiTORSZALLlTÓ
KOCSIK
Helyben és vidékre
garanciával
WA 5-85- 38
SZÁLLÍTÁST
és költöztetést minden
Időben garanciával olcsó
áron vállal
M DÖRGŐ
117 RÓBERT STREET
WA 2-7-
273
gyötrelmes emigráns évek
után meghallgatják-- e még az
írót azok akikhez az írás
szól?
A Magyar Élet házatáján
hamar szétfutott a Hetedhét-ország
megjelenésének híre
Kerecsendi Kiss Márton írá-sainak
olvasói bizonyára ér-deklődéssel
fogadják a köny-vet
mindenütt a szabad vi-lágban
Emigráns író sajnos
mind ritkábban szólalhat
meg nagyobb munkával
Kerecsendi Kiss Márton
könyvének művészi kiállítá
Magyar
wiiiLomiimiíiiBinin Mnni iiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiniiiiininiiniiiiniiiii
nú
ynttKiFf J'jTt
világító ment divatból csak korsze-rűsödött
mellé radar-készülék- et
Géptermet látható
világító toroyba melyet Keleti-tenge- r egyik legfonto-sabb
pontjára
ÜJ
professzorként csaknem egy
évet töltött be-mutatja
mai indiai életet
különösen politikai gaz-dasági
művelődésügyi vi-szonyokat
Borbándi Gyula méltatja
Gombos Gyula Írói munkás-ságát
abból alkalomból
hogy Amerikában élő ki-tűnő
esszéíró most tölti
ötvenedik életévét
Uj Látóhatár közli Vin-cen- t
Savarius hosszabb lé-legzetű
elbeszélését amely-nek
cselekménye magyar
rabkórházban játszódik
Figyelő rovatban Bikich
Gábor három nyugaton éló
MfMmfMiH'iawaiTO o
minden más szállítást
garanciával legolcsóbban
állal
Szabó József
fuvarozó
111 LISGAR ST Torontó
Tel: LE 6--
63
js#ssr#4
Költöztetést
fuvarozást
garanciával vállal
Sipos Cartage
Tel: 465-635- 1
++++++++++++++++++-+r+- J
ÉRDEMES HIRDETNIE
MAGYAR
Torontó legjobban fejlődő
SZÁLLÍTÓ VÁLLALATA
ggv u iránti
TRUCkiNfi
ili~~537-c- a-
Helyben egész Ontario területére
KÖLTÖZTETÉST VÁLLALOK
Háztól-házi- g biztosítással órás service
3-63-
46 RU 7-43- 52
19M
a gazdag nyugati kiadvá-nyokkal
felveheti a ver-senyt
a Hetedhétország még-is
olcsón piacra Sok
„házi munka" tette ezt lehe-tővé
hogy a mű így többek-hez
eljuthasson Külön érté-ke
a könyvnek Dómján Jó-zsef
gyönyörű színes famet-szete
mely a borítólap vász-nát
Hetedhétország
ünnepi ajándéknak is alkal-mas
(A Élet mai
száma újabb rövid ismerte-tőt
egy kö-zöl
a meséből) H K
ím uinmniiiiinimi
a
2 Fiv ií ?v4t }ax '-!-
"_ -
A torony nem ki a
Villogó fényei Is ka-pott
lakást építettek a képen
a
vontatnak
AZ
Indiában —
a
a
és
az
az
be
Az
egy
le
A
t
és
A ÉLET-BEN- !
1
_ — --w r
és
— 24
RU
sa
Is
A
urai műin
le
te
az vív
is
költő — Horváth Elemér
Kibédi Varga Áron és Pa-rancs
János — új verseskö-tetével
foglalkozik Márton
László Sárközi Mátyás és
Márjás Viktor három hazai
regényről Granasztói Pál
Galgóczi Erzsébet és Keszi
Imre most megjelent köny-véről
ír kritikát Jászai Gé-za
művészettörténész Megyer
József római útikönyvét is-merteti
és bírálja
Különleges figyelemre mél-tó
Szent-Ivány- i Sándor uni-tárius
püspök tanulmánya
amelyben az unitáriusok tör-ténelméről
szóló újabb ha-zai
kiadványokat tesz tudo-mányos
vizsgálat tárgyává
Az Üj Látóhatár megren-delhető
a kiadóhivatalban:
München 8 Steinhauser
Strasse 35 A folyóirat iránt
érdeklődőknek a kiadóhiva-tal
szívesen küld mutatvány-számot
Collingwood
Reade
emlékezete
Teresa Stratas a nagyte-hetségű
torontói görög ope-raénekesnő
is szerepel az In-ternational
Institute Colling-wood
Reade emlékhangver-senyén
A hangverseny szep-tember
29-é- n este 745-ko- r
kezdődi': az intézet hangver-senytermében
709 College
Street Torontó
MAGYAR ÉLET szeptember 28
került
díszíti
és versrészietet
tt'
ibjüw— jmtumiujHuiiiiunim
mann & mm 492 COLLEGE
„EDE-FALVA- " FŐUTCÁJÁN 11 szobás kifogástalan ál
lapotban levő téglaház 2 konjha 2 furdó Radiátorfű-tés
hatalmas szobák megvenni mielőtt a Ho-nest
Ed átvenné
Lawrence —Keele 6 szobás bungalow privát kocsibehaj-tóval
50xl50-e-s telken $2000 lefizetéssel 1 tízéves nyi-tott
mortgage havi törlesztés Vásárlás közlekedés két
percre
Eglinton— Spadina Rd 6 szobás családi ház 52500 lefi-zetés
1 nyitott 10 éves mortgage Radiatorfútés garázs
50 yardra az Eglintontól
Hívjon bizalommal és ne feledje :
„Szerencséje örök ha házügynöke Török ! ! !"
Iroda: WA 4-07- 35 Torok Gvorgv uh: wa um
Központban 1000 dollár lefizetéssel 6 szobás családi ház
garázzsal egy nyitott kölcsönnel Teljes ára 85000 dollár
Tiszta ház jó állapotban
Eglinton— Times $2000 lefizetéssel egyedülálló 6 szobás
családi ház 2 modern konyháal 2 fürdővel garázzsal
széles aszfalt kocsibehajtóval Teljes ára 15 500 dollár
Eglinton —Bayview 1500 dollár lefizetéssel 5 szobás tég-la-bungal- ow garázzsal az egyik legszebb lakónegyedben
6%-o- s kamattal garázzsal Teljes ar: 13 900 dollár
Bővebb felvilágosításért és bármiféle ügyben
hívjon bizalommal:
Németh István tVlZll
MAAAAA
532 Danfortli Avenue
PÉNZBEFEKTETÉS:
RJverdale Park: 50 % jöve-delmet
hoz a pénze után
$3500 lefizetéssel 18 szobás
téglaház 6 nagy konyha
6 hütószeki ény 6 tűzhely
jó kiadási lehetőségek
Minden apartment kiadva
Közel iskolához villamos-hoz
vásárlási központhoz
Tulajdonos visszavonul eb-ből
a hibátlan épületből
WEST HILL BONANZA
$1700 lefizetéssel egy NHA-mortgag- e
$13900 azonnali
eladásra 3 éves gyönyörű
modern három hálószobás
tégla-bungalo- w Hollywood
TELKEK
FÖLDBE ÉPÍTETT ÖNTÖZŐ
HOMES
REÁL ESTATE
ST
Siesssen
színes
frdőszoba és Vanety alu-mínium
ablakok ajtók
Az költségeknél
sokkal olcsóbban azonnal
eladó Közel az
$80-ra- l fedezi havonta az
egy $1500 lefi-zetéssel
hat szobás
három
nagy hálószoba
kiépített rec-roo- m
50xl50-e- s remekül felépített
kert Közel iskolához vá-sárlási
központhoz
Hívja:
Fehér István - H0 1-0-
261
a Toronto Reál Estate Bord tagja
ELADáS !
956 épületet adtak el
$16646795 értékben
augusztusban !
BOLTIFIE LISTIHG SEBVICE
Ne csapja Le magát !
Mielőtt házat vesz vagy elad
hívja fel és hasznos tanácsot
ad Önnek
The Toronto Reál Istate Board
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n !
MOTimnpipM irinniuirirarniiimHjnrffirnn'imiirrinrnnnmnnrTiraranii n
Ideál Steambath Íusszazs-Teze-les
Kedd csütörtök pénteken délután l-t- öl este 11-l- g
Szombaton déli 12-tf- ll este lMg
473 Dundas St WspadinánáiEM 4-9- 001
OJ HAZAK 1 eJ
GOLFPÁLYA MELLETT
fflfiimiuíMiu ai'íweif iiihh'iüwbrrm
TEGLAHAZAK KÉT FÜRDŐSZOBÁVAL GARÁZZSAL
TELJESEN BEFÜVEZVE
BERENDEZÉSSEL
SUMIf a Jane és Sheppard utak szögletében
Felvilágosításért hívja!
Kürti Jánost -- RU 7-1-
691
MURRAY WaRSCH REÁL ESTATE
faAkrtAffiiy?gcSgftAféAiaAa AAAAMKAMMWWWWWWMMMWWWMWWWMMMWWMVVWVWWV nJWWTJTJTJ-inJvíJvvinjvinn- ri
konyhával gyönyörű
és
építkezési
Ontánó-tó-ho- z
SCARBOROI
KÜLÖNLEGESSÉG:
mortgage-o- t
tégla-bungalo- w
ülonlege-se-n
gyönyö-rűen
villa-moshoz
a
=ZZZZ 1
_ p m J
1HBcHn
4%%
A a
Szeptemberi alkalmi ingatlan ásnr pár coiuk Toronto kertváros Bungalow Ujiafcslclt 5 voba maga- -
pun-- e uupia garas csaK i haon!a S1500 ral
[Belvárosi nagy uzlet 4 szobával sokfele telia Olcsón
JS7áraz pincccl 15 cm 1 hitel Ssak S2S00 i al
Külváros 4 hálószobás modern uj haz Naev konha
fényes nappali szép kert Azonnal az nr fW wnnni
Tloourotonntónvákriovusil kNenagyeletmelken haz 4 soba fuuln pince M-iU- O 5450 ral hai $12 Haliburton 1 hold tópail fenwes $250 iái Olcsón
Jó vétel titka: Akarat pénz egy Agentbcn bizalom!
Havonta egyszer jón Alpha— -- Omega asarra Ha ön
kcsz mvjon — tsarmiltor 24 órás telefonszolgálat
Irion: Ro 157 Pntnl Ktatinn r Tnmti 1 lrr r„
23 JACINTA UR — Telefon- - CII 4 6736
St Clalr— Oakwood $1000
lefizetéssel 11 szobás esne
rR537-51- 01
Arthur Willi Rea! Estate Bróker
Házvételhez kölcsön SSOO-WOO-i- a
bcetcl 4 a
dulallo teglahaz Modem IjHgli Park közelében $1000 konjha 2 fuulobzoba Tel ercLSSC 6 subas tc„la
jbceseteblútorpzlautstazl 3 $s2o50bahav fKlaozlo k6ttnn koinmhaoitgkaocecsipj
íonyha'íUrT?ÓS70ba£ltua'lSPa'li'''-II''''0'-- cl S2000
rclcsscl 8 szobás eedu!
St Clalr— Bathurst $1000 allo ha 2 kom ha finlo
lefizetéssel 10 szobás esrsc- - dulálló téglaház 2 konyha
2 fürdőszoba Kocsi parko-ló
Bútorral egjutt $230 ha- -
Hívja Szűcs Jánosi : 217-371- 3
Avenue Rd-Dupo- nt 13 szo
bás duplex nagyon szép ál
lapotban 3 paikolóhcly Vé
telár $20500
Spadlna-BIoo- r 8 szobás tég-laház
2 fürdőszoba 2 konj-ha
a földszinti lakás szc- -
Halász H
Bloor $1200
8 szobás
2 2
$1500
7 szobás
20 éves
R E
u plusz soba
cs os
le
szoba nagv telek 6 kocsi
nak EgA ti ces mitott
REÁL LTD
737 Rd
2 paikolóhcly nji-to- lt
Lefu $800
St 11 szo-bás
ház 3 kom
ha gaias usscs
tal Leli
$3000
Lakiís:
Iroda:
343 SPADINA AVE TORONTO ONT — TEL EM 8-61-
16
Brunswick—
lefizetéssel tégla-ház
modern konyhával
balkonnal
Eglinton— Atlas le-fizetéssel
teglahaz
garázzsal mortgage
Végára: $15700
tula]donosna
6'2nuos mort-gage
ESTATE
Dovercourt
paialt
kölcsön
Clair-Balhur- st
különálló
butoizat
Nyitott kölcsön
533-581- 0
537-219- 1
Bathurst —Lawrance 3 há
lószobás tégla bungalón
egy tiket távolság Végara-$1- 4
500
Spadina —College 6 szobás
téglaház 2 modern konv ha-vai
garázs új furnice Vég
ár $10 500
EM 8-61-
16
LAKÁS: 921-855- 8
1 BBÜhfEiEn BnW
527 BLOOR STREET WEST TORONTO ONT
Dalton Rd—Bloor St Egyedülálló egyemeletes 14 szo
bás téglaház 3 konyha 3 fürdőszoba egy njitott köl-csön
Lefizetés $2000—55000
10 szobás egyedülálló sarok teglahaz 3 konyha 2 furdó
szoba privát behajtó 2 cementblock garázs Meglehet
venni $19 000 ért
Ha apartment házat akar venni most vegyen 11 apart
mentház van eladó apartmentenként 36000 tol SÍI 000 lg
üalániay Pál
paikolohch
LE 2-44-
04
Lauder— Regal Duplex 12 szoba basement apartment
privát behajtó garázs Nem kell semmit javítani Le-fizetés
$5000
Winnett— Vaughan Rd 5 szobás különálló családi ház
dupla garázs uj fűtőberendezés Lefizetés $3500
Davcnport— Weston Rd öt haiom szobás apartment-há- z
öt fürdőszoba ot konjha Egész haz bútoi07a
$70 bevétel haonta apartmentenként Lefizetés S3000
lálnoki István
LE 2-44-
04
IRODA: WA 4-66-
26
LAKÁS: LE 4-50-
42
Alkalmi vétel! $3000 lefiz 17 szobás tnplex (3 összkom-fortos
apt ) 66 és 5-- os Dupla garázs $325 havi bevétel
Teljes felszereléssel betegség miatt eladó
Bloor— Spadina 14 szobás téglaház 2 konyha 2 fürdő-szoba
dupla garázs teljes bútorzattal Heti bevétel $100
Lefizetés $5000
Hlgh Park $2500 lefizetés Különálló téglaház 9 szoba
2 konyha garázs Betegség miatt eladó
College— Borden 8 szobás téglaház 2 konyha 2 fürdő-szoba
dupla garázs Lefizetés $2500
St Clalre Ave 5 éves apartmentház 3 összkomfortos
apartment (5 5-- 4) Havi bevétel $315 Mindennel felsze-relve!
Atheljezes miatt eladó Lefizetés $7600
Bungalow $1000 lefizetéssel a Bathurst mellett Kb 10
éve epult tégla gvónyoru kert pnvat kocsibehajtas!
p gt STEFIM ffilUY ül
i 8Í17 YOIMGE STREET — ÍBloor fölött)
leíizeíessei
„ Hfl lí ROY REALT0R"c555d"
Bloor—Ossington 10 szobás roomingház 3 konjha
furdó uj olajfuto garázs Ara S12 900
$900 előleggel 5 szobás téglabungalovv Ecv hoss7Úlcjá
ratú mortgage Duffenn Lawrcncc-na- l Ara $13 900
Trlplex $27 000 Észak-Toront- ó jo befektetés Csak
$2900 lefizetéssel
Adás-véte- l minden ingatlan ügybe mortgagc-er- t hívja:
áriaffi Anfa!- -f LE 5-3-
158