Magyar Elet, February 04, 1961

              isíMísM''ÍTi:taítíi-mö"-MÍ A íffcí SíWjíí i l1 '! 'ÍUVtf$ Íífe"v'''-- -
V ? ifM£ö3?afS!Sffii?Saií iyí:ííí)SHfe)kJlVílKí"!dS W8 IfPP ÍBaH?ö8SBSES8S!SE6 fr-ftíj-hí'
' ¥?¥ IPKilSP mmm-it- t K--m } V'-V'-V-
- „-
- W'
~ _ iu_
'vícRtíV-- -- V " '' _ ÍJ
MAGYAR ÉLET' 1961 február 4
8- - oldal
k
" í
tWyiga
K
3
--l
Toronto WPC -West Endi7:8
Ontario vízilabdabajnokságá-nak
harmadik fordulójában a to-rontói
magyar-csap- at élvezetes
mérkőzésen' 17:8' arányban győ-zött
a jól úszó- - németek ellen A
magyar csapatban Antal Soós
Kotrás Hahn Kiricsi Szakács
Kovács --Városi játszott Hahn
6 -- Kiricsi 5 Kotrás' és Szakács
2-- 2 gólt' lőtt ugyancsak két gólt
szerzett a német csapatban ját-szó
Garay A magyarok jó csa-patjátéka
'és fölényes technikája
biztossáttette-- a győzelmet de a
gólarányban kifejezésre jut a
németek gyorsasága és küzdeni-tudás- a
Is
A Varsity csapata játék nélkül
győzött x Neptune ellen mely 4
játékosának betegsége miatt ez-úttal
' sem állt ki" '
A bajnokság állása:
Toronto WPC
West End-- '
Hamilton
Varsity
"Neptune
reggass
¥
-- ÍSM]
- - 'í
32:10
45:23
4:17
2:15
2:20
wm3
'
Convertible
i
Pontiac
59' Fairlane
Bel Air
kőzések színhelye Unfver-sit- y
Séttlement uszoda (23
Grange Road a stre-e- tl
képtárnál)
RÓZSAVÖLGYI ISTVÁN
GYŐZÖTT BOSTONBAN
Rózsavölgyi István első idei
amepkai fedettpálya
Bostonban 4068-ca- l győzött egy
mérföldön Deacon' előtt
Cunliffe 1000 yardon indult és
2082-ve- l győzött (fedettpálya-világcsúcs)
A futó" legköze-lebb
találkozik'
verseny a
Ontario horgászainak és
idén is meg-hirdette
a „nagy' hal" versenyt
melyet az elmúlt évekhez ha-sonlóan
a Molson sörgyár pat-ronál
A verseny május 1-- töl ok-tóber
31-i- g tart és az ered-ményeket
~ november 11-i- g kell
bejelenteni a társaságnak: Onta- -
Február- -
'4-é- n szombaton rjő Fe(jeration of Anglers and
délután 6 órai kezdettel To- - Ridgetown Ontario A
-- rontó WPC — Hamilton és
Hamilton— Varsity A mér- -' győztese pénzjutalmai Kapna
f
9
i i r
3
ni
V -- i
li?vv4rt-'"vi-'V-4í£MvKí!a::v- í
Donald
idén is
műkorcsolyázó bajnokságát A
Montreálban
Űj
A kiterjed' kis- - és
nagyszájú fekete
bass) sárga
p'ickerel) északi
(pike) maskinongera tavi piszt-rángra
pisztrángra és
A bejelentett
személynek kell horgász-botta- l
orsóval és
vfzben
i82 WESTOI I0M! Telefon: CIL4-(4- 6f
Torontó legnagyobb
M&rcEirv-Mete- or --Fro-iil
nagy halért
va-dászainaktársa- sága
esaaosa
szivárvány-pisztrángr- a
engedélyezett
enac-ÍWG6aryTru- ck
Állandóan elsőrendű állapotban levő
használt kocsi közül válogathat !
Niíips kpckázala a vásárlásnál nieil minden hoz-zánk
beérkezeti kocsit modern hatalmas műhe
lyünkben tökéletesen renclbehozunk és így min- -
den nálunk vásárolt hasznai t autóra ó) nap p s
teljés gai'anciát adunk
Vlc ílfilAnopl Iin7úlflflratú
Régi kocsiját jó áron Nálunk életbiztosítást! adunk!
xwxrT&i-ívimnwxi&wmazmMijamumBacna- B
7rMMllmxiw™XTaxvcrTAirKi"wwriiirsmvxtrKXTX±-ixxa- m
tr-r7- i
:Wfl N822
59 Chev Impala
58 Chev- - W
58 Ford
57 Pontiac Laurentian
56 'Oldsmobile
j--
60
55 Chevrolet
56
58 Ford
Ford
53 Chev
áz
versenyén
Jones
két
elért
):%
HiY-'fi"--- '
oshawai Jackson
biztosan
írersenvt
(black
kiscsukára (yello'w
nagy csukára
(trout)
egyazon
fonállal ontá-rió- i
idő-szakban
300
részletre vásárolhat
bevesszük- - kocsira ingyen
Station
6 CROFT'ST A 400 College mögölí
Az' egyetlen autójavító tökéletes gépi fel-szereléssel
önállóan generáljavítja motorját!
MOTORCSERE VAGY MOTORFELÚJtfAs 5000 MÉRFÖLD
TELJES GARANCIA!
Speciális automata és standard sebességváltó javítás garanciával
Mindenfajta alváz rugójavitás és csere!
HENGERFÜRAS GYÜRÜZÉS ÉS CSISZOLÁS!
VEGKIARUSITAS
963 Eglinlbii (Toronto) alatti helyiségekben
Kiss Goldner9 Romig és Maiidei rendezésében
-as- -alább felsorolt kocsit kikeli árusítani
1961 január 28-á- n
Pontiac
Dundas
magyar amely
futómű
W
35
59 Vauxhall
56 Morris
55 Plymouth
59 Plymouth
58 Ford
52 Chevrolet
60 Corvair
57Xhev Hardtop
58 Pontiac'
59 Morris"
57 TR Sports
5í''''ííí'Vj
tíors
Kanada
rendezték
yerseny
siigérre
pettyes
halakat
fognia
'vásárolt
műhely
teljesen
56 Plymouth
58 Dbdge
53 Pontiac
55 Chevrolet
56 Chevrolet
57 Lincoln Landau
59
59 Oldsmobile
58 Pontiac' Laurentian
♦51 Chevrolet
49 Chev Station W
AZ ELADÁS ELŐTT FOGLALASOKAT IS ELFOGADUNK !
ELADÁSI ÖRÁK: szombaton reggel 9-t- ől délután 4 óráig
Bővebb felvilágosításért hívja Kiss Istvánt az RU 1-5-
216 számon
#
ii $" y v
:íd
Az- - nvertc
'
'
'- -
'
(
"
:
Buick
'
EST f
és az
és
?
Argentínában rendkívül élénk mozgolódás figyelhető meg
a terén
Albert'o Armando- - a buenosairesi Boca Juniors 'milliomos
elnöke megszerezte Feolát a brazil válogatott világhírű edző-jét
(Feola utóda a kevéssé ismert Amaral) azután elutazott
hogy Szymaniak és Seeler megszerzése" ügyé- -
ben tárgyaljon Armando magyar vízumot is kért mert Albert
és Sipos szerződtetéséről is akar tárgyalni Budapesten! Első-sorban
Albertet akarja megszerezni Seeíert csak akkor ha Al-bert
nem sikerül
A buenosairesi Racing az argentin válogatott kapus Domin-gue- zt
akarja visszaszerezni a Reál Madridtól
Ugyancsak Central a brazil Didi esetleges
átvételéről tárgyal (Didi ma már nem tartozik a legdrágább
labdarúgók közé)
A River Plate végül' — mint már megírtuk :— a francia Pi-anto- ni
(Reims) átvételéről tárgyai és Kubala iránt is érdeklődik
ATLÉTIKA
Los Angelesben 'Boston távolug-rásban
784 Brögg' rúdugrásban
457 cm-e- s eredménnyel lett el-ső
Súlylökésben a „veterán"
(29 éves) O'Brien győzött 1924-gyel(- l)
O'Brien ebben az évben
versenyez 'Utoljára
Beatty két mérföldön Tá-bori
László Győzött — mindket-ten
Iglói Jvlihály tanítványai
Aucklandban' (Uj-Zélan- d) 1500
m-e- n az amerikai Bufleson le-győzte
' az újzélandi Halberget
Burleson Rómában hatodik yolt
1500 m-e- n Halberg első 5000-e- n
BIRKÓZÁS
Az év elején idén is lezajlott
Japán kétezerévés birkózóverse
rendel"
Férfi
Kész
készruhfit
eössszes kArőmrIéCszek§űjr3af8ényezésc
esetén ingyen bévontatás árajánlat
Buenos Aires Albertet akarja
labdárúgóéíet újjászervezése
Németországba
argentin-Rosari- o
S'PO'-RTHÍR-E'- K
Egymérföl-dö- n
Egy
(P
nye a ezüstserlegéért A
„sumo" bajnoka egy Kosiva-do- 1
fiatalember akijegyöz-t- e
Taihót minden legfia-talabb
mesterét "ozeki"-jé- t Ja
pán két régi sumo-mester- e most
vonul nyugalomba s'' a' két fia-tat
lesz a' két a két
fő Vetélkedő A japán birkózás
új korszaka a Haku-H- ó korszak
lesz ' '" Kosivado nevének
á '"haku" (tölgy) szó-nak
is olvashatók „ho" pedig
TaihV második részé-ből
olvasható és varázslatos'
jelent „tölgymádár"
'annyit hogy a
nagytestű régi bajnokok helyét
fürge -- veszik át
gól és más semmi
A-béc-
Si Arbeiter Zeitung is csatlakozott a Budapesten
megjelenő Esti Hirlap felhívásához: ne csókolózzunk a pályán!
A góllövő i nem érzelgős kislány akit csókolgatni kell a góllövés
után ' '
Angliában is figyelmeztetést kaptak a hivatásos labdarú-gók:
ne csókolózzanak és he ölelkezzenek a pályán Az öröm
és lelkesedés érthető de az Ölelkezés felesleges Kiabálni sem"
kell a pályán a játékosok tanuljanak meg uralkodni a labdán és
a hangjukon egyaránt Természetesen nem kell „kenettcljesnck"
semjlenni' — mondja az angol figyelmeztetés Általában az lesz
a leghelyesebb ha a játéknál a játék a legfontosabb
(A „csók-tilalo- m" a világ minden jaján helyénvaló de tá-ján
éppen Magyarországon legkevésbé probléma mert ott mos-tanában
elmaradtak az igazi gólok és nincsen különösebb ok
a lelkendczésre Szerk)
MI FIZETJÜK A VÁMOT
Minden dollárért 50 forintot számolunk
Küldessen haza csomagot Mi 'feladjuk és a visszaérkező
vánicédula alapján á kifizetett vámösszeget dollárban
visszatérítjük
CLOTHING S1IOP
7 KÉNSINGTON AVE TEL: EM 4-30- 14
" Sport Espresso-lestayra- nt
372 BLOOR ST W: ÜJ VEZETÉS
nap nyitva Állandóan hideg meleg ételek
Kedves vendégeinket szeretettel várjuk
„Ha igényes ember
ruhát nálam
szabóság
FÉRFI DIVATÜZLET
férfiöltönyök
már $2500-tö- l
nadrágok már $500-t5- 1
A nálunk vásárolt
kUlön költség nélkül
alakra igazítjuk
összeütközés
fi0VID
°
új
neyií
idők
jokozuna
me'rt
betűjelei"
nevének
ma-darat
A
kórszaka jelent
fiatalok
Egész
279 Collese St Toronto WA 4-51- (13
1- - 2- - és 5 tonnás kocsival
gép bíítor és" minden egyéb szállítást helyben és vidékre a E@QLCS0BBAN
-- alIalok — KOVÁCS IMRE
791 Markham St — Tel: LE 1-83- 27 4 órától Mr Kovács
Mindennemíí egyéb autójavítást és karosszéria-munká- t vállalunk
BILL'S TAXI GARÁGE
422WelIinStonSL Telefon: EM 4-03-
37
császár
QUEEH
Driving School
766 QUEEN STREET WEST
EM 6-63-
36 — EM 3-35- 07
Szakszerű türelmes oktatís
automata és sebességváltós
kocsikon
Tulajdonos: S L Hegedűs
¥
Msusssnm
fSfcf-íaif'- í'- = -- JliAEÍiteír--K3E kEvi-i-íreüíasiaató-iiíKtí
ií?w---244ie--
t--
-- aáret -- j'asg I s?"'
Labdarúgó hírek
Világbajnoki selejtező: Guate-mala
— Honduras 1:0
A RealMadrid a spanyol baj-nokság
biztos győztesének lát-szik
és így újból kivívja helyét
az Európa-Kupáé- rt rendezendő
torna résztvevői közé Legutóbb
a második helyen 'álló Athelico
Madrid ellen 3:1 arányban győ-zött
Két gólt-Puská- s lőtt a
harmadik Puskás átadásából
szöletett Puskás ismét bomba-formában
játszott
Albert Flórián ' bátyja Albert
Ferenc is helyet kap a Ferenc-város
csapatában (A fiatal Al-bert
pályafutása nem mondható
egészen „nyugodalmasnak" a
különféle híresztelések szerint
nemrég egy féltékenységi bot-rány
egyik főszereplője volt
Ruttkal Éva és férje Gábor
Miklós mellett Sándorról is kü-lönféle
híreszteléseket lehet hal-lani:
egyrészt állítólag hosz-szab- b
időre felfüggesztették
másrészt külföldi szerződésre'
készül)
tHárom nappal az angol lab-darúgóbajnokság
kezdete előtt
megállapodás jött létre' a játé-kosok
és a klubok között s áz
angol labdarúgó „dolgozók"
tervbevett nagy sztrájkja elma-radt
KÖVARI
TRUCKING & MOVER
kisebb vagy nagyobb u zárt-kocsival
Üzletéből építke-zésből
szemét vagy más ter-mészetű
szállítást vállalunk
612 BATHURST STREET
Telefon: LE 3-56- 92
garanciával vállal
LACZKÓ FUVAROS
Olcsó és pontos kiszolgálás
WA 1-9- 275
vagy
RU 2-18- 41
"
K Patonay
Fuvarozó
költöztető
LE 2-37-
33
garanciával szállít vidékre is!
(állandó telefonszolgálat)
805 Euclid Avc Toronto Ont
4
y
és
és minden más szállítást
garanciával vállal'
szabó' József
fuvarozó
Gáztüzfícly ki-- s bekapcsolása
15 éves szakmai gyakorlat!
111 LISGAR ST TORONTO
LE 6-63-
60
Bútorszállítást
modern nagyméretű fedett
kocsival vállalok helyben és
vidékre Ugyancsak vállalok
mástermészetü' szállításokat
is szemét föld homok desz-ka
vas stb
TUBA KÁROLY
TELEFON:
WA 1-6-
603 — BA 5- - 0362
Költöztetés
már 290-tS- U
zárt kocsikkal "
TIMORANSZKY
WA 5-85-
38
ELQm
123 FRONT ST W
pj 4)
aiati iwsswm%-'xr7- % Eic--
COLLEGE
Mindennemű árut egyes
darabokat rendélésre
készítünk
N
Kötött kosztümök ruhák blú-zok
és gyermek pulóverek
kardigánok Ízléses kivitelben
olcsón állandóan raktáron!
EGLINTON AVENUE W
CITY DRIVING §
Telefon: 9-14- 33
Szakképzett oktatás vezetési és soföryizsgára való gondoi
előkészítés Ingyenes elméleti oktatás
Telefon: LE 2-36- 56 — (488 Bloor St
Magyar instruktor: DÁNIEL VILMOS — RU 7-54- 27
kUirtiaa)MUj'ianiia'wiu:jwljaw
Importált ballonanyagból saját üzemünkben készült női és
férfi háromnegyedes
zlppzáras bélelt és béleletlen kivitelben $ 1595!
Ugyanez duftln anyagból Is kapható
Sport-saDká- k cord bársony nadrágok nálunk heti részletre Is
g?e-Mfai- or CIothing Store
320 STREET
RU
íMWmiisavgUiXkiiMaiiűSEjiíWiiwmAiumiaiemi
ffiTIÖ fiüTOMOTIVE
fta
WA
Mindenfajta autójavítások — főtengely-köszörűi- éi
gyürüzés — szelcpjavítás — motor-felújít- ás
lune-u- p — fékjavítás — karosszériajavítás ás festés
és készítés — ülések felújítása
Autókárpltos munkák — nyltotMetö' Javítás
Könnyű fizetési feltételek
1835 Danforth Ave — Kérje Bill-- t — Telefon: HO 1-7-
934
Éjjeli szolgálat — Esti telefon OX 8-51-
04
Automaták speciális szakszerű Javítása
Karosszéria festés — Minden motormunka jótállással
VONTATÁS
É1SZAKAI TELEFONSZÁM: LE 4-14- 16 "$!©" SPTQISS
475—479 Spadina Ave Tel: WA 3-97- 42
Európai kiskocsik
speciális javítása
GMAGE
fSiPíiP
Autójavító műhely és benzintöltő állomás
Zsirozást olajozást Castrol olajokkal végzünk
201 Davenpórt TEL: WA 1-9-
031
pnáenfagia aui®aviiast
garanciával vállalunk
Motor-cser- e — Karosszéria-javítá- s
Sebességváltók — Festés — Szelcpcslsznlásl $ 3650-ér- t
saját műhelyünkben végzünk
CONTINENTAL GARAGE: AND BODY SHOP
235 Spadina Ave Tel: EM 4-10- 53
Bejárat a Sulivan Street-rő- l
fiüTŐJAUÍTáS?
5 CSAK FEJÉR'S GARAGE
Motor-munká- k karosszéria-Javítá- s és festés garanciával
Volkswagen DKW Fiat MG Morris gyári gyakorlat
5 Róbert St 9"
College sarok)
A
az !
1960-a- s FALCON vágj- - FAIRLANE
S
S
Egy éve-telje- s jótállás autóját
36 havi részlet
kötött
mérték
után
férfi
1512
W)
Austin
Régi magas áron
2-55- 01
fA
1 U il lesa m taSr R
Új kocsit akar vemii? legjobb vélellebetőség
egész városban
vadonatúi
Falcon 207- 9-
Fairiane 2169—
bevesszük!
1-38-
53
íf 'í i " '
M 6-74- 94
af
I--- '