000137 |
Previous | 10 of 14 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
M fut! Jt i rt'J V AÍW-JW- : -- _ - 1 isw?W
~"
r
9 oldal MAGYAR ELET 1967 március 25
ÚT A MILLIÓKHOZ
EGY MAGYAR FELTALÁLÓ KÁLVÁRIÁJA ÉS SIKERE
Keesen tudják hogy a
golyós toll magyar talál-mány
Biró László találta
lel
A harmincas években fel-hívták
figyelmemet hogy va-laki
feltalálta a rádió-írógép-et
Akkor Pesten laktam
elmentem a megadott cím-re
Schiffer és Grünwald
építési vállalkozók házában
egy kis szobában dolgozott
Biró László
— Megnézhetem az írógé-pet?
— kérdeztem
Hosszú asztal két végén
lét írógép volt felszerelve
Biró megmutatta hogy mű-Vödne- k
— Ha ezen az írógépen le-ütök
egy billentyűt a má-sik
írógépen is ír a betűkar
De találmányom még nem
tökéletes erősen dolgozom
rajta Van egy másik talál-mányom
is a golyó toll az
már kész- -
i — Milyen az a golyós toll?
— Olyan mint egy irón
de nem grafittal ír hanem
a ceruza végén egy miniatűr
solyócska foroz felette az
Irón száriban festék van az ulír
— Láthatnék rgy mintát? - Mintám nincs De ha
akarja megkaphatja a talál
mány gyártási jogát 20000
ivájci frankért
Elképedv néztem ri
Még csak egy mintája tincs
t a „licencéért" átszámítva
4 ezer dollárt kér ami az ak-kori
pénzügyi viszonyok kö-rött
mintegy 10000 dollár-nak
felelt meg az üzleti
életben
— De csal azért adom
Ilyen olcsón mert ha kimé-pé- k
Svájcba egymillió
svájci frankot kérek a Jo-pé- rt
Meg voltam döbbenve
Fiatal 30 év körüli kistér-met- ű
szerényen öltözött fi
Ave
Queen East
424 Danforth Road
atalember volt Kiskabátjá'
nak nem volt gallérja olyan
kivágása volt mint egy mel-lénynek
A szobácskában
volt berendezés Egy-millió
svájci frank 200000
dollárt tett ki pesti vásár-lóértékben
kb félmillió dol
lárt Gyorsan elköszöntem
és elmenekültem
Bíróról hallottam később
hogy sorra járta a pesti toll-töltőto- ll
és ceruzagyárakat
Sehol sem vették komolyan
a találmányt
Biró szabadalmat a ma-hog- y
sorra járta a pesti toll
töltőtoll- - és ceruzagyárakat
meg is adták rá De az első
év végén hivatalból törölték
mert az állami szabadalmi
díjat az első évre 50 pengőt
ami átszámítva 7 lollárt
tett ki nem fizette be
Ilyen szegény volt A gyá-rak
pedig közömbösek —
Golyót toll? — micsoda öt-let?
— mondták — ki fog
festékkel írni? Hozzon egy
újfajta töltőtollat vagy
patentceruzát az érdekelne
bennünket
Biró közben kivergődött
Párizsba Ott talált egy ér-deklődőt
aki megvette ta-lálmányát
horribilis
A csekket
adott át A hír villámgyor-san
elterjedt és még aznap
délután újságírók keresték
fel Birót
— Tényleg ilyen óriási
összegért adta el találmá-nyát?
— kérdezték érdek-lődve
£ tökéletes a talál-mány?
— Melyik találmány töké-letes?
— kérdezte Biró visz-sz- a
az interjúvoló riportere-ket
A repülőgép tökéletes
volt amikor feltalálták
vagy a rádió? Később töké-letesítették
Az én találmá-nyom
sem tökéletes még
de majd az lesz idővel
76 Wychwood
2170 Yonge
Az újságírók megírták t
beszélgetést és másnap reg
gel a rohant a bankhoz
és töröltette a csekket
— Csak nem fogok meg
venni egy méz nem
tes találmányt — mondta
felindultan Birónak
— Ne izguljon — válaszol-ta
mosolyogva — itt a csekk
tessék vissza
Aztán talált egy másik ér-deklődőt
— Itt cgv kitöltetlen
csekk — mondta Bírónak
— vegen rajta annvi ruhát
cipőt poggyászt amennyire
csak szüksége van kiviszem
Dél-Ameriká- ba gyárat léte-sítek
a golyóstollra
A gyár létrejött és Ame
rikában az Eversharptól
kezdve mindegyik szakgyár
fizetett Birónak licencedí
jat
Külföldről hamar meg-jött
Pestre is a golyóstoll
Magyar szabadalom nem
védte kezdték gyártani- - A
festékkel volt baj folyt
Beszéltem egy kisiparossal
aki merészen rávetetta ma-gát
a gyártásra
— Nem folyik a toll? -k-érdeztem
— Nem dehogy — felelte
Csak azt nem tudom mitől
kékszínű az ingem és a pár-nám
az ágyban — mondta
elmerengve
készül
Ember
Ránkl György Kossuth-díja- s
zeneszerző számos ze-nekari
mű több daljáték
egy vígopera és kom-ponistája
vállalkozott a fel-adatra
hogy operaszínpadra
viszi Madách Imre világhírű
drámai költeményét A terv
ÚJ TTC DÍJSZABÁS
1967 március 25-ló- 'J
FELNŐTTEK Készpénzben: 25 cent zónánként
JEGYEK és ÉRMEK
Érvényei 1 utazásra az l-- es és 2-- e zónában
5 db $100 15 jegyes füzei $300
KOMBINÁLT ZÖNA JEGYEK
Érvénye megszakítás nélküli utazásra az l-- es zóna
bármely pontjától a 2-- es zóna bármely pontjáig
6 darab $200
GYERMEKEK:
DIÁKOK:
Készpénz: lü cent zónánként
4 darab jegy 30 cent
A DIÁKJEGYEK ARA VÁLTOZATLAN MARAD
AZ VÉGÉIG
1967 szeptember 3-t- ől
10 $125
KÉiNYELME ÉRDEKÉBEN
„REGI JEGYEKET ÉS ÉRMEKET FELÁR NÉLKÜL ELFOGADJAK
1967 ÁPRILIS 3-I- G BEZÁRÓLAG
RÉGI JEGYEKERT ÉS ÉRMÉKÉRT KÉSZPÉNZ VISSZATÉRÍTÉST
A KÖVETKEZŐ HELYEKEN KAPHAT:
1900 Yongc Stret 30-t- ól 430-I- g (Kivéve szombat és vasárnap)
TTC KERÜLETI IRODÁK — BARMIKOR
1627 Daníorth
1433
alig
össze-gért
vételárról
ISKOLAÉV
Street
vevő
tökéle
balett
586 Lansdowne
20 The Queensway
400 Evans Ave
postán: „TTC Ticket Refund" 1900 Yonge Street Toronto 7
TORONTO TRANSIT C0MMISSI0N
I György Imre papírnagy-kereskedő
óriási reklámmal
vitte piacra a tollat „Ak-ron- "
név alatt A toll mely
örökké ír" — hirdette De a
vevők másnap visszavitték
Kicserélték De az új toll
sem működött György bele-bukott
Az Egyesült Államokban
fölényes iróniával kezelték
a cikket Harry Golden az
ismert író „Enjoy enjoy"
című könyvében 1942-be- n
ezt írta: „Azt mondják
hogy a golyóstoll a háború
utáni idők legnagyobb talál-mánya-
Lehet hogy a víz
alatt ír Mi csak azt tudjuk
hogy a földön nem lehet ve-le
írni"
A golyóstoll pedig haladt
a találmányok göröngyös út-ján
és mind tökéletesebb
lett
Biró ma is él Dél-Amerikáb- an
sokszoros milliomos
és minden nála jelentkező
magyarnak munkát ad gyá-rában
Ha a magyar gyárak
közömbösek is voltak vele
szemben ő megmaradt jó
magyarnak
A golyóstoll pedig az egész
világon hirdeti a magyar
zsenialitást i kitartást mit
Biró Madách Imrétől ta-nult
aki arra tanított: Em
ber küzdj és bízva bízzál!
(Kaliforniai UJság)
Opera
az Tragédiájából
jegy
szerint az egész tragédián
átvonuló három főszereplő
közül Ádámot baritonra
Évát alt Lucifert pedig az
ismert Mefisztó ábrázolá-soktól
eltérően nem basz-szu-s
hanem kamaszos
majdnem mutáló tenorsze-repre
írja Az új opera ele
feszült érdeklődéssel tekint
az egész magyar zenei élet
(iiiiimiiiiiiiiiiwiiimiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
A Koclúlv-kórii-s
liírei
A Kodály Együttes felhív-j- a
tagjainak figyelmét hogy
a kórus próbáit minden szer-dán
este 8 órai kezdettel a
Torontói Magyar Ház (245
College St) nagytermében
tartjuk Pontos megjelenést
kérünk Uj tagokat szeretet-tel
várunk
MAGYAR KINEVEZÉS
The Hon Allan Grossman
az ontariól büntetőintézetek
minisztere bejelentette hogy
Fehér György mérnököt ki-nevezték
a minisztérium épí-tési
programjának vezetőjé-vé
Fehér György a budapesti
Műszaki Egyetem diplomá-jával
rendelkező mérnök ki
1956-ba- n jött Kanadába Mr
Grossman kijelentette hogy
„örömmel fogadta Mr Fe-hér
kinevezését"
Uj poziciójában Fehér
mérnök felelős lesz a mi-nisztérium
építési program-jának
előzetes tervezéséért
köztük az új Vanler Instl-tutlo- n
for Women-ér- t mely
Bramptonban épül
Vörös Kereszl
A Nemzetközi Vörös Ke-reszt
a következő kerestétes
közlésére kérte fel szerkesz-tőségünket:
Keresik Polhodczlk Bélát
aki 1938 augusztus 29-é- n
született Miskolcon Aki
bármi felvilágosítást tud
kérjük lépjen érintkezésbe
Mrs Fostner-re- l a 923-669- 2
(Toronto) számon
BBBÍS vBwjx?+Jsrr :5SeSiS#A
%W
kiadóhivatal
Kellemes h ús vét i ii n n epeket
kíván
minden kedves vevőjének és barátjának ' ' a — z javilo uzein
tulajdonosa: Sárdy Péter
300 Brunswick Ave — 923-819- 7
Kellemes húsvéli ünnepekel
kíván
minden kedves üzletfelének és barátjának
Lel Cartage
tulajdonosa: Lengjél János
Telefon: 364-482- 5
Kellemes húsvéli ünnepeket
kivan
minden magyarnak a
Leslie Horváth Motors
305—7 Dupont Street — 534-802- 1
Kellem es h úsvéli ii n népeket
kíván
minden kedves vevőjének és barátjának
Hungárián Florist
tulajdonosa: Józsi
1096 Bathurst Street — LE 2-08-
64
Kellemes húsvéti ünnepekel
kíván
kedves vevőinek és az összmagyarságnak
International Agcncy
Travcl Servicc
cs alkalmazottal
319 Bloor Street West Toronto Ont
fv-attAS- V fuf T 4 jk m ™ "1
'rtí címe:
'A SZÍV Box 500
Shrub Oak N Y„ USA
1
(f
W Sí "5? B IfT
Sigfci ""'- -
Kellemes húsvéti ünnepekel
kíván
minden kedves vendégének és barátjának
Hungárián Villagc
tulajdonosai és alkalmazottal
1128 Bay Street Toronto Ontario
Kellemes húsvéti ünnepekéi
kíván
minden kedves vevőjének és barátjának
Univcrsal Butchcr Slorc
& Groccry
tulajdonosa és alkalmazottal
374 Spadlna Ave — EM 2-40-
11
Kellemes húsvéti ünnepekel
kíván
minden kedves vevőjének
1 Cancilla Fancy Fruils
& Crocerics
tulajdonosa
315 Bloor Street West — LE 1-40- 84
Kellemes húsvéti ünnepeket
kíván
minden kedves üzletfelének és barátjának
Progrcss Aulo Body
tulajdonosa: Ledén) 1 József
31 Gladstone Ave — 533-156- 1
Idézze vissza ezévben legszebb emlékeit Keresse fel
újra azokat a helyeket és embereket akiket annyira
szívébe zárt győződjön meg arról hogy Európa mennyire él
a szívében Látogasson el szülőhelyére a faluja főterére
régi iskolájához s szülőföldje minden műemlékéhez Újra
látogassa meg régi barátait Miért ne menjen vissza
szülőhazájába? Utazási ügynöke mindent elintéz könnyűvé
teszi utazását mielőtt még elindul Ismeri Európát ismeri
az ön szülőhazáját s mindenben tanácsot tud adni
Helyet foglal egy Air Canada gépen Kanada bármely
pontjáról s akkor indítja önt útba Euróoába amikor
akarja Ha az Air Canada-va- l repül saját légi-társaságával
repül — a Maple Leaf útvonalon!
Repüljön az Air Canada bármelyik európai „kapujához":
Frankfurt Koppenhága Moszka + London Párizs
Glasgow Shannon Bécs vagy Zürich És ha óhajtja akkor
tovább repülhet a csatlakozó légitársaságokkal
Látogassa meg utazási ügynökét látogassa meg szülőhazáját
Al R CANADA
Utazási
ügynöke
megkönnyíti
szülőhazája
meglátogatását
Több kanadai varosból repül több európai árosba mint bármely
más légitársaság
BOAC-ve- l +Aeroflot-ta- l
M
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, March 25, 1967 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1967-03-25 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000360 |
Description
| Title | 000137 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | M fut! Jt i rt'J V AÍW-JW- : -- _ - 1 isw?W ~" r 9 oldal MAGYAR ELET 1967 március 25 ÚT A MILLIÓKHOZ EGY MAGYAR FELTALÁLÓ KÁLVÁRIÁJA ÉS SIKERE Keesen tudják hogy a golyós toll magyar talál-mány Biró László találta lel A harmincas években fel-hívták figyelmemet hogy va-laki feltalálta a rádió-írógép-et Akkor Pesten laktam elmentem a megadott cím-re Schiffer és Grünwald építési vállalkozók házában egy kis szobában dolgozott Biró László — Megnézhetem az írógé-pet? — kérdeztem Hosszú asztal két végén lét írógép volt felszerelve Biró megmutatta hogy mű-Vödne- k — Ha ezen az írógépen le-ütök egy billentyűt a má-sik írógépen is ír a betűkar De találmányom még nem tökéletes erősen dolgozom rajta Van egy másik talál-mányom is a golyó toll az már kész- - i — Milyen az a golyós toll? — Olyan mint egy irón de nem grafittal ír hanem a ceruza végén egy miniatűr solyócska foroz felette az Irón száriban festék van az ulír — Láthatnék rgy mintát? - Mintám nincs De ha akarja megkaphatja a talál mány gyártási jogát 20000 ivájci frankért Elképedv néztem ri Még csak egy mintája tincs t a „licencéért" átszámítva 4 ezer dollárt kér ami az ak-kori pénzügyi viszonyok kö-rött mintegy 10000 dollár-nak felelt meg az üzleti életben — De csal azért adom Ilyen olcsón mert ha kimé-pé- k Svájcba egymillió svájci frankot kérek a Jo-pé- rt Meg voltam döbbenve Fiatal 30 év körüli kistér-met- ű szerényen öltözött fi Ave Queen East 424 Danforth Road atalember volt Kiskabátjá' nak nem volt gallérja olyan kivágása volt mint egy mel-lénynek A szobácskában volt berendezés Egy-millió svájci frank 200000 dollárt tett ki pesti vásár-lóértékben kb félmillió dol lárt Gyorsan elköszöntem és elmenekültem Bíróról hallottam később hogy sorra járta a pesti toll-töltőto- ll és ceruzagyárakat Sehol sem vették komolyan a találmányt Biró szabadalmat a ma-hog- y sorra járta a pesti toll töltőtoll- - és ceruzagyárakat meg is adták rá De az első év végén hivatalból törölték mert az állami szabadalmi díjat az első évre 50 pengőt ami átszámítva 7 lollárt tett ki nem fizette be Ilyen szegény volt A gyá-rak pedig közömbösek — Golyót toll? — micsoda öt-let? — mondták — ki fog festékkel írni? Hozzon egy újfajta töltőtollat vagy patentceruzát az érdekelne bennünket Biró közben kivergődött Párizsba Ott talált egy ér-deklődőt aki megvette ta-lálmányát horribilis A csekket adott át A hír villámgyor-san elterjedt és még aznap délután újságírók keresték fel Birót — Tényleg ilyen óriási összegért adta el találmá-nyát? — kérdezték érdek-lődve £ tökéletes a talál-mány? — Melyik találmány töké-letes? — kérdezte Biró visz-sz- a az interjúvoló riportere-ket A repülőgép tökéletes volt amikor feltalálták vagy a rádió? Később töké-letesítették Az én találmá-nyom sem tökéletes még de majd az lesz idővel 76 Wychwood 2170 Yonge Az újságírók megírták t beszélgetést és másnap reg gel a rohant a bankhoz és töröltette a csekket — Csak nem fogok meg venni egy méz nem tes találmányt — mondta felindultan Birónak — Ne izguljon — válaszol-ta mosolyogva — itt a csekk tessék vissza Aztán talált egy másik ér-deklődőt — Itt cgv kitöltetlen csekk — mondta Bírónak — vegen rajta annvi ruhát cipőt poggyászt amennyire csak szüksége van kiviszem Dél-Ameriká- ba gyárat léte-sítek a golyóstollra A gyár létrejött és Ame rikában az Eversharptól kezdve mindegyik szakgyár fizetett Birónak licencedí jat Külföldről hamar meg-jött Pestre is a golyóstoll Magyar szabadalom nem védte kezdték gyártani- - A festékkel volt baj folyt Beszéltem egy kisiparossal aki merészen rávetetta ma-gát a gyártásra — Nem folyik a toll? -k-érdeztem — Nem dehogy — felelte Csak azt nem tudom mitől kékszínű az ingem és a pár-nám az ágyban — mondta elmerengve készül Ember Ránkl György Kossuth-díja- s zeneszerző számos ze-nekari mű több daljáték egy vígopera és kom-ponistája vállalkozott a fel-adatra hogy operaszínpadra viszi Madách Imre világhírű drámai költeményét A terv ÚJ TTC DÍJSZABÁS 1967 március 25-ló- 'J FELNŐTTEK Készpénzben: 25 cent zónánként JEGYEK és ÉRMEK Érvényei 1 utazásra az l-- es és 2-- e zónában 5 db $100 15 jegyes füzei $300 KOMBINÁLT ZÖNA JEGYEK Érvénye megszakítás nélküli utazásra az l-- es zóna bármely pontjától a 2-- es zóna bármely pontjáig 6 darab $200 GYERMEKEK: DIÁKOK: Készpénz: lü cent zónánként 4 darab jegy 30 cent A DIÁKJEGYEK ARA VÁLTOZATLAN MARAD AZ VÉGÉIG 1967 szeptember 3-t- ől 10 $125 KÉiNYELME ÉRDEKÉBEN „REGI JEGYEKET ÉS ÉRMEKET FELÁR NÉLKÜL ELFOGADJAK 1967 ÁPRILIS 3-I- G BEZÁRÓLAG RÉGI JEGYEKERT ÉS ÉRMÉKÉRT KÉSZPÉNZ VISSZATÉRÍTÉST A KÖVETKEZŐ HELYEKEN KAPHAT: 1900 Yongc Stret 30-t- ól 430-I- g (Kivéve szombat és vasárnap) TTC KERÜLETI IRODÁK — BARMIKOR 1627 Daníorth 1433 alig össze-gért vételárról ISKOLAÉV Street vevő tökéle balett 586 Lansdowne 20 The Queensway 400 Evans Ave postán: „TTC Ticket Refund" 1900 Yonge Street Toronto 7 TORONTO TRANSIT C0MMISSI0N I György Imre papírnagy-kereskedő óriási reklámmal vitte piacra a tollat „Ak-ron- " név alatt A toll mely örökké ír" — hirdette De a vevők másnap visszavitték Kicserélték De az új toll sem működött György bele-bukott Az Egyesült Államokban fölényes iróniával kezelték a cikket Harry Golden az ismert író „Enjoy enjoy" című könyvében 1942-be- n ezt írta: „Azt mondják hogy a golyóstoll a háború utáni idők legnagyobb talál-mánya- Lehet hogy a víz alatt ír Mi csak azt tudjuk hogy a földön nem lehet ve-le írni" A golyóstoll pedig haladt a találmányok göröngyös út-ján és mind tökéletesebb lett Biró ma is él Dél-Amerikáb- an sokszoros milliomos és minden nála jelentkező magyarnak munkát ad gyá-rában Ha a magyar gyárak közömbösek is voltak vele szemben ő megmaradt jó magyarnak A golyóstoll pedig az egész világon hirdeti a magyar zsenialitást i kitartást mit Biró Madách Imrétől ta-nult aki arra tanított: Em ber küzdj és bízva bízzál! (Kaliforniai UJság) Opera az Tragédiájából jegy szerint az egész tragédián átvonuló három főszereplő közül Ádámot baritonra Évát alt Lucifert pedig az ismert Mefisztó ábrázolá-soktól eltérően nem basz-szu-s hanem kamaszos majdnem mutáló tenorsze-repre írja Az új opera ele feszült érdeklődéssel tekint az egész magyar zenei élet (iiiiimiiiiiiiiiiwiiimiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii A Koclúlv-kórii-s liírei A Kodály Együttes felhív-j- a tagjainak figyelmét hogy a kórus próbáit minden szer-dán este 8 órai kezdettel a Torontói Magyar Ház (245 College St) nagytermében tartjuk Pontos megjelenést kérünk Uj tagokat szeretet-tel várunk MAGYAR KINEVEZÉS The Hon Allan Grossman az ontariól büntetőintézetek minisztere bejelentette hogy Fehér György mérnököt ki-nevezték a minisztérium épí-tési programjának vezetőjé-vé Fehér György a budapesti Műszaki Egyetem diplomá-jával rendelkező mérnök ki 1956-ba- n jött Kanadába Mr Grossman kijelentette hogy „örömmel fogadta Mr Fe-hér kinevezését" Uj poziciójában Fehér mérnök felelős lesz a mi-nisztérium építési program-jának előzetes tervezéséért köztük az új Vanler Instl-tutlo- n for Women-ér- t mely Bramptonban épül Vörös Kereszl A Nemzetközi Vörös Ke-reszt a következő kerestétes közlésére kérte fel szerkesz-tőségünket: Keresik Polhodczlk Bélát aki 1938 augusztus 29-é- n született Miskolcon Aki bármi felvilágosítást tud kérjük lépjen érintkezésbe Mrs Fostner-re- l a 923-669- 2 (Toronto) számon BBBÍS vBwjx?+Jsrr :5SeSiS#A %W kiadóhivatal Kellemes h ús vét i ii n n epeket kíván minden kedves vevőjének és barátjának ' ' a — z javilo uzein tulajdonosa: Sárdy Péter 300 Brunswick Ave — 923-819- 7 Kellemes húsvéli ünnepekel kíván minden kedves üzletfelének és barátjának Lel Cartage tulajdonosa: Lengjél János Telefon: 364-482- 5 Kellemes húsvéli ünnepeket kivan minden magyarnak a Leslie Horváth Motors 305—7 Dupont Street — 534-802- 1 Kellem es h úsvéli ii n népeket kíván minden kedves vevőjének és barátjának Hungárián Florist tulajdonosa: Józsi 1096 Bathurst Street — LE 2-08- 64 Kellemes húsvéti ünnepekel kíván kedves vevőinek és az összmagyarságnak International Agcncy Travcl Servicc cs alkalmazottal 319 Bloor Street West Toronto Ont fv-attAS- V fuf T 4 jk m ™ "1 'rtí címe: 'A SZÍV Box 500 Shrub Oak N Y„ USA 1 (f W Sí "5? B IfT Sigfci ""'- - Kellemes húsvéti ünnepekel kíván minden kedves vendégének és barátjának Hungárián Villagc tulajdonosai és alkalmazottal 1128 Bay Street Toronto Ontario Kellemes húsvéti ünnepekéi kíván minden kedves vevőjének és barátjának Univcrsal Butchcr Slorc & Groccry tulajdonosa és alkalmazottal 374 Spadlna Ave — EM 2-40- 11 Kellemes húsvéti ünnepekel kíván minden kedves vevőjének 1 Cancilla Fancy Fruils & Crocerics tulajdonosa 315 Bloor Street West — LE 1-40- 84 Kellemes húsvéti ünnepeket kíván minden kedves üzletfelének és barátjának Progrcss Aulo Body tulajdonosa: Ledén) 1 József 31 Gladstone Ave — 533-156- 1 Idézze vissza ezévben legszebb emlékeit Keresse fel újra azokat a helyeket és embereket akiket annyira szívébe zárt győződjön meg arról hogy Európa mennyire él a szívében Látogasson el szülőhelyére a faluja főterére régi iskolájához s szülőföldje minden műemlékéhez Újra látogassa meg régi barátait Miért ne menjen vissza szülőhazájába? Utazási ügynöke mindent elintéz könnyűvé teszi utazását mielőtt még elindul Ismeri Európát ismeri az ön szülőhazáját s mindenben tanácsot tud adni Helyet foglal egy Air Canada gépen Kanada bármely pontjáról s akkor indítja önt útba Euróoába amikor akarja Ha az Air Canada-va- l repül saját légi-társaságával repül — a Maple Leaf útvonalon! Repüljön az Air Canada bármelyik európai „kapujához": Frankfurt Koppenhága Moszka + London Párizs Glasgow Shannon Bécs vagy Zürich És ha óhajtja akkor tovább repülhet a csatlakozó légitársaságokkal Látogassa meg utazási ügynökét látogassa meg szülőhazáját Al R CANADA Utazási ügynöke megkönnyíti szülőhazája meglátogatását Több kanadai varosból repül több európai árosba mint bármely más légitársaság BOAC-ve- l +Aeroflot-ta- l M |
Tags
Comments
Post a Comment for 000137
