Magyar Elet, October 19, 1963

              1963 október 19 MAGYAR ÉLET 7 oldal
NEW YORK © NEW YORK © NEW YORK © NEW YORK @ NEW YORK ® NEW YORK © NEW
MÉG A SZEGÉNYEMBEREK enge-"- "
délyezett vasárnap reggeli tovabb-ahasá-t
élveztem de egyszerre felültem az
ágban s ismerős hangokat hallottam a
nvitott ablakon át Kiugrottam az agbol
s kidugtam fejemet az ablakon s fenn
sep magasan repültek hatalmas foimacio-ba- n
del felé a földijeim kanadai aclludak
Fenn valahol a tundráknál mar ckon
jeg borítja a tocsogókat s mivel a nóta
is azt mondja elesött a lud a jégön hát
lakást cserélnek s elrepülnek maulni a
Hondái mocsarakba BrookI)nba koia reg-gel
vadludakat látni — hat nem szépen
kezdődött a nap Aztán mégis elszomoiud-ta- m
Eszembe jutott a en kedves vadasz
cimborám a Mihalv aki most olv aivan
maradt hogy elszakadtunk egymás mellől
de legalább neki megmaradt az észak n
gyönyörű Algonquin Park s mellette a mi
vadaszkunyhónk s ó legalább jai hat a a
vízmosásokat osvenveket az oiok esond-be- n
s a mohos sziklán ulc tacsoezhcti
a jávorbikát amint a la clcickan élesíti a
lapátjait Visszavonhatatlanul itt a ós
Fel a fuggonvt le a kact jeligével ha-mar
összekaptam magam s elindultam ui
Is poitNazni ezen a uj vadaszleiuleten
ami! úgv hívnak hog Manhattan A Time
Squei mellett bulam lel a földalattiból
ncit az a kedvenc clugio hehem Csodá- -
A budapesti kommunisták lúgyminisztci
iNSZ-küldottsegén- ek tagja-en- t
idén Péter János kul- -
A KOCH Yorkville legna-gyobb
nemzetközi utazási
irodája Vállalja a világ
minden országában útle-velek
vízumok megszerzé-sét
valamint értéktárgyak
szállítását Magyarországra
nagy összeköttetésén ke-resztül
a leggyorsabban
tudja a beutazási engedé-lyeket
biztosítani —Hajó
repülő autóbusz és vonat-jegyek
is a lcgkedvczmé-nyeseb- b
áron kaphatok a
ncvvyorki fő és a montre-ali
fiók irodákban Kéii a
KOCH utazási iioda veze-tősége
a magyai ság szí-ves
pártolását hogy for-duljanak
hozzá bizalom-mal
az évtizedek ota fenn-álló
irodákhoz ahol min-den
ügyet gyorsan és pon-tosan
intéznek cl Szíves-kedjenek
Mrs KISS--t kér-ni
aki az érdeklődőknek
magyarul fog válaszolni
KOCH Overscas Co Inc
206-20- 8 E 86th St
New York 28 N Y
Telefon: LE 5-86-
00
Pörkölt NEM
tTTTi"!'''-''1""'''1""1'"'1'-''-11"?'"-!'1""'-''""- "'
BAR--
2
Telefon:
Manhattani levelek
tan sül a meg a venasszonjok is
rugalmasabban mennek Finom frissen sü-lő
gesztemé saga csap az ónomba s ba-rnai
megtalálom a laslakalapu taliánt a
sarkon s harmincöt ara meleg gesz-tenyével
a mai komban elindulok megvizs-gálni
a tündöklő kiiakatokat hogy lás-sam
mit aianlanak a népnek Intvanv mi-voltukat
eltakarni
A nőknek megint visszalőttek a nagv
selu lloientin jellegű kalapok és szebbek
kmmmebbek lettek mint a mostanság
Iclbontolt bvi-- k fackak egyeb
iciLiivekkcl a leiukon Tele vannak a ki-uikat-ok
Icopaidbor mintájú blúzokkal
soknvakkal cs koslumokkel Meg az a szc-icncs- e
hog csak utánzatok mert ha va-lódiak
lennének cgv árva leopárd sem ma-iadna
Afi ikaban De nini van egy valódi
is1 Teketc baisonv háttérrel egvedul
eg ablaki esben cgv kis kabátka
meg cgv táska hoza huvos elegancia a
aia pedig bagatell s4() dollai
leih divatnál cgv idegesítő koiulmuivt
eszlelek Az is kezd lemmm lenni Fantasz-tikus
szmoigiakbol kicall iiihak ohan
Mod Pétéi cl
só hely éltes Csalói dav
loly állandó delegátus Bcek
János havanai követ Ustoi
Endre és Kőműves lmic kul-ugyminisz- tci
mmi foosztalv-vezető- k
tartózkodnak New
Yorkban A budapesti kom-munista
küldöttség meglepe-téssel
is szolgált:
Péter János október 3-- an
nagy beszédben bírálta a
kínai kommunisták hábo-rús
politikáját de ettől
lilllfll'lir'IV'W'lliliIlH IMT" ™ '!" 1'IIIF
Hallotta? Finom?
Ne higyje el !
Kóstolja meg ön is
BUDAPEST
MEAT MARKÉT
BÁCSKAI MÓDRA
KÉSZÍTETT
HENTESÁRUJÁT
3592 - 2'Ave
(82—83 utca közólt)
Telefon: RE 4-57- 45
III Ml llll! i
III Hí
KAR HOGY MÉG NEM TUDJA VAN NEW YORKBAN
EGY:
t?pzsenUO so ossoulzs) ayrlQJrl
Legfinomabb sü temem ek cs igazi „ludlab-selel- "
Lakodalmi tolták!
Uránként friss meleg teles!
(liozn rrnn sa 01 1)
9016--t Míl 6 m9avmDlU91stmV0l
VIGYÁZAT! becsiszclct kapható!
bűsz-kelked- ki
wHjLMMiigiiimLLlMflsWgtliTI
A tradicionális francia kusin YORKWILL-c-n CAFE DU SOIR
EBÉDEK és VACSORÁK
241 Easl 86th Sir New York Cíly
(második és harmadik utcák kozolt Q ATvvatei 9-99-
96
MAGYAR FOGORVOS A MAGYAR NEGYEDBEN!
Dr Merkler György
FOGORVOS — FOGSPECIALISTA
Budapesti Apponyl Albert Polikllnika volt gyakornoka
239 EAST 79th STREET
Rendelés megbeszélés szerint
Yorkville legrégibb hentesüzlete
Joscph MERTL ma Is fogalom Nagyszámú
magyar közönség mar 35 eve itl vasáról
mert ragyogó tiszta üzletében mindig FRISS
hús-különlegessé-get
talál melyek nagy szak-értelemmel
ízlésesen vannak elkészítve
Pontos és becsületes kiszolgálás valamint
finom Ízletes árul hiresek egész Amerikában
és Kanadába
Joscph MERTL Pork Storc Inc
1503 Second Ac ISVw ork
(78—79 utca kozott)
AZ AMERIKAI ÉS KANADAI MAGYARSÁG
SPORTOT K£DVELÖ KÖZÖNSÉGÉNEK
"°ALADI HANGULATOT TEREMT
FOOTBALL
Elsőrendű ételek Italok H Olcsó áiak
1482 — Ae (a 77 utca közelében)
RH 4-90-
05
nap s
cent
i--
silt
s
—
Jr
függetlenül javasolta felvé-telüket
az ENSZ-b- e
A icfoimatus püspökből lelt
szov ct piopagandista sona
vette a nemzetközi élet más
pioblcinail is unaubi kele-ti
— nv uga ti megallpodasokat
es Koieaban el-ítélte
a malap „neokoloma-lizmus- t'
A niagvdioiszagi so et
kolomalizmusiol nem be-szelt
KLM
pvei
Mrs
Addrcss
Mv Agcnt
Babanes Balázs Parlament
Díszmenet század jobbra nézz
szöget kövezet-hez
a szíve a
a ürnak
szúk hogy az már nem is nad- - s piiianalban eliordultam s
rág tán csak festve van s ami legújabb mentem megkeresni Magyarországot Fel
a cipő Magas aláfaragott sarok harmadik emeletére a világ leg--
hegyes orr és az oldala Is magosra fel- - nagyobb gyönyörű könyvtárának talán
hozva s cúgos mint régi tiszti cipők több mint hárommillió könyv benne hirte- -
A kalapok széle lassan elfogy s ha ]enébe számotvetettem magamban nyolc- -
tetejét kissé magosítanák szabályos me-- száz év kellene hogy elolvassam ha min- -
zőkövesdi legények lennénk bennük Ballá- - dennap kiolvasnék legalább egy kötetet
gok lassan 42 uccán s elérek Fifth Nagy terem s aifabctikus sorrendben kar--
Avenue keresztezéséhez mai célom New totékokban összes írói Dühösen
York Public Library elé Félegy van és megálltam az A előtt Elölről kez- -
nagy tomeg gyülekezik sarok körül kö- - denii Itl vagyunk-- e mi is S aztán meg--
zibuk óvakodom s megkérdem az egyik enyhült szívem mert olyan szépen itl
atyafit hogy mi készül itt vagyunk de olyan szépen hogy amíg ez a
Elnézi tudatlanságomat s mint minden nyugati világ el addig mi is elünk ícgi
amerikai ő is akkor a legboldogabb ha dicsőségünkben csorbítatlan fajisagunk- -
mondja hogy minden évben október első gyomrában Sorban huzigáltam ki a fioko-- i
vasárnapja Poulasky generálisról elneve- - kat csak nevűket akartam hogy
zett lengyel nemzeti ünnep Kengeteg erőre kapjaK itt vannaK az összes muveiK- -
icndtír s már felrakták a sok kőmüvesbak- - kel s vigyáznak az eredeti szép magvai
szerű kordont a járdák szélén s szépen nyelvünkre arra a nyelvre méhben nin- -
kerítettek bennünket mint választási csen maszek meg norma Küszöntóllem
malacokat A Public Library óriási front- - sorba őket kiemeltem a kártyákat Ady
]an tribünök s oda csak jeggyel lehet fel- - Endre Mihály Jókai Mor Kosztola- -
ulni de en csak egy árnyékos fa alját nyi Dezső Karinthy Frigyes Móricz Zsig- -
valasztom hűvösebb ingyen van mivel mond és így tovább Hálás vagyok az ame--
lengyelek atlaga zömök igv elég jol is nkaiaknak mert vigyáznak a legnagyobb
latok kincsünkre nyelvünkre
Láttam már itt egyszer egy portoiicól Aztán jaitam szegény csiz- -
lelvonulast s is olyan volt mint kínai madia a kilenc gyermekével Melyiket szc- -
szindarab se vége se hossza de ez még rcssem melyiket engedjem Ennyi kincs
azon U túltett Tőitek a szinonriákba öltöz- - között nem lehet eléé okos az ember
letett különféle iskolák tanulói tengerész Szerettem volna belenézni „Bölcsőtől a
kadettok katonai iskolák polgári alakula- - koporsóig" vagy „Nem élhetek muzsika
tok veteránok az ezredzászlaikkal s va- - szó nélkül"-b- c de aztán hirtelen győzött
suigelett Laoszhoz hasonló lami kélszázfőnyi úr frakkban cilinder- - bennem vadász s kivettem
' I 1 ' !- - ~~A£ C-ó~ll-n
„scmlcücsiust ajánlott Vi- - lel cs tíat Masterson ootoKar porgexve az en nagyon neuves giui ottuf
ctnamban Ezek lehettek nevvyorki temetkezési vál-- nyi Zsigmondnak „Elefántország" című af-Inlkoz- ok
De ami legpompásabb volt min- - rikai naplóját aki itt is gróf Széche-de- n
egyes csoport jött zenekaruk nyi s csak hadd le-c- s
igen de igen jó zenekarok mar-- Bementem az olvasóterembe ak-lokat
ropogtatva hogy szinte várta az em-- kora mint Keleti pályaudvar csarnoka
ber hogy mikor hallja süvítő vezényszót s elefántot meg oroszlánt vadásztam egész
mint sok évvel ezelőtt tiszti iskola szá-- délután — Manhattanban
Nagy választék 2400 cikkből l
Hanglemezek kulacsok kerámiák — Először Ame-rikában
„Magyar" Brand importált szalámi CA-O-L- A
szappanok valódi pesti libamáj — Magyarországról
importált valódi barack szeder eper savanyú cse-resznye
és málna jam-ek- ! Magyarországról Impor-tált
édes nemes paprika fontja csak — Friss
darált mák dió mogyoró H ROTH & SON importers
BY-THE-BAR- REL
1577 FIRST AVENUE (corner 82nd St)
NEW YORK 28 N Y REgent 4-11-
11
Vigyázzon címünkre--Ameri- ka legnagyobb és legrégibb áruházal
rMiiupswuiMtwwtwwui'Hiu-Mtii'ii-juim!iiiiiuuM- i
ruxuiRFtfuuuiRBBai&ín
TORONTÓ-BUDAPE- ST
$55 lefizetés
a KIM propelleres kirándulási jegyére
1 A fennmatndó tartozást KLM részlet-fizetési
iendszcicben 24 hónapig fizetheti mely
A piopellci gépein S32 40-- t megta-- nsta Szabad
kanlhat a Euiopaba- - es 66 b Érvényes okt 15-t- ől júl
az Atlanti Oecan felett A KLM ama kevés
legitaisasag kozé tartozik amelv tovaoora Meg egy uiazasi Keuve£meny x 1
is lenntai takaicKossagi
Kanada es Euiopa kozott
3 A 2
oktobei
Babits
olyan
napos iet" kirándulási
1964 apiilis 30 ig je
lentós mcgtakaittast tesznek Icnetove a
icndes viuldihoz viszonvitva
Kkn telén hel KLM aiat kozoll vá-laszthat
ebből negv DC-- S )ct haiom pedig
piopelleies — hetente cgv szer Monti eál-ho- l
es naponta kelszci New Yoikbol Am-szle- i
dámba
51 Ma mai heti haiom arat kozott va
laszthat Amszeidambol Budapestre Ér-deklődlek
utazási ódájánál es kérje se-gítséget
a legobban megfelelő járatok es
csatlakozások kiválasztásához
A készséggel segíti elő hozzálát to-zo- k
kiutazását Európából az ön költségé-re
Itt lehet a vételarat kifizetni és KLM
tengerentúl kikezbcsiti jegvet A KLM
soknvclvu szemelv zete a repülőtéren is
gepen is különös gondot foidít az idősekre
7 A különleges bevándorlási útjai
Családtagjai baiatai akik Kanadába akar- -
:
r " " KLM ROYAL DUTCH AIRLINES Dept T 1
j 635 Dorchestcr Blvd V Montreal Que
Plcase mc
Mr Miss
KLM To Eastern Europe"
„Amsteidam — to Europe"
Tiavcl is
HZ
$100
ravurLTíruxnnivtrjJvavurLrwv
zada a előtt 15-é- n:
jobbra —
és vertük a harminckét a
úgy hogy mosolygott szemé-ben
Kormányzó
nadrágok abban a
a
Matador a ennek
a
férfi
a
a a
a a világ
botü
a
a
a látni
a
el a
a
a
úgy mint a
az a
a
a
a elrohantam
— iiutuuwn
a
most
előtt a a nyilvántartásokban
gyen az
a
a
a
'
0
a nak bevándorolni igénybevehetik KLM
olcsó bevándorlási díjszabását 309Í
kedvezményt nyújt rendes egyirányú tu- -
2 KLM díjszabásból csomagszállítás
visszaicpulescn 15-i- g
piopeiicr-iaraio-ka- t
je-l-l- ol
KLM
KLM
írja
send
„ - X „ VU 8
4
n
6
a
a
a
2
a
a
v- -j
családi utazási rendszere az önt kísérő
családtagoknak 16200 dollárral olcsóbb
oda-vissz- a utazást tesznek lehetővé szemé-lyenként
Ezt a kedvezményt a feleség és a
1 2-- 26 év közötti gyermekek vehetik igény-be
1963 október 1-- től 1964 március 31-i- g
9 Látogassa meg az amszterdami nemzet-közi
repülőtér vámmentes üzlet-központj- át
Italokat fényképezési cikkeket órá-kat
illatszereket cigarettát stb vásárol-hat
rendkívül olcsó áron
10 Ha Európába akar utazni beszéljen
utazási irodájával Ez ért hozzá legjobban
Ismeri a járatokat viteldíjakat a szállo-dákat
túrákat csatlakozásokat pénzne-meket
es tudja milyen okmányok szük-ségesek
És minden egyéb apró részletet
Tapasztalata óriási jelenthet az uta-zásnál
Keresse fel mielőbb és foglaltas-son
vele helyet időt és pénzt fog így
megtakarítani
Bővebb felvilágosításért keresse fel utazá-si
irodáját forduljon a legközelebbi KLM
irodához vagy küldje el postán az alábbi
szelvényt
Érvényes október 1-t- ől 1964 február 29 február 29-i- g
Gateway
(nyomt betűkkel)
március
előnyt
Xf ej? fj
Festetni akarja
lakását házát ?
Ha megbízható komoly
munkát akar méltánvos
árért akkor forduljon
bizalommal
PAPP LÁSZLÓ
festővállalkozóhoz
311 E 92 St N Y C
Telefon: LE 4-62-
52
JÓT — olcsón vásárolhat
SZABADI-ná- l !
40 0'o-KA- L OLCSÓBB
MINT MÁSUTT!!!
Férfiöltönyök $20— 60-l- g
Antilop bőrkabát
rövid $3590
Női antilop kabát kivehe-tő
meleg béléssel $4600
Női esőkabát két oldalon
fordítható $690
1575-3- rd Ave
(88—89 utcák között)
Tel: TR 6-74- 60
Nyitva hétfőtói szombatig
10 és 7 óra kozott
Átalakítás mübútor javí-tás
Ha üzletét irodáját
lakóházát akarja átalakí-tani
vagy galériát építeni
forduljon bizalommal Sls-k- o
János épület és mübú-tor
asztaloshoz aki tech-nológiát
végzett s így szak-szerűen
javít vagy átala-kít
bármely komplikált
munkákat Dekorációk ké-szítését
valamint bútorok
fényezését is vállalja Az
érdeklődőknek szívesen
szolgál árajánlatokkal me-lyek
mérsékeltek Gyors és
pontos munkát becsülete-sen
fogja elvégezni azért
kéri a magyarság szíves
pártolását — Hívja RA 6-28-
93
este UN 1-0-
430 nap-pal
Yorkville Packing House
a magyar negyed legna-gyobb
húsáru üzlete 15 év
óta fónálló közismert köz-kedvelt
üzletünkben min-denféle
húsáruk kaphatók
és csabai módra készített
kolbászok különböző fel-vágottak
szalámi sonka
friss hurkák füstölt es
főtt húsok szalonnák es
delikátesz áru különleges-ségek
Tisztán kezelt áru-inkat
mind magyaros
módra készítjük melyek
ízletesek és kívánatosak
Nagybecsű vevőinkkel ma-gyarul
beszélünk és lelki-ismeretesen
szolgáljuk ki
A nevvyorki magyarság szí-ves
támogatását kéri az
üzlet tulajdonos Mr Kari
Heer— 1530 -- 2nd Avenue
New York 21 — Telefon:
RH 4-59- 36
NEWYORKI KÉPESLAP
Üj szerepkörben jelentkezett a New York Times egyik
„magyar szakértője" M S Handler Eddig a lap bécsi
tudósítója volt és számos magyar vonatkozású cikkel
jelentessél cs nem-jcIentess- el ártott a magyar ügynek —
ujabban Amerikában tartózkodik es a néger-kérdesr- ol ír
New Yorkban pénzhamisítókat tartoztattak le akik
50 millió dollár erteku hamis pcsot akartak készítem cs
Kubába csempészni hogv a Castio-koiman- v pénzügyi heh-zct- ét megingassak (Az eset emlékeztet a Windisgraetz-fel- e magyarországi frankhamisitasi ügyre Szerk)
Noé bárkája Bronban A nevvyorki állatkert köte-lekébe- n felállítják a kihaló állatfajták gyűjteményét Ilyen
ritkaságok: okapi ( „rovidnyakú zsiráf") hegyi gorilla fe-hér
orrszarvú európai bölény teknőc fehérnyakú gnu és
különféle ritka madarak
Philhaimonia Hungaiied
loo lanuai 12-e- n szcicpel a
nevvvoiki Cainegic Hallban
a Vendegcnekaiuk Nemzet-közi
Fesztiválján A magvar
zenekart a goiug Candis vc-zénv- li
a szólista nevet még
nem közöltek A musoion
Mendelssohn Dvoiak Bai-lo- k
es Kodalv muvei szele-peinek
Magvai kulacsok minden
nagyságban — ez a Roth fele
üzlet egik kulonlegcsscgc
New York magyar negyede-be- n
Konvv iclzonek használ-ható
kis kulacsouskatol —
nagy szinte búlorszamba me-nő
csikóbőrös kulacsig min
denféle méict van Amerikai
'-H- MgBasTOiiiM'wiyqmm
riíwn"vi
(
magvai csaladok sziescn
használlak a kulacsot laká-suk
díszítéseié
A New k Times is meg-emlékezett
Sándor a ki-váló
magvar papköltő neve-lő
es egvha7i vezető halála-m- l
( A nevvyorki lap koz-lemen- ve
hosszabb volt
a budapesti Népszabadság
oktobei l- -i szamában meg-icle- nl
halai hí i Szeik )
lanuai Já-nos
csellomílvész és Sebők
Gvoi gv zongoraművész sze-icp- el
a Nevvyoikí Egyetem
hangvei se-nv- en
a Vanderbill Hallban
Square)
Magyarországra csoportutazás
rendkívül kedvezményes áron
repülővel és vonattal
$39900
Magyarországra egyéni utazás
repülővel és vonattal
New York— Budapest oda-vissz- a
fe- - $40800
1956-o- s es később kiérkezett magyarok reszerc
magyarországi csehországi cs romániai látogató
vízumok elintézése
Hozassa ki hozzátartozóit Magyarországról
Csehszlovákiából és Romániából
Szakszerű elintézésért forduljanak az IBUSZ
hivatalos képviselőjéhez:
CARPATITIA TRAVEL AGENCY
1S72 FIRST AVE NEW YORK 28 N Y
Telefon: TR 9-80-
03
Házassági bonloperek örökösödési ugyek ingat-lan
ügyek intézése az óhazában — Svájci bank-ban
elhelyezett rokoni hetetek bejelentése —
Nemet jóvátételi ügyek intézése
DR JOSEPII J SÁMSON
magyar ügyvéd a fenti címen
iwjiig3nwMaraBimw'Mg iyBiumHjHMMiMamiM!eMiillBiluumi
A pesti EMKE hangulatát találja a New York-- I
RESTAURANT — ESZPRESSZÓ
MAGYAR-AMERI- KAI KONYHA
BUSINESS MAN'S LUNCH: $145
TELJES VACSORA MENÜ: $295
1491 - 2 Ave (78 Sl-nó- l)
Telefon: RH 4-98-
14
klWWMidUHBUJJiUUWa
NAPONTA 25 ÉTELFÉLESÉGBŐL válogathatnak
kedves vendegeink az OKTÓBER 1-É- N MEGNYÍLT
KIS ROYAL magyar óllerembeii
Előzékeny kiszolgálás Győződjön meg olcsó ízle-tes
változatos ételeinktől De 10-t- ől este 12-i- g nyitva
Business-lunc- h
1606 — 2nd Ave (83—84 utca között)
HANNI és ICU
"' n-uLiniii"iLiiiiiM'i"iim'i-
LuiinniuHLlllJl njU'l
VIRÁGÜZLET
W A MAGYAR
Csciepes es vágott vnag a legtöbb minőségben
A legszebb u an fajták kcicszteloic esküvőié e
temetési alkalomi a
MÉRSÉKELT ARAK
Igaz bizalommal fordulhal hozzánk!
PARIS FLOWER SHOPS INC
300 E 79th St (2nd Ave sarkán)
Telelőn: TR 9-00-
60
MEGNYÍLT!
EXGiySIHE SHOE'S SH0P
A legkényesebb igényeket Is kielégítő európai cl-nrt- L-nicTv
választékban
Magyarországról importált kézzel varrott ferfi cs
női cipők
Magyaroknak árkedvezmény
1036-2n- d Ave
84 és 85 utca között)
Telefon: LE 5-30-
66
Yoi
Sik
mint
19-e- n Starker
kamarazenckaii
(Washington
ITV""
NEGYEDBEN