000158 |
Previous | 7 of 9 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
MAGYAR ELET ? -- !d?l
1963 május 11
MONTREAL MONTREAL MONTRFAL MONTREAL © MONTREAL ® MONTREAL © MONTREAL ®
HOTEL
SUNSET LODGI
9 A Laurentians hegyek szívében a 14 Island-t- ó partján
Montreáltól csak 4U menőid távolságra miuhu magjai
konyhával előzékeny kiszolgálással kényelmes szobák--
1 kai várja kedves vendégeit
Fűtött Swimming Pool
Saját strand
Üj tenisz és röplabda pálya — Vízi sportok — Hét-végén
a szórakoztató és tánczenét KOLTAI PÉTER
együttese szolgáltatja
JÜNIUS 8-A- N Faragó Panni
MŰSOROS ESTJE
Teljes italmérés
ELŐSZEZONBAN ÁRKEDVEZMÉNY!
Szobafoglalás: MONTREAL HU 9-71-
92
Szobafoglalás: SHOWBRIDGE 112-C- A 4-98- 62
"""I'JIHM - miii m- -
'IHIHB hím' fln
I '"' % ' íB rli ab tf JRiL ° % 2iH
Five Roses liszttel biztosan elégedett
LESZ KÜLÖNBEN VISSZAKAPJA A VÉTELARAT!
r
MaiaiiiiniiiffflUiiiiiEíra
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e- t!
i—
IGEN-KOCK- A
Ha hatot ki tud „pipálni"
ezekből az igen-kockákb- ól
valószínűleg adhatunk önnek
Személyi Kölcsönt
D
D
D
D
(Have you been
steadily employed
for at least two
years?)
két éve ál-- I 1
landó munkája van?)
(Is your wife
employed?)
(felesége dolgozik?)
(Do you have a per-mane- nt
address?)
(van állandó címe?)
(Do you have a satis- -
factory borrowing
record?)
(jó vlsszaflzctőként
tartják számon?)
92? "!K
D
(legalább
D
D
(Do you have a bank
account?)
(van bankszámlája?)
(Do you own car?)
(van gépkocsija?)
(Do you own any
realestate?)
(van Ingatlan tulaj-dona?)
(Do you have any
other savings such
as bonds or life
insurance?)
(Cash Surrender
Value)?
(van más készpénz
értékű megtakarítás
— kötvény biztosí-tás?)
ITT VÁGJA KI
Az igen kockák a Toronto-Domlnlo- n Bank legújabb
eszközei a bankügyletek megkönnyítésére Ezek segít-ségével
könnyebb beszerezni az adatokat amelyeket
önről tudnunk kell így hozzásegítenek ahhoz Is
hogy kölcsönét hamarabb és megfelelőbb módon
megkapja íme ezt kell tennie ha valamilyen fontos
célra kölcsönt akar Menjen végig a fent látható igen-kockákon
Ha legalább hatot ki tud „pipálni" akkor
vágja ki szelvényt és vigye el valamelyik fiókunk-hoz
ahol munkatársainkkal baráti beszélgetést foly-tathat
(Mivel a szükséges részleteket már részben
közölte Igen kevés formai teendő marad) ön Is
látni fogja hogy az Igen-kocká- k milyen sok tekintet-ben
jelentenek könnyítést Ha televíziós készüléke
már nem jó vegyen egy újat az igen-kocká- k segítsé-gével
Például: kölcsön vehet $250-- t egy új készülék
vásárlásához és havonta csupán $1150-- t fizet két éven
keresztül OJ tűzhelyre hűtőszekrényre van szüksége?
A $400-- t amire ehhez szüksége van mindössze $1847
havi részletfizetés fejében (két éven át) megkaphatja
És ha autójának hangja elárulja hogy itt az idő a
cserére kérje kölcsön a szükséges összeget a bank-tól
(Bármekkora összeget kaphat amire szüksége
van bármilyen visszafizetési tervre 3 évig) Beszélje
meg a részleteket a Toronto-Domlnlo- n Bank barátsá-gos
munkatársaival Tényleg telefonáljon most rög-tön
várni fogják
TORONTO-DOMINIO- N [JJJ
Wherepcopk make the diflérence
Ahol az EMBEREK számítanak
IWS
a
a
Sísssis Fantasztikus kép a brémai kikötőből Vplkswagen-„nyáj- " várja a behajózást
hogy az Atlanti óceánon át Amerikába utazzék MnÓSNOZAIK
A Dodge-fívére- k kerékpárok
gyártásával kezdték pályafu-tásukat
az ontáriói Windsor-ba- n
1910-be- n vettek telket
Detroitban és kezdtek alkat-részeket
gyártani 1914-be- n
már félmillió autóhoz gyár-tottak
részeket s amikor
meghirdették hogy autókat
is fognak készíteni 22 000 cég
jelentkezett eladónak Azóta
9 millió személykocsit s több
mint 3 millió teherautót ad-tak
el
A Sao Paulo-- i (Brazília)
Ford gyár vezetője a magyar
Erdélyi István mérnök
Magyarország ma Is „mo
toros" ország A motorkerék
párok száma meghaladja a
A az
első
(a már
több van) nyílik
a Római Parton —
a HÉV Az au-tós
terveit dr Reischl
készítette és
a központi
épület
uszoda is Egye
360 000-e- t s ezzel Magyaror-szág
a negyedik helyen áll
a motorozás te-rén
Az 30
millió nő vezet Az ame
rikai tervezői min-dig
különös tekintettel van-nak
a női ízlésre — írja a
Chicago Tribüné
Néhány új eu-rópai
230 SL — $7900 Hlno-Michelo- tti
(olasz terv japán
motor) Spitfire —
$2199 Saab-Quanto- m (svéd)
— $3000 Alfa Romeo 1600
(Giulla Spider) — 53395
Évente átlag 2000
világvárosok életében egyike a legfőbb
állandóan növekvő autóforgalom Egyre több nehéz
műszaki megoldáshoz kell Kölnben például
sűrűn lakott tömbök alatt nyitottak új gyorsutat
Autós tábor aRómaiParton
Budapest autós cam-pingj- a
Balatonnál
júniusban
szemben
állomásával
tábor
Antal
táborhoz modern
autójavító műhely
csatlakozik
Egyesült Államokban
autót
gépkocsik
luxusklvltelü
sprotkocsl:
Triumph
gyermek
gondoknak
folyamodni
professzor
Európában
Mercedes-Ben- z
lőre 500 turista lakhat a tá-borban
(a budapesti sajtó a
„camping" kifejezést hasz-nálja)
később ezer De egye-lőre
még az Óbuda—Aquin-co- m út meglehetősen elha-nyogo- lt
És még nem dőlt el
a vita arról sem hogy építs-enek-
e benzinkutat az autós
táborhoz
'Angyalszárnyakkal' tüntették ki a nagy európai autóutak
népszerű sefoílymotorosalt
— - - M
(15 éven aluli) veszti életét
autóbaleset következtében
Kanadában — közli a Natio-nal
Safety League
Itt a nyári autőkirándulá-so- k
ideje A Canadian Moto-ris- t
májusi száma 22 túrát
ír le és képes riportsorozatot
közöl az új Trans-Canad- a
Highwayről (A folyóirat cí-me:
2 Carlton Street Toron-to)
Kanada nagyobb városai
között Reginában (Sask)
van a legkevesebb közleke-dési
baleset
Plaskett a Bell Telephoné
Társaság munkavédelmi igaz
gatója szerint a múlt évben
kilenc halálos autószeren-csétlenségből
négynél el le-hetett
volna kerülni a halált
biztonsági övek használatá-val
jűS
HHffi
2114 MOUNTAIN ST
A
Ff
AHOL KILÓRA LEHET BUICKOT VENNI
— Tavaszi séta a budapesti autóbörzén —
Budapest autóbörzéje a
Gyáli út és Ecseri út sar-kán
van az ócskapiac mel-lett
amelyet a Teleki térről
költöztettek ki ide A hasz-nált
autók pesti piacán új
Wartburgok és újjávarázsolt
Skodák keverednek ősrégi
Tátrákkal és olyan rozoga
Buickkal amelyet már csak
kilóra lehet eladni (Buda-pesten
az autók átírása köb-centiméter
alapján történik s
egy Buickért amely 100 kilo-méteren
25 litert „eszik" kö-rülbelül
9000 forint átírási
díjat kell fizetni — akármi-lyen
öreg)
A budapesti autóbörze so-káig
arról volt nevezetes
hogy itt drágább volt az autó
mint újonnan Mert itt lehe-tett
kapni újonnan viszont
alig Ma már erősen csökken
a használt autók forgalma
A budapesti autóbörze egyik
LA S
I!
U
bennfentes alakja így vázolta
a helyzetet egy újságírónak:
— Vettem már egy-k-ét le-robbant
ócskaságot Bütyköl-tem
rajta néhány hetet nyá-ron
furikáztam télen elad-tam
Eddig megérte De leg-utóbb
Pécsett negyvenen vo-ltunk
eladni s alig lézengett
egy-ké- t vevő Harmincért
tudtam elsózni Megy le az
ára a használt kocsinak!
Az újabb kocsik börze-ár- a
5-1- 5 ezer forinttal olcsóbb a
rendes árnál egy jó Skoda
(29 000 kilométer van „ben-ne")
70 000 forint (háromévi
átlag-fizetés- !) a régi típusok
ára 20—30 ezer
Az állami Autó és Alkat-részkereskedcl- mi
Vállalat is
árusít használt kocsikat me-lyeket
közületektől kap Egy
öreg Moszkvicsot például 22
ezer forintért Vidéki taxi
volt a karosszériája már
nn UHU III
(SHERBROOKE és
majdnem szétesik hűtőjéből
ömlik a víz Van mit büty-kölni
rajta
CHEVROLET
A General Motors autó-gyárat
William Durant
szervezte meg 1908-ba- n de
két évvel később
Erre önálló üzemet
nyitott és az akkor híres
francia autóversnyzfík a
három t-fl- vér
egyikét szerződtette terve-zőnek
A vállalkozás sike-rült
és a General Motors
visszaédesgette az üzemet
De utóbb megint megpró-bálta
elfojtani csak Sloan
alelnök éleslátása és vé-gül
Du Pont elnök döntése
mentette meg a gyártást
hogy azután a Chevrolet
legyen a világ legkelen-dőbb
autója
1HHHkXK':
vmmimMnmamnmmmv'mmfM'-m-m 'Ví'A43S
Ma már Dél-Afrikáb- an is van bantunéger milliomos aki ilyen luxusautón
érkezik haza irodájából lakásába Feleségei tapssal fogadják
ISTAÜRAflT
BURNSIDE között)
EBE
kiszorí-tották
Chevrole
Egy meghitt
sarok a jó
Európából
a Mountain
Streeten
ASZTALFOGLALÁS:
849- -
eredeli megliill Colonial dekorációja a regi
A dUUr Btnt budai estéket fogja eszíbe juttatni
az Ön és
M vvli I IlitII I HL ízlését van hivatva
S0UPIERE
BUSINESS
iillramodern fényűző szalonja legigé
nyesebb vendégei kielégíteni
kiilöideffessége nemcsak a különleges atmosz
féra hanem az árak rendkívüli méltányossága 1
nemzetközi ételkiilönlegességei között a magyar
H vwli I IlitII IWL rastronomiai remekek viszik a vezető szerepet
LUM C0NTIN
S--- 99
NTAL $150
régi
jfjfjiTwnTíiiitiiifirrwifiMa
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, May 11, 1963 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1963-05-11 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000213 |
Description
| Title | 000158 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | MAGYAR ELET ? -- !d?l 1963 május 11 MONTREAL MONTREAL MONTRFAL MONTREAL © MONTREAL ® MONTREAL © MONTREAL ® HOTEL SUNSET LODGI 9 A Laurentians hegyek szívében a 14 Island-t- ó partján Montreáltól csak 4U menőid távolságra miuhu magjai konyhával előzékeny kiszolgálással kényelmes szobák-- 1 kai várja kedves vendégeit Fűtött Swimming Pool Saját strand Üj tenisz és röplabda pálya — Vízi sportok — Hét-végén a szórakoztató és tánczenét KOLTAI PÉTER együttese szolgáltatja JÜNIUS 8-A- N Faragó Panni MŰSOROS ESTJE Teljes italmérés ELŐSZEZONBAN ÁRKEDVEZMÉNY! Szobafoglalás: MONTREAL HU 9-71- 92 Szobafoglalás: SHOWBRIDGE 112-C- A 4-98- 62 """I'JIHM - miii m- - 'IHIHB hím' fln I '"' % ' íB rli ab tf JRiL ° % 2iH Five Roses liszttel biztosan elégedett LESZ KÜLÖNBEN VISSZAKAPJA A VÉTELARAT! r MaiaiiiiniiiffflUiiiiiEíra Olvassa a MAGYAR ÉLET-e- t! i— IGEN-KOCK- A Ha hatot ki tud „pipálni" ezekből az igen-kockákb- ól valószínűleg adhatunk önnek Személyi Kölcsönt D D D D (Have you been steadily employed for at least two years?) két éve ál-- I 1 landó munkája van?) (Is your wife employed?) (felesége dolgozik?) (Do you have a per-mane- nt address?) (van állandó címe?) (Do you have a satis- - factory borrowing record?) (jó vlsszaflzctőként tartják számon?) 92? "!K D (legalább D D (Do you have a bank account?) (van bankszámlája?) (Do you own car?) (van gépkocsija?) (Do you own any realestate?) (van Ingatlan tulaj-dona?) (Do you have any other savings such as bonds or life insurance?) (Cash Surrender Value)? (van más készpénz értékű megtakarítás — kötvény biztosí-tás?) ITT VÁGJA KI Az igen kockák a Toronto-Domlnlo- n Bank legújabb eszközei a bankügyletek megkönnyítésére Ezek segít-ségével könnyebb beszerezni az adatokat amelyeket önről tudnunk kell így hozzásegítenek ahhoz Is hogy kölcsönét hamarabb és megfelelőbb módon megkapja íme ezt kell tennie ha valamilyen fontos célra kölcsönt akar Menjen végig a fent látható igen-kockákon Ha legalább hatot ki tud „pipálni" akkor vágja ki szelvényt és vigye el valamelyik fiókunk-hoz ahol munkatársainkkal baráti beszélgetést foly-tathat (Mivel a szükséges részleteket már részben közölte Igen kevés formai teendő marad) ön Is látni fogja hogy az Igen-kocká- k milyen sok tekintet-ben jelentenek könnyítést Ha televíziós készüléke már nem jó vegyen egy újat az igen-kocká- k segítsé-gével Például: kölcsön vehet $250-- t egy új készülék vásárlásához és havonta csupán $1150-- t fizet két éven keresztül OJ tűzhelyre hűtőszekrényre van szüksége? A $400-- t amire ehhez szüksége van mindössze $1847 havi részletfizetés fejében (két éven át) megkaphatja És ha autójának hangja elárulja hogy itt az idő a cserére kérje kölcsön a szükséges összeget a bank-tól (Bármekkora összeget kaphat amire szüksége van bármilyen visszafizetési tervre 3 évig) Beszélje meg a részleteket a Toronto-Domlnlo- n Bank barátsá-gos munkatársaival Tényleg telefonáljon most rög-tön várni fogják TORONTO-DOMINIO- N [JJJ Wherepcopk make the diflérence Ahol az EMBEREK számítanak IWS a a Sísssis Fantasztikus kép a brémai kikötőből Vplkswagen-„nyáj- " várja a behajózást hogy az Atlanti óceánon át Amerikába utazzék MnÓSNOZAIK A Dodge-fívére- k kerékpárok gyártásával kezdték pályafu-tásukat az ontáriói Windsor-ba- n 1910-be- n vettek telket Detroitban és kezdtek alkat-részeket gyártani 1914-be- n már félmillió autóhoz gyár-tottak részeket s amikor meghirdették hogy autókat is fognak készíteni 22 000 cég jelentkezett eladónak Azóta 9 millió személykocsit s több mint 3 millió teherautót ad-tak el A Sao Paulo-- i (Brazília) Ford gyár vezetője a magyar Erdélyi István mérnök Magyarország ma Is „mo toros" ország A motorkerék párok száma meghaladja a A az első (a már több van) nyílik a Római Parton — a HÉV Az au-tós terveit dr Reischl készítette és a központi épület uszoda is Egye 360 000-e- t s ezzel Magyaror-szág a negyedik helyen áll a motorozás te-rén Az 30 millió nő vezet Az ame rikai tervezői min-dig különös tekintettel van-nak a női ízlésre — írja a Chicago Tribüné Néhány új eu-rópai 230 SL — $7900 Hlno-Michelo- tti (olasz terv japán motor) Spitfire — $2199 Saab-Quanto- m (svéd) — $3000 Alfa Romeo 1600 (Giulla Spider) — 53395 Évente átlag 2000 világvárosok életében egyike a legfőbb állandóan növekvő autóforgalom Egyre több nehéz műszaki megoldáshoz kell Kölnben például sűrűn lakott tömbök alatt nyitottak új gyorsutat Autós tábor aRómaiParton Budapest autós cam-pingj- a Balatonnál júniusban szemben állomásával tábor Antal táborhoz modern autójavító műhely csatlakozik Egyesült Államokban autót gépkocsik luxusklvltelü sprotkocsl: Triumph gyermek gondoknak folyamodni professzor Európában Mercedes-Ben- z lőre 500 turista lakhat a tá-borban (a budapesti sajtó a „camping" kifejezést hasz-nálja) később ezer De egye-lőre még az Óbuda—Aquin-co- m út meglehetősen elha-nyogo- lt És még nem dőlt el a vita arról sem hogy építs-enek- e benzinkutat az autós táborhoz 'Angyalszárnyakkal' tüntették ki a nagy európai autóutak népszerű sefoílymotorosalt — - - M (15 éven aluli) veszti életét autóbaleset következtében Kanadában — közli a Natio-nal Safety League Itt a nyári autőkirándulá-so- k ideje A Canadian Moto-ris- t májusi száma 22 túrát ír le és képes riportsorozatot közöl az új Trans-Canad- a Highwayről (A folyóirat cí-me: 2 Carlton Street Toron-to) Kanada nagyobb városai között Reginában (Sask) van a legkevesebb közleke-dési baleset Plaskett a Bell Telephoné Társaság munkavédelmi igaz gatója szerint a múlt évben kilenc halálos autószeren-csétlenségből négynél el le-hetett volna kerülni a halált biztonsági övek használatá-val jűS HHffi 2114 MOUNTAIN ST A Ff AHOL KILÓRA LEHET BUICKOT VENNI — Tavaszi séta a budapesti autóbörzén — Budapest autóbörzéje a Gyáli út és Ecseri út sar-kán van az ócskapiac mel-lett amelyet a Teleki térről költöztettek ki ide A hasz-nált autók pesti piacán új Wartburgok és újjávarázsolt Skodák keverednek ősrégi Tátrákkal és olyan rozoga Buickkal amelyet már csak kilóra lehet eladni (Buda-pesten az autók átírása köb-centiméter alapján történik s egy Buickért amely 100 kilo-méteren 25 litert „eszik" kö-rülbelül 9000 forint átírási díjat kell fizetni — akármi-lyen öreg) A budapesti autóbörze so-káig arról volt nevezetes hogy itt drágább volt az autó mint újonnan Mert itt lehe-tett kapni újonnan viszont alig Ma már erősen csökken a használt autók forgalma A budapesti autóbörze egyik LA S I! U bennfentes alakja így vázolta a helyzetet egy újságírónak: — Vettem már egy-k-ét le-robbant ócskaságot Bütyköl-tem rajta néhány hetet nyá-ron furikáztam télen elad-tam Eddig megérte De leg-utóbb Pécsett negyvenen vo-ltunk eladni s alig lézengett egy-ké- t vevő Harmincért tudtam elsózni Megy le az ára a használt kocsinak! Az újabb kocsik börze-ár- a 5-1- 5 ezer forinttal olcsóbb a rendes árnál egy jó Skoda (29 000 kilométer van „ben-ne") 70 000 forint (háromévi átlag-fizetés- !) a régi típusok ára 20—30 ezer Az állami Autó és Alkat-részkereskedcl- mi Vállalat is árusít használt kocsikat me-lyeket közületektől kap Egy öreg Moszkvicsot például 22 ezer forintért Vidéki taxi volt a karosszériája már nn UHU III (SHERBROOKE és majdnem szétesik hűtőjéből ömlik a víz Van mit büty-kölni rajta CHEVROLET A General Motors autó-gyárat William Durant szervezte meg 1908-ba- n de két évvel később Erre önálló üzemet nyitott és az akkor híres francia autóversnyzfík a három t-fl- vér egyikét szerződtette terve-zőnek A vállalkozás sike-rült és a General Motors visszaédesgette az üzemet De utóbb megint megpró-bálta elfojtani csak Sloan alelnök éleslátása és vé-gül Du Pont elnök döntése mentette meg a gyártást hogy azután a Chevrolet legyen a világ legkelen-dőbb autója 1HHHkXK': vmmimMnmamnmmmv'mmfM'-m-m 'Ví'A43S Ma már Dél-Afrikáb- an is van bantunéger milliomos aki ilyen luxusautón érkezik haza irodájából lakásába Feleségei tapssal fogadják ISTAÜRAflT BURNSIDE között) EBE kiszorí-tották Chevrole Egy meghitt sarok a jó Európából a Mountain Streeten ASZTALFOGLALÁS: 849- - eredeli megliill Colonial dekorációja a regi A dUUr Btnt budai estéket fogja eszíbe juttatni az Ön és M vvli I IlitII I HL ízlését van hivatva S0UPIERE BUSINESS iillramodern fényűző szalonja legigé nyesebb vendégei kielégíteni kiilöideffessége nemcsak a különleges atmosz féra hanem az árak rendkívüli méltányossága 1 nemzetközi ételkiilönlegességei között a magyar H vwli I IlitII IWL rastronomiai remekek viszik a vezető szerepet LUM C0NTIN S--- 99 NTAL $150 régi jfjfjiTwnTíiiitiiifirrwifiMa |
Tags
Comments
Post a Comment for 000158
