Magyar Elet, September 21, 1963

              6 oldal
Napnyugati őrjárat :
VETERES MiGRÁTE COLONI
„Vándorolnak a temetők ősszel" — írja
Juhász Ferenc és mi akik örók temetőket
hordunk magunkban egy nemzeti cinte-le- m
konok kopjafáit újra meg újra kendőt
lobogtatunk
A napnyugati gyarmatnak nincsenek te-lepesei
csak nyugtalan rajongói A króni-kás
csak útleíró Fogad és búcsúztat Min-denki
visz belőle valamit de minden hiány-nyal
gyarapszik szeretete
Vancouver gazdag-szegén- y lett ebben az
ében Szegény mert legjobb magyar fiai-nak
egész serege ült felhő-lovakr- a szállt
szét garabonciás kedvvel a hívogató szebb
égtájak felé Gazdag mert ennyi szépet
nemeset tud adni gazdag mert másokat
gazdagít
Mindannyiukat őszinte jókívánságaink
halmazával kísérjük Legyenek boldogok
új szállásaikon Mindnyájan tettek valamit
a mi kis közösségünkért Alkottak építet-tek
Példáik még sokáig élesztői lesznek
a vancouveri magyarság gyakran lobbanó
még gyakraban hunyorgó tüzének
Neveikből emlékeikből maradjon itt
cg)' kis csokor mindenki asztalára:
Babinszky Imre és családja került ta-lán
legmesszebbre noha őket még vissza-várjuk
hiszen csak két-háro- m évre terve-zett
kiruccanásuk A Magyar Társaskör volt
népszerű elnökét egész Kelet-Pakisztáni- g
vitte még a tavaszon a forgandó szeren-cse
Vállalata hatalmas építkezésbe kezdett
ott és ő lett a munkálatok vezetője A
tudatos mindig segíteni kész társadalmi
munka és a józan tisztánlátás kemény ka-raktere
hagyott itt személyében bennünket
Bárha körünkben is mindig oly siker koro-názta
volna nemes igyekezetét mint hi-vatásában
A katolikus Egyház is búcsúzott a nyár
folyamán Szablya János professzor egy
Washington állambeli egyetemre kapott
meghívást hogy az immár kontinentális
érdeklődést felkeltett kutatásait ott foly-tassa
tovább Szinte megmagyarázhatalan
hogy tudományos munkája és egyetemi elő-adásai
mellett miként talált időt egyház-építésre
a katolikus akcióknak nemcsak
támogatására de energikus és fáradhatat-lan
szervezésére és vezetésére Nemcsak a
magyarok de az egész egyházmegye szere-tete
kíséri és kívánunk neki sok sikert
mely minden bizonnyal bekövetkezik mert
Isten számontartja övéit
Szintén egyetem vonzotta el a Szent
Név Társulat fiatal agilis elnökét és a
cserkészmunka veteránját Németh Bélát
akinek példamutatása nyomán fiatalok
egész serege sürög a templom körül a jö-vendő
zálogaként Német Béla előtt nehéz
négy esztendő áll hogy ne csak vezetője
oktatója is lehessen a fiatalságnak mely- -
Mimma
Hamilfon
ma
IKKA csomagok
Magyaroszágra
TUZEX küldemények
Csehszlovákiába
Vámmentes csomagok
Romániába
Hajó és repülőjegyek
hivatalos áron
az összes vonalakra
Közjegyzői Iroda
Az IBUSZ magyar a
Cedok csehszlovák és a
Carpati román hivata
los irodák kanadai kep
viselete
Lucas & King
LIMITED
utazási iroda
HAMILTON ONT
TEL: JA 2-92-
57
47 KING STREET WESTH
Torontó közvetlen telefon:
364-574- 7
MrMlfMMftimUVIBWJi-utu!JI'l"1''-l!- "
SZÉPSÉGÁPOLÁS
ellensúlyozásként
fodrász-szalonjaiba- n
Eleganciájának titka
SZABÓ és KREGÁL
MÉRTÉKSZABÓSAG
VÁLASZTOTT HOZOTT ANYAGBÓL
LEGÜJABB DIVAT
HETI ÉS HAVI RÉSZLETFIZETÉS
4 Cannon Street Hamilton
TELEFON: 7-65-
84
iii
bői kiemelkedve is örökre hozzátartozik
Képességei és kemény akarata biztosíték
arra hogy e nehézségeket eredményekké
fogja változtatni
Az Irodalmi Körnek is megvannak a
maga veszteségei Szép Gáspár állatorvos és
felesége Reményi Márta távozása végképp
sorsára hagyta ezt a kedves kezdeménye-zést
Ha a kitűnő magyar tanárnő van-couveri
működésére szines előadásaira és
szárnyaló versemondására lobogó magyar-ságára
gondolok önkéntelenül egy Babits
kifejezés jut eszembe: „a gyémántszóró
asszony" Valóban az volt ő a magyar iro-dalom
gazdag letéteményese akinek tár-sadalmi
életünk legszebb perceit köszön-hetjük
Szép Gáspár anekdotás kedvét nyu-galmát
és tapasztalatát is nagyon fogjuk
de ugyanakkor örülünk hogy
a fényes vidám Kalifornia lett részük
Kevés ember érdemli meg jobban
Nemsokkal távozásuk után a Kör egyik
alapító tagja is vándorbotot fogott a kezé-be
és meg sem állt New Yorkig Kozó
Margit az ördöngős-kez- ű de angyal-szív- ű
képzőművész az munkák nagy mes- -
tere ma már csak mesteri munkáiban
van itt közöttünk és reméljük gyakran
gondolatban is
A közvetlen közelmúltban pedig diák-búcsúzó
is volt Igaz a búcsúzó kicsit már
deresedik csak az elhagyottak fiatalok
Roller Kálmán az örök soproni dékán
költözött családjával Winnipegre Az utak
különválnak de a szivek nem A soproniak
szétszóródtak Kanada minden részébe de
a közös múlt évek barátsága láthatalan
közösségbe fűzi őket Nemrég járta be a
köreinket egy érdekes és jellemző kis tör-ténet
Az egyik ifjú erdőmérnök aki
alkalmazásban szolgál tárgyalás-ra
volt kiküldve ahol egy nagy vállalat
képviselőjével volt hivatva alkudozni Mind-két
tárgyalófelet munkatársaik kísérték
Azok szabályosan bemutatkoztak egymás-nak
nagy hivatalosan tárgyaltak aztán mi-kor
magukra maradtak összeborultak Hi-szen
négy évig ültek egymás mellett az
egyetemi padokban Mindketten magyarok
voltak
Egyszerű mindennapi történet ez
Csak éppen egy Roller Kálmán kellett hoz-zá
az örök dékán Gaudeamus igitur
juvenes dum sumus és azért gaudea-mus
mert büszkén van miért hozzáten-nünk
az utolsó sort: Vivant professores!
Veteres migrate coloni Vándorolnak
az öreg gyarmatosok A felületes ember
azt hiszi hogy szomorú ez Mi már tudjuk
hogy öröm egy láthatatlan kitágult haza
öröme
TAMÁSI MIKLÓS
plllllllllllllIIIIM
I I
Haj és bőr
Köztudomású hogy az arc-bőr
és a fejbőr szerves egé-szet
alkot Ha az arcbőr
száraz akkor rendszerint a
fejbőr is ilyen sőt még szá-razabb
mert az arcbőr alatt
több a zsírmirigy
A fejbőr ápolása ugyanúgy
mindennapi feladat mint a
haj és arc ápolása Hajfes-tés
szőkítés vegyszerek hasz-nálata
esetén különösen fon-tos
a fejbőr gondozása mert
ezek esetleg káros hatással
vannak s
zsiradékpótló krémet kell
használni
New York és Párizs leg-nagyobb
női
egy-eg- y kozmetikus-nak
csak az a feladata a haj-kezeléssel
járó hőhatással
sikerének fellépésének
SZERINT
E
JA
nélkülözni
apró
álla-mi
üzleti
Ha Niagara Falls-r- a jön
keresse fel
az északamerika! kontinens legelőkelőbb
magyar éttermét:
HUNGÁRIÁN TAVERN
RESTAURANT
1329 FERRY ST NIAGARA FALLS ONT
Remek magyar bécsi és an- - H1GHWAY 20 és 3A
gol konyha Importált italok
Minden szombat este cigány-- np_ 1 J7T f OIOQ
zene Szabad parkolás iei"
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be-n !
szemben védje kezelje az
arcbőrt Ahol ilyen kezelés
nincs ott ajánlatos a bura
alá ülő személynek előbb ar-cát
(főleg a szem körül)
krémmel védeni Erre a célra
az éjszakai zsíros krém al
kalmas
CORBA
ONTARIO
MAGYAR ÉLET 1963
Brit Kolumbia erdőiben különösen fontos a tűzvédelem A képen egy tűzoltó
repülőgép látható amint vizet vesz fel egy tavon hogy oltásra induljon
Brit Columbiában is lesz
választás szep-tember
végén Bennett
és a kormány-párt
(Social Credit) ne-héz
küzdelem előtt áll
MEXIKÓI
LEVELEZŐLAP
Üdvözlet egy újabb kö-zépamerikai
hangverseny-kőrútról-:
Ecsedy Aladár
Szerkesztői
üzenetek
Aranymise Hamvas Endre
csanádi püspök te-lesének
50 évfordulóját ün-nepelte
— Clevelandi Sza-bó
Magda „The Fawn" című
könyve a Knopf kiadónál je-lent
meg — Névtelen A fény-kép
azért kitűnő mert pon-tosan
olyannak mutatja a
hölgyet ön írja
levelében
mmm bakery™
Kedves magyar vevőinket ezúton értesítjük hogy üz-letünket
megnagyobbítottuk ahol új hazai sütemények
csemegeáruk valamint újonnan berendezett kávézónk
áll a kedves közönségünk rendelkezésére
INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS
HllllllllllliilllllllliiiittiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiU
Emlékeztető
hogy biztosítását megtartsa
ONTARIO
HOSPITÁL
INSURANC
Ha állást változtat kövesse pon-tosan
a fizetési igazolás (Certifica-t- e
of Payment — 104 forma) hát-oldalán
lévő utasításokat Ilyen
igazolást csoportjától kell kapnia
Ha eléri 19 életévét többé
nincs biztosítva szülei
Külön kell beiratkoznia 30 na-pon
belül hogy biztosítását meg-őrizze
Űrlap kapható kórházak-ban
bankokban és az Intézet hiva-talaiban
Ha megházasodik családi járu-lékot
kell fizetni a férj feleség és
jogosult eltartottak után Közölje
ezt csoportjával VAGY ha közvet-lenül
fizet az Intézettel
HOSPITÁL
SERVICES
COMMISSION
2195 Yonge St
Toronto7
Ontario
'illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllír
r Wfw- -
szeptember 2J
tartományi
mi-niszterelnök
pappászen
amilyennek
igazolásá-val
VANCOUVERI KÉPESLAP
Vancouverben is van már vasárnapi mozi ami nem
kis eredmény ebben a sokszor makacs városban A
mozik már a nyári hónapokban megkezdhették volna a
vasárnapi előadásokat de csak szeptember 1-t- ől vállal-koztak
rá Az első vasárnap óriási siker volt
Kanada csendestengeri partvidékén is ólálkodnak
szovjet „halászhajók" és júliusban egy szovjet hajó
a Vancouver-szige- t közelébe merészkedett A Laurier
nevű kanadai hajót elébe is küldték Viktóriából mire
a szovjet hajó sietve távozott (A Laurier a kanadai
halászati minisztérium hajója de fedélzetén egy 38 mm-e- s
légvédeli ágyú is van!) — A szovjet hajó radarfel-szerelése
arra utalt hogy nem halászattal foglalkozik
De ha az oroszok csak halászni akarnának a kanadai
partok közelében az is elég nyugtalanító lenne mert
rablófogással hamar tönkretehetnék a gondos kanadai
halászattal fenntartott állományt — Szovjet léggömb
is behatolt kanadai területre Alaszka felől Az északi
radar-vona- l mentén haladt 11 ezer méter magasságban
szabadszemmel is lehetett látni
A Magyar Élet ebben az évben tervezi hogy ellá-togat
Brit Kolumbiába hogy híreket gyűjtsön a Csendes
Óceán partján élő magyarokról Az utazásra azonban
ezúttal valószínűleg csak novemberben kerül sor
STARK IRÓN & METÁL Co Ltd
egyedüli magyar vasalkatrész üzlet
VESZÜNK
a legmagasabb áron!
ö Autóroncsot
H Autóalkatrészt
B Vas- - és fémhulladékot
B Mindenféle vasalkatrészt
118 STREET Telefon: RO 7-844-
1-2
BOR és
VADBŐR
Bőr és vadbőr kabátok
táskák és cipők
Gyönyörűen kitisztítjuk
Háztól házig szállítunk
2531 Yonge St HU 1-3-
341
I A VADBÖR KIRÁLY
r u@ Co
A közönség ha
szőnyeget jót és olcsón
akar vásárolni — össze-hasonlítás
után — meg-győződhet
hogy nálunk a
legjobbat a legmegfele-lőbb
áron szerezheti be
797 COLLEGE STREET
Tel: 533-854- 9
BŐR VADBŐR
Tisztítás mintha új lenne
KESZTYŰK
KABÁTOK
JAKETEK
1904 óta a legjobb ruhák
tisztítója
HAIRE BROS
Dry Cleaning Speciálist
1119 DAVENPORT RD
Telefon: LE 3-85-
41
Magyarul beszélünk
PENNY HOUSE
601 Queen St W
(Bathurst-Spadin- a közt)
Legjobb minőségű hasz-nált
ruhák:
öltönyök $660-tó- L
„Nadrágok -- 99-től
Sportzakók 1 49-t- ól
Kabátok 1 49-t- ól
Női ruhák 199-tó- l
Speciális árak csomagkül-désnél
— Csak a legjobb
minőséget tartjuk
ELADUNK
a legjutányosab áron!
Uj és használt csöeket
n Építési vasanyagot
B Drótkerítést
B Cementvasat
MARIA
Vadbőr
magyar
Torontó
legszebb
magyar
bútorüzlete
Magyar [ utazási
& iroda
Torontó Ont
EM 2-31-
22
INGYEN KÉSZÍTJÜK ELÖ MINDEN ÜGYÉT —
Utazás bevándorlás hazatérés látogatás repülő- - hajó- -
vonat-- és buszjegyek előnyös részletfizetésre Kedvezmé-nyes
kiránduló és családjegyek Bevándorlóknak 30°ó-o- s
kedvezmény Magyarországi és jugoszláviai látogatási
vízumok gyors megszerzése USA bevándorlás útlevelek
vízumok fordítások — Közjegyzői iroda: hazai váló-perek
házassági engedélyek 1956 utániak vízum ker
ti vényének intézése — IKKA központi befizetőhely
POLÁRIS RESTAURANT
Helén vezetésével
PÉNTEKEN HALÁSZLÉ — SZOMBATON SÓLET
AIRCONDI1ION
460 Spadina Ave Q Tel: 922-038- 2
ll úf6flNlb3Ül MASSZÁZS - KEZELÉS
Kedd csütörtök pénteken délután 1-t- öl este 11-i- g
déli 12-t- öI este 11-i- g
473 Dundas St WspadindniiEM 1-- 900]
Itt az idő hogy ágyát a leli időre
előkészítse!
Nálunk talál pehelypaplant sokféle és csodaszép kivi-telben
dunyhát párnát minden nagyságban úgyszintén
fehér és színes damasztot — Ágyneműt varrunk minden
méretre — Beszélünk magyarul
m
908 Bathursl St — Tel: 533-585- 8
NAGY VÁLASZTÉKBAN KIVÁLÓ
szőnyegek broadloom-o- k
mélyen leszállított árakon 9x6-o- s $1850 gumi-alátétt- el
együtt — Futó-szőnyege- k $115 yardja maradékok
36 havi részlet
ATLAS RUG CO — Bloor St W — Tel: 4-43-
00
Magyar látogatási vízumát megszerezzük ha kanadai
állampolgár és 1956-ba- n vagy később hagyta el
Magyarországot
Torontó-Budap- est od a-viss- za
21 napra — október 1-t-ől:
csak 857780 jel $54540 propeller
IKKA- - pénz- - gyógyszerküldés az óhazába
Bővebb felvilágosításért hívja:
533-94- 96 GEORGE MORGAN-- t 533-949- 7
HIGH PARK TRAVEL CENTRE
MAGYAR UTAZÁSI IRODA
1574 BLOOR ST W (Dundas-nál- ) Toronto 9
A PRÉBdlUi FUMITUHE 00 I
471 BLOOR STREET WEST
SVp
Nagy őszi vásár — nagy árleszállítással
Bútorvásárlása előtt ne mulassza el raktárunkat — vételkényszer nélkül -
megtekinteni
EURÓPAI ÍZLÉS — KITŰNŐ MINŐSÉG — HIHETETLEN OLCSÖ ARAK
LELKIISMERETES KISZOLGÁLÁS — DÍJTALAN TANÁCSADÁS
HOSSZULEJARATÜ HITEL ELŐLEG NÉLKÜL IS
j E heti különlegességünk :
n iiif1 — gra ay y_ i &MSárírT' §
Ili ' ' ' % f i ' i Ssrkí -- sí
Oi „— ~ '7wfo "' "_ 'ílffrly
I PREMIUM FURNIT
420 Ae
620 LE
fii ir-e-s portable
zió
NYITVA NAP 9— 9-- k
SZOMBATON 9—6-I- G
FEKETE PÁL lakberendező '
UÜE G0AftY
8471 Bloor Street W ° Telefon : 925
U íRi-ímcwlrk-- nál
Spadina
Szombaton
SöOöOOOCOCKX!
— gyári új
MINDEN
-- 780G 925-71- 5 j
ciíSöoococxaooQcooooo{j!i